1 00:00:16,939 --> 00:00:20,002 "هذه السلسلة الدرامية مدعومة من وكالة المحتوى الإبداعي في (كوريا)" 2 00:00:56,747 --> 00:00:59,092 "قبل ساعتين" 3 00:01:21,971 --> 00:01:23,071 هذا الشيء 4 00:01:23,900 --> 00:01:26,266 - أحضري لي واحداً - ما الذي يقوله؟ 5 00:01:26,872 --> 00:01:28,976 تعالا، لنذهب 6 00:01:29,694 --> 00:01:31,710 لم علي فعل هذا؟ 7 00:01:32,257 --> 00:01:35,887 لم يصب كل غضبه علي؟ 8 00:01:36,407 --> 00:01:39,802 لم يوقف التحدث عن تلك الإلهة لماذا لا يطلب منها إنقاذه؟ 9 00:01:39,827 --> 00:01:41,914 لم أنا الوحيدة التي يزعجها؟ لا بد أنه يستضعفني 10 00:01:41,969 --> 00:01:45,271 صحيح، يظن ذلك لأنني خادمته فهذا ما يناديني به طوال الوقت 11 00:02:00,940 --> 00:02:02,298 قودي الطريق! 12 00:02:03,785 --> 00:02:06,346 بالتأكيد، أنا أفعل 13 00:02:37,315 --> 00:02:38,950 علمت أن هذا سيحدث 14 00:02:39,710 --> 00:02:41,980 إنه يحاول جعل الفرامل تتسبب لها بحادث 15 00:02:48,609 --> 00:02:52,315 ستتعطل الإطارات لأن زيت الفرامل مخفف بالماء 16 00:02:52,379 --> 00:02:56,490 حين يصبح الصمام المفكوك أكثر ارتخاء ستتوقف الفرامل عن العمل 17 00:02:56,685 --> 00:03:00,280 كما ستؤثر بطانات الفرامل في العجلات الخلفية مما سيؤدي لانقلاب السيارة في النهاية 18 00:03:00,329 --> 00:03:04,249 الارتداد عنه سيجعل السرعة تصل إلى درجة جنونية 19 00:03:05,586 --> 00:03:09,195 الآن عليك الاتصال بالشرطة أيتها المرأة 20 00:03:34,455 --> 00:03:36,868 "عروس إله المياه" 21 00:03:37,459 --> 00:03:40,777 "الحلقة 5" 22 00:03:45,339 --> 00:03:46,469 علام تعتذر؟ 23 00:03:52,718 --> 00:03:55,018 - لم تتأسف مني؟ - هل كنت تحلمين؟ 24 00:03:55,275 --> 00:03:56,775 أنا عطش، أعطيني بعض الماء 25 00:04:00,387 --> 00:04:05,529 بالإضافة للشعور بالجوع أصبحت تشعر بالعطش أيضاً، ماذا بعد؟ 26 00:04:06,942 --> 00:04:11,219 هل تلهث إن ركضت بسرعة؟ هل تؤلمك ساقاك وظهرك إن مشيت طويلاً؟ 27 00:04:11,277 --> 00:04:12,547 كيف عرفت؟ 28 00:04:12,691 --> 00:04:15,255 بدأ كل ما ذكرته حين بدأت أشعر بالجوع 29 00:04:17,571 --> 00:04:19,246 أبقي الأمر سراً بيننا 30 00:04:20,767 --> 00:04:23,204 أتمنى لو كنت قادرة على التحدث في هذا مع شخص آخر 31 00:04:27,353 --> 00:04:28,695 إنه منعش 32 00:04:29,027 --> 00:04:31,806 يذكرني بمملكة المياه أهو عصير فاكهة؟ 33 00:04:31,923 --> 00:04:35,971 أظنني سأطلب من (بي ريوم) و(مو را) الاعتناء بالأشجار جيداً 34 00:04:38,799 --> 00:04:41,173 (نام سو ري)! 35 00:04:42,008 --> 00:04:43,138 لنذهب 36 00:04:46,938 --> 00:04:48,668 سمعت ذلك بالتأكيد 37 00:04:50,330 --> 00:04:53,857 هل سمعته؟ أظن أنني فعلت! 38 00:04:57,871 --> 00:04:59,290 أعطيني المفاتيح 39 00:05:00,531 --> 00:05:01,714 لماذا؟ 40 00:05:04,583 --> 00:05:07,480 ما الذي تفعله؟ لا يمكنك القيادة من دون رخصة 41 00:05:07,537 --> 00:05:11,132 هذه قوانين البشر وأنا إله، اركبي 42 00:05:12,921 --> 00:05:15,160 - أعني... - اركبي وحسب 43 00:05:54,927 --> 00:05:57,536 يا للهول! هلا أبطأت من السرعة؟ 44 00:05:57,640 --> 00:05:59,965 إن كنت لا تحمل رخصة انتبه للقوانين على الأقل! 45 00:06:00,015 --> 00:06:03,657 - السرعة القصوى هي 70 كيلومتراً في الساعة - لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه 46 00:06:18,488 --> 00:06:20,823 انتبه! احذر! ماذا سنفعل؟ 47 00:06:40,880 --> 00:06:42,874 إن أردت الموت، مت وحدك! 48 00:06:42,937 --> 00:06:46,414 صحيح، أنت إله ولن تموت أبداً لذا ما من داع لأن تأخذ حذرك 49 00:06:46,439 --> 00:06:48,493 أحسدك على قدرتك العيش للأبد 50 00:06:48,528 --> 00:06:51,149 - يا لك من امرأة صاخبة! - كم تشعرني قدرتك على فعل أي شيء بالغيرة 51 00:06:51,174 --> 00:06:53,300 كما أنك ملك أيضاً! يا للروعة! 52 00:06:53,451 --> 00:06:57,966 لكنني لست خالدة لأنني إنسانة وحتى إن لم أمت، أنا لا أحب السرعة! 53 00:06:57,991 --> 00:07:01,340 حسناً، هلا هدأت الآن؟ سأخفف السرعة 54 00:07:06,968 --> 00:07:08,912 لماذا لم تبطئ السرعة؟ هل تريدني أن أستمر بالصراخ؟ 55 00:07:08,955 --> 00:07:10,200 تشبثي 56 00:07:11,251 --> 00:07:13,148 - علمت ذلك - يا للهول! 57 00:07:13,520 --> 00:07:15,139 ربما لا تعرف هذا لأنك إله 58 00:07:15,163 --> 00:07:17,361 - يمكن أن تؤدي الحوادث إلى صدمة... - لا يمكنني... 59 00:07:17,428 --> 00:07:19,805 لذا أبطئ السرعة الآن! 60 00:07:21,393 --> 00:07:23,226 - الفرامل لا تعمل - ماذا؟ 61 00:07:25,282 --> 00:07:27,068 ما الذي تتكلم عنه؟ 62 00:07:30,572 --> 00:07:35,509 - توقف عن المزاح، الأمر ليس مضحكاً - ما الذي يحدث؟ 63 00:07:40,556 --> 00:07:42,160 أهي حقاً لا تعمل؟ 64 00:08:09,114 --> 00:08:13,082 النفق قيد الإنشاء إنه مغلق، لا يمكننا المرور عبره! 65 00:08:14,615 --> 00:08:16,115 - سيد (هابيك)! - لا! 66 00:08:16,235 --> 00:08:18,323 لا أريد الموت بهذه الطريقة! 67 00:08:18,384 --> 00:08:22,027 أمهليني لحظة لن أسمح بموت خادمتي بهذه السهولة 68 00:08:23,615 --> 00:08:24,869 توقفي 69 00:08:25,592 --> 00:08:27,266 - سيد (هابيك)! - توقفي 70 00:08:30,547 --> 00:08:34,500 دعني أعيش أرجوك! أتوسل إليك أن تفعل شيئاً ما! 71 00:08:37,729 --> 00:08:39,785 - توقفي! - أرجوك! 72 00:08:40,167 --> 00:08:41,469 توقفي! 73 00:08:53,867 --> 00:08:55,106 سيد (هابيك)! 74 00:08:58,823 --> 00:08:59,993 سيد (هابيك)! 75 00:09:07,022 --> 00:09:08,696 ما الذي تفعله؟ 76 00:09:14,103 --> 00:09:15,848 - أمسك عجلة القيادة - ماذا؟ 77 00:09:18,502 --> 00:09:21,788 - سأصعد أولاً، الحقي بي - ما الذي ستفعله؟ 78 00:09:30,831 --> 00:09:31,961 تعالي 79 00:09:32,364 --> 00:09:35,682 لا يمكنني فعل هذا! لا أستطيع! 80 00:09:38,161 --> 00:09:39,502 ثقي بي 81 00:10:10,528 --> 00:10:13,774 - ما الذي سنفعله؟ - سنقفز عن السيارة 82 00:10:14,875 --> 00:10:17,798 - اخرج من السيارة بمفردك يا (نام سو ري) - ماذا؟ 83 00:10:19,779 --> 00:10:21,485 لا! لا أستطيع! 84 00:10:28,810 --> 00:10:32,311 لا تخافي، أنت خادمة الإله 85 00:11:31,162 --> 00:11:32,550 هل أنت بخير؟ 86 00:11:38,123 --> 00:11:39,861 ما الذي حدث للتو؟ 87 00:11:59,762 --> 00:12:01,992 لا بأس، لا بأس 88 00:12:10,883 --> 00:12:13,713 سيد (هابيك)! 89 00:12:18,675 --> 00:12:21,505 لقد استعدت قواك! 90 00:12:21,817 --> 00:12:24,801 استعدتها أخيراً! 91 00:12:37,567 --> 00:12:41,334 أتمنى ألا تفقدها مجدداً، حاول أرجوك 92 00:12:45,839 --> 00:12:48,739 انس ذلك، فقدتها وقضي الأمر 93 00:12:50,192 --> 00:12:53,763 - لست بحاجة حتى للمحاولة - هل أنت متأكد؟ 94 00:12:57,005 --> 00:13:00,998 لماذا يحدث هذا؟ لماذا؟ 95 00:13:06,923 --> 00:13:09,398 أشعر أن قواي ستعود قريباً 96 00:13:09,452 --> 00:13:14,157 - لا تقلق، سأذهب للإبلاغ الآن - إبلاغ؟ ما الذي تعنيه؟ 97 00:13:16,969 --> 00:13:20,539 لقد عبث شخص ما بالفرامل رأيت هذا في العديد من الأفلام 98 00:13:22,214 --> 00:13:25,534 - اسمع... - كما قلت، كاميرات المراقبة في كل مكان 99 00:13:26,353 --> 00:13:28,441 قلت إنها ترى ما لا تراه الآلهة 100 00:13:33,747 --> 00:13:36,295 كيف يمكنه فعل هذا؟ 101 00:13:36,615 --> 00:13:39,195 أردت سؤالك عن وجهتي لكنك عاملتني كشخص منحرف 102 00:13:39,276 --> 00:13:42,126 لقد اعترف بأنه عبث بفرامل سيارتك 103 00:13:42,247 --> 00:13:47,255 ركنت السيارة بمكان واضح أمام الكاميرات لذلك تمكنت من التقاط كل شيء 104 00:13:47,441 --> 00:13:49,811 - تعرفينه، أليس كذلك؟ - نعم 105 00:13:51,224 --> 00:13:56,157 - لا أعرفه جيداً، صادفته منذ بضعة أيام... - ألم تتعرض سيارتك لحادث منذ ثلاثة أشهر؟ 106 00:13:56,385 --> 00:13:59,845 - أليس من صدم سيارتك؟ (بارك سانغ تشول)؟ - المعذرة؟ 107 00:14:03,630 --> 00:14:04,782 يا إلهي! 108 00:14:07,569 --> 00:14:09,141 ما الذي حدث؟ 109 00:14:17,498 --> 00:14:19,072 يا للهول! حقاً! 110 00:14:23,307 --> 00:14:24,593 المعذرة 111 00:14:26,153 --> 00:14:29,510 ما خطب هذا الرجل؟ المعذرة! 112 00:14:38,538 --> 00:14:41,554 أهو السائق الذي صدم سيارتي؟ 113 00:14:41,604 --> 00:14:45,987 نعم، هل واجهتما أي مشكلة في حل الأمور بعد الحادث؟ 114 00:14:46,133 --> 00:14:49,879 لا، اهتمت شركة التأمين بكل شيء 115 00:14:50,652 --> 00:14:52,493 ولم أره منذ ذلك اليوم 116 00:14:52,571 --> 00:14:56,991 اتصل (بارك سانغ تشول) مجدداً السائق الذي صدم سيارتك 117 00:14:57,068 --> 00:15:00,356 كما اتصل (بارك سانغ تشول) مجدداً وقال إنه سيعاود الاتصال 118 00:15:00,380 --> 00:15:03,499 اتصل (بارك سانغ تشول) مجدداً قائلاً إنها المرة الأخيرة التي يتصل بها 119 00:15:03,568 --> 00:15:04,893 بدا حازماً في كلامه 120 00:15:20,629 --> 00:15:22,307 إنه مختل عقلياً تماماً 121 00:15:22,854 --> 00:15:26,830 - قال إن الحادث ترك وصمة عار في حياته - ماذا؟ 122 00:15:26,884 --> 00:15:29,527 وإنه كان يعيش بفخر ظاناً أن حياته مثالية 123 00:15:29,574 --> 00:15:32,487 لكنه اضطر لدفع غرامة وحصل على نقاط سلبية نتيجة ذلك 124 00:15:32,569 --> 00:15:35,987 الأمر الذي جعل جهده يضيع هباء قال إن ذلك ليس عدلاً 125 00:15:36,275 --> 00:15:39,632 - قال إنه فعل ذلك لأنه كان ذنب الآنسة (يون) - ما الذي قلته؟ 126 00:15:39,859 --> 00:15:43,867 ليس الأمر وكأنه حصل على سجل إجرامي كيف يكن كل هذه الضغينة من أجل نقاط سلبية؟ 127 00:15:43,977 --> 00:15:46,430 هذا غير منطقي خاصة أنه من صدم سيارتها! 128 00:15:46,496 --> 00:15:47,866 إنه رجل مجنون 129 00:15:47,977 --> 00:15:52,238 كما قال إنه دفعها من سطح مبنى عال منذ بضعة أيام لكنها لم تمت 130 00:15:52,282 --> 00:15:54,123 يقول أنها ليست بشرية 131 00:15:55,044 --> 00:15:57,934 يقول إنه لا يمكن اعتبارها محاولة القتل بسبب ذلك 132 00:15:57,965 --> 00:16:01,290 وأصر على أنه كان طرداً للأرواح الشريرة هناك المزيد... 133 00:16:02,999 --> 00:16:05,103 قال إن السيد ليس بشرياً أيضاً 134 00:16:06,401 --> 00:16:08,020 أنتما بشريان، صحيح؟ 135 00:16:15,547 --> 00:16:18,977 قبض على الجاني وبت تعرفين السبب أيضاً انتهى كل شيء الآن 136 00:16:19,609 --> 00:16:22,530 يمكنك التركيز على خدمتي من الآن وصاعداً 137 00:16:26,946 --> 00:16:30,305 أنقذت حياتك مرتين ألا ينبغي أن تظهري المزيد من الامتنان؟ 138 00:16:32,101 --> 00:16:33,201 المعذرة؟ 139 00:16:44,155 --> 00:16:49,927 - أعتقد إنه بإمكاني وضع جدار فاصل - يحب السيد (هابيك) أخذ حمام دافئ 140 00:16:51,499 --> 00:16:54,118 اعتاد البقاء في الماء طوال اليوم دون حتى أن يرفع إصبعه 141 00:16:54,677 --> 00:16:56,987 اعتاد على عيش حياة مريحة بشكل مثير للدهشة 142 00:17:00,869 --> 00:17:03,789 لا يجب أن يصبح الرجال ضيقي الأفق هكذا 143 00:17:05,393 --> 00:17:08,274 أجريت بعض البحث بعد أن أصبحت متقناً للأبجدية البشرية 144 00:17:08,323 --> 00:17:11,338 - وعرفت أن هناك ما يسمى فقاعات الاستحمام - المعذرة؟ 145 00:17:11,399 --> 00:17:14,303 أريد فقاعات برائحة الورود أحضري لي هاتفاً جديداً أيضاً 146 00:17:15,016 --> 00:17:16,930 فقد تحطم أثناء إنقاذي لك 147 00:17:16,997 --> 00:17:21,332 أريد ثياباً جديدة بالإضافة إلى طعام أفضل 148 00:17:21,485 --> 00:17:24,397 حوالي 12 طبقاً جانبياً في كل وجبة 149 00:17:37,639 --> 00:17:39,684 لا أستطيع تحمل تكلفة شراء اللحم حتى من أجلي 150 00:17:43,069 --> 00:17:45,309 لكنه أنقذ حياتي 151 00:17:47,424 --> 00:17:48,724 لنر الآن 152 00:17:55,894 --> 00:17:57,695 "تنتهي صلاحيتها قريباً حسم 50 بالمئة" 153 00:18:00,023 --> 00:18:03,000 كنت خائفاً جداً من أن تكتشف الأمر 154 00:18:03,920 --> 00:18:07,159 لم أكن متأكداً من وجوب تصديقك حين أبلغتني ذلك 155 00:18:08,745 --> 00:18:11,052 أحدهم عبث بفرامل سيارتها؟ لماذا؟ 156 00:18:11,091 --> 00:18:16,327 - لا بد أنه الوغد الذي حاول قتلها - علينا إخبار الآنسة السليلة إذاً! 157 00:18:16,823 --> 00:18:22,538 لا تفعل! أعتقد أنني أستعيد قواي حين تتوسل مني إنقاذ حياتها 158 00:18:24,293 --> 00:18:25,944 وهذه فرصة رائعة 159 00:18:26,001 --> 00:18:29,183 استعدت قواك لكن الأمر كان غير مجد لأنك فقدتها مجدداً 160 00:18:30,009 --> 00:18:35,397 ماذا كنت ستفعل لو لم تستعدها؟ كنا التقينا الآنسة السليلة في العالم السفلي 161 00:18:38,023 --> 00:18:39,023 أنقذت حياتها 162 00:18:39,059 --> 00:18:42,068 ومع ذلك، كيف يمكنك تعريض امرأة لموقف خطر كهذا؟ 163 00:18:42,138 --> 00:18:43,780 ما يحتسب هو النتيجة 164 00:18:45,445 --> 00:18:48,357 - كما أنني اعتذرت منها - اعتذرت؟ 165 00:18:51,033 --> 00:18:53,933 علي مزج المعكرونة المنقوعة مع الخضار 166 00:18:55,986 --> 00:18:57,653 علي تركها تبرد أولاً 167 00:18:59,000 --> 00:19:01,560 صحيح، الفطائر، علي قليها الآن 168 00:19:04,085 --> 00:19:07,365 أظن أن كل شيء يسير على ما يرام علي اتباع الخطوات بدقة 169 00:19:11,859 --> 00:19:14,130 تبدو مقرمشة وشهية جداً 170 00:19:17,826 --> 00:19:21,263 رائحة الأرز أثناء طهوه شهية جداً 171 00:19:24,308 --> 00:19:28,085 يا للروعة! أظن أنني طاهية ماهرة هذا مذهل! 172 00:19:28,914 --> 00:19:31,002 - يا للهول! الحبار! - "معكرونة فورية" 173 00:19:33,309 --> 00:19:37,658 بما أن البشر ليسوا قادرين على فعل كل شيء فهناك أشياء لا يمكنهم القيام بها 174 00:19:38,031 --> 00:19:41,961 لا أعتقد أن البشر قادرون على إعداد 12 طبقاً جانبياً لكل وجبة 175 00:19:43,362 --> 00:19:45,798 - لا مشكلة لدي في ذلك - لكن أنا لدي مشكلة 176 00:20:06,229 --> 00:20:10,896 سيد "طبيعة" سأريك ما يأكله الرجال الحقيقيون 177 00:20:13,285 --> 00:20:15,935 أريد العودة! 178 00:20:17,432 --> 00:20:19,337 ضربة جميلة، رفع مرفقه... 179 00:20:19,377 --> 00:20:21,322 إنه عمل فني فعلاً 180 00:20:21,739 --> 00:20:25,628 سمعت أن قلة من الحرفيين يمكنهم خياطة قطع مثل هذه 181 00:20:25,676 --> 00:20:27,771 - رائع! - يا للعجب! 182 00:20:27,853 --> 00:20:30,753 - هذا يثير عاطفتي - أعلم، إنه جميل 183 00:20:30,928 --> 00:20:32,758 يا للعجب! إنه مدهش 184 00:20:35,652 --> 00:20:37,645 سحقاً! هذه القطعة... 185 00:20:38,482 --> 00:20:40,380 والقطع المتبقية على اللحم... 186 00:20:40,413 --> 00:20:43,945 في عالم البشر، الرجال الماهرون في الطهو هم الأكثر شعبية هذه الأيام 187 00:20:43,982 --> 00:20:47,593 - نقوم بتحريكها بعد ذلك... - وهذا الأكثر شهرة بينهم 188 00:20:47,658 --> 00:20:52,057 فاز بقلوب السيدات بطريقة رشه للملح! يا للروعة! انظرا إلى يديه! 189 00:20:52,427 --> 00:20:54,827 سيصبح أكثر كثافة بعد خسارته الرطوبة 190 00:20:55,000 --> 00:20:57,293 إلى متى ستستمرين بهذا التصرف الغبي؟ 191 00:20:57,723 --> 00:21:00,072 - هذا لا يليق بك - المعذرة؟ 192 00:21:03,170 --> 00:21:05,574 يعتبره (تشان هو) من أشهى الأطباق 193 00:21:06,176 --> 00:21:09,493 ويصف الناس صوت القلي بصوت المطر أيضاً 194 00:21:09,543 --> 00:21:11,963 لكنه برأيي يشبه صوت أمواج المحيط، صحيح؟ 195 00:21:22,962 --> 00:21:24,279 لن ينجح الأمر 196 00:21:42,338 --> 00:21:44,258 لا يجب أن يكون الأمر بهذه المثالية 197 00:21:44,763 --> 00:21:47,295 أكان يجب أن أريه برنامج "الطاهي (هابيك) المحترف" بدلاً عن ذلك؟ 198 00:23:30,977 --> 00:23:33,405 كان يجب أن أريك برنامج "أنت شخص طبيعي" 199 00:23:33,922 --> 00:23:35,239 شكراً لك 200 00:23:35,428 --> 00:23:37,998 لديك مهارات مذهلة 201 00:23:38,022 --> 00:23:42,196 - لا تتحدثي عن تفوقي بهذه الطريقة المبتذلة - حسناً 202 00:23:42,225 --> 00:23:45,027 كنت طالبة علوم طبيعية لذلك لست جيدة في موضوع اللغات 203 00:23:45,314 --> 00:23:49,036 حينما كنت قليلة الخبرة كتبت العديد من القصائد 204 00:23:49,114 --> 00:23:51,336 هل تعرف لماذا أصبحت طبيبة نفسية؟ 205 00:24:06,191 --> 00:24:07,715 ما الذي فعلته للتو؟ 206 00:24:12,993 --> 00:24:14,992 لم تكن مضطراً لفعل ذلك 207 00:24:22,525 --> 00:24:24,422 كعلامة على اعتذاري 208 00:24:30,018 --> 00:24:33,418 هل ستفعل شيئاً سيئاً لي؟ 209 00:24:37,115 --> 00:24:39,211 هل كنت قليلة الخبرة فعلاً؟ 210 00:24:58,298 --> 00:25:00,658 لم أجد هذا مضحكاً للغاية؟ 211 00:25:00,872 --> 00:25:04,880 - أنا أضحك لأول مرة منذ زمن طويل - غالباً كنت تريدين الضحك منذ البداية 212 00:25:12,985 --> 00:25:14,085 يا إلهي! 213 00:25:17,428 --> 00:25:20,798 تنتهي مدة صلاحية هذا اللحم اليوم 214 00:25:21,008 --> 00:25:24,436 لا بأس، سبق وأكلت لحماً كان منتهي الصلاحية قبل عشرة أيام 215 00:25:25,199 --> 00:25:26,993 لم كنت قليلة الخبرة إذاً؟ 216 00:25:27,045 --> 00:25:30,395 - توقف عن هذا! - طعم اللحم لذيذ جداً 217 00:25:30,423 --> 00:25:32,907 هذا ما يجعلني أرغب بعدم العودة إلى عالم الآلهة 218 00:25:32,934 --> 00:25:35,600 "(هابيك)، (يون سو آه)" 219 00:25:52,208 --> 00:25:54,795 لا بد أنه يعاني من اضطراب الوسواس القهري 220 00:25:55,077 --> 00:25:59,180 إنه مهووس بالكمال ومضطرب بالشك 221 00:26:00,745 --> 00:26:04,957 أراد (بارك سانغ تشول) رؤيتي لوقت طويل 222 00:26:08,900 --> 00:26:11,225 ربما كانت تلك إشارته الأخيرة لطلب المساعدة 223 00:26:14,755 --> 00:26:17,725 حدث الأمر نفسه مع السيد (ما) 224 00:26:20,516 --> 00:26:24,757 كطبيبة نفسية، لم أكن أرغب برؤية ما كان من المفترض أن أراه 225 00:26:26,017 --> 00:26:28,858 أو سماع ما كان علي سماعه أيمكن أن يكون ذلك السبب؟ 226 00:26:28,946 --> 00:26:30,731 كيف لي أن أعرف ذلك؟ 227 00:26:35,908 --> 00:26:38,090 لا أريد تصديق الأمر 228 00:26:39,157 --> 00:26:43,871 لا أريد أن أشعر بالمسؤولية أو الذنب تجاه ذلك 229 00:26:45,746 --> 00:26:47,699 لا أريد أن أحيا بهذه الطريقة 230 00:26:48,623 --> 00:26:52,093 أريد أن أهتم لأمري فقط 231 00:26:53,837 --> 00:26:57,103 - أريد... - لا أفهم ما الذي تحاولين قوله 232 00:27:01,497 --> 00:27:04,403 - هذا أفضل - لكن هناك أمر واحد مؤكد 233 00:27:07,485 --> 00:27:10,963 لن تتمكني من عيش الحياة التي تريدينها 234 00:27:14,597 --> 00:27:18,717 - لماذا؟ - لأنك لم تخلقي لعيش هذه الحياة 235 00:27:21,867 --> 00:27:24,971 لدي اهتمام بالعجلات لذلك أجريت بعض البحث 236 00:27:26,208 --> 00:27:28,271 حينما تقودين دراجة 237 00:27:28,585 --> 00:27:32,204 عليك الانحراف نحو اتجاه سقوطك 238 00:27:33,971 --> 00:27:36,733 ألست الوحيدة التي لا تعرفين... 239 00:27:38,209 --> 00:27:39,987 في أي اتجاه سيقع قلبك؟ 240 00:27:40,986 --> 00:27:46,185 إن حاولت الانحراف إلى الاتجاه الآخر ستقعين وتؤذين نفسك 241 00:28:45,740 --> 00:28:49,081 - شكراً لك - علام تشكرينني؟ 242 00:28:51,572 --> 00:28:54,872 على إنقاذك لحياتي مرة أخرى 243 00:28:56,148 --> 00:28:57,314 وعلى... 244 00:28:59,942 --> 00:29:01,767 إبقائي منشغلة... 245 00:29:05,796 --> 00:29:07,533 طوال اليوم 246 00:29:24,029 --> 00:29:27,475 "التبجح بزوجك" 247 00:29:27,529 --> 00:29:30,838 "الرئيس التنفيذي (شين هو يي)" 248 00:29:46,742 --> 00:29:48,772 "مضحك أكثر من ممثل كوميدي" 249 00:29:48,802 --> 00:29:50,254 "لم يضحك البشر؟" 250 00:29:50,291 --> 00:29:52,060 "نكات مضحكة" 251 00:30:05,216 --> 00:30:08,755 "جوائز الرئيس التنفيذي لعام 2015" 252 00:30:14,363 --> 00:30:19,593 حينما أتقن إلقاء ثلاث نكات سأكون محترفاً 253 00:30:21,425 --> 00:30:25,528 لا أظن أننا مقربان بما يكفي من بعضنا للمزاح وإلقاء النكات 254 00:30:25,848 --> 00:30:28,498 ظننت أننا نتمتع بالحس الفكاهي نفسه 255 00:30:37,521 --> 00:30:40,346 - نعم؟ - هل تدرس النكات في مكتبك مجدداً؟ 256 00:30:40,402 --> 00:30:43,727 أظنني لن أحاول أن أكون مضحكاً بعد الآن 257 00:30:43,772 --> 00:30:47,677 أعتقد أنها من الآثار الجانبية لكونك عازباً لم لا تبدأ بمواعدة فتاة ما؟ 258 00:30:47,748 --> 00:30:50,263 نذهب أنا والسيد (تشو) إلى الكنيسة نفسها 259 00:30:50,302 --> 00:30:53,102 وهو يخبرني عن ابنته باستمرار هل ترغب بالتعرف عليها؟ 260 00:30:53,127 --> 00:30:55,042 تحدث بالمهم أرجوك 261 00:30:55,087 --> 00:30:59,572 يريد السيد (تشو) تأجيل موعد غدائنا ليوم غد 30 دقيقة، ما الذي تريد فعله؟ 262 00:30:59,743 --> 00:31:02,568 - حسناً - وبخصوص المنديل 263 00:31:02,593 --> 00:31:07,072 - سأتصل بالآنسة (شين) غداً - المنديل؟ 264 00:31:07,872 --> 00:31:10,342 صحيح! حسناً 265 00:31:17,086 --> 00:31:20,238 كم أبدو جميلة! لم أنا جميلة هكذا؟ 266 00:31:20,476 --> 00:31:23,103 يوم حافل، استراحة قصيرة 267 00:31:23,201 --> 00:31:27,289 أريد منكم محاولة إبهاجي 268 00:31:27,502 --> 00:31:28,605 "دعوة من (جا يا)" 269 00:31:28,652 --> 00:31:30,533 - يا إلهي! أهذه (جا يا)؟ - مرحباً 270 00:31:30,573 --> 00:31:32,025 هذا لا يصدق، إنها (جا يا) 271 00:31:32,072 --> 00:31:34,222 رأيتك تأكلين المعكرونة كان أمراً مضحكاً 272 00:31:34,247 --> 00:31:36,675 أنت جميلة جداً يا (جا يا) تبدين كالملائكة 273 00:31:36,716 --> 00:31:39,049 - ما الذي تفعلينه الآن؟ - كنت أصور طوال اليوم 274 00:31:39,210 --> 00:31:40,489 "وجه حزين" 275 00:31:40,688 --> 00:31:44,156 أنهيت عملي وأحتسي القهوة في طريقي إلى المنزل 276 00:31:44,856 --> 00:31:48,738 كيف تحافظين على رشاقتك؟ أعطيني بعض النصائح الجمالية 277 00:31:49,189 --> 00:31:52,172 - أنا مساعد السيد (شين) - ما الأمر؟ لقد أفسد مزاجي 278 00:31:52,239 --> 00:31:56,057 - متى ستعيدين المنديل؟ - أي منديل؟ 279 00:31:57,087 --> 00:31:59,437 نظفي وجهك، أنت نجمة 280 00:32:01,648 --> 00:32:06,572 لماذا؟ هل يريد السيد (شين) استعادته؟ يا للهول! كم هو تافه! 281 00:32:06,926 --> 00:32:11,572 إنه ثري، أخبره أن يشتري واحداً آخراً يا لتفاهته! 282 00:32:12,589 --> 00:32:15,372 إنه لي، أهدتني إياه صديقتي السابقة 283 00:32:15,411 --> 00:32:19,006 - لذلك أرغب باستعادته - ماذا؟ أهو منديله؟ مهلاً 284 00:32:23,718 --> 00:32:25,035 لا أصدق هذا! 285 00:32:32,842 --> 00:32:36,984 اسمع، رميت ذلك المنديل على الفور انقل له هذه الرسالة 286 00:32:37,046 --> 00:32:40,355 لم أعطاني منديل شخص آخر؟ لم فعل ذلك؟ 287 00:32:41,165 --> 00:32:43,197 لا يريد لمنديله أن يتسخ بدموعي! 288 00:32:43,242 --> 00:32:48,710 فهمت، وأنا مللت هدر مشاعري بهذه الطريقة لذا أخبره أن يخرج من حياتي 289 00:32:48,818 --> 00:32:52,642 أتمنى فشلاً ذريعاً لمشروع المنتجع أيضاً تأكد من إخباره ما أرسلته للتو! 290 00:32:59,727 --> 00:33:02,640 ما الأمر؟ لماذا لم يرسل شيئاً؟ 291 00:33:03,025 --> 00:33:07,502 هل خرج من المحادثة؟ لا أصدق مدى وقاحته! 292 00:33:11,872 --> 00:33:15,172 - ما الأمر يا (جا يا)؟ - هل أنت معجبة بشخص ما؟ 293 00:33:15,305 --> 00:33:17,902 - أتمنى أن يبادلك الإعجاب - هل تواعدين هذا الشاب؟ 294 00:33:17,940 --> 00:33:21,487 - أهو الرئيس التنفيذي (شين هو يي)؟ - لا يمكن أن تفعل (جا يا) هذا 295 00:33:21,573 --> 00:33:25,636 - لم لا تنكرين الأمر؟ - لا بد أنها حزينة لأنه رفضها حين بادرت 296 00:33:25,664 --> 00:33:27,594 - من هي (جا يا)؟ - ستعرف حين تراها 297 00:33:27,642 --> 00:33:29,530 تظهر في بعض البرامج هنا وهناك 298 00:33:30,457 --> 00:33:34,402 ما هذا؟ ما الذي يحدث؟ ما الذي فعلته للتو؟ 299 00:33:37,175 --> 00:33:39,602 - مرحباً - سمعت أن السيد (شين) هجرك 300 00:33:39,704 --> 00:33:43,842 يا للهول! هل طلبت المواساة من معجبيك؟ يريد الرئيس رؤيتك في الحال 301 00:33:52,795 --> 00:33:54,454 - عليك حل الأمر - ما الذي حدث؟ 302 00:33:54,494 --> 00:33:56,754 أصدر بياناً صحفياً يفيد أن ذلك جزء من استراتيجيتك للتسويق 303 00:33:56,849 --> 00:34:00,008 أو أقم مؤتمراً صحفياً، أياً كان! عليك حل الأمر الآن! 304 00:34:07,252 --> 00:34:10,378 - ما الذي تتحدث عنه؟ - شعرت على الأرجح بالإهانة 305 00:34:14,214 --> 00:34:16,345 "هل تواعد (شين جا يا) رئيس منتجع (بيريون) التنفيذي؟" 306 00:34:21,302 --> 00:34:25,214 تتلاشى ثرثرات الإنترنت وتختفي بسرعة لا تدعيها تقلقك 307 00:34:25,342 --> 00:34:28,752 - ما الذي يقوله الآن؟ - أراد مني السيد (شين) إيصال هذا لك 308 00:34:29,188 --> 00:34:31,870 - يا له من... - "السيد (جانغ)" 309 00:34:32,481 --> 00:34:35,298 - ما الأمر؟ - هل أنت قريبة السيد (شين)؟ 310 00:34:36,126 --> 00:34:38,062 لماذا لم تخبريني بذلك؟ 311 00:34:38,502 --> 00:34:42,097 - لا تتشاجري مع قريبك - توقف عن هذا! ليس قريبي! 312 00:35:11,210 --> 00:35:15,218 - يا للهول! - أخبرتك ألا تأتي إلى هنا لكنك لا تستمع إلي 313 00:35:16,557 --> 00:35:19,835 ألا يمكنك أن تكوني أكثر ودية؟ لم تريني منذ سنوات طويلة 314 00:35:20,013 --> 00:35:22,148 اسمع! لا تخلع قميصك! 315 00:35:22,273 --> 00:35:25,115 هل يمكنك أن تراعي عيني؟ 316 00:35:27,433 --> 00:35:29,735 لم تتغيري أبداً 317 00:35:30,003 --> 00:35:32,821 لن تروضك سوى رؤية ذلك الأحمق من عالم الآلهة 318 00:35:32,872 --> 00:35:36,459 - أحمق؟ من تقصد؟ - تعرفين من أقصد 319 00:35:36,817 --> 00:35:39,135 أخبرنا عنه كبير الكهنة حين كنا صغاراً 320 00:35:39,719 --> 00:35:42,489 - الأحمق الذي سيقتل الجميع - هل تتحدث عن ذلك الأمر ثانية؟ 321 00:35:42,595 --> 00:35:45,151 لهذا أقول دائماً إنك غير ناضج أكثر من (هابيك) 322 00:35:45,259 --> 00:35:48,085 ألست أكبر عمراً من أن تصدق هذا؟ 323 00:35:53,610 --> 00:35:56,776 لا بد أنك ما زلت تصدق قصة الدب الذي تحول إلى امرأة أيضاً 324 00:35:58,165 --> 00:36:00,753 أليست قصة الرجل المولود من بيضة أكثر إثارة للاهتمام؟ 325 00:36:05,359 --> 00:36:08,343 ما الذي ستفعله الآن؟ هل لديك خطة أم ماذا؟ 326 00:36:09,403 --> 00:36:11,419 أخبريه أنك ستعطينه الحجر بعد حصوله على حجري 327 00:36:11,494 --> 00:36:13,447 وسأخبره أنني سأعطيه حجري بعد حصوله على حجرك 328 00:36:13,472 --> 00:36:17,712 - أتسمي هذه استراتيجية فعلاً؟ - ستمنحنا الوقت، أليس كذلك؟ 329 00:36:18,347 --> 00:36:20,666 أين هو من نصب نفسه إله المياه الأسمى؟ 330 00:36:20,692 --> 00:36:25,597 ذلك الغبي هو أول إله يحصل على مساعدة من خادم الآلهة 331 00:36:26,794 --> 00:36:28,278 خادم الآلهة؟ 332 00:36:29,235 --> 00:36:34,895 عيادة الصحة العقلية المباركة الطبيبة (يون سو آه)؟ 333 00:36:36,180 --> 00:36:38,805 - أهي امرأة؟ - أجل، إنها تغيظني 334 00:36:39,673 --> 00:36:43,642 - لا أظنها تعرف حتى أن (هابيك) إله المياه - لماذا؟ 335 00:36:47,257 --> 00:36:49,242 لا يمكنني إخبارك 336 00:37:17,703 --> 00:37:19,424 ما هذا المكان؟ 337 00:37:24,137 --> 00:37:25,747 أين نحن الآن؟ 338 00:37:25,796 --> 00:37:28,184 - ما الذي تحاول فعله؟ - ألا تذكرين؟ 339 00:37:28,302 --> 00:37:29,675 أذكر ماذا؟ 340 00:37:30,054 --> 00:37:34,936 شربت الليلة الماضية زجاجة كاملة من شرابي قائلة إنك في مزاج جيد 341 00:37:36,789 --> 00:37:39,749 ثم أصريت أن تنامي على سرير (سو ري) 342 00:37:41,881 --> 00:37:43,222 هل فعلت؟ 343 00:37:44,248 --> 00:37:46,272 النوم خارجاً في البرد يمكن أن يصيب وجهك بالشلل 344 00:37:46,322 --> 00:37:50,362 بعد قولك إن النوم خارجاً في البرد يمكن أن يصيب الوجه بالشلل وهو ما لم أجده منطقياً 345 00:37:52,419 --> 00:37:55,308 زحفت ببطئ إلى غرفتي... 346 00:37:56,687 --> 00:37:58,306 مثل حيوان لافقاري 347 00:38:14,157 --> 00:38:17,538 - أظن أنني ارتكبت خطأ - بحثت عن الأمر على الإنترنت 348 00:38:19,305 --> 00:38:22,615 يمسى هذا العارض بـ"اهتياج الثمالة" 349 00:38:23,997 --> 00:38:25,251 هذا غير صحيح 350 00:38:45,357 --> 00:38:48,297 صحيح! سيد (نام)، سيد (نام) 351 00:38:49,254 --> 00:38:52,212 سيد (نام)، سيد (نام) 352 00:38:52,295 --> 00:38:53,994 لم خرجت من هناك؟ 353 00:39:02,082 --> 00:39:05,642 - هل قمتما بـ... - لا، على الإطلاق، لا! 354 00:39:14,443 --> 00:39:17,387 - مرحباً - سمعت أن (هابيك) لا يملك هاتفاً خلوياً 355 00:39:17,509 --> 00:39:18,748 من المتصل؟ 356 00:39:21,381 --> 00:39:22,841 سيدي (بي ريوم)! 357 00:39:25,837 --> 00:39:30,607 كان ذلك جنوني! لا بد أنني فقدت عقلي! أشعر بألم في كامل جسمي 358 00:39:33,070 --> 00:39:35,340 يا له من إله متحجر القلب! 359 00:39:35,511 --> 00:39:39,591 كان عليه إعطائي غطاء أو وسادة على الأقل ما الذي أقوله الآن؟ 360 00:39:39,735 --> 00:39:41,671 لا يملك أي منها بالطبع 361 00:39:41,709 --> 00:39:44,471 - أنا (نام سو ري) يا سيد (بي ريوم) - أين هو (هابيك)؟ 362 00:39:45,310 --> 00:39:48,849 إنه هنا، سأعطيه الهاتف المعذرة؟ 363 00:39:50,827 --> 00:39:51,897 بالتأكيد 364 00:39:53,735 --> 00:39:55,227 - ماذا قال؟ - يريدك أن تذهب إليه 365 00:39:55,270 --> 00:39:58,778 - سيرسل لك العنوان في رسالة - أظن أن (مو را) تعقبته 366 00:39:58,965 --> 00:40:01,552 أظن أنه عليك استعادة قواك قبل لقائه 367 00:40:01,711 --> 00:40:04,489 لا يمكنك تعريض الآنسة السليلة لخطر مرة أخرى 368 00:40:04,589 --> 00:40:09,212 - ما زلت أشعر بالذنب على خداعها هكذا - ما الذي تعنيه؟ 369 00:40:19,289 --> 00:40:20,389 هل حاولت... 370 00:40:22,050 --> 00:40:24,850 - قتلي عمداً؟ - لا 371 00:40:25,397 --> 00:40:27,484 ألهذا اعتذرت مني؟ 372 00:40:28,433 --> 00:40:30,497 هل أردت الاعتذار قبل قتلي؟ 373 00:40:31,712 --> 00:40:34,816 - قلت لك لا - ألهذا قطعت شريحة اللحم لي واعتذرت... 374 00:40:40,210 --> 00:40:42,870 لمجرد أن تحاول قتلي مجدداً؟ 375 00:40:42,981 --> 00:40:45,719 - أكان ذلك العشاء الأخير؟ - قلت لك إن هذا ليس ما حدث 376 00:40:45,772 --> 00:40:47,264 توقف عن الكذب! 377 00:40:47,347 --> 00:40:52,118 تركتني أركب السيارة رغم معرفتك كل شيء لمجرد أن تستعيد قواك الغبية! 378 00:40:52,502 --> 00:40:54,502 - قواي الغبية؟ - أجل، الغبية! 379 00:40:54,572 --> 00:40:57,072 لا أعرف كم هي رائعة قواك هذه 380 00:40:57,117 --> 00:41:00,017 لكن كيف يمكن لإله التضحية بحياة شخص من أجلها؟ 381 00:41:00,074 --> 00:41:02,105 كيف يمكن لإله أن يكون بهذه الأنانية؟ 382 00:41:09,872 --> 00:41:13,054 كان واثقاً من أنه سيستعيد قواه مرة أخرى لإنقاذك 383 00:41:15,281 --> 00:41:16,770 أتسمي هذا عذراً؟ 384 00:41:16,857 --> 00:41:20,278 ما الذي كان سيحصل لي برأيك لو لم يستعد قواه في تلك اللحظة؟ 385 00:41:20,338 --> 00:41:22,576 كان سينقذ حياتك مهما كلف الثمن 386 00:41:22,733 --> 00:41:25,828 لكن هذا لا يغير حقيقة أنه استغلني 387 00:41:25,885 --> 00:41:30,695 حقيقة أنه أنقذ حياتك مرتين لن تتغير أيضاً 388 00:41:30,866 --> 00:41:32,041 (نام سو ري) 389 00:41:35,435 --> 00:41:38,902 لم تكثر من الكلام؟ دعنا نذهب 390 00:41:40,728 --> 00:41:42,958 على أي حال، سنعود إلى عالم الآلهة في أسرع وقت ممكن 391 00:41:43,081 --> 00:41:44,851 وهذا سيكون جيداً بالنسبة إليك أيضاً 392 00:42:08,913 --> 00:42:10,032 سأذهب معكما 393 00:42:10,494 --> 00:42:12,192 - هناك ما علي جمعه - ما هو؟ 394 00:42:12,246 --> 00:42:14,135 المال الذي أنفقته 395 00:42:15,517 --> 00:42:20,589 الإيصالات بحوزتي لذا سأسوي الأمر معهم سأطلب منهم إما الدفع أو أخذك 396 00:42:20,854 --> 00:42:23,354 لنر كيف يبدو هؤلاء الآلهة الرائعون 397 00:42:23,402 --> 00:42:25,648 - هل أنطلق؟ - نعم 398 00:42:32,243 --> 00:42:33,545 لم يتغير قط 399 00:42:33,616 --> 00:42:36,186 لطالما أحب الأماكن المرتفعة حتى في مملكة السماء 400 00:42:36,282 --> 00:42:39,712 ينبغي بالآلهة التواضع لكن إحداهم نجمة شهيرة 401 00:42:39,811 --> 00:42:43,121 والآخر يعيش في أفخر الشقق 402 00:42:46,140 --> 00:42:49,442 هل العالم تافه لأن الآلهة هكذا؟ 403 00:42:49,517 --> 00:42:53,437 أم أن الآلهة هكذا لأن العالم تافه؟ 404 00:42:55,297 --> 00:42:57,194 أنت تزدادين وقاحة كل لحظة 405 00:42:57,933 --> 00:43:01,505 تذكرت ذلك السخيف الذي توسلني لأقبل الزواج منه 406 00:43:01,709 --> 00:43:04,924 أعطاني خاتماً ماسياً بهذا الحجم حينما تقدم بطلب الزواج مني 407 00:43:05,215 --> 00:43:06,772 لكنني رفضت عرضه 408 00:43:09,517 --> 00:43:12,469 - (يوم مي)! - مرحباً يا (سو آه)، ماذا تفعلين هنا؟ 409 00:43:12,515 --> 00:43:14,015 ظننت أنه لديك ثلاث وظائف في العطلة 410 00:43:14,087 --> 00:43:16,778 - هل رأيت (بي إن) مؤخراً؟ - (بي إن)؟ 411 00:43:16,847 --> 00:43:18,745 ترك الجامعة وذهب للدراسة في (روما) 412 00:43:18,770 --> 00:43:20,516 - ماذا؟ - كم هو مضحك! 413 00:43:20,595 --> 00:43:24,452 كان متفوقاً دائماً لكنه قال إن الطب ليس شغفه وترك الجامعة 414 00:43:24,613 --> 00:43:26,851 لا بد أنه دخل الجامعة للتسلية فقط 415 00:43:28,049 --> 00:43:29,335 لم تسألين عنه؟ 416 00:43:30,781 --> 00:43:32,440 أردت أن أعيد له هذا 417 00:43:33,027 --> 00:43:36,927 كان ينبغي بي الزواج منه فقد كان ثرياً للغاية 418 00:43:40,105 --> 00:43:43,867 كان يتبجح بمنزله هنا أيضاً 419 00:43:48,281 --> 00:43:50,988 - لم أرك منذ وقت طويل يا (بي ريوم) - لم أرك منذ وقت طويل يا (سو آه) 420 00:43:58,672 --> 00:44:02,046 أمن هواياتها أن يغمى عليها؟ إنها تفقد الوعي باستمرار 421 00:44:14,289 --> 00:44:18,812 - لم أرك منذ وقت طويل يا (سو ري) - كيف حالك يا سيدي (بي ريوم)؟ 422 00:44:21,427 --> 00:44:23,911 لا أصدق أن صديقتي (سو آه) هي سليلة الخدم 423 00:44:25,226 --> 00:44:27,052 لا عجب أنني انجذبت لها 424 00:44:41,035 --> 00:44:43,833 فقدانك لقواك لا يعني فقدانك ألوهيتك 425 00:44:43,912 --> 00:44:47,412 لم أفقد قواي من قبل لذا شعرت بالفضول تجاه الأمر 426 00:44:58,807 --> 00:45:00,784 لم أرك منذ وقت طويل يا (سو آه) 427 00:45:07,887 --> 00:45:09,992 لا شيء يشوب ألوهيتي لذا أعطني الحجر المقدس 428 00:45:10,038 --> 00:45:13,990 أنا متأكد من معرفتك للسبب لا يمكنك أن تأخذه مني 429 00:45:14,133 --> 00:45:17,823 لكنني سأفكر في الأمر إن أحضرته من (مو را) أولاً 430 00:45:18,826 --> 00:45:20,112 سيد (بي ريوم) 431 00:45:32,631 --> 00:45:34,377 لم أرك منذ وقت طويل يا (سو آه) 432 00:45:43,963 --> 00:45:47,209 أليس صحيحاً كلامي؟ تعرف كيف كانت علاقتكما أنت و(مو را) 433 00:45:48,639 --> 00:45:50,957 ألن يكون عدم تسليمك إياه مشكلة؟ 434 00:45:51,585 --> 00:45:53,911 لهذا السبب نحن نحمي الأحجار المقدسة 435 00:45:55,200 --> 00:45:57,382 - سيدي (بي ريوم)... - صحيح! 436 00:45:59,286 --> 00:46:03,186 سمعت أنك تشعر بالجوع أيضاً، هل هذا صحيح؟ 437 00:46:05,218 --> 00:46:09,981 نعم، لقد اختبرت ألم الخيانة والجوع 438 00:46:10,116 --> 00:46:14,917 أشعر أنني أصبحت ملكاً أفضل من أمس وأواصل التحسن كل يوم 439 00:46:16,979 --> 00:46:20,852 - ماذا؟ - أقول إنني أتعلم كيف أكون ملكاً جيداً 440 00:46:25,026 --> 00:46:26,582 لنذهب يا (نام سو ري) 441 00:46:31,287 --> 00:46:35,232 دعها هنا، لم أرها منذ زمن طويل ولدينا الكثير للتحدث بشأنه 442 00:46:47,911 --> 00:46:51,451 لن تعطيك السيدة (مو را) الحجر كما أن السيد (بي ريوم) لن يعطيك إياه طبعاً 443 00:47:08,026 --> 00:47:12,756 قد تكون هواية بالنسبة إليك لكن هذا يعتبر إزعاجاً فكرياً 444 00:47:12,865 --> 00:47:16,095 أخبرهم أنني سأطردهم إن كانوا يقلقون بشأن هذا 445 00:47:16,782 --> 00:47:19,989 سأل فريق التطوير عن العقد الخاص بالآنسة (يون) 446 00:47:20,086 --> 00:47:24,284 بدا في النهاية أنك سلمته لها شخصياً 447 00:47:24,462 --> 00:47:27,820 - أظن أنها لا زالت تطلع عليه - ظننت أنها ستوقعه على الفور 448 00:47:27,872 --> 00:47:32,857 ورثت تلك الأرض عن أجيال قديمة من عائلتها وأنا متأكد من أنه سبب ترددها في توقيعه 449 00:47:33,815 --> 00:47:37,998 تتظاهر بالقوة لكنها حساسة جداً من الداخل 450 00:47:38,071 --> 00:47:39,357 المعذرة؟ 451 00:47:41,257 --> 00:47:42,967 إنها فتاة طيبة الخلق بكل معنى الكلمة 452 00:47:43,023 --> 00:47:46,623 لكنها لا تريد أن يكتشف أحد ذلك لهذا السبب تتظاهر بالعكس 453 00:47:47,015 --> 00:47:50,745 ولهذا السبب أيضاً لا تسير الخطة بالشكل المطلوب 454 00:47:52,763 --> 00:47:57,509 - هذا ليس ما سألته - أليست رؤيتها تتظاهر بأنها شريرة أمر ممتع؟ 455 00:47:58,379 --> 00:48:00,649 - هل أجاب ذلك على سؤالك؟ - نعم يا سيدي 456 00:48:01,595 --> 00:48:05,809 - إنها في النهاية طبيبة نفسية - أتريد أن تعرف سراً؟ 457 00:48:06,663 --> 00:48:08,853 أنا آخذ بعين الاعتبار مشاعر الآخرين 458 00:48:10,524 --> 00:48:13,406 وهذا سر نجاحي في عملي 459 00:48:14,967 --> 00:48:18,562 - سأخبر (سو آه) عن العقد بنفسي - نعم يا سيدي 460 00:48:58,111 --> 00:49:01,103 - سأذهب معكما - لم أرك منذ وقت طويل يا (سو آه) 461 00:49:03,248 --> 00:49:08,017 ما الذي يحدث لي؟ ما هذا الحلم الغريب؟ 462 00:49:08,678 --> 00:49:11,925 أي نوع من الأحلام يحتوي على مقدمة وحبكة؟ 463 00:49:14,857 --> 00:49:16,508 هذا لا يصدق! 464 00:49:36,067 --> 00:49:40,707 لم لا تحاولان التسلل دخولاً إلى هنا؟ 465 00:49:42,335 --> 00:49:46,517 سمعت أن الخاتم الماسي لم يكن خاتماً لطلب الزواج 466 00:49:50,086 --> 00:49:51,706 بل عربون صداقة 467 00:49:52,965 --> 00:49:58,687 خاتم الصداقة! هل أعطاك إياه (بي إن)؟ ظننته سيقدم لك خاتم الحب 468 00:49:58,849 --> 00:50:01,460 سمعت أن حوالي 20 فتاة حصلت عليه 469 00:50:02,516 --> 00:50:07,562 سمعت أنه أعطاه لأكثر من عشرين فتاة وأنه لم يلاحقك البتة 470 00:50:09,611 --> 00:50:12,166 هل تعانين من الأوهام أو جنون العظمة؟ 471 00:50:13,619 --> 00:50:16,219 ماذا؟ هل تريدين تسوية الحساب؟ 472 00:50:17,687 --> 00:50:19,663 لم تتمكني من قول كلمة واحدة 473 00:50:20,717 --> 00:50:22,378 إياك أن يغمى عليك! 474 00:50:26,047 --> 00:50:28,253 تفقدين وعيك في كل مرة تتعرضين فيها لموقف لا يناسبك 475 00:50:30,095 --> 00:50:32,925 مستحيل! مستحيل! 476 00:50:34,187 --> 00:50:35,587 مستحيل! 477 00:50:36,610 --> 00:50:40,961 على أي حال، احذري من (بي ريوم) ليس كل الآلهة متشابهون 478 00:50:45,633 --> 00:50:49,062 كان ابناً غير مرغوب به لآلهة الحب تعرفين ما يعنيه هذا، أليس كذلك؟ 479 00:50:51,371 --> 00:50:52,466 غير مرغوب به! 480 00:50:53,103 --> 00:50:55,862 ابن غير مرغوب به لآلهة الحب 481 00:50:55,902 --> 00:51:00,432 إنه يستمتع بالخيانة والفوضى وبالتالي يجب ألا تتحدثي معه 482 00:51:00,776 --> 00:51:02,635 (بي إن) إله؟ 483 00:51:04,638 --> 00:51:06,020 (بي إن)... 484 00:51:07,763 --> 00:51:09,605 (بي إن) إله؟ 485 00:51:10,241 --> 00:51:12,169 ليست في وعيها إطلاقاً 486 00:51:15,219 --> 00:51:17,695 لم لا تعود إلى السيدة (مو را)؟ 487 00:51:18,926 --> 00:51:21,228 أين هو السيد (جو دونغ) بحق السماء؟ 488 00:51:22,380 --> 00:51:23,611 (بي إن)... 489 00:51:24,992 --> 00:51:26,253 (بي إن)... 490 00:51:27,630 --> 00:51:29,700 (بي إن)... 491 00:52:00,786 --> 00:52:03,568 ما الأمر؟ لم أردت رؤيتي؟ 492 00:52:06,811 --> 00:52:10,792 - لم يكن عليك إخبار (بي ريوم) بفقداني لقواي - لم يكن لدي خيار آخر 493 00:52:10,840 --> 00:52:14,228 قال إنه في حال قمت بتسليم حجرك سيسلم هو حجره أيضاً 494 00:52:14,801 --> 00:52:17,103 أعطيني إياه، أنت تثقين بي 495 00:52:17,337 --> 00:52:21,682 - سأستعيد قواي حينما أعود على أي حال - لا أستطيع 496 00:52:22,337 --> 00:52:24,407 - لا أستطيع - (مو را) 497 00:52:24,503 --> 00:52:27,066 أحضره من (بي ريوم) أولاً ثم سأسلمك حجري 498 00:52:27,114 --> 00:52:29,685 - سيدة (مو را) - لا أستطيع تقرير ذلك بنفسي 499 00:52:30,879 --> 00:52:32,267 سيدة (مو را)! 500 00:52:38,557 --> 00:52:42,049 أنا آسفة لكنني لا أملك الخيار 501 00:52:44,663 --> 00:52:46,298 أشعر بالحماس 502 00:52:48,617 --> 00:52:51,793 - مر وقت على عملنا الأخير معاً - ما هذا الهراء الذي تقوله؟ 503 00:52:51,850 --> 00:52:54,573 - ما الذي فعلته معك سابقاً؟ - عقدنا خطوبتنا 504 00:52:54,759 --> 00:52:56,719 ولا زلنا مخطوبين بالطبع 505 00:52:56,879 --> 00:53:00,032 - رغم أن ذلك لم يثر غيرة (هابيك) كما أملت - اصمت! 506 00:53:00,095 --> 00:53:04,801 لنذهب، أنا منشغل، يجب أن أرى صديقة قديمة ولدي عمل أقوم به 507 00:53:11,565 --> 00:53:13,081 لم أرك منذ وقت طويل يا (سو آه) 508 00:53:13,286 --> 00:53:14,858 لم أرك منذ وقت طويل يا (سو آه) 509 00:53:15,718 --> 00:53:17,511 مستحيل! مستحيل! 510 00:53:18,281 --> 00:53:19,733 مستحيل! 511 00:53:26,926 --> 00:53:30,663 "الرقم المطلوب مغلق يرجى ترك رسالة..." 512 00:53:33,681 --> 00:53:34,935 (يوم مي) 513 00:53:37,085 --> 00:53:38,485 (بي إن)... 514 00:53:40,526 --> 00:53:41,844 (بي إن)... 515 00:53:43,341 --> 00:53:44,865 متى دخلت؟ 516 00:53:46,649 --> 00:53:47,935 أيتها الطبيبة! 517 00:53:48,119 --> 00:53:52,032 اتصل السيد (شين) عدة مرات قال إنه لا يستطيع الاتصال بك 518 00:53:57,948 --> 00:54:00,527 لم يكن لدي وقت لقراءة العقد 519 00:54:00,995 --> 00:54:04,653 - ما الأمر الأهم من بيع الأرض الآن؟ - أعلم ذلك 520 00:54:13,366 --> 00:54:16,287 - مرحباً - مرحباً، أنا (يون سو آه) 521 00:54:16,401 --> 00:54:19,131 - وأخيراً اتصلت بي - أعتذر منك 522 00:54:19,178 --> 00:54:21,718 اتصلت بك لأنك لم تخبريني رأيك بالعقد 523 00:54:21,946 --> 00:54:26,971 - المعذرة، لم تتح لي فرصة قراءته بعد - لدي اجتماع في مكان قريب منك 524 00:54:27,379 --> 00:54:31,707 أنا متفرغ لبعض الوقت ويمكنني رؤيتك أولاً إن كنت متفرغة أيضاً 525 00:54:31,841 --> 00:54:36,632 لم لا نلتقي في المقهى القريب من عيادتي؟ سأقوم بقراءة العقد الآن 526 00:54:41,995 --> 00:54:45,332 - ما الذي تخطط لسؤال الآنسة السليلة عنه؟ - عن (مو را) و(بي ريوم) 527 00:54:45,395 --> 00:54:47,355 - لدي شكوك تجاه أمر معين - ماذا؟ 528 00:54:47,941 --> 00:54:49,584 ما الذي يمكن أن تعرفه؟ 529 00:54:49,662 --> 00:54:53,692 حين تعلمت قراءة لغتها بحثت في المهنة التي تزاولها 530 00:54:53,818 --> 00:54:58,351 أريد التحقق من شيء يخص حالة (بي ريوم) و(مو را) العقلية 531 00:55:07,063 --> 00:55:09,626 يا للهول! ما الذي... 532 00:55:10,767 --> 00:55:14,330 - ما الذي تفعله هنا؟ - شعرت بخيبة أمل لأنك رحلت هكذا 533 00:55:15,034 --> 00:55:19,098 أردت التحدث عن مشاعري وعن كونك خادمة الآلهة 534 00:55:20,342 --> 00:55:24,372 أرغب بالتحدث هنا لكن لدي عمل أيضاً لذا علي استغلال الوقت 535 00:55:25,575 --> 00:55:27,805 مهلاً! اترك يدي! دعني أذهب! 536 00:55:28,833 --> 00:55:30,047 مهلاً! 537 00:55:46,743 --> 00:55:48,574 أليس ذلك السيد (بي ريوم)؟ 538 00:55:58,502 --> 00:56:01,471 مهلاً! أوقف السيارة! أوقفها الآن! 539 00:56:02,518 --> 00:56:05,362 - مهلاً! - توقف! 540 00:56:08,233 --> 00:56:10,379 تعرفين عبارة "ذهب مع الريح"، أليس كذلك؟ 541 00:56:10,518 --> 00:56:12,757 - سأريك إياها واقعياً - ماذا؟ 542 00:56:55,470 --> 00:56:58,851 سأقوم بالتبليغ عنك 543 00:56:59,711 --> 00:57:00,766 سأبلغ... 544 00:57:03,190 --> 00:57:06,279 - أيها... - لا تقلقي، سأشتري لك أحدث إصدار 545 00:57:06,771 --> 00:57:08,001 لا... 546 00:57:21,707 --> 00:57:26,603 "الرقم المطلوب مغلق يرجى ترك رسالة..." 547 00:57:26,636 --> 00:57:28,055 "الطبيبة (يون سو آه)" 548 00:57:52,571 --> 00:57:53,940 تمهلي لحظة 549 00:58:04,903 --> 00:58:08,003 هذه مجرد طفرة، لم يحن وقت الإهلاك بعد 550 00:58:08,255 --> 00:58:11,922 الغيظ هو الشعور المناسب الآن لكنه حل مؤقت فقط 551 00:58:12,864 --> 00:58:16,038 لماذا... لماذا تقوم بـ... 552 00:58:16,803 --> 00:58:18,382 أترغبين بمعرفة سر؟ 553 00:58:19,505 --> 00:58:21,695 نحن لسنا على معرفة بكل شيء أو قادرين على فعل كل شيء 554 00:58:21,979 --> 00:58:25,288 على سبيل المثال لا يمكننا إحياء أحد من الموت 555 00:58:25,502 --> 00:58:29,455 إن استمر البشر بتجاهل تحذيرات الآلهة سيموتون جميعاً 556 00:58:31,299 --> 00:58:36,251 لكنه أمر غريب، جميع من أعطيتهم الخاتم أصبحوا أشخاصاً ناجحين 557 00:58:40,102 --> 00:58:42,270 لم حياتك عبارة عن فوضى؟ هل رميت الخاتم؟ 558 00:58:42,314 --> 00:58:44,321 ما الذي تظن أنك تفعله؟ 559 00:58:45,495 --> 00:58:48,518 حسبما أذكر، كنت طالبة فقيرة 560 00:58:49,049 --> 00:58:50,849 تركت الجامعة من أجلك 561 00:58:50,987 --> 00:58:53,899 - لتتمكني من الحصول على المنحة - يا للهراء! 562 00:58:55,903 --> 00:58:59,316 لم اخترت الطب النفسي؟ كان بإمكانك جني مال أكثر من مجالات أخرى 563 00:58:59,486 --> 00:59:02,455 أسرعت في تأسيس عيادة وما زلت غارقة في الديون 564 00:59:02,910 --> 00:59:05,744 سمعت أنك غير قادرة حتى على دفع الإيجار 565 00:59:17,611 --> 00:59:19,283 إنه أكبر من الخاتم القديم، صحيح؟ 566 00:59:39,387 --> 00:59:41,435 عليك تنفذي أمر كخادمة للإله 567 00:59:41,765 --> 00:59:44,767 - سيكون الخاتم لك إن جعلت (هابيك) يشرب هذا - ماذا؟ 568 00:59:44,830 --> 00:59:49,021 سيجعله ينسى مؤقتاً أمر الحجر المقدس أحتاج إلى فعل شيء خلال ذلك الوقت 569 00:59:49,464 --> 00:59:52,742 ستكافئين على مساعدتك بالطبع واعتبري الخاتم علاوة 570 00:59:52,909 --> 00:59:58,108 يمكنني تحقيق أمنية لك، على سبيل المثال سأجعلك أثرى من الشيخ (منصور) 571 00:59:58,270 --> 01:00:02,334 أثرى من الشيخ (منصور)؟ 572 01:00:20,271 --> 01:00:23,310 كوني حذرة، إنه ثمين جداً فهو فريد من نوعه 573 01:00:34,803 --> 01:00:36,946 حلوا مشاكلكم بين بعضكم البعض 574 01:00:37,035 --> 01:00:40,344 وليست أمنيتي أن أصبح أثرى من الشيخ (منصور) 575 01:00:41,810 --> 01:00:45,010 أولاً، لست خادمة (هابيك) بل خادمة جميع الآلهة 576 01:00:45,165 --> 01:00:49,546 ثانياً، فقد (هابيك) قواه لذلك لا يمكنه فعل شيء لك 577 01:00:51,678 --> 01:00:54,838 باختصار، اختاري بحكمة من مع ستتحالفين 578 01:00:55,834 --> 01:00:58,364 المعذرة منك لكنه لا زال يتمتع بقواه 579 01:00:58,532 --> 01:01:03,539 إنها تظهر وتختفي في الآونة الأخيرة لكن فقدانها لا يعني أنه لم يعد إلهاً 580 01:01:03,587 --> 01:01:04,817 ماذا؟ 581 01:01:06,941 --> 01:01:10,511 سيعودان في النهاية فلم تلحق بهما وكأنه أمر جلل؟ 582 01:01:11,603 --> 01:01:15,468 - لا يمكنني الوثوق بذلك الوغد - لم يسبق أن اكترثت لما يفعله (بي ريوم) 583 01:01:18,663 --> 01:01:22,084 لا تخبرني أنك تفعل هذا من أجلها! 584 01:01:30,710 --> 01:01:33,540 هل انتهيت؟ لدي مريض علي رؤيته... 585 01:01:33,572 --> 01:01:37,772 أرغب فجأة بسؤال (هابيك) عما إذا كان كلامك صحيح 586 01:01:46,771 --> 01:01:50,232 - لم تسبب المتاعب دوماً؟ - ها نحن نلتقي ثانية 587 01:01:51,314 --> 01:01:52,544 تعالي إلى هنا 588 01:02:01,205 --> 01:02:02,435 يا للهول! 589 01:02:04,040 --> 01:02:05,722 مهلاً! 590 01:02:11,205 --> 01:02:12,428 مهلاً! 591 01:02:23,375 --> 01:02:25,765 - ما الذي تفعله؟ - ماذا تفعل؟ 592 01:02:26,306 --> 01:02:28,314 يبدو أن (هابيك) لم يفقد قواه كلياً 593 01:02:28,339 --> 01:02:30,432 - ماذا؟ - إنها فرصتك لإثبات الأمر 594 01:02:30,477 --> 01:02:35,354 إذا رأيتك تستعيد قوتك، حتى ولو بشكل مؤقت فسأفكر بجدية في إعطائك الحجر المقدس 595 01:02:35,417 --> 01:02:37,369 ما الذي يتحدث عنه؟ 596 01:02:38,258 --> 01:02:41,418 ما الذي... يا للهول! مهلاً! 597 01:03:03,023 --> 01:03:04,180 يا للهول! 598 01:03:07,486 --> 01:03:09,248 توقف عن هذا أيها الوغد! 599 01:03:09,363 --> 01:03:10,450 - ليس بعد - توقف! 600 01:03:10,491 --> 01:03:13,047 - خطوة أخرى منك وسأجعلها تقع - توقف! 601 01:03:17,165 --> 01:03:19,365 ما الذي تفعله؟ 602 01:03:24,067 --> 01:03:27,028 سيدي (بي ريوم) لا يسمح لك بإزعاج البشر 603 01:03:27,059 --> 01:03:28,511 خدم الآلهة استثناء 604 01:03:28,573 --> 01:03:31,439 النعم والعقاب والمجد والألم 605 01:03:31,839 --> 01:03:34,466 - كلها تخضع لرغبة الآلهة - هذا هراء! 606 01:03:34,594 --> 01:03:37,551 اسمع، أنا لا أحبها أيضاً لكن هذا تصرف خاطئ 607 01:03:37,671 --> 01:03:42,139 يستعيد قواه حين تكون حياتها في خطر ألا يثير ذلك فضولك أيضاً؟ 608 01:03:43,002 --> 01:03:44,217 لماذا؟ 609 01:03:45,417 --> 01:03:48,832 هل أنت مستعد؟ لنبدأ 610 01:04:03,943 --> 01:04:05,968 ما الذي علينا فعله؟ 611 01:04:07,985 --> 01:04:12,732 أتوسل إليك أن تتوقف يا سيدي (بي ريوم)! ماذا سيحدث إن لم يستعد قواه؟ 612 01:04:12,786 --> 01:04:17,111 سأفترض وقتها أنه قدر لها الهلاك هنا 613 01:04:18,270 --> 01:04:21,389 حسناً، ما رأيك؟ حان دورك الآن فعلاً 614 01:04:29,462 --> 01:04:30,534 يا إلهي! 615 01:04:35,180 --> 01:04:36,997 فقدتما الحجرين المقدسين، أليس كذلك؟ 616 01:04:42,348 --> 01:04:43,448 لا! 617 01:04:55,454 --> 01:04:59,280 كيف فقدتما الحجرين المقدسين؟ 618 01:05:21,220 --> 01:05:22,895 "عروس إله المياه" 619 01:05:23,534 --> 01:05:26,351 أشعر أنني كنت أشاهد فيلماً شاعرياً كوميدياً أثناء تتبعك طوال اليوم 620 01:05:26,392 --> 01:05:30,336 ما هو ذلك الخطأ الذي يجعلكم تظنون أن حياتي وقدري لعبة في أيديكم؟ 621 01:05:30,398 --> 01:05:32,629 حتى أنكما تشاجرتما بالنهاية، هذا رائع 622 01:05:32,654 --> 01:05:34,814 لا أريدك أن تعود لهذا الحزن لوقوعك في حب بشرية مجدداً 623 01:05:34,844 --> 01:05:36,216 إن استمريت بفعل هذا... 624 01:05:36,255 --> 01:05:38,684 - شخص سيئ - سيغادر في جميع الأحوال 625 01:05:38,840 --> 01:05:40,247 سيغادر في جميع الأحوال 626 01:05:40,277 --> 01:05:42,515 - هل حدث شيء ما؟ - لكنه حرك مشاعرك 627 01:05:42,561 --> 01:05:46,791 أحاول شراء حلم ليس بإمكاني تحمل تكلفته 628 01:05:46,872 --> 01:05:49,831 لا أريدك أن تتذكر ذلك الألم والحزن 629 01:05:49,872 --> 01:05:51,303 (يون سو آه)!