1 00:00:09,670 --> 00:00:12,640 "هذه السلسلة الدرامية مدعومة من وكالة المحتوى الإبداعي في (كوريا)" 2 00:00:34,956 --> 00:00:38,083 "منذ 1200 عام، (سيلا)" 3 00:00:41,699 --> 00:00:42,969 أبي 4 00:00:44,139 --> 00:00:46,524 - انظر هناك يا أبي... - ما الأمر؟ 5 00:00:50,928 --> 00:00:53,827 أبي، أبي، أبي! 6 00:00:53,859 --> 00:00:56,229 أيها السيد (بي ريوم) ممنوع عليك أن تزعج البشر! 7 00:00:56,229 --> 00:00:57,599 خدم الآلهة مستثنون من ذلك 8 00:00:57,673 --> 00:01:01,792 السلام والعقوبات والمجد والألم وكل ما تشاؤه الآلهة 9 00:01:14,684 --> 00:01:17,895 حسناً، ما رأيك؟ حان دورك الآن فعلاً 10 00:01:25,465 --> 00:01:27,476 لقد فقدتم الحجارة المقدسة، أليس كذلك؟ 11 00:01:44,969 --> 00:01:47,516 كيف فقدتموها؟ 12 00:01:52,400 --> 00:01:53,874 - ما الذي تتحدث عنه؟ - هو من فقدها 13 00:01:53,899 --> 00:01:55,343 لم يكن الأمر خطئي 14 00:01:56,977 --> 00:01:59,631 لم استسلمت بهذه السرعة يا (مو را)؟ 15 00:01:59,656 --> 00:02:02,479 هو من فقدها، وكانت فكرته أن نستخدم أحدنا الآخر كعذر 16 00:02:06,759 --> 00:02:09,790 هل فعلاً فقدت الحجارة المقدسة؟ 17 00:02:09,862 --> 00:02:12,632 ألهذا السبب لم تقم بإعطائنا إياها؟ 18 00:02:12,657 --> 00:02:17,146 كنت أريد إخباركم بالحقيقة إلا أن ( بي ريوم) أراد الانتظار 19 00:02:17,185 --> 00:02:19,265 قال إنك لن تسامحنا على ذلك 20 00:02:25,001 --> 00:02:26,322 حضرة السليلة! 21 00:03:35,007 --> 00:03:38,304 ما الذي تفعله؟ هل تأخذ سيارتي حقاً؟ 22 00:03:39,306 --> 00:03:41,275 عجباً! كم هذا مضحك! 23 00:04:31,413 --> 00:04:33,886 "عروس إله المياه" 24 00:04:34,103 --> 00:04:37,633 "الحلقة 6" 25 00:04:38,215 --> 00:04:40,715 هل فقدتم حقاً الحجارة المقدسة؟ 26 00:04:42,898 --> 00:04:46,416 أجل، دعوني أشرح لكم 27 00:04:46,441 --> 00:04:47,702 هيا بنا نذهب 28 00:04:48,362 --> 00:04:49,686 سنتحدث بالأمر غداً 29 00:04:51,473 --> 00:04:55,040 بإمكاني أن أشرح ما حدث الآن لا أريد الانتظار حتى الغد 30 00:04:55,900 --> 00:04:58,163 - أعطني المفاتيح - بإمكاني القيادة بسرعة أكبر 31 00:05:01,944 --> 00:05:03,374 لننته من الأمر الآن 32 00:05:03,438 --> 00:05:06,502 - ولنحدد مسؤولية كل منا - (بي ريوم) 33 00:05:09,800 --> 00:05:11,430 هذا حقيقي 34 00:05:11,537 --> 00:05:14,724 - التعرض للضرب من قبل بشري ليس بأمر يذكر - مهلاً، هل جننت؟ 35 00:05:16,239 --> 00:05:17,558 أنا أستسلم 36 00:05:20,260 --> 00:05:21,827 إنك مجنون! 37 00:05:25,838 --> 00:05:28,446 لم استخدمت العنف؟ ما الذي كنت تفكر به؟ 38 00:05:28,755 --> 00:05:31,929 أنت لا تملك قواك حتى ماذا لو قام برميك؟ 39 00:05:42,975 --> 00:05:44,400 هل أنت على ما يرام؟ 40 00:05:45,123 --> 00:05:46,757 لا تزال لكماته قوية! 41 00:06:02,256 --> 00:06:03,559 إن الرقم المطلوب مقفل 42 00:06:03,559 --> 00:06:06,121 - (يوم مي) - يرجى ترك رسالة 43 00:06:06,170 --> 00:06:07,770 ستحتسب تكلفة المكالمة من بعد بدء الصافرة 44 00:06:15,237 --> 00:06:17,449 كان رقم هاتف (سانغ يو)... 45 00:06:19,029 --> 00:06:20,317 ماذا كان رقم هاتفه؟ 46 00:06:23,859 --> 00:06:25,394 يا إلهي، إنني متعبة! 47 00:06:33,105 --> 00:06:34,705 ذلك الأحمق! 48 00:06:49,475 --> 00:06:53,983 - كيف اكتشف (هابيك) الأمر؟ - كنت أظن أنك من أخبرته 49 00:07:02,715 --> 00:07:04,387 أظن أنني أعلم 50 00:07:06,090 --> 00:07:09,149 حدث أمر مشابه منذ ألفي عام مضت 51 00:07:09,260 --> 00:07:11,631 - واكتشف (هابيك) الأمر حينها أيضاً - مهلاً! 52 00:07:11,659 --> 00:07:17,129 كل منا أخذ إحدى يراعات (هابيك) وأضعناها 53 00:07:19,307 --> 00:07:20,407 أعيديها إلي 54 00:07:20,657 --> 00:07:22,757 لم تطلب ذلك مني فقط؟ 55 00:07:23,253 --> 00:07:25,046 احصل على التي بحوزة (بي ريوم) أولاً 56 00:07:26,604 --> 00:07:28,529 - أعيديها إلي - لم تعطك (مو را) التي بحوزتها 57 00:07:28,631 --> 00:07:30,131 لم علي أن أعطيك التي بحوزتي؟ 58 00:07:30,500 --> 00:07:32,303 احصل على التي بحوزتها أولاً 59 00:07:35,109 --> 00:07:37,850 - أعطيني إياها - خذ تلك التي بحوزة (بي ريوم) أولاً 60 00:07:38,122 --> 00:07:41,734 وعندما اكتشف أننا فقدناها قام بلكمي... 61 00:07:42,250 --> 00:07:45,359 - وأوشك على إحالتك إلى مقعدة - وقمت أنت باستخدام الأسلوب نفسه؟ 62 00:07:45,391 --> 00:07:46,979 هل أنت أحمق؟ 63 00:07:48,090 --> 00:07:51,208 أجل، أنا كذلك! ألم تكوني على معرفة مسبقة بذلك؟ 64 00:07:51,259 --> 00:07:52,652 حسناً! 65 00:07:52,968 --> 00:07:54,498 إن كنت أحمق... 66 00:07:54,699 --> 00:07:58,857 فلم لا تأبه لأمر مملكة السماء فحسب؟ 67 00:07:59,094 --> 00:08:01,771 خادمة الآلهة؟ من يأبه لذلك؟ 68 00:08:01,796 --> 00:08:06,785 إله في مملكة السماء تسبب بالاضطراب في عالم الآلهة 69 00:08:06,829 --> 00:08:09,970 وبصفتي أحد الآلهة ألا يجدر بي إنقاذ الموقف؟ 70 00:08:09,995 --> 00:08:11,095 إنقاذ الموقف! 71 00:08:11,552 --> 00:08:15,786 لقد تعمدت إغضاب الملكة الأم حتى تحول أحد الآلهة إلى خادم 72 00:08:16,135 --> 00:08:19,500 أردت أن تجعل (هابيك) يخوض وقتاً عصيباً لأجل أن تمرح فحسب 73 00:08:19,529 --> 00:08:20,556 إنك محقة! 74 00:08:20,596 --> 00:08:24,051 لقد خاب ظني عندما لم تنطل خدعتي على (هابيك) 75 00:08:24,676 --> 00:08:26,077 (هابيك)... 76 00:08:27,347 --> 00:08:28,938 لم يقدم على أي رد فعل حينها 77 00:08:29,339 --> 00:08:30,724 ولم قد يفعل؟ 78 00:08:32,283 --> 00:08:36,175 - لم يريد أن نتحدث في الغد؟ - ربما عليه تولي أمر مهم اليوم 79 00:08:40,870 --> 00:08:41,970 ماذا؟ 80 00:08:43,108 --> 00:08:44,415 لن تأتي 81 00:08:44,692 --> 00:08:46,790 ما كان يجدر بنا أن ندعها تذهب بهذه البساطة 82 00:08:49,908 --> 00:08:52,106 إنني واثق من أنها كانت مشدوهة 83 00:09:04,923 --> 00:09:06,217 إنني هنا 84 00:09:08,301 --> 00:09:10,482 "(هايساري)" 85 00:09:17,627 --> 00:09:18,994 كيف حالك؟ 86 00:09:22,629 --> 00:09:26,241 إنني واثقة من أنك على ما يرام ليس لديك ما تقلقين بشأنه هنا 87 00:09:38,601 --> 00:09:40,056 أمي، إنني متأسفة... 88 00:09:42,530 --> 00:09:43,930 فأنا لا آتي إلى هنا بشكل متكرر 89 00:09:43,978 --> 00:09:45,274 "الراحلة (كانغ يو سيون)" 90 00:09:45,299 --> 00:09:47,739 "سنفتقدك، فلترقدي بسلام في مكان لا يشوبه ألم" 91 00:09:56,253 --> 00:09:57,461 أمي 92 00:09:58,299 --> 00:10:03,429 هل سمعت يوماً عن كون أسلافنا خدماً للآلهة؟ 93 00:10:04,170 --> 00:10:07,140 ما الذي كان أجدادنا يفعلونه؟ 94 00:10:07,698 --> 00:10:09,561 هل كانوا أجدادي من عائلتك أم من عائلة والدي؟ 95 00:10:10,798 --> 00:10:13,198 لا بد أن أحدكما قام بخداع الآخر 96 00:10:18,469 --> 00:10:19,711 أمي 97 00:10:20,847 --> 00:10:22,307 في هذه الأيام... 98 00:10:23,043 --> 00:10:25,973 تحدث العديد من الأمور الغريبة لي 99 00:10:27,505 --> 00:10:30,968 وليس لدي من أحدثه عن هذه الأمور 100 00:10:33,322 --> 00:10:36,370 (يوم مي) و(سانغ يو) هما كل ما أملك 101 00:10:36,930 --> 00:10:38,330 تذكرين (سانغ يو)، أليس كذلك؟ 102 00:10:38,729 --> 00:10:43,652 كان الأكثر خجلاً بين جميع الأطفال الذين نشؤوا مع عائلتنا 103 00:10:43,899 --> 00:10:45,199 أجل 104 00:10:45,699 --> 00:10:50,367 لا يزال يلازمني إنه مزعج جداً وكثير التذمر 105 00:10:55,822 --> 00:10:58,241 هل يمكن أن تكوني على علم برقم هاتفه يا أمي؟ 106 00:11:02,360 --> 00:11:04,830 ماذا عن رقم هاتف عيادتي؟ 107 00:11:19,548 --> 00:11:21,163 حتى الآن... 108 00:11:22,085 --> 00:11:24,339 لم تصلني أي أخبار عن أبي 109 00:11:27,879 --> 00:11:30,566 يقول الجميع إنه مفقود 110 00:11:31,983 --> 00:11:35,183 ولكن كلانا نعلم أنه لن يعود 111 00:11:36,522 --> 00:11:38,649 وهذا يجعلني عاجزة عن الكلام 112 00:11:44,966 --> 00:11:46,907 ليس الأمر أنني أفتقده 113 00:11:47,622 --> 00:11:50,592 إنني بحاجة إلى نهاية فحسب 114 00:11:51,952 --> 00:11:53,978 ألا تظنين أنه يجدر به العودة ليفسر لي ما حدث؟ 115 00:11:54,018 --> 00:11:58,196 لم فعل ما فعله؟ فقط لأجل أن أفهم وبعدها يمكنه أن يعود إلى حياته التي يحياها 116 00:12:15,309 --> 00:12:16,904 "(هايساري)" 117 00:12:22,699 --> 00:12:26,384 أمي، لن تظهري حقاً... 118 00:12:27,152 --> 00:12:32,333 كما يحدث في مشاهد أفلام الرعب أليس كذلك؟ 119 00:12:33,606 --> 00:12:35,819 ليس عليك أن تظهري 120 00:12:36,186 --> 00:12:37,518 سأغادر 121 00:12:43,527 --> 00:12:45,045 "الراحلة (كانغ يو سيون)" 122 00:12:46,599 --> 00:12:48,024 إلى اللقاء يا أمي 123 00:12:49,163 --> 00:12:50,899 سأعاود زيارتك قريباً 124 00:12:54,295 --> 00:13:02,045 "(هايساري)" 125 00:14:31,659 --> 00:14:33,377 هل أنت على ما يرام؟ 126 00:14:41,329 --> 00:14:42,903 ماذا سألتني لتوك؟ 127 00:14:53,152 --> 00:14:55,659 ما الخطأ الذي ارتكبه أسلافي؟ 128 00:14:55,805 --> 00:15:00,436 ما هو ذلك الخطأ المميت الذي يجعلكم تظنون أن حياتي وقدري لعبة في أيديكم؟ 129 00:15:03,645 --> 00:15:06,245 ولأؤكد لك الأمر، هذا صحيح 130 00:15:06,451 --> 00:15:12,003 الحياة ليست ممتعة أو ذات معنى بالنسبة لي وليس لدي وقت لأفكر بهذه الأمور 131 00:15:12,723 --> 00:15:14,998 المستقبل! الطموح! 132 00:15:16,598 --> 00:15:20,434 بالطبع، أظن أنني كنت أمتلكها في إحدى مراحل حياتي 133 00:15:20,497 --> 00:15:25,190 أنا الآن أحاول شراء حلم ليس بإمكاني تحمل تكلفته 134 00:15:25,574 --> 00:15:27,387 وقد أرهقني حقاً 135 00:15:27,952 --> 00:15:32,155 إلا أن هذا لا يعني أنني لا آبه للطريقة التي سأموت بها 136 00:15:34,583 --> 00:15:36,245 قلت أنك إله 137 00:15:36,869 --> 00:15:38,787 إذاً حقق لي أمنية 138 00:15:39,500 --> 00:15:41,435 أريد أن أقابل والدي 139 00:15:42,084 --> 00:15:45,089 أريد أن أسأله لماذا ألقى بجميع هذه الأعباء على كاهلي 140 00:15:45,382 --> 00:15:46,921 وإن كان قادراً على النوم ليلاً 141 00:15:47,032 --> 00:15:49,081 أو إن كان قادراً على تناول الطعام منذ أن تركنا 142 00:15:49,106 --> 00:15:52,629 أريده أن يعلم بكل هذا مني فهو لم يستطع حتى إنقاذ ابنته 143 00:15:52,680 --> 00:15:55,820 فكيف له أن ينقذ العالم؟ لو أمكنني أن أطرح عليه هذا السؤال 144 00:15:57,522 --> 00:15:59,569 لن أطلب الحصول على شيء آخر في الحياة 145 00:16:02,729 --> 00:16:04,313 لهذا السبب ليس بإمكاني أن أموت 146 00:16:05,329 --> 00:16:08,546 ليس بإمكاني ذلك قبل أن ألتقي بوالدي مجدداً 147 00:16:09,124 --> 00:16:10,976 وأخبره عن هذه الأمور جميعها 148 00:16:21,344 --> 00:16:22,870 أعدك... 149 00:16:25,311 --> 00:16:26,681 سأحرص على... 150 00:16:28,347 --> 00:16:31,311 ألا تتعرض حياتك للخطر ثانية بسبب ما نفعله 151 00:16:34,650 --> 00:16:36,323 وأنني سأقوم بحمايتك 152 00:16:38,195 --> 00:16:40,349 فهذا واجب الآلهة 153 00:16:46,198 --> 00:16:50,296 أود أن أبدو قوية وأن أقول أنني سأقوم بحماية نفسي 154 00:16:54,507 --> 00:16:56,629 ولكن في الحقيقة، أنتم... 155 00:16:57,884 --> 00:16:59,999 أكثر مما يمكنني احتماله 156 00:17:03,978 --> 00:17:05,774 حسناً، عدني 157 00:17:06,454 --> 00:17:08,420 وأرجوك، حافظ على وعدك 158 00:17:08,816 --> 00:17:10,073 سأفعل 159 00:17:10,891 --> 00:17:12,464 هذا وعد من إله 160 00:17:16,459 --> 00:17:17,684 اتفقنا؟ 161 00:17:21,626 --> 00:17:22,855 اتفقنا 162 00:17:34,884 --> 00:17:36,577 لنشابك خنصرينا 163 00:17:38,093 --> 00:17:39,387 أعدك 164 00:17:44,438 --> 00:17:45,965 أصبح الأمر رسمياً الآن 165 00:18:13,959 --> 00:18:16,459 ما الخطأ الذي ارتكبه أسلافي؟ 166 00:18:18,648 --> 00:18:23,023 ما هو ذلك الخطأ المميت الذي يجعلكم تظنون أن حياتي وقدري لعبة في أيديكم؟ 167 00:18:25,313 --> 00:18:28,117 أرجوك، لا تقتلينا اعفي عن حياتنا، أتوسل إليك! 168 00:18:28,205 --> 00:18:30,858 سنكرس حياتنا لخدمة الآلهة بكل إخلاص 169 00:18:30,883 --> 00:18:32,553 "منذ 1200 سنة مضت" 170 00:18:32,581 --> 00:18:34,805 هذا غير كاف 171 00:18:36,690 --> 00:18:41,316 سيكون على عائلتك وأحفادك أن يكرسوا حيواتهم لخدمة الآلهة لأجيال قادمة 172 00:18:42,442 --> 00:18:45,324 وسيسمح لكل جيل بإنجاب طفل واحد 173 00:18:45,576 --> 00:18:47,376 بعد ولادة الطفل... 174 00:18:47,475 --> 00:18:50,042 سيكون على زوج حفيدتك أن يغادر دون إشعار مسبق 175 00:18:51,140 --> 00:18:54,899 سيتبع الإحساس بنعمة الحب القصير الأمد بإحساس ألم الخيانة الطويل الأمد 176 00:18:55,029 --> 00:18:57,566 هذا سيكون العقاب على خداع الآلهة 177 00:18:57,933 --> 00:19:02,214 بالإضافة إلى أن جميع الأطفال في عائلتك سيعيشون فقط لأجل الآلهة 178 00:19:02,381 --> 00:19:04,911 وهذا سيكون العقاب لخيانة الآلهة 179 00:19:05,113 --> 00:19:06,766 هل تقسم بذلك؟ 180 00:19:51,544 --> 00:19:53,762 بحق، إنني لا أستطيع الاعتياد على هذا 181 00:19:54,437 --> 00:19:55,849 حضرة السليلة! 182 00:20:08,870 --> 00:20:11,017 علي أن أضع جداراً فاصلاً في القريب العاجل 183 00:20:12,381 --> 00:20:13,731 ما الأمر؟ 184 00:20:14,848 --> 00:20:16,148 في الحقيقة... 185 00:20:16,833 --> 00:20:19,706 إلى أين علي الذهاب للقاء تلك الآلهة؟ 186 00:20:20,017 --> 00:20:22,639 - أريد أن أعيد إليها سيارتها - لم تريدين أن تعطيها سيارتي؟ 187 00:20:22,718 --> 00:20:25,206 - المعذرة! - قلت لها أنني سأحتفظ بها 188 00:20:25,359 --> 00:20:28,359 وأن عليها أن تقوم بنقل الملكية 189 00:20:29,364 --> 00:20:32,304 ما الذي تقوله؟ ليس لديك رخصة قيادة حتى! 190 00:20:32,329 --> 00:20:36,304 هذا هو العذر الذي قالته أيضاً لذلك قلت لها أن تضعها باسمك 191 00:20:36,329 --> 00:20:38,638 - ما الذي قلته؟ - سيكون الأمر شكلياً فحسب 192 00:20:38,971 --> 00:20:40,257 فتلك السيارة لي 193 00:20:40,676 --> 00:20:42,508 هذا غير ممكن فأنت ليس لديك رخصة قيادة 194 00:20:42,595 --> 00:20:48,105 - أنا إله، ولا تحكمني قوانين البشر - هذا يكفي، سأذهب إلى العمل 195 00:20:54,329 --> 00:20:56,422 قوانين البشر وقوانين الآلهة أياً يكن! 196 00:20:57,006 --> 00:21:00,638 أشعر أن جهدي قد ضاع هباء 197 00:21:02,630 --> 00:21:05,723 لم ألحظ الأمر البارحة ولكن هذه السيارة تسير بسلاسة حقاً 198 00:21:07,529 --> 00:21:11,134 يا للروعة! انظروا إلى هذا الجلد! يبدو فخماً حقاً 199 00:21:12,143 --> 00:21:13,983 لم يسبق لي أن قدت سيارة كهذه 200 00:21:14,792 --> 00:21:16,426 يجدر بي أن أبيعها 201 00:21:20,139 --> 00:21:22,824 ما الذي تفعلينه مؤخراً؟ 202 00:21:22,849 --> 00:21:27,864 لم يظن الآخرون أن السيد (شين) يقوم بالدفع لك؟ 203 00:21:27,889 --> 00:21:29,764 يا للهول! إنني مشوشة يا جدي 204 00:21:29,859 --> 00:21:34,601 - سأعاود الاتصال بك بعد أن أركن سيارتي - لم يعد بإمكاني احتمال الأمر بعد الآن 205 00:21:34,635 --> 00:21:39,299 - ما الذي قاله السيد (بينغ) لك؟ - لحسن الحظ، علم الناس أنكما مرتبطان 206 00:21:39,399 --> 00:21:43,559 - فكري بما قد يحدث - من الذي قال إننا مرتبطان؟ 207 00:21:43,559 --> 00:21:45,152 لم اسم عائلته (شين)؟ 208 00:21:45,177 --> 00:21:49,687 لم يكن يملك شيئاً في السابق هل اسم عائلته يجعل منه فرداً من عائلتي؟ 209 00:21:49,799 --> 00:21:53,163 هذا أمر سخيف! ألن تقوم بطرده؟ 210 00:21:53,188 --> 00:21:55,499 هذا يكفي! 211 00:21:55,547 --> 00:22:00,057 من الأفضل لك أن تحسني التصرف قبل أن أقص شعرك وأرسلك إلى معتزل 212 00:22:02,214 --> 00:22:03,584 يا للهول! 213 00:22:04,882 --> 00:22:07,591 كيف تجري الأمور بما يخص أرض مقاطعة (غانغون)؟ 214 00:22:07,634 --> 00:22:10,259 لا أحد يقوم بالسرقة، أليس كذلك؟ 215 00:22:10,284 --> 00:22:13,959 أجل، كل شيء على ما يرام 216 00:22:14,122 --> 00:22:17,042 لم يرد أحد أن يشتري تلك الأرض 217 00:22:17,191 --> 00:22:21,190 لذا فإن ملاك الأرض عازمون على إمضاء العقد، ولكن... 218 00:22:22,514 --> 00:22:26,144 - ولكن؟ - أحد المالكين... 219 00:22:26,499 --> 00:22:30,259 - يؤجل أمر إمضاء العقد لأسباب شخصية - ماذا؟ 220 00:22:30,644 --> 00:22:33,064 إنه لا يحاول التلاعب بنا، أليس كذلك؟ 221 00:22:34,629 --> 00:22:37,866 سيد (كيم)، لقد وصلت لتوي 222 00:22:38,112 --> 00:22:43,154 أنت بحاجة لحديقة وبذلة ومطعم أيضاً، أليس كذلك؟ 223 00:22:44,254 --> 00:22:47,694 المعذرة! لقاء مع السيد (شين) أيضاً! 224 00:22:48,775 --> 00:22:52,105 بالطبع، لا تقلق بشأن ذلك 225 00:22:52,222 --> 00:22:54,614 ولكن كان بإمكانك إخباري سابقاً 226 00:22:55,674 --> 00:22:57,774 علينا أن نعين أحدنا الآخر 227 00:22:57,944 --> 00:23:00,759 سأتصل بك لاحقاً، إلى اللقاء 228 00:23:00,784 --> 00:23:02,470 إن لم يكن هنالك إعادة تنظيم... 229 00:23:09,199 --> 00:23:10,917 يا له من مغفل! 230 00:23:12,435 --> 00:23:13,673 من هذا؟ 231 00:23:16,406 --> 00:23:17,581 أنت! 232 00:23:20,099 --> 00:23:22,978 - أنا المساعد (مين) - لم تقود بهذه الطريقة؟ 233 00:23:23,003 --> 00:23:26,888 كنت تعيقين مساري، لذا كان علي مناورتك 234 00:23:27,059 --> 00:23:29,675 كان عليك أن تتوقف وأن تطلق البوق 235 00:23:29,700 --> 00:23:32,134 خطرت لي هذه الفكرة، ولكن إن أطلقت البوق... 236 00:23:32,159 --> 00:23:34,695 لكنت ثرت غضباً في وجهي ولهذا السبب لم أفعل ذلك 237 00:23:34,720 --> 00:23:36,521 - أنت! - المساعد (مين) 238 00:23:36,790 --> 00:23:40,348 بالإضافة إلى أنك إن أتيت للقاء السيد (شين) فقد أضعت وقتك 239 00:23:40,424 --> 00:23:41,584 فهو غير موجود حالياً 240 00:23:41,729 --> 00:23:44,290 ولا يريد أن يلتقي أحداً 241 00:23:44,315 --> 00:23:46,774 سنعلمك بموقع التصوير لاحقاً إلى اللقاء 242 00:23:53,799 --> 00:23:55,999 أرجو منك أن تعيدي المنديل بأسرع وقت ممكن 243 00:23:56,037 --> 00:23:59,728 لا يجدر بك أن تحتفظي بأغراض الآخرين لوقت طويل 244 00:24:10,231 --> 00:24:11,883 ما خطبه حقاً؟ 245 00:24:12,099 --> 00:24:15,602 بموت الفهد الموجود في قصر تشانغيونغ عام 1973 246 00:24:15,651 --> 00:24:18,251 انقرضت الفهود الكورية 247 00:24:18,499 --> 00:24:21,585 بمحيط مقاطعة (غانغون) كانت الفهود الكورية... 248 00:24:21,610 --> 00:24:22,934 حضرة الطبيبة 249 00:24:23,159 --> 00:24:24,759 جد لي بائع سيارات مستعملة 250 00:24:24,799 --> 00:24:28,045 - ماذا جرى؟ - لم ترفع صوتك هكذا؟ 251 00:24:28,096 --> 00:24:30,088 غادرت البارحة وقلت أنك ستقابلين السيد (شين) 252 00:24:30,120 --> 00:24:31,220 ماذا؟ 253 00:24:32,704 --> 00:24:36,574 لم تأتي ولم تقولي أي شيء حيال الأمر كما أن هاتفك كان مغلقاً 254 00:24:36,626 --> 00:24:38,661 ولم تأتي إلى المنزل أيضاً 255 00:24:38,693 --> 00:24:42,799 إنني أشاهد نشرات الأخبار منذ الصباح لأعلم إن حدثت أي حوادث 256 00:24:43,057 --> 00:24:44,325 أنا آسفة 257 00:24:45,307 --> 00:24:47,481 ظننت أن مكروهاً قد حدث 258 00:24:47,638 --> 00:24:49,729 كيف لي أن أواجه السيد؟ 259 00:24:49,999 --> 00:24:55,261 - إن استمررت بالتصرف هكذا، فسأعود أدراجي - كف عن هذا الآن، واهتم بشؤونك الخاصة 260 00:24:56,444 --> 00:25:00,168 اتصل السيد (شين) مئات المرات كما أنه أتى إلى هنا مرات عديدة أيضاً 261 00:25:08,582 --> 00:25:09,876 آنسة (يون) 262 00:25:10,806 --> 00:25:11,998 أنا آسفة 263 00:25:12,361 --> 00:25:14,614 - البارحة... - حضرة الطبيبة 264 00:25:14,759 --> 00:25:16,729 السيد (شين)... 265 00:25:19,061 --> 00:25:20,595 هنا 266 00:25:28,961 --> 00:25:31,489 ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 267 00:25:33,167 --> 00:25:37,194 لم أكن أعلم ما الذي يحدث أو ما علي فعله لذا استمررت بالمجيء إلى هنا 268 00:25:40,297 --> 00:25:43,694 أنا آسفة فقد طرأ أمر ما 269 00:25:43,829 --> 00:25:46,195 كان يجدر بي الاتصال بك 270 00:25:46,234 --> 00:25:49,659 إلا أن هاتفي قد انكسر ولم أكن أذكر رقم هاتفك 271 00:25:49,704 --> 00:25:51,074 وكنت في مكان بعيد 272 00:25:51,099 --> 00:25:53,137 - وعدت في وقت متأخر جداً - هذا يكفي! 273 00:25:54,007 --> 00:25:55,726 طالما أنت بخير، فلا بأس 274 00:25:55,842 --> 00:25:58,054 هذا كل ما يهم 275 00:26:06,309 --> 00:26:10,159 أرجو المعذرة إن انتظرتني هنا، فسأحضر العقد... 276 00:26:18,154 --> 00:26:19,387 آنسة (يون) 277 00:26:23,943 --> 00:26:25,219 آنسة (يون) 278 00:26:26,074 --> 00:26:28,111 - في الحقيقة... - أنا أتفهم الأمر 279 00:26:28,706 --> 00:26:30,906 اتصلي بي عندما يكون جاهزاً 280 00:26:31,868 --> 00:26:33,115 أراك لاحقاً 281 00:26:34,829 --> 00:26:36,150 لنلتق هذا المساء 282 00:26:37,115 --> 00:26:39,161 أين ستكون؟ سآتي إليك 283 00:26:47,499 --> 00:26:51,279 سأكون الليلة في مكان خاص جداً 284 00:26:52,129 --> 00:26:55,369 حسناً، لقد فهمت 285 00:26:55,853 --> 00:26:59,407 سأتصل بك قريباً 286 00:27:00,397 --> 00:27:02,554 - أرجو المعذرة - لا بأس 287 00:27:15,969 --> 00:27:17,726 (آن بن)، ذاك الأحمق! 288 00:27:21,566 --> 00:27:24,041 هل علي أن ألتقي به مجدداً حقاً؟ 289 00:27:47,070 --> 00:27:48,271 المعذرة 290 00:27:49,099 --> 00:27:51,562 - تفضلي - في الحقيقة... 291 00:27:52,379 --> 00:27:54,530 لم أفعل أي أمر خاطئ ما حدث كان خطأ (بي ريوم) 292 00:27:54,555 --> 00:27:55,655 (مو را) 293 00:27:56,398 --> 00:28:01,181 في الحقيقة، كنا قد التقينا مرة في السابق 294 00:28:02,483 --> 00:28:05,723 واستمر ذلك السافل باستفزازي 295 00:28:05,990 --> 00:28:08,117 تجاهلت الأمر في بادئ الأمر إلا أن ذلك السافل... 296 00:28:08,142 --> 00:28:11,017 إنني إله أيضاً، هلا تهذبت في حديثك أكثر! 297 00:28:11,042 --> 00:28:12,172 اصمت! 298 00:28:17,229 --> 00:28:19,229 رمت (مو را) قنبلة مائية علي أولاً 299 00:28:20,211 --> 00:28:22,111 " منذ 13 عاماً مضت" 300 00:28:36,744 --> 00:28:39,415 مهلاً، دعينا نتحدث بالأمر 301 00:28:42,799 --> 00:28:45,825 كانت تندفع نحوي كما لو أنها فهد 302 00:28:46,014 --> 00:28:47,761 وكان علي أن أحمي نفسي 303 00:28:48,829 --> 00:28:51,171 تحمي نفسك! 304 00:28:51,679 --> 00:28:55,259 - قام بإطلاق البرق علي - قذف (جو دونغ) بنفسه نحونا لإيقافنا 305 00:28:55,359 --> 00:28:59,219 وبينما كنا نتعارك، اندفعت الحجارة المقدسة 306 00:29:14,429 --> 00:29:16,032 لكننا سرعان ما وجدنا اثنين منها 307 00:29:16,099 --> 00:29:19,907 إلا أن حجر (مو را) قد اندفع بعيداً وذهب (جو دونغ) لإعادته 308 00:29:20,601 --> 00:29:22,353 - لكنه لم يعد - ماذا؟ 309 00:29:22,391 --> 00:29:24,792 لم يعد على الرغم من طول انتظارنا له 310 00:29:24,899 --> 00:29:27,072 ولم نره منذ ذلك الحين 311 00:29:27,299 --> 00:29:29,231 فقدنا الاتصال معه كلياً 312 00:29:29,388 --> 00:29:33,202 - ما هذا الذي تقولانه؟ - بحثنا عنه في كل مكان 313 00:29:33,281 --> 00:29:37,412 ولكن بعد ذلك أعرب (بي ريوم) عن حبه للآثار وغادر إلى (روما) 314 00:29:37,460 --> 00:29:39,470 كنت سأعاود البحث عنه بعد عودتي 315 00:29:40,290 --> 00:29:42,070 لم أكن أعلم أن المد الأحمر سيرتفع إلى هذا الحد 316 00:29:42,103 --> 00:29:47,059 إنه يكذب، قال إنه سيعود بعد عام لكنه ارتحل حول العالم لمدة عشرة أعوام 317 00:29:47,158 --> 00:29:50,686 عالم الآثار لا حدود له يا (مو را) 318 00:29:50,853 --> 00:29:55,529 فالبشر والقردة انحدرت من الأصول نفسها منذ ستة ملايين عام مضت 319 00:29:55,699 --> 00:29:59,107 ربما يعود وجود البشر لزمن أطول من زمن وجودنا 320 00:29:59,132 --> 00:30:00,262 انظر إلى هذا! 321 00:30:00,411 --> 00:30:03,399 إنه يستمر بالتفوه بالحماقات كيف لي ألا أتشاجر معه؟ 322 00:30:03,430 --> 00:30:04,530 أيها الرفيقان! 323 00:30:05,903 --> 00:30:09,399 - كيف لكما أن تكونا بهذا الاستهتار؟ - لا 324 00:30:10,698 --> 00:30:13,438 إليك الأمر يا (هابيك) 325 00:30:13,529 --> 00:30:17,803 لو أنك لم تفقد الخريطة لكان كل شيء على ما يرام 326 00:30:18,168 --> 00:30:22,111 كانت الخريطة ستساعدك على الوصول إلى مكاننا أينما كنا 327 00:30:22,676 --> 00:30:24,206 ألا تظن ذلك؟ 328 00:30:32,706 --> 00:30:36,744 فعلنا ما في وسعنا لإيجادها لكنني كنت منشغلة 329 00:30:36,934 --> 00:30:41,603 كانت تحدث أشياء غريبة للأنهار في الجنوب وكان ذلك يؤرقني 330 00:30:41,734 --> 00:30:43,834 - حسناً - بالإضافة إلى أنه... 331 00:30:43,882 --> 00:30:46,522 من شأن (جو دونغ) أن يكون استحواذياً 332 00:30:46,666 --> 00:30:50,799 عندما يخطط لأمر ما فإنه يختفي ولا يتواصل مع أحد 333 00:30:51,216 --> 00:30:52,460 إلى أين ذهبت في ذلك اليوم؟ 334 00:30:52,485 --> 00:30:54,993 لا بد أن (جو دونغ) كان يعمل في تلك الأرجاء 335 00:30:55,561 --> 00:30:58,355 طلب مني المجيء، قائلاً أن هنالك أمراً غريباً 336 00:30:59,507 --> 00:31:00,747 أمر غريب! 337 00:31:01,366 --> 00:31:02,636 ما هو؟ 338 00:31:16,662 --> 00:31:18,691 في الحقيقة، لا أعلم.... 339 00:31:19,225 --> 00:31:21,767 خضت في جدال مع (بي ريوم) حال وصولي إلى هناك 340 00:31:24,834 --> 00:31:27,640 - ما الذي تجادلتما حوله؟ - ليس عليك أن تعلم 341 00:31:40,512 --> 00:31:41,927 لا تقلق 342 00:31:42,232 --> 00:31:44,929 لا يزال أمامك وقت كثير قبل حدوث المد الأحمر 343 00:31:45,086 --> 00:31:47,131 سنستطيع إيجادها قبل حدوثه 344 00:31:47,426 --> 00:31:49,083 لا أحب ما يحدث 345 00:31:49,596 --> 00:31:52,261 ولكن (بي ريوم) يتسكع مع آلهة من مستوى متدن هنا 346 00:31:52,396 --> 00:31:54,796 إنني واثقة من أنه يقوم بعمل مريب في هذه الأثناء 347 00:31:55,180 --> 00:31:57,880 حقيقة أنك فقدت الخريطة ليست هي المشكلة الآن 348 00:31:58,548 --> 00:32:01,148 لم يكن يجدر بهم إرسال الحجارة المقدسة إلى هنا منذ البداية 349 00:32:01,210 --> 00:32:04,147 أعني، ما علاقتها بأن تصبح ملك الآلهة؟ 350 00:32:06,771 --> 00:32:10,501 أن تصبح ملكاً في عالم الآلهة لا علاقة له بالبشر 351 00:32:10,526 --> 00:32:14,026 فلم الحجارة المقدسة محفوظة هناك؟ ما هذا الهراء؟ 352 00:32:16,717 --> 00:32:17,981 هذا ما أفكر به 353 00:32:20,541 --> 00:32:23,504 - لدي تصوير الآن، عليك المغادرة - حسناً 354 00:32:24,047 --> 00:32:25,321 (هابيك) 355 00:32:29,393 --> 00:32:30,707 أنا آسفة 356 00:32:48,487 --> 00:32:49,783 هنالك أمر آخر 357 00:32:53,226 --> 00:32:55,608 أنا لا أحب الملابس التي ترتديها 358 00:33:04,802 --> 00:33:07,602 ما عدد الهواتف المحمولة التي اشتريتها مؤخراً؟ 359 00:33:08,982 --> 00:33:12,787 رقم ذلك الأحمق (آن بن)... ليس لدي رقم هاتفه 360 00:33:12,826 --> 00:33:15,784 ماذا عن رقم هاتف (هابيك)؟ ليس لدي رقمه أيضاً 361 00:33:15,902 --> 00:33:18,031 ما الذي أفعله؟ لا يمكن لرقمي هاتف هذين الأحمقين 362 00:33:18,056 --> 00:33:20,368 أن تكون أولى الأرقام التي سأحفظها في هاتفي 363 00:33:24,757 --> 00:33:26,887 - مرحباً - إنه أنا 364 00:33:28,024 --> 00:33:29,026 المعذرة! 365 00:33:29,026 --> 00:33:30,488 - من المتكلم؟ - أحضري لي سيارتي 366 00:33:30,519 --> 00:33:32,514 - علي الذهاب إلى مكان ما - المعذرة! 367 00:33:43,853 --> 00:33:47,506 قلت لك أنه بإمكانك أن تعطيني المفاتيح فحسب لم أتيت برفقتي؟ 368 00:33:47,963 --> 00:33:49,189 لا تجعلني أبدأ بالكلام الآن 369 00:33:49,214 --> 00:33:51,938 ما الذي أحتاجه للحصول على رخص القيادة تلك؟ 370 00:33:53,203 --> 00:33:54,266 بطاقة هوية شخصية 371 00:33:54,266 --> 00:33:56,303 وثلاث صور ملونة التقطت خلال الأشهر الستة الأخيرة 372 00:33:56,328 --> 00:33:58,560 وبعدها عليك الخضوع لدروس التعليم النظرية ودروس قيادة عملية على الطريق 373 00:33:58,585 --> 00:34:00,785 لماذا؟ هل تريد الحصول عليها؟ 374 00:34:00,810 --> 00:34:03,715 تبدو بالنسبة لي تافهة لكنني سأقوم بذلك 375 00:34:05,011 --> 00:34:07,034 كيف ستحصل على بطاقة هوية؟ 376 00:34:08,499 --> 00:34:09,877 بطاقة هوية؟ 377 00:34:11,594 --> 00:34:14,628 اشتري لي واحدة وأرسلي لي الإيصال 378 00:34:15,275 --> 00:34:16,628 انس الأمر 379 00:34:19,675 --> 00:34:21,427 على أي حال، لم أردت القدوم إلى هنا؟ 380 00:34:23,924 --> 00:34:25,094 هنا؟ 381 00:34:26,994 --> 00:34:29,103 يا لها من مصادفة غريبة! 382 00:34:29,566 --> 00:34:33,196 لا بد أن هذه البقعة ملعونة فقد أضعت شيئاً هنا أيضاً 383 00:34:33,221 --> 00:34:36,221 أتمنى لذلك الأحمق الذي سرقه مني أن تؤلمه قدماه بشدة 384 00:34:36,246 --> 00:34:37,599 كان عليك أن تكوني حذرة 385 00:34:38,066 --> 00:34:39,287 أيتها الآلهة، إن كنتم موجودين حقاً 386 00:34:39,312 --> 00:34:42,707 اجعلوا كل إصبع من أصابع قدميه يصاب بفطور أقدام الرياضيين 387 00:34:42,732 --> 00:34:44,462 وأريد أن يصاب كل ظفر من أظفاره بفطريات المبيضات البيض 388 00:34:44,487 --> 00:34:47,168 لن يفعل أي من الآلهة التي أعرفها ما تطلبينه 389 00:34:49,718 --> 00:34:52,288 قلت أن السيد (نام) لم يستطع أن يجدها حتى 390 00:34:53,217 --> 00:34:55,577 ومع ذلك، أردت أن أتفقد المكان بنفسي 391 00:34:56,862 --> 00:34:59,488 أخبرني مجدداً، كيف تبدو تلك الخريطة؟ 392 00:34:59,602 --> 00:35:02,356 ليس هنالك جدوى من إخبارك لأنها لن تكون مرئية لك 393 00:35:02,543 --> 00:35:05,231 من يدري؟ قد أتمكن من رؤيتها لأنني خادمة آلهة 394 00:35:05,294 --> 00:35:07,153 لن تفهمي حتى لو أخبرتك 395 00:35:07,264 --> 00:35:10,057 من يدري؟ قد أتمكن من الفهم لأنني خادمة آلهة 396 00:35:10,096 --> 00:35:12,366 من الصعب وصف شكلها 397 00:35:12,409 --> 00:35:13,779 من يدري؟ 398 00:35:14,015 --> 00:35:16,429 قد أتمكن من فهم ما تحاول قوله 399 00:35:18,396 --> 00:35:20,726 إنها سلسة كالماء، ومتماسكة كالنار في الوقت ذاته 400 00:35:20,751 --> 00:35:23,827 إنها الحقيقة الصرفة المحفورة على سطح قاس وجاف 401 00:35:23,882 --> 00:35:27,307 تتوقف في كل دقيقة وتطوف في الوقت نفسه 402 00:35:27,393 --> 00:35:29,808 للوصول إلى الإجابة الكاملة 403 00:35:30,554 --> 00:35:34,044 إن رأيت أي شيء يطابق الوصف، فعليك... 404 00:35:34,648 --> 00:35:36,904 أن تحرصي على التقاطها على الفور 405 00:35:38,016 --> 00:35:40,329 سأنتظرك، لا تتعجل 406 00:36:13,028 --> 00:36:14,532 ذلك المغفل (آن بن)! 407 00:36:23,126 --> 00:36:24,994 "المكالمات الحديثة" 408 00:36:37,878 --> 00:36:39,676 أعطني رقم هاتف (آن بن) 409 00:36:39,701 --> 00:36:41,224 - من؟ - (آن)... 410 00:36:42,366 --> 00:36:45,390 في الحقيقة، أعني الإله (بي ريوم) ما هو رقم هاتفه؟ 411 00:36:45,415 --> 00:36:49,814 - قلت لك أن تبقي بعيدة عنه - لقد نسيت شيئاً في سيارته 412 00:36:50,047 --> 00:36:51,322 أرجوك 413 00:36:55,331 --> 00:36:57,118 عجباً! كم أنه لئيم! 414 00:37:00,150 --> 00:37:02,653 حسناً، لن أزعجك 415 00:37:09,223 --> 00:37:12,754 "سيد الطبيعة" 416 00:37:14,696 --> 00:37:19,766 "من يقوم بحمايتي" 417 00:37:21,140 --> 00:37:25,110 "الحارس" 418 00:37:34,566 --> 00:37:37,296 "شيطان المياه" 419 00:37:53,006 --> 00:37:57,126 يجلس دائماً على الصندوق البلاستيكي ذلك ويقرأ الصحيفة 420 00:37:57,489 --> 00:37:59,649 أو يمضي وقته وهو يتصفح مواقع الإنترنت 421 00:38:01,548 --> 00:38:03,677 لأنني معتادة رؤيته يتسكع من دون فعل أي شيء 422 00:38:03,768 --> 00:38:07,594 لا أصدق أنني أراه يحاول جهده لفعل شيء ما 423 00:38:24,564 --> 00:38:27,450 طلب مني المجيء، قائلاً أن هنالك أمراً غريباً 424 00:38:29,149 --> 00:38:30,585 أمر غريب! 425 00:38:31,260 --> 00:38:32,554 ما الذي يفعله الآن؟ 426 00:38:32,940 --> 00:38:37,228 هل يصلي؟ أم إنه نائم؟ هل يقوم باستعراض عظام فكه؟ 427 00:38:39,126 --> 00:38:40,485 أعدك... 428 00:38:41,774 --> 00:38:43,535 سأحرص على... 429 00:38:44,724 --> 00:38:47,775 ألا تتعرض حياتك للخطر ثانية بسبب ما نفعله 430 00:38:51,071 --> 00:38:52,641 وأنني سأقوم بحمايتك 431 00:38:54,612 --> 00:38:56,553 هذا واجب الآلهة 432 00:38:57,196 --> 00:38:58,521 واجب... 433 00:39:00,251 --> 00:39:01,611 الآلهة! 434 00:39:08,188 --> 00:39:09,612 ماذا تصورين؟ 435 00:39:09,948 --> 00:39:11,501 أنا... أنا... 436 00:39:12,870 --> 00:39:14,809 كنت فقط... هل وجدتها؟ 437 00:39:14,882 --> 00:39:17,693 لا، لم أجدها لا بد أنني أضعتها على الطريق 438 00:39:18,896 --> 00:39:20,085 ما هو؟ 439 00:39:22,778 --> 00:39:24,939 - هل تريد أن ألتقط لك صوراً؟ - صور؟ 440 00:39:25,219 --> 00:39:26,531 لنقم بتخليد هذه الذكرى 441 00:39:26,659 --> 00:39:29,459 لم يعش أحدنا ذكريات في هذا المكان لذا دعنا نخلدها 442 00:39:30,026 --> 00:39:31,981 لم تريدين تخليد ذكرى كهذه؟ 443 00:39:32,635 --> 00:39:34,041 اعتبري هذا أمراً مشرفاً لك 444 00:39:35,190 --> 00:39:36,829 إذاً لنقم... ها نحن ذا! 445 00:39:45,688 --> 00:39:47,769 - لا أستطيع أن ألتقط صورتنا معاً - أعطيني إياه 446 00:39:55,589 --> 00:39:57,874 هل تريدين أن تكون الشجرة ظاهرة في الصورة أيضاً؟ 447 00:39:58,035 --> 00:39:59,105 أجل 448 00:40:02,347 --> 00:40:03,417 ثلاثة... 449 00:40:23,796 --> 00:40:25,250 واحد 450 00:40:26,156 --> 00:40:27,371 اثنان... 451 00:40:28,550 --> 00:40:29,849 ثلاثة... 452 00:40:31,102 --> 00:40:32,415 مرة أخرى 453 00:40:34,432 --> 00:40:36,849 مرة أخرى 454 00:40:37,541 --> 00:40:38,915 مرة أخرى 455 00:40:39,510 --> 00:40:42,404 - هل أنت حمقاء؟ - ألا تستطيع التقاطها في اللحظة المناسبة؟ 456 00:40:42,518 --> 00:40:44,214 ألست إلهاً؟ 457 00:40:44,418 --> 00:40:45,658 مرة أخرى 458 00:40:47,748 --> 00:40:51,475 واحد، اثنان، ثلاثة... 459 00:40:56,166 --> 00:40:58,116 هيا بنا، لنذهب 460 00:41:03,377 --> 00:41:05,280 سأرسل لك الصور 461 00:41:09,370 --> 00:41:11,303 أرني الصور الملتقطة اليوم 462 00:41:12,034 --> 00:41:14,314 هنالك ستة صور 463 00:41:16,566 --> 00:41:18,278 أرسليها لـ(شيطان المياه) 464 00:41:18,826 --> 00:41:19,966 ماذا؟ 465 00:41:21,126 --> 00:41:23,163 "سيتم إرسال ستة صور يرجى الموافقة" 466 00:41:23,188 --> 00:41:25,047 يرجى اختيار المرسل إليه 467 00:41:25,072 --> 00:41:26,483 "يرجى اختيار المرسل إليه" 468 00:41:27,066 --> 00:41:29,134 يا لك من فتاة طيبة! 469 00:41:47,440 --> 00:41:50,065 هل سينتهي الأمر حين نجد آخر الآلهة؟ 470 00:41:50,725 --> 00:41:51,882 هذا صحيح 471 00:41:52,364 --> 00:41:55,012 وهل ستعود أدراجك حينها؟ 472 00:41:55,326 --> 00:41:56,591 سأفعل 473 00:41:57,371 --> 00:41:59,851 أعتقد أن وعدك لي بحمايتي كان مؤقتاً 474 00:42:00,126 --> 00:42:02,566 - ماذا؟ - لا شيء 475 00:42:03,656 --> 00:42:06,388 ماذا لو عدت وأنت لا تزال فاقداً لقواك؟ 476 00:42:07,042 --> 00:42:10,225 لن يحدث ذلك طالما أنا هو مملكة المياه ومملكة المياه هي أنا 477 00:42:10,478 --> 00:42:12,650 يفترض بالطبيعة أن تعود إلى الطبيعة 478 00:42:14,042 --> 00:42:16,156 أنا مندهشة بعض الشيء 479 00:42:16,456 --> 00:42:19,180 هل كانا يتصرفان بلؤم لأنهما أضاعاها؟ 480 00:42:19,526 --> 00:42:22,185 وفي الحقيقة، كنت أعتقد أنهما أحاكا مؤامرة ما 481 00:42:22,474 --> 00:42:24,106 - مؤامرة؟ - أجل 482 00:42:24,426 --> 00:42:26,911 شيء يشبه الصراع على العرش 483 00:42:27,156 --> 00:42:29,056 ولكنني أظن أن هذه الأمور لا تحدث في عالم الآلهة 484 00:42:29,081 --> 00:42:31,083 تتم ولادة الملوك إلى هذه الحياة هذا أمر مقدر 485 00:42:31,380 --> 00:42:33,547 ولكنني سمعت بشعوب تقوم باختيار ملكها 486 00:42:33,934 --> 00:42:35,610 ليس هنالك أي ملك 487 00:42:36,110 --> 00:42:40,996 هنالك سلطة مفوضة بشكل مؤقت من قبل الشعب لأن الشعب كثير الانشغال 488 00:42:41,236 --> 00:42:43,033 - مفوضة؟ - أجل 489 00:42:43,696 --> 00:42:46,426 لكن المشكلة أنهم غالباً ما ينسون ذلك 490 00:42:47,917 --> 00:42:51,677 لهذا السبب عليك أن تختار شخصاً ذاكرته جيدة 491 00:42:53,093 --> 00:42:55,787 على أي حال، هذا غير مهم بما أنني سأغادر 492 00:42:57,154 --> 00:43:00,210 - هل ذلك يهم حقاً؟ - ماذا؟ 493 00:43:01,410 --> 00:43:05,565 ماذا إن غادرت مملكة المياه إلى الأبد؟ 494 00:43:06,726 --> 00:43:09,099 ماذا إن لم أتمكن من العودة قط؟ 495 00:43:11,993 --> 00:43:15,333 هل سأشعر أن الأمر غير مهم كما تشعرين أنت؟ 496 00:43:16,271 --> 00:43:18,137 في الحقيقة، هذا لن يحدث مطلقاً 497 00:43:19,656 --> 00:43:22,753 بما أنني غير قادر على تخيل مملكة المياه من دوني 498 00:43:37,734 --> 00:43:39,587 ما هذه الرائحة؟ 499 00:43:40,796 --> 00:43:43,026 احتسيت شراباً مع رئيسي، هذا كل ما في الأمر 500 00:43:43,278 --> 00:43:45,274 لم يأتينا اليوم أي زبائن 501 00:43:45,655 --> 00:43:49,628 - أخبرني أين هو (آن بن) - علي الذهاب لرؤية أرضي 502 00:43:49,696 --> 00:43:51,377 - ماذا؟ - علي أن أتفقد أمراً هناك 503 00:43:51,424 --> 00:43:53,194 لدي ما أفعله أيضاً 504 00:43:53,302 --> 00:43:57,397 - قلت لك أنه لا حاجة لرؤيته، هيا بنا - أنا سأقرر ما إن كنت سأراه أم لا 505 00:43:57,422 --> 00:44:00,006 علي تفقد أمر ما اليوم 506 00:44:00,826 --> 00:44:02,366 أنتم الآلهة... 507 00:44:02,986 --> 00:44:04,336 ألست جائعة؟ 508 00:44:14,226 --> 00:44:15,896 - مرحباً - إنها أنا 509 00:44:15,952 --> 00:44:18,049 - هل ستغلقين عيادتك؟ - (يوم مي)! 510 00:44:18,126 --> 00:44:23,165 - سمعت أنك قد غادرت هذا الصباح - لا بأس بذلك، ليس لدينا أي مرضى على أي حال 511 00:44:23,457 --> 00:44:25,445 - على الرغم من ذلك... - أيتها الشريرة! 512 00:44:25,626 --> 00:44:27,195 كيف لك أن تفعلي هذا بي؟ 513 00:44:27,220 --> 00:44:31,841 هل تعلمين ما الذي كنت أقاسيه؟ أنت لا تأبهين إن مت أو حييت، أليس كذلك؟ 514 00:44:34,878 --> 00:44:36,963 قلت إنني صديقتك الوحيدة في هذا العالم 515 00:44:37,102 --> 00:44:39,180 وأنت لا تأبهين إن تمت سرقتي أو الاحتيال علي 516 00:44:39,214 --> 00:44:41,452 أو إن قام شيطان مياه ما بتعذيبي أليس كذلك؟ 517 00:44:41,477 --> 00:44:44,444 أنت لا... مرحباً! ماذا حدث؟ 518 00:44:45,766 --> 00:44:46,866 مرحباً! 519 00:44:47,034 --> 00:44:49,360 تعالي إلى مركزي، أريد أن أعرفك على أحدهم 520 00:44:49,385 --> 00:44:51,981 ذلك السارق المحتال... 521 00:44:52,402 --> 00:44:54,108 ولأكون دقيقاً، شيطان المياه 522 00:44:55,340 --> 00:44:57,191 أنت لا تقصدينني، أليس كذلك؟ 523 00:45:00,648 --> 00:45:02,279 لننطلق إن انتهيت 524 00:45:02,501 --> 00:45:05,234 - دعونا نتناول الطعام أولاً - سنذهب لرؤية صديقتي 525 00:45:12,796 --> 00:45:15,938 لماذا لا يزال (جود لو) ملتصقاً بك كما لو أنه لاصق ما؟ 526 00:45:16,034 --> 00:45:18,234 ليس لك الحق بطرح هذا السؤال الآن 527 00:45:18,326 --> 00:45:20,196 هنالك وقت لكل شيء 528 00:45:21,094 --> 00:45:22,752 سأعرفك به بما أنك فضولية جداً الآن 529 00:45:22,926 --> 00:45:25,636 هذا السيد (هابيك)، إله المياه 530 00:45:27,066 --> 00:45:30,566 - وهذا هو تابعه، السيد (نام سو ري) - مرحباً 531 00:45:32,826 --> 00:45:34,526 أظن أنك غاضبة جداً هذه المرة 532 00:45:34,826 --> 00:45:37,498 حسناً، لقد غبت لفترة طويلة هذه المرة 533 00:45:40,266 --> 00:45:41,503 لدي أسبابي 534 00:45:41,551 --> 00:45:43,851 التقيت بشخص مذهل في جبل (جيريونغ) 535 00:45:44,996 --> 00:45:47,773 ويدعى السيد (دونغ غاك) وهو موهوب جداً 536 00:45:48,296 --> 00:45:49,158 حقاً؟ 537 00:45:49,183 --> 00:45:52,054 لقد تلقى الموهبة منذ زمن بعيد لكنه لا يزال قوياً 538 00:45:52,366 --> 00:45:53,175 حقاً؟ 539 00:45:53,200 --> 00:45:56,178 عليه أن يعود إلى جبل (جيريونغ) في الغد لذا عليك لقاؤه اليوم 540 00:45:56,240 --> 00:45:59,140 - انسي الأمر، إنني منشغلة - افعلي ما أقوله لك 541 00:46:00,196 --> 00:46:02,168 يمكنكما أن تنتظرا هنا 542 00:46:06,026 --> 00:46:07,285 توقفي! 543 00:46:12,870 --> 00:46:14,691 هذه هي صديقتي التي أخبرتك عنها 544 00:46:14,896 --> 00:46:18,396 لربما تبدو صغيرة في السن لكنها قاست الكثير 545 00:46:18,866 --> 00:46:20,826 اسأليه عن مكان والدك 546 00:46:21,096 --> 00:46:25,288 أتمنى لو كان بإمكاني معرفة مكانه بنفسي لكنني بإمكاني رؤية طالع الجميع ما عداه 547 00:46:25,338 --> 00:46:28,838 لهذا السبب ذهبت إلى جبل (جيريونغ) لأعلم إن لم أكن موهوبة بما فيه الكفاية 548 00:46:32,542 --> 00:46:34,752 لا وجود للوالدين في طالعك 549 00:46:36,510 --> 00:46:37,934 أرأيت؟ 550 00:46:39,354 --> 00:46:41,253 أرجوك، اعتن بها 551 00:46:51,164 --> 00:46:53,559 لا تبدو كمن يجب أن يعمل تابعاً لأحدهم 552 00:46:55,002 --> 00:46:58,960 يجب أن تكوني محظوظة برجل جيد واحد على الأقل، لكنك لست كذلك 553 00:47:00,902 --> 00:47:04,107 كما أنك تعانين من الضغوط مؤخراً بسبب قطعة أرض 554 00:47:04,326 --> 00:47:06,203 إنها أرضك، لكنها ليست كذلك 555 00:47:06,256 --> 00:47:08,134 ولكن ليس من الممكن أن تكون ملكاً لأحد آخر كذلك 556 00:47:08,650 --> 00:47:09,928 ليس بإمكانك بيعها 557 00:47:10,641 --> 00:47:12,790 إنك مخطئ، فأنا على وشك أن أبيعها 558 00:47:12,815 --> 00:47:15,634 ما فائدة حظ جيد ستجدينه في طريقك وأنت لديك قدر كهذا؟ 559 00:47:15,718 --> 00:47:18,057 كنت تظنين أنه قدر من الذهب ولكنه قدر من الفحم 560 00:47:18,121 --> 00:47:20,861 إنها كمن ينثر الرمال على طعامه 561 00:47:20,886 --> 00:47:22,155 لماذا؟ 562 00:47:22,212 --> 00:47:26,182 لديك شيء عنيد يقف في طريقك ولهذا، فإن الحظ يتهرب منك 563 00:47:26,272 --> 00:47:29,123 إنه عنيد جداً 564 00:47:29,766 --> 00:47:31,451 عنيد! 565 00:47:31,483 --> 00:47:35,082 أتى أحد الآلهة إلى منزلك إنه روح شريرة 566 00:47:35,223 --> 00:47:39,847 إن لم تستطيعي التخلص منه أولاً فحتى الذهب سيحال حصى 567 00:47:41,440 --> 00:47:43,273 أنه ليس روحاً شريرة 568 00:47:43,796 --> 00:47:45,616 إنه إله حقيقي 569 00:47:48,196 --> 00:47:51,703 مهلاً! هل ستخبرك روح شريرة بأنها روح شريرة؟ 570 00:47:51,896 --> 00:47:54,309 من يدعو الآخر بأنه روح شريرة؟ 571 00:47:54,670 --> 00:47:57,040 من هو هذا... 572 00:47:58,155 --> 00:48:00,325 - ما الأمر؟ - (جو جول لين) 573 00:48:00,578 --> 00:48:02,618 كيف تجرؤ... 574 00:48:03,610 --> 00:48:04,850 كيف تجرؤ... 575 00:48:05,130 --> 00:48:06,130 أعني... 576 00:48:08,679 --> 00:48:11,325 سيد (هابيك)، أرجوك لا تقتلني 577 00:48:11,350 --> 00:48:13,020 لا، بل اقتلني 578 00:48:13,166 --> 00:48:16,090 لا، لا تقتلني إليك هذه! 579 00:48:17,702 --> 00:48:19,667 يا إلهي! أيها الأحمق! 580 00:48:21,926 --> 00:48:23,281 (جو جول لين)! 581 00:48:26,666 --> 00:48:27,900 أوقفه! 582 00:48:28,066 --> 00:48:29,957 - يا إلهي! سيدي! - ابتعدي 583 00:48:35,401 --> 00:48:38,759 - المعذرة، هلا... - بالطبع! 584 00:48:39,096 --> 00:48:40,968 لا، ليس هذا ما عنيته! 585 00:48:43,602 --> 00:48:46,807 ما فعلته ليس صائباً أيها المغفل! 586 00:49:22,956 --> 00:49:26,586 - أين؟ إلى أين ذهب؟ - من هذه الجهة، ما خطبه؟ 587 00:49:26,896 --> 00:49:28,192 إنه إله النهم 588 00:49:28,896 --> 00:49:30,377 إله النهم! 589 00:49:45,066 --> 00:49:47,667 تنح جانباً! 590 00:49:47,786 --> 00:49:49,365 ابتعد! 591 00:49:55,466 --> 00:49:57,269 السيد (هابيك)! 592 00:50:13,616 --> 00:50:15,406 عجباً! إنني على قيد الحياة 593 00:50:40,366 --> 00:50:44,198 - توقف مكانك! - إنه فائق السرعة حتى وهو مجرد من قواه 594 00:51:04,384 --> 00:51:06,181 أنت! تعال إلى هنا! 595 00:51:06,538 --> 00:51:08,518 - تعال إلى هنا! - لا! 596 00:51:27,165 --> 00:51:30,057 - ما الذي حدث؟ - ظننت أنه سيرتفع نحو السماء 597 00:51:30,645 --> 00:51:32,075 لكنه اضمحل في الأرض 598 00:51:32,275 --> 00:51:33,545 كيف... 599 00:51:44,130 --> 00:51:45,790 اللعنة! 600 00:51:57,454 --> 00:51:59,284 تفضلوا! 601 00:52:06,945 --> 00:52:08,592 استمتعوا بوجبتكم 602 00:52:09,575 --> 00:52:13,923 - أصبح بحال أسوأ بعد رؤية (جو جول لين) - يبدو أنها أعراض ذاتية شديدة 603 00:52:14,275 --> 00:52:16,225 ستهدأ عما قريب 604 00:52:22,415 --> 00:52:25,275 ما الذي تنوي فعله إن أمسكت إله النهم ذاك؟ 605 00:52:25,375 --> 00:52:27,789 - علينا أن نرفع اللعنة - هل يمكنك أن تفعل ذلك؟ 606 00:52:27,818 --> 00:52:30,888 بالطبع، الأمر سهل جداً كما تعلمين... 607 00:52:30,976 --> 00:52:32,126 (سو ري) 608 00:52:33,591 --> 00:52:35,080 كيف سترفعها؟ 609 00:52:36,012 --> 00:52:38,526 في الحقيقة، كل ما في الأمر... 610 00:52:40,683 --> 00:52:42,333 فهمت 611 00:52:42,915 --> 00:52:44,660 علينا أن نتبادل القبل مجدداً 612 00:52:46,847 --> 00:52:48,800 ما الأمر الجلل في ذلك؟ 613 00:52:50,215 --> 00:52:51,692 أظن أن الأمر غريب بعض الشيء 614 00:52:53,038 --> 00:52:54,885 مع ذلك، ما العظيم في الأمر؟ 615 00:52:55,686 --> 00:52:56,946 أظن ذلك 616 00:52:57,843 --> 00:53:01,845 هذا أفضل من بقاء المرء جائعاً طوال الوقت فقط أغلق عينيك و... 617 00:53:02,115 --> 00:53:03,415 لن أظل جائعاً إلى الأبد 618 00:53:03,468 --> 00:53:06,981 سترفع اللعنة حال عودتنا إلى عالمنا وقواه أيضاً 619 00:53:08,175 --> 00:53:09,596 متى ستعودان؟ 620 00:53:16,645 --> 00:53:18,475 بشأن تلك اللعنة... 621 00:53:19,475 --> 00:53:21,714 كيف يمكنني أن أرفعها عن عائلتي؟ 622 00:53:26,145 --> 00:53:28,575 ما أصابكم ليس بلعنة بل إنه وعد 623 00:53:29,267 --> 00:53:31,267 - وهل هذا مختلف؟ - بالطبع 624 00:53:31,344 --> 00:53:33,875 لم قطع أجدادي وعداً كهذا؟ 625 00:53:33,875 --> 00:53:36,175 - قاموا بارتكاب خطيئة - أي خطيئة؟ 626 00:53:36,275 --> 00:53:39,963 أريد أن أعرف حقاً وسأوافق عليه إن كان منطقياً 627 00:53:40,801 --> 00:53:42,354 كانت هنالك امرأة... 628 00:53:42,820 --> 00:53:45,462 تم بيعها ورميها في المياه 629 00:53:45,519 --> 00:53:49,107 نظر إله المياه حينها بعين العطف إليها وسمح لها بالعيش في مملكة المياه 630 00:53:49,668 --> 00:53:51,618 عاشت برفاهية 631 00:53:54,089 --> 00:53:56,589 على أي حال، في وقت ما... 632 00:53:57,135 --> 00:54:00,381 بدأت بخسارة الوزن بسبب قلقها حيال والدها الكفيف 633 00:54:00,799 --> 00:54:02,369 لذا سمح لها بزيارته 634 00:54:03,118 --> 00:54:06,558 وأرسلها محملة بالذهب والفضة 635 00:54:07,975 --> 00:54:09,740 لكنها لم تعد 636 00:54:12,002 --> 00:54:14,862 وتبين لاحقاً أنها تزوجت من ملك مملكتها 637 00:54:16,738 --> 00:54:19,738 شعر عالم الآلهة بأكمله بالإهانة من هذه الخيانة 638 00:54:21,968 --> 00:54:23,668 كان جيداً معها 639 00:54:26,954 --> 00:54:31,454 هل يحتمل أن يكون اسم عائلة هذه المرأة (شيم)؟ 640 00:54:31,975 --> 00:54:33,935 (شيم تشانغ)؟ 641 00:54:36,190 --> 00:54:37,336 هيا بنا 642 00:54:41,606 --> 00:54:42,865 هيا بنا 643 00:54:48,330 --> 00:54:51,152 - هل بإمكانك أن توضبي الأطباق لي؟ - بالطبع 644 00:55:01,033 --> 00:55:04,015 اسم عائلة والدي هو (يون) واسم عائلة والدتي هو (كانغ) 645 00:55:04,090 --> 00:55:06,807 أقله، احرص في المرة القادمة على أن يكون اسم العائلة في القصة مطابقاً 646 00:55:06,832 --> 00:55:08,482 خذيني إلى (بن) 647 00:55:08,822 --> 00:55:10,564 قلت لك، ليس عليك رؤيته 648 00:55:11,212 --> 00:55:12,624 انظر إلي 649 00:55:14,868 --> 00:55:17,121 - ما هذا؟ - إنه ما كنت تبحثين عنه 650 00:55:20,513 --> 00:55:22,913 أظن أنه لـ(سو آه) أوصله إليها 651 00:55:30,375 --> 00:55:32,013 "عقد شراء عقارات" 652 00:55:34,471 --> 00:55:36,590 ماذا... ما هذا؟ 653 00:55:36,629 --> 00:55:38,767 كيف تجرؤين على التفكير ببيع أرض آلهة؟ 654 00:55:38,792 --> 00:55:41,562 - اسمع... - صدمتي منعتني من قراءته كاملاً 655 00:55:41,615 --> 00:55:43,645 من الواضح أنه عقد لبيع الأرض 656 00:55:43,845 --> 00:55:47,156 لا أعلم لمن كنت تودين بيعها لكن لا تضيعي المزيد من وقتهم 657 00:55:47,227 --> 00:55:50,293 سأصفح عنك هذه المرة لذا دعينا نذهب إلى هناك الآن 658 00:55:50,366 --> 00:55:52,396 لم قد تكون هذه الأرض أرضك؟ 659 00:55:52,675 --> 00:55:55,945 - إنها أرضي! - من غير الممكن أن تباع هذه الأرض 660 00:55:56,986 --> 00:56:00,316 لم تفعل هذا بي؟ 661 00:56:01,522 --> 00:56:03,277 كان هذا... 662 00:56:04,671 --> 00:56:06,841 كان هذا العقد شديد الأهمية بالنسبة إلي 663 00:56:07,169 --> 00:56:08,769 بإمكانك أن تبيعي أي شيء آخر 664 00:56:09,082 --> 00:56:11,881 - باستثناء هذه الأرض - ليس هنالك شيء آخر لأبيعه 665 00:56:15,430 --> 00:56:16,656 حضرة السليلة! 666 00:56:24,669 --> 00:56:25,739 تمهلي! 667 00:56:31,145 --> 00:56:34,545 شعرت بسعادة طفيفة عندما قلت إنك ستقوم بحمايتي 668 00:56:36,706 --> 00:56:39,946 وددت أن أصدقك بما أنك قلت أنه واجب الآلهة 669 00:56:42,970 --> 00:56:44,770 اعتقدت... 670 00:56:46,946 --> 00:56:49,706 أنني حظيت بأحد إلى جانبي في النهاية حينما ذكرت الأمر 671 00:57:02,316 --> 00:57:03,786 اعتقدت... 672 00:57:05,713 --> 00:57:06,862 أنه من الجيد... 673 00:57:08,645 --> 00:57:10,118 أنك عشت معي 674 00:57:14,050 --> 00:57:17,320 راودتني أفكار سخيفة كهذه 675 00:57:21,804 --> 00:57:23,577 علمت ذلك الصباح... 676 00:57:24,087 --> 00:57:26,373 أنك سترحل يوماً ما، ولكن... 677 00:57:27,468 --> 00:57:29,238 علمت ذلك، ولكن... 678 00:57:36,815 --> 00:57:40,115 ظننت أنه لا بأس بشعوري بالحماس للوقت الحالي 679 00:57:44,634 --> 00:57:46,139 كما لو أنني حمقاء... 680 00:57:49,799 --> 00:57:53,369 شعرت اليوم ببعض السعادة 681 00:58:00,911 --> 00:58:02,756 وهذا يغضبني كثيراً 682 00:58:04,813 --> 00:58:06,109 إنه يغضبني 683 00:58:18,211 --> 00:58:21,157 لا أعلم أي نوع من الأشخاص... لا! 684 00:58:22,400 --> 00:58:24,032 ليس لدي أدنى فكرة... 685 00:58:28,581 --> 00:58:30,541 أي نوع من الآلهة أنت 686 00:58:36,821 --> 00:58:37,891 أنا... 687 00:58:40,578 --> 00:58:42,481 - إله مملكة المياه... - تماماً 688 00:58:45,030 --> 00:58:47,207 إنك من عالم أعظم من هذا 689 00:58:50,805 --> 00:58:53,005 وعليك أن تفعل أموراً أعظم أيضاً 690 00:58:57,389 --> 00:58:59,437 يمكن للأفعال الصغيرة غير المترابطة منطقياً... 691 00:59:00,420 --> 00:59:02,748 أن تتلاشى كالصوت المسافر بعيداً 692 00:59:05,543 --> 00:59:07,027 لكنها لن تؤثر 693 00:59:54,915 --> 00:59:57,047 "عقد شراء عقارات" 694 01:00:45,926 --> 01:00:50,862 "(يون سو آه)" 695 01:00:55,815 --> 01:00:57,018 آنسة (يون) 696 01:00:58,845 --> 01:01:02,017 هل تعلم تلك المساحة الشخصية حيث تتواجد الآن؟ 697 01:01:02,530 --> 01:01:04,638 هل تمانع إن مررت بها؟ 698 01:01:08,615 --> 01:01:10,023 من فضلك 699 01:01:42,590 --> 01:01:44,070 (سو آه)! 700 01:01:46,015 --> 01:01:47,580 (سو آه)! 701 01:01:57,715 --> 01:01:59,060 (سو آه)! 702 01:02:00,637 --> 01:02:02,095 (سو آه)! 703 01:02:03,714 --> 01:02:05,217 (سو آه)! 704 01:02:07,414 --> 01:02:09,406 (سو آه)! 705 01:02:32,175 --> 01:02:33,905 "عروس إله المياه" 706 01:02:34,815 --> 01:02:36,134 قلت إنني سأقوم بحمايتك 707 01:02:36,159 --> 01:02:39,445 بإمكاني قراءة مشاعر الآخرين إن حاولت فعل ذلك حقاً 708 01:02:39,445 --> 01:02:41,463 قلت لك أن تبقى بعيداً عن فتاتي 709 01:02:41,488 --> 01:02:43,546 - ماذا؟ - سأقلك بعد أن تنتهي من عملك 710 01:02:43,689 --> 01:02:45,628 ما الذي يعنيه هذا؟ 711 01:02:45,653 --> 01:02:46,988 أنا الوحيدة التي تعاني 712 01:02:47,067 --> 01:02:50,315 أظن أن ذلك الأحمق (هابيك) يريد العودة مبكراً أيضاً 713 01:02:50,315 --> 01:02:52,364 - ما الأمر؟ - لا شيء يجري على ما يرام... 714 01:02:52,445 --> 01:02:54,075 بسبب الآلهة 715 01:02:54,145 --> 01:02:55,607 أنا آسفة أيضاً 716 01:02:55,650 --> 01:02:56,790 ما الذي تفعلينه؟ 717 01:02:56,821 --> 01:02:58,363 اعتبرها حفلة وداع مسبقة 718 01:02:58,388 --> 01:03:00,358 ماذا عن تلك النسمة التي جعلت قلبك يتمايل؟ 719 01:03:00,575 --> 01:03:02,125 توقفت عن الهبوب