"هذه السلسلة الدرامية مدعومة من وكالة المحتوى الإبداعي في (كوريا)"
(سو آه)!
سيد (هابيك)!
هل أنت على ما يرام؟
استفيقي!
- لم أنت هنا؟ - إنني في إجازة اليوم
وكنت أتبعكما طوال اليوم لأنني كنت أشعر بالفضول
بالمناسبة، لماذا تشاجرتما؟
مهلاً!
ألن تشكريني؟
حسناً، لنقل أننا متعادلان الآن
إنها خجولة جداً
"عروس إله المياه"
"الحلقة 7"
ما الذي يقلقك هكذا؟
لا شيء
يبدو أنك خرجت لتوك من تجربة شارفت فيها على الموت
أخبرني الزبون الذي أقليته قبلك أنه شارف على الموت أربع مرات هذا الشهر
- أربع مرات! - أجل
في النهاية...
قال إنه تقبل الأمر على اعتباره قدره
بإمكانه التفكير بهذه الطريقة إن كان هذا قدره حقاً
- يبدو أنك لا تفهمين القدر - المعذرة!
نصف قدرك غير قابل للتغيير
إنه عطية
لكن النصف الآخر مختلف
بإمكانك تغييره
بمعنى آخر، بإمكانك تغيير قدرك
بالنظر إلى مهارات السائق يمكن لرحلتك أن تكون سريعة أو بطيئة...
مريحة أو مزعجة
وفي بعض الحالات، قد لا تصلين وجهتك أبداً
قابلت اليوم سائقاً جيداً...
وعليه، فستكون رحلتك سريعة وآمنة
لماذا تضحك؟
أشعر وكأنني كنت أشاهد فيلماً شاعرياً كوميدياً طوال اليوم
مع أنه ليس نوعي المفضل من الأفلام
فيلماً شاعرياً كوميدياً! ما الذي تعنيه بذلك؟
حتى إنكما تشاجرتما في النهاية إنه رائع!
إذاً، لماذا تشاجرتما؟
"بيت اللوتس"
آنسة (يون)
طرأ أمر ما
أصبح مجعداً بعض الشيء ولكن لا يزال بإمكانك إمضاؤه
هل هنالك خطب ما؟
لا
فلنوقع العقد!
للتو، فوراً
هل هنالك من يعارض بيع الأرض؟
لا، على الإطلاق
احتفظي به
- سأعد عقداً جديداً وأرسله لك - فلنوقعه فحسب
لا يمكننا فعل ذلك اليوم
أحتاج لختم الشركة
كنت في عجلة شديدة من أمري ولم أفكر بالأمر
أرجو المعذرة
إلى اللقاء
هل تمازحينني؟
المعذرة!
لقد قطعت هذه المسافة بأكملها إلى هنا هل تظنين أنني سأدعك ترحلين بهذه السهولة؟
يا للهول!
هل أنت على ما يرام؟
عندما تكون أفكارك مشوشة فإن العمل الجسدي هو الحل لذلك
إنك محق
تبدو إنساناً قاسي القلب
- لم أكن أعلم أن لديك هواية كهذه - يا له من إجحاف!
يمكن لقساة القلوب أن يحبوا الأشرار أيضاً
كما أنه لدي قلب بصحة جيدة وينبض بالحياة
على أي حال، تبدو إنساناً متلبد المشاعر
أتساءل كيف أصبحت رجل أعمال ناجحاً
بإمكاني قراءة مشاعر الآخرين إن حاولت فعل ذلك حقاً
أحاول ألا أفعل ذلك فحسب
فهمت، هل لديك قوى خارقة أو شيء من هذا القبيل؟
- أليس هذا مذهلاً؟ - للأسف، ليس كذلك
هنالك العديد من الأشخاص الذين يشبهونك حولي
أعرف شخصاً بإمكانه أن ينتقل عبر الفضاء
وآخر يمكنه صنع الجواهر بشكل غير منته
وشخص بإمكانه أن يصبح خبيراً بأي شيء يراه ولو لمرة واحدة
وبإمكان هذا الشخص أن يتحول أيضاً
- إنهم خطيرون - بالفعل!
أعطيني إياها
شكراً لك
من بين جميع الهوايات لم اخترت العناية بالأشجار؟
تعيش الأشجار أكثر مني
كما أنها تخلق غابة ولكنها لا تحاول السيطرة عليها
بدءاً من الأعشاب وحتى الحشرات والرياح إنها تشتمل على كل شي
إنها تعيش مع كائنات أخرى
كما أنها تقدم للآخرين لتثبت وجودها
كنت محقاً، أليس كذلك؟
عندما تكونين متعبة، تنسين كل شيء
ما كان الأمر؟
هذا غريب حقاً
- لم أرغب بإخبارك بكل شيء؟ - لأنني غريب
غريب!
لن تصلي إلى أي نتيجة إن تكلمت مع نفسك
هذا غريب حقاً
أشعر أنه ليس منطقياً، لكنه كذلك
تخيلي أنك تتحدثين مع شجرة فحسب
أنا...
ارتكبت خطأ عادياً يرتكبه الجميع
بدأت بالاعتماد على أحدهم من دون أن أعي ذلك
وأخذت أعقد الآمال
والأهم من ذلك هو أنني أفصحت عن مشاعري
على الأغلب، اعتقدت أنك بإمكانك فعل ذلك مع هذا الشخص
لا
لم يكن يجدر بي فعل ذلك
فهو سيرحل على أي حال
ولأكون أكثر دقة، فهو ليس بإنسان
- إنه إنسان سيئ - المعذرة؟
سيرحل على أي حال
كما أنه حرك مشاعرك
شكراً لك
أبواب المزرعة مفتوحة دائماً لك
كما تنقصها الأيدي العاملة على الدوام
سيد (شين)
أود الاعتذار على الإجحاف بحقك
يا للهول!
إلى اللقاء!
سيرحل على أي حال كما أنه حرك مشاعرك
ما الذي تفعله هنا؟
كنت أفكر بطريقة لاستعادة قواي
هيا بنا
هل ذهبت لرؤية الأرض؟
- لا - لم لا؟
كنت تتصرف وكأنه عليك الذهاب إلى هناك في الحال
ليس لدي رخصة قيادة كما تعلمين
لدى (بن) رخصة قيادة كان بإمكانك الطلب منه أن يقلك إلى هناك
قلت لك إنني لا أثق به
إذاً، هل نحن على وفاق الآن؟
هل ما زلت غاضبة مني؟
- قلت إنني سأقوم بحمايتك لأن... - لقد كذبت عليك
ما أخبرتك به سابقاً خلال النهار كان كذباً
يتعرض الجميع لمواقف كهذه
عندما يكون المرء غاضباً فإنه يتفوه بأي مما قد يطرأ على باله
لم أكن أعني ما قلته لذا رجاءً، لا تفكر به
لم أكن في وعيي الكامل لذا، أرجو منك ألا تأخذ كلامي على محمل الجد
لا تقلقي
كنت أعلم
عندما تكذبين، يبدو ذلك واضحاً عليك
- أين أنت؟ - إنني في العمل
- أين أنت الآن؟ - سأقتلك إن أتيت إلى هنا
إنني الوحيدة التي تعاني هنا
ويبدو أن من يعيشون في مملكة الأرض يبلون بلاء حسناً حتى من دون (جو دونغ)
وأنت لا تقع في المشاكل على الرغم من تراخيك في المهمة
- لدي مشاكلي أيضاً - مملكة المياه هي الأسوأ
إنها تبقى على هذه الحال على الرغم من محاولتي لإنعاشها
سيأتي قريباً اليوم الذي لن يكون أمامنا خيار آخر سوى الاستسلام
ليس بإمكاننا إعادة إحياء الموتى
- خمني ما الذي كنت أفعله طوال اليوم - وهل تظن أنني سأهتم لذلك؟
- كنت أتبع (هابيك) طوال النهار - لا تجعلني أنفجر غيرة الآن
- قم بعملك فحسب - رأيت (جو جول لين)
المجيء والذهاب بخفة وسرعة من اختصاصي
ما الذي حدث إذاً؟ هل اكتشف (هابيك) كل شيء؟
إنني أسألك ما إن اكتشف كل شيء هل أخبره (جو جول لين)؟
(جو جول لين) محترف حقاً هرب كما لو أنه جرذ رشيق
هل الأمر بهذه الأهمية التي تدفعك للقلق هكذا؟
اعثر على (جو دونغ) بأقصى سرعة ممكن فحسب
علينا أن نعيده سريعاً فهذا الأمر يؤرقني جداً
إذاً لماذا تبحثين عن منزل؟
ألست تخططين للعيش معه؟ أرجو أن تعثري على منزل جيد
على أي حال، لا يبدو أن (هابيك) يرغب بالعودة قريباً
ماذا؟ لم لا؟
حسناً، لنبدأ بالتنفس
استنشقوا الهواء من أنوفكم
وأخرجوه
والآن سنستخدم اليد اليمنى والقدم اليسرى
ضعوها حول اليد اليسرى والقدم اليمنى ثم التفوا
يجدر براحتي الكف أن تتلامس
ثم خذوا شهيقاً وزفيراً، هكذا!
لا يا (جا يا)، حاولي البقاء متوازنة
انحني قليلاً، قليلاً بعد استمري، استمري
والآن استرخي، أحسنت صنعاً
طلب منا العاملون على أحد البرامج الصباحية
استخدام الفسحة الخارجية للمنتجع لتصوير الفقرة الرئيسية
يريدون استخدامها لساعتين من السادسة وحتى الثامنة صباحاً
ما رأي العاملين في قسم التسويق؟
يقولون إن هذا الأمر لن يساعد كثيراً في الترويج لمنتجعنا
لكنهم غالباً سيستخدمون الآنسة (شين) لإقناعنا مجدداً
حتى البارحة انهالت علي طلبات إجراء مقابلات معك
أشكرك لأجل مجهودك
ماذا عن عرض حدث الصيف؟ لم أتلقه، أرجو منك تفقد الأمر
حسناً
هنالك أمر آخر، ستجد على حاسوبي ملفات من "فضاء الثقافة"
- أرجو منك إرسالها لي عبر البريد الإلكتروني - بالطبع
اسمع!
- أين السيد (شين) أيها المساعد (مين)؟ - خرج لحضور اجتماع
لم هو دائم الانشغال؟
إن كان الأمر متعلقاً بالمقابلة أظن أنني أجبتك بكل وضوح
أعلم، يا لكم من أشخاص متحجري القلوب!
انس الأمر، بالمناسبة...
لم ابتسم السيد (شين) في وجهي بتكلف سابقاً؟
- ابتسم بتكلف؟ - أجل، فعل ذلك
لقد أفزعني الأمر حقاً
- هل تعلم السبب؟ - ليس بمقدوري أن أقرأ أفكاره
- لكنني لو كنت مكانه لضحكت بشدة - ماذا؟
كنت تلتفين بجسدك
أي أحد كان ليضحك بسبب مظهرك المضحك
- أنت! كيف تجرؤ... - نادني بالمساعد (مين)
مهلاً، توقف!
هل بدا مظهري مضحكاً حقاً؟ هذا ليس جيداً
"السيد (شين هو يي)"
- مرحباً - لا! هل اتصلت في وقت مبكر؟
- لا، على الإطلاق - أصبحت الأوراق جاهزة
هل تريدين أن نؤجل الموعد ليوم الإثنين؟
- بالطبع، سيكون ذلك جيداً - اسمعي، لنلتق اليوم
- المعذرة؟ - من يعلم ما قد يحدث لاحقاً؟
لننه الأمر، سأحضر ختم شركتي
- بالطبع - سأراك عند المساء إذاً
علي أن أذهب إلى المزرعة بعد ظهر اليوم
فقد وصلت بذور زهرة نادرة كنت قد طلبتها سابقاً
حسناً، سأراك هذا المساء إذاً
لم أنت متحمسة هكذا؟ من المتكلم؟
ما الذي تفعله هنا؟
كيف دخلت إلى هنا؟
مفاتيحي!
أنت غير معقول!
- كانت موجودة في قفل الباب - ماذا؟
حقيقة أنني نسيتها في قفل الباب وطريقة اقتحامك لمنزلي، أمران مختلفان جداً
هذا منزلي، ما المشكلة في ذلك؟
شرحت الأمر لك مرات عديدة لكنك ما زلت لا تفهمين
ماذا حدث بشأن الأرض؟
هل تحاولين بيعها لأجل المال؟
بسبب حاجتك للمال؟
هذا صحيح، ما كنت لأبيعها لو لم تكن أحوالي بهذا السوء
إذاً، افعلي ما تشائين
- المعذرة؟ - هل قلت أن حصولك...
على الكثير من المال سيجعلك سعيدة؟
افعلي ما تشائين
بالمناسبة، مع من كنت تتحدثين على الهاتف لتوك؟
- كنت تتبسمين كالحمقى - ليست هنالك حاجة لأن تعرف
- ماذا؟ - سبب ابتسامك هو شاب ما، أليس كذلك؟
- ما الذي قلته؟ - لا بد أن يكون كذلك
احمرت وجنتاك
وأصبح قلبك يخفق بشدة
كما أنك تتنفسين بصعوبة
وعيناك ترتعشان
كان هذا رجلاً ما، كنت تتحدثين مع رجل
كما يحدث في الأفلام تماماً
ماذا؟ ماذا قال؟
- ما الذي علينا فعله؟ - ما الذي تعنيه؟
بإمكاننا أن نستقل سيارة أجرة ليست هنالك حافلات
لست أتحدث عن هذا
إنني أتكلم عنا
إلى أين ذهبت في منتصف الفيلم؟
ما رأيك؟
لا بد أن ذوقي مماثل لذوقك
ليس بإمكاني احتمال مشاهدة الأفلام الشاعرية والكوميدية
رأيت لتوي شيئاً لا يحتمل في الحياة الواقعية
- أين شرابي؟ - لم أكن...
ما كل هذه؟
أرسلتها الإلهة (مو را) لأن ملابس الإله (هابيك) لم تكن تعجبها
- لم أكن أتحدث مع شاب - هل كانت فتاة إذاً؟
كان شاباً
لكن وجنتاي ما احمرتا خجلاً بسبب حديثي معه
إنه مجرد...
انس الأمر، فهو غير مهم
لنفترض أن ذلك ما حدث
- إذاً، هل كانت تتحدث مع شاب أم لا؟ - كانت تتحدث مع شاب
هل هذا أمر مهم؟
لم حاولت أن أبرر له؟
وما العظيم في ذلك؟ كدت أخبره أنه يريد شراء الأرض
بإمكانك أن تبيعي أي شيء آخر باستثناء الأرض
إذاً، افعلي ما تشائين
لم يستمر بتغيير رأيه؟ إنه يصيبني بحيرة كبيرة
هل قلت أن حصولك على الكثير من المال سيجعلك سعيدة؟
هل...
يريدني أن أكون سعيدة؟ هذا مستحيل!
إنه يختبرني، يا له من حذق!
- لقد أتيت! - من هؤلاء؟
وجدت في أرضك فضلات تعود للفهود الكورية
- ماذا وجدوا؟ - براز، براز فهود كورية
وماذا في ذلك؟
ماتت جميع الفهود الكورية خلال عهد الاحتلال الياباني والحرب الكورية
آخرها كان يعيش في قصر (تشانغيونغ) ومات عام 1973
وهكذا انقرضت الفهود الكورية
وماذا أيضاً؟
يعمل مجمع حماية الفهود الكورية بالتعاون مع (روسيا) للتنقيب عن بقايا الفهود الكورية
ولحسن الحظ، فقد وجودوا مخلفاتها في أرضك
يا للهول! وماذا بعد؟
يريدون الاحتفاظ بأرضك إلى حين انتهائهم من بحوثهم
سمعوا عنها في إحدى الوكالات العقارية
هل انتهيت؟
اخرج من هنا!
يجب إعادة إحياء ذكرى الفهود الكورية
(سانغ يو)!
لا أظن أن الفهود الكورية تبرزت في أرضي فقط
سيأتي السيد (ما) برفقة والده اليوم أليس كذلك؟
قام بإلغاء الموعد قائلاً أنه سيذهب في رحلة
ليس لدينا أي مواعيد أخرى اليوم
هل تريدين الذهاب إلى المنزل؟ ستغلقين العيادة قريباً على أي حال
هل هذا تمرد أم مزحة؟
إلى اللقاء يا حبيبي
لا تعد لرؤيتي مجدداً
لا تسأل الغابة عن طريق توصلك إلي
ولا ترسل تحياتك مع الرياح
سأذكر دائماً...
أنك كنت حياتي بأكملها
تنفس
يا للهول!
ما هذا؟
كم مرة حدث هذا سابقاً؟
كيف لملك الشاعرية أن يفقد الوعي قبل مشهد التقبيل مباشرة؟
- ليس الأمر وكأن (هي را) ستأكله - أعلم ذلك
هل يعتقد أن (هي را) مسيطرة؟
ألا يمكنه التفرقة بين الشخصية الساحرة والمسيطرة؟
- إنها ذات شخصية ساحرة فحسب - لا يكف الممثلون عن فقدان الوعي
(هي را) ليست ممثلة رديئة
- لكنهم يقولون إنها لا تؤدي مشاهد شاعرية - يقولون إنها قاسية
يقولون أنه لا يوجد تناغم بينها وبين شريكها
- يقولون إنها تلتهم شركاءها في البطولة - سيد (كيم)
- أجل - ما الجديد بشأن شقتي؟
هل تبحث لي عن واحدة؟
بالطبع، إنني أبحث عن شقة لأجلك
قلت إنك تريدين شقة على سطح مع إطلالة
وأثاث يناسب ذوقك
هل بإمكانك أن توضحي لنا متطلباتك أكثر؟
ألا تفهم؟
لم لا تفهم؟
شفاهك! دعيني أضع لك بعضاً من أحمر الشفاه
بلون ينبض حيوية
اذهبوا وتناول شرائح اللحم
قمت بتعيين طاه حاصل على نجمات (ميشلين) الثلاث
لقد أتيت!
أعطيني هذا واذهبي لتناول شرائح اللحم
شكراً لك!
لن يتسنى لك العمل قريباً سوى بأفلام كفيلم (أمازونز)
(هي را)!
تبدين رائعة الجمال!
بالمناسبة، لقد انتهينا اليوم من التصوير
تم إيصال الممثل إلى المستشفى
- هل تريدين الذهاب لاحتساء شراب؟ - سأذهب للقاء أحدهم
لا تقلق حياله
إنه يتبعني في كل مكان ليس لديه شيء آخر يفعله
لديك صديق جيد
صداقتنا أقوى من أي شيء آخر في العالم
إنها صداقة قوية لدرجة أنها قادرة على قطع الفولاذ
نحن أصدقاء قد نموت في سبيل أحدنا الآخر
كيف يمكن للمرء العثور على صديق كهذا؟
بعد أن تخوض وصديقك مختلف أشكال المصاعب تصبحان من أعز الأصدقاء
إنني أبحث عن مكان أقيم فيه
حسناً، فهمت بفضلك أصبح منتجعنا شهيراً
أعتذر عن طلبي المفاجئ هذا
أصبح على فريق التسويق لدينا أن يعمل بجهد أكبر
إنني متعجب لاستطاعة أحدهم خوض حديث اعتيادي معك
كما أنني متعجب لتقدمك باعتذار
إنه رجل لطيف
إنه قوي مع الأقوياء وضعيف مع الضعفاء
ماذا؟
لم أكن أعلم أن لديك معايير كهذه
أنت لا تعلم أي شيء عني
"(هابيك)"
(هابيك)
سأتجه إلى هناك حالاً كوني مستعدة
(بي ريوم)؟
لا تخبريه أي شيء بعد
إن غير جدير بالثقة
أراك عما قريب
- لم لا تخبر الآنسة السليلة؟ - إنها مشكلتنا نحن
لا أرغب بإقحامها فيها
عم كانت تلك المكالمة؟
هل هو أمر خاص بآلهة المياه فقط؟
أشعر أنه قد تم استبعادي
عليك الرحيل الآن
أنصتي...
إن استمررت بالتصرف على هذا النحو فقد أصبح شخصاً شريراً
افعل ما تريد
حسناً
ما الذي علي فعله لأجعلها راغبة بي؟
هل علي أن أحضر ذلك المزعج إليها؟
إنني أتضور جوعاً
أين لي أن أذهب وأنا غير قادر على الاستقرار حتى في عالم البشر؟
يا للهول! إنني جائع جداً
"أشخاص يدعون آلهة"
"إعلان، سيتم عقد لقاء الإفطار المعتاد"
إنها المرة الأولى التي آتي فيها إلى هنا منذ ذلك اليوم
لم نحن هنا؟
مضى وقت طويل ولم يعد بمقدورنا أن نجد أي أثر
هل قلت أن (جو دونغ)...
طلب منك سابقاً المجيء إلى هناك لأن هنالك أمراً غريباً؟
أجل
ليس من هذه الجهة، لقد ذهب من الجهة الأخرى لالتقاط الحجارة المقدسة
ما الخطب؟
ما هذا؟
لم أفكر بالأمر كثيراً عندما رأيتها للمرة الأولى
لكنني لا أستطيع نسيان ما قاله
ماذا هذا برأيك؟
- هذا... - إنها دماء
ولكن...
أشعر بطاقة الدماء البشرية
ولكن هذا مستحيل!
لا شيء له علاقة بالبشر يمكنه أن يترك أثراً على هذه الأرض
أعلم، إنها تطهر نفسها من الآثار البشرية
إن لم تكن من العالم البشري...
هل يمكن أن تكون عائدة لأحد من مملكة الآلهة؟
يمكن للمنتمين لمملكتنا أن يتركوا أثراً هنا لكن لا يوجد في أجساد أحدنا دماء
إذاً ماذا يمكن...
أن يكون هذا؟
- لقد انتهينا! - هل انتهينا فعلاً؟
لا تحركي يديك
حسناً، ها نحن ذا!
هل انتهينا الآن؟
لقد انتهينا!
أنجزنا المهمة!
يا للهول! ظهري يؤلمني!
بفضل مساعدتك تمكنت من الانتهاء بسرعة
قالت جدتي أنه عليك الانضمام إلينا لتناول المعكرونة إن كنت تشعر بالجوع
ستتناولون المعكرونة اليوم!
أرجو أن تعذريني
علي الذهاب الآن لأنه لدي موعد مهم
فهمت، إنه وعد إذاً
من المهم أن يفي الإنسان بوعوده عليك الذهاب إذاً
شكراً لتفهمك
انتظري لحظة
سيد (شين)! سيد (شين)!
هل هنالك حشرة على يدي؟ أم إنها دودة؟
أي نوع من الحشرات كانت؟
كانت لديها العديد من الأرجل وشعرت بوخز في جلدي
أنت بخير الآن، لا تبكي
لا تبكي، اتفقنا؟ أصبح كل شيء على ما يرام الآن
لا بأس، كفي عن البكاء أحسنت
لنذهب، اتفقنا؟
مرحباً يا آنسة (يون)
هل تظن أن لها علاقة باختفاء (جو دونغ)؟
بيدو الأمر غريباً
يمكن للآلهة الوضعاء أن يعرفوا عن أمور كهذه أكثر منا
- هل ستخفي الأمر عن (بي ريوم)؟ - لا تخبريه الآن
لا يعجبني هذا الأحمق أيضاً
أتى بفكرة خدام الآلهة فقط ليزعجك
لا أستطيع تخيل وجهه حتى عندما أفكر بالأمر
ولكن هذه هي طباعه وأنت تعلم أنه ليس بإمكاننا أن نغير شيئاً فيها
لا أعلم لم أصبح فضولياً حينها وتدخل في شأن لا يعنيه
بالمناسبة، تريد العثور على (جو دونغ) عما قريب، أليس كذلك؟
- ماذا؟ - قال (بي ريوم) شيئاً غريباً
قال لي أنك على الأغلب غير راغب بالعودة قريباً
ما الذي قصده بقوله ذلك؟
كان (بي ريوم) يقول كلاماً فارغاً أليس كذلك؟
"أفضل أن ألتزم الصمت على أن أكذب"
هذا ما أنت عليه يا (هابيك)
لا بد أنك تعرف...
أنني أكذب عليك أغلب الأحيان
ومع ذلك لم تكذب علي يوماً
أنت تعلم ذلك يا (هابيك)، صحيح؟
أتمنى لو كان بمقدورك في بعض الأحيان أن تكذب علي
هل تعلم لماذا؟
لأنك تعلم جيداً القيمة الحقيقة التي تحملها الكلمات
عندما تنطق بكلمة، فأنت تعمل جاهداً لتحافظ عليها
ولهذا السبب أقول ما أقوله حتى وإن كان ما يقوله (بي ريوم) هو الحقيقة
- اكذب علي وقل أنها ليست الحقيقة - (مو را)
- لا تقع في حب فتاة بشرية مجدداً - (مو را)
لا أريد منك أن تعود لألم وحزن الأيام السالفة
(مو را)، ما الذي...
ما الذي تقولينه؟
هل تظن أنني أستبق الأمور؟ سأكون سعيدة إن لم تكن هذه الحقيقة
بتقلدك لمنزلة الملك التالي وسلطة الحاكم
أرجو منك أن تعاقبني لغطرستي
وسأقبل العقاب بكل سرور
"تصريح بالنية لبيع عقار"
- أرجو منك وضع ختمك - بالطبع
بإمكانك بيع أي شيء آخر باستثناء الأرض
ما الأمر؟ هل هناك خطب ما؟
لا
إذاً، افعلي ما تشائين
صحيح، قال لي أن أفعل ما أشاء
تم عقد الاتفاق
أتعلمين يا آنسة (يون)؟
انتهى بي الأمر بطريقة ما أشرف على عقدي هذا معك بنفسي
ويعتقد الموظفون في القسم المسؤول أن هذا أمر غريب
إن...
إن حدث أي سوء فهم، فبإمكاني أن أبرر...
يمكن للتبرير في بعض الأحيان أن يجعل الأمور أكثر سوءاً
كما أن هنالك بعض الأمور التي ليس عليك أن تبرريها
لنتناول العشاء معاً احتفالاً بإتمام العقد
قلت أن قطعة الأرض هذه قد تم توارثها في عائلتك لأجيال عديدة
إنها قطعة أرض عديمة الفائدة ولم تعد على عائلتي بأي خير
لذا لا بأس بذلك
مع ذلك، لا بد أن والديك حزينان لبيعها
ليس بإمكاني أن أسأل أبي عن رأيه بالأمر لسبب لا أستطيع إطلاعك عليه
وأما أمي...
ليس بإمكاني أن أسألها أيضاً لأنها متوفاة
أستميحك عذراً، افترضت أن...
أعلم ذلك
لهذا السبب ليس بإمكانك افتراض أي شيء عن أي أحد
تبدو وكأنك ولدت وقدم إليك كل شيء على طبق من فضة
لكنها ليست الحقيقة لا بد أنني أصبت في ذلك
أجل، إنك محقة
أنا يتيم
لا أعرف من هي والدتي...
وأما والدي فقد هجرني بعد أن أساء معاملتي
دعيها
سأسأل النادل أن يحضر واحدة أخرى
ألست جائعاً؟
هل تود تناول الطعام؟ يوجد مطعم مذهل في هذه المنطقة
- أجل - أنا لست جائعاً
قلت إنني لست جائعاً
تلك المرأة الواقفة هناك ألا نعرفها؟
إنها الآنسة السليلة
أظن أننا رأينا هذا الرجل سابقاً في مكان ما
- إنني واثقة من أنه السيد (شين) - المعذرة!
إنه المدير التنفيذي للمنتجع الذي أعمل كواجهة إعلامية له
لم أكن أعلم أنهما يعرفان بعضهما
أجل، صحيح! إنه صديقها الذي يبدو أنه ثري
إنه هو! لم أكن أعلم أنه مدير تنفيذي
- أظن أنه فاحش الثراء - لنذهب من هنا
ربما لم يكن يجدر بي قول ما قلته سابقاً
أعتذر على إفساد مزاجك
- لا، الأمر ليس كما تظن، كنت فقط... - أعلم ما الذي كنت تفكرين به
كنت تقيمينني من وجهة نظرك كطبيبة أليس كذلك؟
من الغريب أنه يتحدث كما لو أن الأمر تافه
- لا، الأمر ليس... - هل يعاني من اضطراب الهوية التفارقي؟
هل هو مريض نفسي؟ هل يعاني من مشاكل في السيطرة على الغضب؟
ما الذي تقوله؟ لم أفكر بأي من هذا
حسناً، سأقلك إلى المنزل
سأستقل الحافلة نسيم المساء عليل، وأود السير قليلاً
حسناً
- الطقس ملائم للمشي - أشكرك لهذه الأمسية
بالمناسبة، أشعر بالفضول حيال أمر ما
إنني كذلك منذ البارحة
لذا دعيني أسألك عنه بمناسبة حديثنا عن النسيم
ما سرعة الرياح التي عصفت بقلبك؟
- (مو را) - أجل
سأمنحك إجابة...
للسؤال الذي طرحته سابقاً
- (بي ريوم) مخطئ - حقاً!
الحقيقة ليست مهمة
ما يهم هو إجابتي
إنك محق
إجابتك هي ما يهم حقاً
- أليس كذلك؟ - المعذرة؟
ما سرعة الرياح التي عصفت بقلبك؟
أود أن أعلم ما إن كنت قادراً على إيقاف هذه الرياح
لا أظن أن تلك الرياح تعني لي الكثير لذا ليس لحساب سرعتها أي فائدة
سأوقفها بقواي إن أردت إيقافها
لست بحاجة لمساعدة أحد
كما أنها...
قد توقفت بالفعل
هذه هي إجابتي لسؤالك
هل هو نائم؟
عجباً!
رأيت الأنوار مطفأة، لذا كنت أتساءل...
إن لم تكن قد عدت إلى المنزل بعد
- اليوم... - اذهبي إلى الداخل، لا بد أنك متعبة
سأدخل أنا أيضاً بعد قليل
حسناً
(سو آه)
عودي إلى المنزل باكراً من الآن فصاعداً
أصبح الوقت متأخراً الآن
- كما أن الظلام دامس - حسناً
في الحقيقة، كنت في بعض الأحيان...
تخرج وتقف أسفل إنارة الطريق
وتفكر بكيفية استعادتك لقواك
لذا كنت أتساءل إن كنت ستفعل ذلك اليوم أيضاً
لن أفعل ذلك بعد الآن
سأعود إلى مملكة المياه على أي حال
يمكن للمنتمين لمملكتنا أن يتركوا أثراً هنا لكن لا يوجد في أجساد أحدنا دماء
- مرحباً - بشأن الآلهة الوضيعين...
هل تعرفين أحداً منهم على علم بكل ما له علاقة بالآلهة
بما في ذلك قصص منذ أزمان غابرة؟
قصص منذ أزمان غابرة؟
أظن أنني...
أعلم شيئاً عن هذه الدماء
ما خطبه؟
إنه بارد المشاعر
هل شاهد فيلماً كان أحد شخصياته بارد المشاعر؟
ولم نطق باسمي بهذا البرود؟
لن أفعل ذلك بعد الآن
فأنا سأعود إلى مملكة المياه على أي حال
أعرف ذلك
لم يكن عليه أن يخبرني بذلك مرة أخرى
هل علم أنني بعت الأرض؟
أياً يكن، إنها أرضي وسأفعل بها ما يحلو لي
"تصريح بالنية لبيع عقار"
لقد انتهى كل شيء
سأرتاح من كل شيء الآن
لا أطيق الانتظار للذهاب إلى (فانواتو)
بإمكانك بيع أي شيء آخر باستثناء الأرض
"تصريح بالنية لبيع عقار"
لم تقل لهم ما الذي فعلته، أليس كذلك؟
ما هذا الذي أفكر فيه الآن؟
هل أنت في الداخل؟
أود التحدث إليك
عجباً! لقد فاجأتني
لم لم تجبني؟
- ما الذي تريدينه؟ - هنالك ما أود أن أسألك إياه
- إنه من أجل سلامتي العقلية - ما هو؟
لم ليس بإمكاني أن أبيع الأرض؟
ستبقى البوابة موجودة عندما يتغير مالك الأرض
- هذا صحيح - لم ليس بإمكاني بيعها إذاً؟
ليس الأمر وكأنها ستغلق
قد يصبح الوضع غير مريح بعض الشيء لكنكم تحملون قوى للتغلب على أمور كهذه
- لهذا السبب قلت لك أن تفعلي ما تشائين - أعلم ذلك، لكنني ما زلت أود معرفة السبب
سيتهمونني بعدم مقدرتي على حماية تلك الأرض
لكنني ظننت أن هذا غير مهم لأنك ستصبح الملك على أي حال
أجل، هذا لا يهم
ولكن حتى في عالمنا هنالك من يسعوون لاستغلال الفرص
هل أجبتك عن سؤالك؟
إن كنت قد فعلت، فأرجو منك الرحيل
استرح
هذا لا شيء مقارنة بأحوالي
وليس الأمر وكأن هذا ما سيحدث بشكل مؤكد
إنه مجرد تخمين، أليس كذلك؟
ومطالبتي بالتنازل عن خياري ليس أمراً يجدر بالآلهة فعله
إنني بخير الآن، وكل شيء أصبح واضحاً
سيتهمونني بعدم مقدرتي على حماية تلك الأرض
"أساليب البشر"
البكتيريا هي كائنات حية أيضاً
من المؤسف أننا مضطرون لقتلها تحت أشعة الشمس
ماذا؟
هل تناولت الطعام؟
- هل تريد أن نتناول الطعام معاً؟ - سنذهب لتناول الطعام مع السيدة (مو را)
حقاً! إنني مسرورة لسماع ذلك
بالمناسبة، رأيناك البارحة برفقة المدير التنفيذي للمنتجع
- ماذا؟ - صديقك هذا يبدو ثرياً
كما أنكما تبدوان ملائمين لبعضكما
هيا بنا
أراك لاحقاً!
لقد رآني!
هل هذا يعني أنه على علم بأنني قد وقعت العقد؟
كيف له أن يكون متأكداً من أن السيد (شين) هو من اشترى الأرض؟
مهلاً!
لقد رأى العقد هذا يعني أنه يعلم، صحيح؟
لا
لقد أخبرني أنه لا يعلم أي شيء
هل اكتشف ذلك حقاً؟
هل لهذا التقى بتلك الجنية؟ هل التقيا ليخططا...
أياً يكن! وماذا وإن عرف؟ هو من قال لي أن أفعل ما أشاء
يا إلهي! ما الذي يجدر بي فعله؟
ما خطبك؟ ليس من عاداتك أن تأتي إلى منزلي
لم لم تجب على هاتفك؟ بقيت أتصل بك طوال الليلة الفائتة
هل تعرف إلهاً وضيعاً عاش بقدر كبير الكهنة؟
عاش بقدر كبير الكهنة؟
- أجل، أعرف أحدهم - من يكون؟
أنت أيضاً تعرفينه
يا للهول!
لقد ذهبت بتخفيك لأبعد الحدود
اسمعي، توقفي عن الادعاء فليس هنالك أحد سوانا
شاهدت الأخبار منذ بضعة أيام مضت
- لم تكن تلك المرأة أنت، صحيح؟ - ما الذي تتكلم عنه؟
قامت موظفة في أحد المتاجر بإيقاف امرأة عن ركن سيارتها في موقف مخصص للمعوقين
وأما تلك المرأة فقد استشاطت غضباً وصفعت الموظفة لعدم تعرفها على شخصية شديدة الأهمية
كنت أحاول تهذيب بشرية حمقاء لا أعلم لم تصرفي أغضب الجميع
أصبح العيش هنا أكثر صعوبة مؤخراً
مرحباً، (كيم) الأحمق
- لم أرك منذ زمن - لا تدعوني بالأحمق
- ألا يمكنك أن ترى هذه الشارة؟ - عجباً! يا لها من سيارة رائعة!
طوال حياتك وأنت تمارس السرقة
خرجت من السجن منذ 300 عام مضت وأظن أن ما تعلمته هناك...
أصبح يصب في مصلحتك أخيراً
هل تعلم كم عانيت بسبب ما قلته لي حينها أيها الوغد عديم الأخلاق؟
كلانا وضيعان، لذا كفانا كلاماً عن الأخلاق
هل لديك أي أخبار جيدة؟
سأسمع أي شيء يخص السياسة أو المجتمع أو الاقتصاد والترفيه
لنكن عوناً لأحدنا الآخر هنا
- لا أعلم أي شيء - يا للهول!
لم أره منذ زمن طويل
هل سمعت صوته سابقاً؟
هل يعرف كيف يتكلم؟
بطلنا!
(جو جول لين) هنا أيضاً!
- هل اختفى السيد (جو دونغ)؟ - أجل
يريدون منا إيجاده لعدم قدرتهم على إيجاده بأنفسهم
كنت أتطلع لعدم رؤية أي من هؤلاء الآلهة في هذا العالم
- أظن أنه هذا هو سبب بقاء (هابيك) هنا - (جو جول لين)، أنت هو بطلنا الأوحد
إنه محق!
أنت الوحيد الذي جرح وجه (هابيك) وفر هارباً
يا للهول! كيف يمكنك قول هذا عن ملكنا التالي؟
ماذا؟
لم أنت خائف؟
ربما يكون ملكاً هناك لكنه لا قيمة له هنا
لم تظن أننا في عالم البشر البائس هذا؟
إن رأيته الآن...
- لا أعلم - يا للهول! أنا ذاهب من هنا
حسناً
عجباً!
لم أر سابقاً مجموعة مجرمين يلتقون على مأدبة الفطور
ما الذي تفعلونه في هذه الساعة؟
لا يمكنكم حتى التوصل لأي شيء في وضح النهار
سأذهب الآن
لا أعلم، هيا بنا نذهب
لا أعلم
ليس بإمكانك الذهاب بعد انتظر هنا
يا للهول! لم أتت (مو را) إلى هنا؟
لا أعلم! سيقتلونني بكل تأكيد
سيدتي (مو را)، سيدتي (مو را) أنا...
كيف تجرؤ على جرح وجه (هابيك) والفرار؟
لم أهرب سوى لتهدديك لي بقتلي حينها
أنا حقاً لم أقل شيئاً للسيد (هابيك)
- لم أفصح له عن هوية من جعلني أتحداه - اخرس
أجل، بالطبع
- لم أقل له أنك من جعلتني أتحداه - قلت لك أن تغلق فمك
أجل، حسناً
- قلت لي أن أضرب (هابيك) حتى... - أغلق فمك، اخرس، أغلق فمك فحسب
أغلقه إن لم تكن تريدني أن أقتلع لسانك
إن كنت تريدني أن أعفو عن حياتك في هذا العالم، أغلق فمك
أجل، سأغلق فمي
هل تقومان بتصوير مسلسل كوميدي هنا؟
ما المضحك في الأمر؟
كنتما تبدوان كالأحمق والأكثر حماقة
أنت خائفة من معرفة (هابيك) أنك كنت تشعرين بالغيرة
أكثر من خوفك من معرفته أنك من جعلته يتحداه
حادثة التحدي تلك جرت...
عندما بيعت تلك الامرأة التي تدعى (شيم) مقابل ثلاثين كيساً من الأرز
هل هذا صحيح؟
وأنت كنت مخطئة
(هابيك) لم يكن يحبها أيضاً
إلا أنك كنت عمياء لدرجة منعتك من رؤية ذلك
اسمعي، أخبريه بماهية شعورك نحوه
- من الأفضل أن يتم رفضك وجهاً لوجه - ولم تهتم أنت لذلك؟
لا أستطيع رؤيتك بهذه الحال فقط هذا هو السبب
ماذا؟
أنت إلهة، يجدر بك أن تتحلي بكرامة أكبر
مهلاً، خذيني معك ما الذي يحدث؟
مهلاً!
هل أنا وحيد؟
- إنه مطعم فاخر، هل أعجبك؟ - لا
تناول الطعام، علينا أن نكون مستعدين دائماً
ما الذي قد يعرفه (جو جول لين) عن الحجر؟
قال لي كبير الكهنة شيئاً في أحد الأيام
لكنني لم أعط الأمر أهمية حينها
لكنه عاش بقدر كبير الكهنة لذا قد يكون على دراية بشيء حقاً
- ما الذي قاله كبير الكهنة؟ - هل تعرف...
قصة ذلك الرجل؟
أحضرته إلى هنا
يا للهول!
سيد... سيد (هابيك)
سيد (هابيك)
أرجوك اقتلني... لا، ارحمني أرجوك
لا، اقتلني فحسب... لا، ارحمني أرجوك
لا بد أنني كنت فاقداً لعقلي حينها
أغلق فمك
أصغ إلي جيداً، سنسألك بضعة أسئلة وإن أجبتنا فسنقوم بإطلاق سراحك
ولكن إن أخبرت أحداً بأي شيء...
سأقوم بتجميد لسانك هذا وكسره
هل تعرف إلهاً وضيعاً يدعى (جين غون)؟
هل تعرف لم لا يستطيع الكلام؟
- ما هذا؟ - أحضرت هذا الحجر من بوابة الآلهة
- وعليه آثار دماء بشرية - أهذا هو الأمر إذاً؟
ماذا؟
هذا مستحيل!
- لا يمكن لبوابة الآلهة... - أعلم ذلك
لهذا السبب أسألك
كيف يمكن لهذا أن يحدث؟
- من غير الممكن حدوث ذلك - دعني أعد صياغة السؤال
من يمكنه أن يجعل الأمر ممكناً؟
لا يمكن لأحد أن يجعله ممكناً...
مستحيل!
هذا غير ممكن!
- إنه أمر مستحيل! - ما الذي تقوله؟ أخبرنا ما الذي يعنيه ذلك
إن كانت هذه دماء بشرية حقاً فيجدر بها أن تختفي
لأنه هذا ما يفترض بالأرض أن تفعله
ولكن إن لم تختف الدماء بفعل قوى تلك الأرض...
هذا يعني أنه هو!
ما الذي تقوله؟ من هذا الذي تتكلم عنه؟
هذا صحيح، إنه هو
- أنت أيضاً تظن أنه هو، أليس كذلك؟ - ما الذي...
مستحيل!
هل بإمكانك أن تخبرني أيضاً ما الذي تتحدث عنه؟
ولكن من المستحيل أن يكون هنا
إنني أقول هذا فقط لأن أحداً لم يره هنا سابقاً
ما أقوله هو أنه من غير الممكن أن يكون هنا
دائماً ما يتحدث (بي ريوم) عنه أيضاً
بإمكانكما أن تقضيا الليلة بأكملها تتحدثان عنه
عم تتكلمان؟
إنني واثقة من أن (جو جول لين) على صواب
صدقت الأمر حينما أخبرني كبير الكهنة به
ولكن بعد أن أعدت التفكير، لم أجد أنه منطقي
ما الذي تتحدثان عنه؟
ولكن لم قال لي كبير الكهنة ما قاله حينها؟
- ما الذي قاله؟ - ما الذي تتحدثان عنه؟
إنكم تتناولون وجبة متأخرة يا رفاق!
إنه صديقي، لقد رأيته البارحة
إنه (شين هو يي)، مالك هذا الفندق
رأيناك مصادفة البارحة كنت برفقة امرأة نعرفها
هل أنت المريض الذي كنت برفقة الآنسة (يون) في المرة السابقة؟
هل ادعيت كونك مريضاً؟
لا بد أنني افترضت ذلك اسمح لي بأن أقدم اعتذاري
إنه ليس شخصاً اجتماعياً أرجو منك تفهم الأمر
لا، لا بأس بذلك أنا من أهنته أولاً
أرجو أن تستمتعوا بوجبتكم
كنت لأقع في حبه لو أنني بشرية
إنه أفضل من خادمتنا بكثير ولكن علينا أن نتمنى لهما الحظ السعيد
أين كنا؟
صحيح، كبير الكهنة ما الذي قاله لك كبير الكهنة؟
آنسة (يون)!
الآنسة السليلة!
ما الذي تفعلينه هنا؟
في الحقيقة، كل ما في الأمر هو أنني...
أتيت إلى هنا للقاء أحدهم
- هل التقيت بأحدهم؟ - ماذا؟
لا، لا تهتم للأمر
- آنسة (يون) - أجل
تبدين مرتبكة ولا تقولين أي كلام منطقي
إن تصرفت بهذه الطريقة فقد أظن بشكل خاطئ...
أنك عدت برأيك بشأن ليلة أمس
تم رفضي، أليس كذلك؟
المعذرة؟
أظن أنها على علاقة جيدة بذلك الرجل الثري
لم أره سابقاً يبتسم بهذه الطريقة
(هابيك)
سيد (شين)، اتبعني
المعذرة!
لقد كشف أمرك
قلت إن أمرك قد كشف
"عروس إله المياه"
- هل كنت تعلم بشأن هذا؟ - هذا مستحيل!
هوية هذا الرجل الحقيقية!
هويته الحقيقية!
(يون سو آه)!
تماماً كما كنا نشك بشأن وجوده بالقرب من (سو آه)
هل أنت هو ذاك المدير التنفيذي؟
سيشك أيضاً بشأن وجود (سو آه) برفقتك
ما رأيك بأن نذهب إلى المنزل معاً ليلة غد؟
كيف تمكنوا من اكتشاف هويتي الحقيقية؟
أرني من تكون
هل هو أقوى من السيد (هابيك)؟
أظن أنك لم تسمع بقواي وما أنا قادر على فعله
تلك القوى...
(هابيك)، توقف!