1 00:00:09,618 --> 00:00:12,703 "هذه السلسلة الدرامية مدعومة من وكالة المحتوى الإبداعي في (كوريا)" 2 00:00:17,836 --> 00:00:19,485 (سو آه)! 3 00:00:21,314 --> 00:00:22,902 (سو آه)! 4 00:00:32,590 --> 00:00:34,089 (سو آه)! 5 00:00:35,463 --> 00:00:37,322 (سو آه)! 6 00:00:38,546 --> 00:00:40,118 (سو آه)! 7 00:00:42,259 --> 00:00:43,829 (سو آه)! 8 00:00:44,764 --> 00:00:46,150 سيد (هابيك)! 9 00:01:04,397 --> 00:01:05,881 هل أنت على ما يرام؟ 10 00:01:10,929 --> 00:01:12,412 استفيقي! 11 00:01:15,101 --> 00:01:17,241 - لم أنت هنا؟ - إنني في إجازة اليوم 12 00:01:17,380 --> 00:01:20,380 وكنت أتبعكما طوال اليوم لأنني كنت أشعر بالفضول 13 00:01:21,526 --> 00:01:22,940 بالمناسبة، لماذا تشاجرتما؟ 14 00:01:24,652 --> 00:01:25,857 مهلاً! 15 00:01:28,229 --> 00:01:30,076 ألن تشكريني؟ 16 00:01:30,884 --> 00:01:33,120 حسناً، لنقل أننا متعادلان الآن 17 00:01:46,339 --> 00:01:47,724 إنها خجولة جداً 18 00:01:51,664 --> 00:01:54,334 "عروس إله المياه" 19 00:01:54,595 --> 00:01:58,144 "الحلقة 7" 20 00:02:03,759 --> 00:02:06,004 ما الذي يقلقك هكذا؟ 21 00:02:07,192 --> 00:02:08,496 لا شيء 22 00:02:10,084 --> 00:02:13,224 يبدو أنك خرجت لتوك من تجربة شارفت فيها على الموت 23 00:02:13,584 --> 00:02:18,355 أخبرني الزبون الذي أقليته قبلك أنه شارف على الموت أربع مرات هذا الشهر 24 00:02:18,380 --> 00:02:20,180 - أربع مرات! - أجل 25 00:02:20,224 --> 00:02:21,864 في النهاية... 26 00:02:22,342 --> 00:02:26,912 قال إنه تقبل الأمر على اعتباره قدره 27 00:02:27,401 --> 00:02:30,792 بإمكانه التفكير بهذه الطريقة إن كان هذا قدره حقاً 28 00:02:30,817 --> 00:02:34,397 - يبدو أنك لا تفهمين القدر - المعذرة! 29 00:02:34,444 --> 00:02:38,136 نصف قدرك غير قابل للتغيير 30 00:02:38,220 --> 00:02:39,644 إنه عطية 31 00:02:39,682 --> 00:02:42,052 لكن النصف الآخر مختلف 32 00:02:42,414 --> 00:02:45,316 بإمكانك تغييره 33 00:02:45,443 --> 00:02:50,224 بمعنى آخر، بإمكانك تغيير قدرك 34 00:02:50,994 --> 00:02:55,873 بالنظر إلى مهارات السائق يمكن لرحلتك أن تكون سريعة أو بطيئة... 35 00:02:55,898 --> 00:02:58,114 مريحة أو مزعجة 36 00:02:58,304 --> 00:03:00,734 وفي بعض الحالات، قد لا تصلين وجهتك أبداً 37 00:03:00,969 --> 00:03:03,771 قابلت اليوم سائقاً جيداً... 38 00:03:03,796 --> 00:03:08,244 وعليه، فستكون رحلتك سريعة وآمنة 39 00:03:18,216 --> 00:03:19,010 لماذا تضحك؟ 40 00:03:19,035 --> 00:03:22,250 أشعر وكأنني كنت أشاهد فيلماً شاعرياً كوميدياً طوال اليوم 41 00:03:22,494 --> 00:03:23,990 مع أنه ليس نوعي المفضل من الأفلام 42 00:03:24,015 --> 00:03:26,345 فيلماً شاعرياً كوميدياً! ما الذي تعنيه بذلك؟ 43 00:03:26,370 --> 00:03:28,964 حتى إنكما تشاجرتما في النهاية إنه رائع! 44 00:03:30,535 --> 00:03:32,268 إذاً، لماذا تشاجرتما؟ 45 00:03:40,930 --> 00:03:45,229 "بيت اللوتس" 46 00:03:53,524 --> 00:03:54,757 آنسة (يون) 47 00:03:59,424 --> 00:04:01,716 طرأ أمر ما 48 00:04:02,281 --> 00:04:05,657 أصبح مجعداً بعض الشيء ولكن لا يزال بإمكانك إمضاؤه 49 00:04:05,941 --> 00:04:07,117 هل هنالك خطب ما؟ 50 00:04:07,474 --> 00:04:08,534 لا 51 00:04:09,443 --> 00:04:10,955 فلنوقع العقد! 52 00:04:14,450 --> 00:04:15,874 للتو، فوراً 53 00:04:18,824 --> 00:04:21,339 هل هنالك من يعارض بيع الأرض؟ 54 00:04:22,478 --> 00:04:24,948 لا، على الإطلاق 55 00:04:25,148 --> 00:04:26,348 احتفظي به 56 00:04:26,584 --> 00:04:28,938 - سأعد عقداً جديداً وأرسله لك - فلنوقعه فحسب 57 00:04:28,963 --> 00:04:30,394 لا يمكننا فعل ذلك اليوم 58 00:04:30,688 --> 00:04:32,418 أحتاج لختم الشركة 59 00:04:37,004 --> 00:04:40,549 كنت في عجلة شديدة من أمري ولم أفكر بالأمر 60 00:04:42,534 --> 00:04:43,744 أرجو المعذرة 61 00:04:45,074 --> 00:04:46,696 إلى اللقاء 62 00:04:48,598 --> 00:04:49,849 هل تمازحينني؟ 63 00:04:50,908 --> 00:04:52,008 المعذرة! 64 00:04:52,966 --> 00:04:56,386 لقد قطعت هذه المسافة بأكملها إلى هنا هل تظنين أنني سأدعك ترحلين بهذه السهولة؟ 65 00:05:08,194 --> 00:05:10,211 يا للهول! 66 00:05:10,980 --> 00:05:12,338 هل أنت على ما يرام؟ 67 00:05:14,414 --> 00:05:17,519 عندما تكون أفكارك مشوشة فإن العمل الجسدي هو الحل لذلك 68 00:05:17,544 --> 00:05:18,709 إنك محق 69 00:05:19,851 --> 00:05:22,849 تبدو إنساناً قاسي القلب 70 00:05:23,310 --> 00:05:26,384 - لم أكن أعلم أن لديك هواية كهذه - يا له من إجحاف! 71 00:05:26,779 --> 00:05:29,543 يمكن لقساة القلوب أن يحبوا الأشرار أيضاً 72 00:05:29,598 --> 00:05:33,617 كما أنه لدي قلب بصحة جيدة وينبض بالحياة 73 00:05:33,642 --> 00:05:37,112 على أي حال، تبدو إنساناً متلبد المشاعر 74 00:05:37,224 --> 00:05:39,964 أتساءل كيف أصبحت رجل أعمال ناجحاً 75 00:05:41,418 --> 00:05:45,146 بإمكاني قراءة مشاعر الآخرين إن حاولت فعل ذلك حقاً 76 00:05:45,951 --> 00:05:47,591 أحاول ألا أفعل ذلك فحسب 77 00:05:47,618 --> 00:05:51,034 فهمت، هل لديك قوى خارقة أو شيء من هذا القبيل؟ 78 00:05:51,404 --> 00:05:54,074 - أليس هذا مذهلاً؟ - للأسف، ليس كذلك 79 00:05:54,290 --> 00:05:56,365 هنالك العديد من الأشخاص الذين يشبهونك حولي 80 00:05:56,574 --> 00:05:59,918 أعرف شخصاً بإمكانه أن ينتقل عبر الفضاء 81 00:05:59,960 --> 00:06:02,660 وآخر يمكنه صنع الجواهر بشكل غير منته 82 00:06:02,785 --> 00:06:06,185 وشخص بإمكانه أن يصبح خبيراً بأي شيء يراه ولو لمرة واحدة 83 00:06:09,124 --> 00:06:12,321 وبإمكان هذا الشخص أن يتحول أيضاً 84 00:06:12,421 --> 00:06:14,844 - إنهم خطيرون - بالفعل! 85 00:06:30,844 --> 00:06:32,323 أعطيني إياها 86 00:07:00,806 --> 00:07:02,203 شكراً لك 87 00:07:08,374 --> 00:07:11,324 من بين جميع الهوايات لم اخترت العناية بالأشجار؟ 88 00:07:15,501 --> 00:07:17,411 تعيش الأشجار أكثر مني 89 00:07:17,919 --> 00:07:21,186 كما أنها تخلق غابة ولكنها لا تحاول السيطرة عليها 90 00:07:21,646 --> 00:07:26,776 بدءاً من الأعشاب وحتى الحشرات والرياح إنها تشتمل على كل شي 91 00:07:27,279 --> 00:07:28,979 إنها تعيش مع كائنات أخرى 92 00:07:29,043 --> 00:07:32,018 كما أنها تقدم للآخرين لتثبت وجودها 93 00:07:35,297 --> 00:07:36,606 كنت محقاً، أليس كذلك؟ 94 00:07:37,246 --> 00:07:39,566 عندما تكونين متعبة، تنسين كل شيء 95 00:07:42,784 --> 00:07:44,171 ما كان الأمر؟ 96 00:07:46,178 --> 00:07:47,494 هذا غريب حقاً 97 00:07:48,854 --> 00:07:52,083 - لم أرغب بإخبارك بكل شيء؟ - لأنني غريب 98 00:07:52,132 --> 00:07:53,732 غريب! 99 00:07:53,887 --> 00:07:57,728 لن تصلي إلى أي نتيجة إن تكلمت مع نفسك 100 00:08:00,904 --> 00:08:02,174 هذا غريب حقاً 101 00:08:03,391 --> 00:08:05,399 أشعر أنه ليس منطقياً، لكنه كذلك 102 00:08:06,097 --> 00:08:09,202 تخيلي أنك تتحدثين مع شجرة فحسب 103 00:08:13,339 --> 00:08:14,646 أنا... 104 00:08:16,654 --> 00:08:20,839 ارتكبت خطأ عادياً يرتكبه الجميع 105 00:08:23,864 --> 00:08:26,076 بدأت بالاعتماد على أحدهم من دون أن أعي ذلك 106 00:08:26,920 --> 00:08:28,457 وأخذت أعقد الآمال 107 00:08:30,472 --> 00:08:34,991 والأهم من ذلك هو أنني أفصحت عن مشاعري 108 00:08:36,634 --> 00:08:38,566 على الأغلب، اعتقدت أنك بإمكانك فعل ذلك مع هذا الشخص 109 00:08:38,591 --> 00:08:39,691 لا 110 00:08:41,653 --> 00:08:43,897 لم يكن يجدر بي فعل ذلك 111 00:08:46,591 --> 00:08:48,493 فهو سيرحل على أي حال 112 00:08:50,471 --> 00:08:52,506 ولأكون أكثر دقة، فهو ليس بإنسان 113 00:08:56,785 --> 00:08:59,495 - إنه إنسان سيئ - المعذرة؟ 114 00:08:59,833 --> 00:09:01,638 سيرحل على أي حال 115 00:09:04,156 --> 00:09:05,936 كما أنه حرك مشاعرك 116 00:09:45,318 --> 00:09:46,884 شكراً لك 117 00:09:47,830 --> 00:09:49,702 أبواب المزرعة مفتوحة دائماً لك 118 00:09:50,415 --> 00:09:52,362 كما تنقصها الأيدي العاملة على الدوام 119 00:09:53,998 --> 00:09:55,390 سيد (شين) 120 00:09:58,024 --> 00:10:01,127 أود الاعتذار على الإجحاف بحقك 121 00:10:03,194 --> 00:10:04,753 يا للهول! 122 00:10:09,065 --> 00:10:10,165 إلى اللقاء! 123 00:10:59,044 --> 00:11:03,026 سيرحل على أي حال كما أنه حرك مشاعرك 124 00:11:28,387 --> 00:11:30,112 ما الذي تفعله هنا؟ 125 00:11:32,425 --> 00:11:35,308 كنت أفكر بطريقة لاستعادة قواي 126 00:11:36,418 --> 00:11:37,776 هيا بنا 127 00:11:43,106 --> 00:11:44,976 هل ذهبت لرؤية الأرض؟ 128 00:11:45,758 --> 00:11:47,928 - لا - لم لا؟ 129 00:11:48,634 --> 00:11:50,786 كنت تتصرف وكأنه عليك الذهاب إلى هناك في الحال 130 00:11:51,635 --> 00:11:53,190 ليس لدي رخصة قيادة كما تعلمين 131 00:11:55,366 --> 00:11:58,969 لدى (بن) رخصة قيادة كان بإمكانك الطلب منه أن يقلك إلى هناك 132 00:11:59,455 --> 00:12:01,805 قلت لك إنني لا أثق به 133 00:12:04,260 --> 00:12:06,329 إذاً، هل نحن على وفاق الآن؟ 134 00:12:19,976 --> 00:12:21,869 هل ما زلت غاضبة مني؟ 135 00:12:24,902 --> 00:12:28,169 - قلت إنني سأقوم بحمايتك لأن... - لقد كذبت عليك 136 00:12:30,500 --> 00:12:34,246 ما أخبرتك به سابقاً خلال النهار كان كذباً 137 00:12:38,414 --> 00:12:40,467 يتعرض الجميع لمواقف كهذه 138 00:12:40,721 --> 00:12:43,525 عندما يكون المرء غاضباً فإنه يتفوه بأي مما قد يطرأ على باله 139 00:12:46,135 --> 00:12:48,675 لم أكن أعني ما قلته لذا رجاءً، لا تفكر به 140 00:12:48,824 --> 00:12:51,326 لم أكن في وعيي الكامل لذا، أرجو منك ألا تأخذ كلامي على محمل الجد 141 00:12:53,857 --> 00:12:55,136 لا تقلقي 142 00:12:56,995 --> 00:12:58,437 كنت أعلم 143 00:13:01,451 --> 00:13:03,590 عندما تكذبين، يبدو ذلك واضحاً عليك 144 00:14:37,208 --> 00:14:39,145 - أين أنت؟ - إنني في العمل 145 00:14:39,193 --> 00:14:41,774 - أين أنت الآن؟ - سأقتلك إن أتيت إلى هنا 146 00:14:43,513 --> 00:14:45,196 إنني الوحيدة التي تعاني هنا 147 00:14:45,674 --> 00:14:48,764 ويبدو أن من يعيشون في مملكة الأرض يبلون بلاء حسناً حتى من دون (جو دونغ) 148 00:14:49,158 --> 00:14:51,807 وأنت لا تقع في المشاكل على الرغم من تراخيك في المهمة 149 00:14:52,140 --> 00:14:55,870 - لدي مشاكلي أيضاً - مملكة المياه هي الأسوأ 150 00:15:04,138 --> 00:15:06,992 إنها تبقى على هذه الحال على الرغم من محاولتي لإنعاشها 151 00:15:07,519 --> 00:15:10,042 سيأتي قريباً اليوم الذي لن يكون أمامنا خيار آخر سوى الاستسلام 152 00:15:11,231 --> 00:15:13,071 ليس بإمكاننا إعادة إحياء الموتى 153 00:15:13,519 --> 00:15:16,589 - خمني ما الذي كنت أفعله طوال اليوم - وهل تظن أنني سأهتم لذلك؟ 154 00:15:16,614 --> 00:15:21,249 - كنت أتبع (هابيك) طوال النهار - لا تجعلني أنفجر غيرة الآن 155 00:15:21,274 --> 00:15:24,185 - قم بعملك فحسب - رأيت (جو جول لين) 156 00:15:32,584 --> 00:15:34,954 المجيء والذهاب بخفة وسرعة من اختصاصي 157 00:15:34,954 --> 00:15:37,432 ما الذي حدث إذاً؟ هل اكتشف (هابيك) كل شيء؟ 158 00:15:38,139 --> 00:15:41,522 إنني أسألك ما إن اكتشف كل شيء هل أخبره (جو جول لين)؟ 159 00:15:41,634 --> 00:15:46,367 (جو جول لين) محترف حقاً هرب كما لو أنه جرذ رشيق 160 00:15:47,402 --> 00:15:50,049 هل الأمر بهذه الأهمية التي تدفعك للقلق هكذا؟ 161 00:15:50,074 --> 00:15:51,932 اعثر على (جو دونغ) بأقصى سرعة ممكن فحسب 162 00:15:52,038 --> 00:15:54,775 علينا أن نعيده سريعاً فهذا الأمر يؤرقني جداً 163 00:15:57,059 --> 00:15:58,887 إذاً لماذا تبحثين عن منزل؟ 164 00:15:59,083 --> 00:16:02,500 ألست تخططين للعيش معه؟ أرجو أن تعثري على منزل جيد 165 00:16:02,684 --> 00:16:07,022 على أي حال، لا يبدو أن (هابيك) يرغب بالعودة قريباً 166 00:16:07,373 --> 00:16:09,565 ماذا؟ لم لا؟ 167 00:16:14,494 --> 00:16:16,134 حسناً، لنبدأ بالتنفس 168 00:16:16,159 --> 00:16:18,259 استنشقوا الهواء من أنوفكم 169 00:16:18,735 --> 00:16:20,437 وأخرجوه 170 00:16:21,955 --> 00:16:25,055 والآن سنستخدم اليد اليمنى والقدم اليسرى 171 00:16:25,104 --> 00:16:29,144 ضعوها حول اليد اليسرى والقدم اليمنى ثم التفوا 172 00:16:29,218 --> 00:16:31,299 يجدر براحتي الكف أن تتلامس 173 00:16:31,514 --> 00:16:34,551 ثم خذوا شهيقاً وزفيراً، هكذا! 174 00:16:35,674 --> 00:16:38,759 لا يا (جا يا)، حاولي البقاء متوازنة 175 00:16:38,892 --> 00:16:42,529 انحني قليلاً، قليلاً بعد استمري، استمري 176 00:16:43,372 --> 00:16:46,590 والآن استرخي، أحسنت صنعاً 177 00:16:47,147 --> 00:16:49,769 طلب منا العاملون على أحد البرامج الصباحية 178 00:16:49,794 --> 00:16:52,004 استخدام الفسحة الخارجية للمنتجع لتصوير الفقرة الرئيسية 179 00:16:52,504 --> 00:16:55,552 يريدون استخدامها لساعتين من السادسة وحتى الثامنة صباحاً 180 00:16:56,302 --> 00:16:57,960 ما رأي العاملين في قسم التسويق؟ 181 00:16:57,985 --> 00:17:01,344 يقولون إن هذا الأمر لن يساعد كثيراً في الترويج لمنتجعنا 182 00:17:01,961 --> 00:17:04,119 لكنهم غالباً سيستخدمون الآنسة (شين) لإقناعنا مجدداً 183 00:17:04,144 --> 00:17:06,972 حتى البارحة انهالت علي طلبات إجراء مقابلات معك 184 00:17:07,730 --> 00:17:09,170 أشكرك لأجل مجهودك 185 00:17:11,354 --> 00:17:15,024 ماذا عن عرض حدث الصيف؟ لم أتلقه، أرجو منك تفقد الأمر 186 00:17:15,095 --> 00:17:16,195 حسناً 187 00:17:16,253 --> 00:17:20,315 هنالك أمر آخر، ستجد على حاسوبي ملفات من "فضاء الثقافة" 188 00:17:20,394 --> 00:17:22,516 - أرجو منك إرسالها لي عبر البريد الإلكتروني - بالطبع 189 00:17:34,793 --> 00:17:36,099 اسمع! 190 00:17:37,226 --> 00:17:40,174 - أين السيد (شين) أيها المساعد (مين)؟ - خرج لحضور اجتماع 191 00:17:40,333 --> 00:17:41,404 لم هو دائم الانشغال؟ 192 00:17:41,429 --> 00:17:44,429 إن كان الأمر متعلقاً بالمقابلة أظن أنني أجبتك بكل وضوح 193 00:17:44,454 --> 00:17:47,124 أعلم، يا لكم من أشخاص متحجري القلوب! 194 00:17:47,762 --> 00:17:50,365 انس الأمر، بالمناسبة... 195 00:17:51,271 --> 00:17:54,981 لم ابتسم السيد (شين) في وجهي بتكلف سابقاً؟ 196 00:17:56,764 --> 00:17:59,537 - ابتسم بتكلف؟ - أجل، فعل ذلك 197 00:18:00,982 --> 00:18:02,934 لقد أفزعني الأمر حقاً 198 00:18:03,279 --> 00:18:06,227 - هل تعلم السبب؟ - ليس بمقدوري أن أقرأ أفكاره 199 00:18:06,635 --> 00:18:09,817 - لكنني لو كنت مكانه لضحكت بشدة - ماذا؟ 200 00:18:11,946 --> 00:18:13,729 كنت تلتفين بجسدك 201 00:18:13,888 --> 00:18:15,912 أي أحد كان ليضحك بسبب مظهرك المضحك 202 00:18:16,354 --> 00:18:18,941 - أنت! كيف تجرؤ... - نادني بالمساعد (مين) 203 00:18:22,785 --> 00:18:24,385 مهلاً، توقف! 204 00:18:27,364 --> 00:18:30,464 هل بدا مظهري مضحكاً حقاً؟ هذا ليس جيداً 205 00:18:30,659 --> 00:18:33,417 "السيد (شين هو يي)" 206 00:18:38,479 --> 00:18:42,735 - مرحباً - لا! هل اتصلت في وقت مبكر؟ 207 00:18:43,476 --> 00:18:46,014 - لا، على الإطلاق - أصبحت الأوراق جاهزة 208 00:18:46,172 --> 00:18:48,534 هل تريدين أن نؤجل الموعد ليوم الإثنين؟ 209 00:18:50,914 --> 00:18:55,254 - بالطبع، سيكون ذلك جيداً - اسمعي، لنلتق اليوم 210 00:18:55,737 --> 00:18:57,826 - المعذرة؟ - من يعلم ما قد يحدث لاحقاً؟ 211 00:18:57,851 --> 00:19:00,360 لننه الأمر، سأحضر ختم شركتي 212 00:19:01,609 --> 00:19:03,699 - بالطبع - سأراك عند المساء إذاً 213 00:19:03,786 --> 00:19:06,448 علي أن أذهب إلى المزرعة بعد ظهر اليوم 214 00:19:06,810 --> 00:19:08,617 فقد وصلت بذور زهرة نادرة كنت قد طلبتها سابقاً 215 00:19:08,674 --> 00:19:10,699 حسناً، سأراك هذا المساء إذاً 216 00:19:10,724 --> 00:19:13,559 لم أنت متحمسة هكذا؟ من المتكلم؟ 217 00:19:14,607 --> 00:19:15,995 ما الذي تفعله هنا؟ 218 00:19:16,397 --> 00:19:18,315 كيف دخلت إلى هنا؟ 219 00:19:24,044 --> 00:19:25,365 مفاتيحي! 220 00:19:28,369 --> 00:19:29,861 أنت غير معقول! 221 00:19:30,055 --> 00:19:32,139 - كانت موجودة في قفل الباب - ماذا؟ 222 00:19:48,814 --> 00:19:54,281 حقيقة أنني نسيتها في قفل الباب وطريقة اقتحامك لمنزلي، أمران مختلفان جداً 223 00:19:54,368 --> 00:19:57,285 هذا منزلي، ما المشكلة في ذلك؟ 224 00:19:58,624 --> 00:20:01,867 شرحت الأمر لك مرات عديدة لكنك ما زلت لا تفهمين 225 00:20:05,294 --> 00:20:06,726 ماذا حدث بشأن الأرض؟ 226 00:20:09,478 --> 00:20:11,927 هل تحاولين بيعها لأجل المال؟ 227 00:20:12,459 --> 00:20:13,834 بسبب حاجتك للمال؟ 228 00:20:15,401 --> 00:20:18,427 هذا صحيح، ما كنت لأبيعها لو لم تكن أحوالي بهذا السوء 229 00:20:18,452 --> 00:20:19,818 إذاً، افعلي ما تشائين 230 00:20:20,774 --> 00:20:22,444 - المعذرة؟ - هل قلت أن حصولك... 231 00:20:22,475 --> 00:20:24,075 على الكثير من المال سيجعلك سعيدة؟ 232 00:20:26,423 --> 00:20:27,593 افعلي ما تشائين 233 00:20:34,694 --> 00:20:37,064 بالمناسبة، مع من كنت تتحدثين على الهاتف لتوك؟ 234 00:20:37,210 --> 00:20:40,420 - كنت تتبسمين كالحمقى - ليست هنالك حاجة لأن تعرف 235 00:21:19,093 --> 00:21:21,815 - ماذا؟ - سبب ابتسامك هو شاب ما، أليس كذلك؟ 236 00:21:22,083 --> 00:21:24,569 - ما الذي قلته؟ - لا بد أن يكون كذلك 237 00:21:26,151 --> 00:21:27,891 احمرت وجنتاك 238 00:21:28,414 --> 00:21:30,383 وأصبح قلبك يخفق بشدة 239 00:21:34,316 --> 00:21:36,116 كما أنك تتنفسين بصعوبة 240 00:21:37,832 --> 00:21:40,150 وعيناك ترتعشان 241 00:21:42,724 --> 00:21:45,462 كان هذا رجلاً ما، كنت تتحدثين مع رجل 242 00:21:45,549 --> 00:21:47,489 كما يحدث في الأفلام تماماً 243 00:21:54,273 --> 00:21:56,780 ماذا؟ ماذا قال؟ 244 00:22:01,675 --> 00:22:04,049 - ما الذي علينا فعله؟ - ما الذي تعنيه؟ 245 00:22:04,096 --> 00:22:06,407 بإمكاننا أن نستقل سيارة أجرة ليست هنالك حافلات 246 00:22:07,193 --> 00:22:08,520 لست أتحدث عن هذا 247 00:22:09,473 --> 00:22:10,800 إنني أتكلم عنا 248 00:22:15,665 --> 00:22:17,426 إلى أين ذهبت في منتصف الفيلم؟ 249 00:22:17,451 --> 00:22:18,778 ما رأيك؟ 250 00:22:20,726 --> 00:22:22,626 لا بد أن ذوقي مماثل لذوقك 251 00:22:22,926 --> 00:22:25,809 ليس بإمكاني احتمال مشاهدة الأفلام الشاعرية والكوميدية 252 00:22:25,834 --> 00:22:28,025 رأيت لتوي شيئاً لا يحتمل في الحياة الواقعية 253 00:22:29,174 --> 00:22:32,104 - أين شرابي؟ - لم أكن... 254 00:22:36,685 --> 00:22:39,485 ما كل هذه؟ 255 00:22:39,681 --> 00:22:43,590 أرسلتها الإلهة (مو را) لأن ملابس الإله (هابيك) لم تكن تعجبها 256 00:22:46,236 --> 00:22:49,230 - لم أكن أتحدث مع شاب - هل كانت فتاة إذاً؟ 257 00:22:50,769 --> 00:22:52,769 كان شاباً 258 00:22:52,794 --> 00:22:57,564 لكن وجنتاي ما احمرتا خجلاً بسبب حديثي معه 259 00:22:57,764 --> 00:22:59,264 إنه مجرد... 260 00:23:03,536 --> 00:23:06,006 انس الأمر، فهو غير مهم 261 00:23:06,729 --> 00:23:08,192 لنفترض أن ذلك ما حدث 262 00:23:15,314 --> 00:23:20,352 - إذاً، هل كانت تتحدث مع شاب أم لا؟ - كانت تتحدث مع شاب 263 00:23:22,824 --> 00:23:24,656 هل هذا أمر مهم؟ 264 00:23:26,096 --> 00:23:30,243 لم حاولت أن أبرر له؟ 265 00:23:30,482 --> 00:23:34,924 وما العظيم في ذلك؟ كدت أخبره أنه يريد شراء الأرض 266 00:23:36,034 --> 00:23:39,304 بإمكانك أن تبيعي أي شيء آخر باستثناء الأرض 267 00:23:41,359 --> 00:23:42,741 إذاً، افعلي ما تشائين 268 00:23:50,999 --> 00:23:55,112 لم يستمر بتغيير رأيه؟ إنه يصيبني بحيرة كبيرة 269 00:23:55,694 --> 00:23:58,813 هل قلت أن حصولك على الكثير من المال سيجعلك سعيدة؟ 270 00:23:59,653 --> 00:24:00,853 هل... 271 00:24:02,079 --> 00:24:04,849 يريدني أن أكون سعيدة؟ هذا مستحيل! 272 00:24:07,048 --> 00:24:08,965 إنه يختبرني، يا له من حذق! 273 00:24:18,514 --> 00:24:20,543 - لقد أتيت! - من هؤلاء؟ 274 00:24:20,613 --> 00:24:25,383 وجدت في أرضك فضلات تعود للفهود الكورية 275 00:24:26,276 --> 00:24:29,829 - ماذا وجدوا؟ - براز، براز فهود كورية 276 00:24:30,943 --> 00:24:32,237 وماذا في ذلك؟ 277 00:24:33,294 --> 00:24:38,011 ماتت جميع الفهود الكورية خلال عهد الاحتلال الياباني والحرب الكورية 278 00:24:38,064 --> 00:24:41,804 آخرها كان يعيش في قصر (تشانغيونغ) ومات عام 1973 279 00:24:41,804 --> 00:24:44,574 وهكذا انقرضت الفهود الكورية 280 00:24:46,131 --> 00:24:47,079 وماذا أيضاً؟ 281 00:24:47,104 --> 00:24:51,974 يعمل مجمع حماية الفهود الكورية بالتعاون مع (روسيا) للتنقيب عن بقايا الفهود الكورية 282 00:24:52,014 --> 00:24:55,954 ولحسن الحظ، فقد وجودوا مخلفاتها في أرضك 283 00:24:56,075 --> 00:24:58,372 يا للهول! وماذا بعد؟ 284 00:24:58,397 --> 00:25:01,574 يريدون الاحتفاظ بأرضك إلى حين انتهائهم من بحوثهم 285 00:25:01,598 --> 00:25:03,870 سمعوا عنها في إحدى الوكالات العقارية 286 00:25:03,956 --> 00:25:05,322 هل انتهيت؟ 287 00:25:05,841 --> 00:25:07,087 اخرج من هنا! 288 00:25:07,664 --> 00:25:10,677 يجب إعادة إحياء ذكرى الفهود الكورية 289 00:25:11,348 --> 00:25:12,672 (سانغ يو)! 290 00:25:13,634 --> 00:25:17,440 لا أظن أن الفهود الكورية تبرزت في أرضي فقط 291 00:25:19,204 --> 00:25:22,091 سيأتي السيد (ما) برفقة والده اليوم أليس كذلك؟ 292 00:25:22,149 --> 00:25:25,589 قام بإلغاء الموعد قائلاً أنه سيذهب في رحلة 293 00:25:25,614 --> 00:25:27,716 ليس لدينا أي مواعيد أخرى اليوم 294 00:25:27,978 --> 00:25:31,305 هل تريدين الذهاب إلى المنزل؟ ستغلقين العيادة قريباً على أي حال 295 00:25:31,469 --> 00:25:33,718 هل هذا تمرد أم مزحة؟ 296 00:25:38,694 --> 00:25:42,384 إلى اللقاء يا حبيبي 297 00:25:44,536 --> 00:25:46,250 لا تعد لرؤيتي مجدداً 298 00:25:48,374 --> 00:25:50,515 لا تسأل الغابة عن طريق توصلك إلي 299 00:25:52,705 --> 00:25:54,948 ولا ترسل تحياتك مع الرياح 300 00:25:56,729 --> 00:25:58,173 سأذكر دائماً... 301 00:26:00,261 --> 00:26:02,678 أنك كنت حياتي بأكملها 302 00:26:26,174 --> 00:26:27,685 تنفس 303 00:26:30,772 --> 00:26:32,872 يا للهول! 304 00:26:33,044 --> 00:26:35,066 ما هذا؟ 305 00:26:41,154 --> 00:26:42,601 كم مرة حدث هذا سابقاً؟ 306 00:26:42,626 --> 00:26:46,196 كيف لملك الشاعرية أن يفقد الوعي قبل مشهد التقبيل مباشرة؟ 307 00:26:46,675 --> 00:26:50,069 - ليس الأمر وكأن (هي را) ستأكله - أعلم ذلك 308 00:26:50,094 --> 00:26:52,218 هل يعتقد أن (هي را) مسيطرة؟ 309 00:26:52,248 --> 00:26:54,236 ألا يمكنه التفرقة بين الشخصية الساحرة والمسيطرة؟ 310 00:26:54,261 --> 00:26:59,097 - إنها ذات شخصية ساحرة فحسب - لا يكف الممثلون عن فقدان الوعي 311 00:26:59,441 --> 00:27:02,444 (هي را) ليست ممثلة رديئة 312 00:27:02,444 --> 00:27:05,456 - لكنهم يقولون إنها لا تؤدي مشاهد شاعرية - يقولون إنها قاسية 313 00:27:05,488 --> 00:27:08,117 يقولون أنه لا يوجد تناغم بينها وبين شريكها 314 00:27:08,142 --> 00:27:11,921 - يقولون إنها تلتهم شركاءها في البطولة - سيد (كيم) 315 00:27:16,133 --> 00:27:17,624 - أجل - ما الجديد بشأن شقتي؟ 316 00:27:18,057 --> 00:27:19,592 هل تبحث لي عن واحدة؟ 317 00:27:20,403 --> 00:27:23,594 بالطبع، إنني أبحث عن شقة لأجلك 318 00:27:23,804 --> 00:27:26,791 قلت إنك تريدين شقة على سطح مع إطلالة 319 00:27:26,855 --> 00:27:29,019 وأثاث يناسب ذوقك 320 00:27:29,102 --> 00:27:32,542 هل بإمكانك أن توضحي لنا متطلباتك أكثر؟ 321 00:27:36,798 --> 00:27:37,998 ألا تفهم؟ 322 00:27:38,646 --> 00:27:40,868 لم لا تفهم؟ 323 00:27:43,752 --> 00:27:46,414 شفاهك! دعيني أضع لك بعضاً من أحمر الشفاه 324 00:27:46,439 --> 00:27:48,136 بلون ينبض حيوية 325 00:27:58,379 --> 00:28:00,009 اذهبوا وتناول شرائح اللحم 326 00:28:00,248 --> 00:28:02,618 قمت بتعيين طاه حاصل على نجمات (ميشلين) الثلاث 327 00:28:02,735 --> 00:28:04,164 لقد أتيت! 328 00:28:04,499 --> 00:28:06,262 أعطيني هذا واذهبي لتناول شرائح اللحم 329 00:28:09,309 --> 00:28:10,579 شكراً لك! 330 00:28:19,024 --> 00:28:22,494 لن يتسنى لك العمل قريباً سوى بأفلام كفيلم (أمازونز) 331 00:28:23,904 --> 00:28:25,034 (هي را)! 332 00:28:26,239 --> 00:28:28,470 تبدين رائعة الجمال! 333 00:28:29,726 --> 00:28:32,509 بالمناسبة، لقد انتهينا اليوم من التصوير 334 00:28:32,550 --> 00:28:34,366 تم إيصال الممثل إلى المستشفى 335 00:28:39,089 --> 00:28:41,189 - هل تريدين الذهاب لاحتساء شراب؟ - سأذهب للقاء أحدهم 336 00:28:42,699 --> 00:28:44,004 لا تقلق حياله 337 00:28:44,029 --> 00:28:47,332 إنه يتبعني في كل مكان ليس لديه شيء آخر يفعله 338 00:28:49,116 --> 00:28:50,985 لديك صديق جيد 339 00:28:52,671 --> 00:28:56,224 صداقتنا أقوى من أي شيء آخر في العالم 340 00:28:56,224 --> 00:28:59,694 إنها صداقة قوية لدرجة أنها قادرة على قطع الفولاذ 341 00:29:00,468 --> 00:29:03,787 نحن أصدقاء قد نموت في سبيل أحدنا الآخر 342 00:29:03,824 --> 00:29:06,980 كيف يمكن للمرء العثور على صديق كهذا؟ 343 00:29:08,367 --> 00:29:12,237 بعد أن تخوض وصديقك مختلف أشكال المصاعب تصبحان من أعز الأصدقاء 344 00:29:15,474 --> 00:29:17,712 إنني أبحث عن مكان أقيم فيه 345 00:29:18,944 --> 00:29:23,824 حسناً، فهمت بفضلك أصبح منتجعنا شهيراً 346 00:29:24,202 --> 00:29:25,329 أعتذر عن طلبي المفاجئ هذا 347 00:29:25,354 --> 00:29:28,098 أصبح على فريق التسويق لدينا أن يعمل بجهد أكبر 348 00:29:30,664 --> 00:29:34,263 إنني متعجب لاستطاعة أحدهم خوض حديث اعتيادي معك 349 00:29:34,732 --> 00:29:37,162 كما أنني متعجب لتقدمك باعتذار 350 00:29:37,187 --> 00:29:38,814 إنه رجل لطيف 351 00:29:39,104 --> 00:29:41,774 إنه قوي مع الأقوياء وضعيف مع الضعفاء 352 00:29:41,928 --> 00:29:43,028 ماذا؟ 353 00:29:43,483 --> 00:29:46,376 لم أكن أعلم أن لديك معايير كهذه 354 00:29:46,811 --> 00:29:48,949 أنت لا تعلم أي شيء عني 355 00:29:52,014 --> 00:29:53,754 "(هابيك)" 356 00:29:58,154 --> 00:29:59,380 (هابيك) 357 00:30:01,610 --> 00:30:03,924 سأتجه إلى هناك حالاً كوني مستعدة 358 00:30:04,909 --> 00:30:06,039 (بي ريوم)؟ 359 00:30:07,333 --> 00:30:08,873 لا تخبريه أي شيء بعد 360 00:30:09,524 --> 00:30:11,677 إن غير جدير بالثقة 361 00:30:12,343 --> 00:30:13,621 أراك عما قريب 362 00:30:16,801 --> 00:30:19,674 - لم لا تخبر الآنسة السليلة؟ - إنها مشكلتنا نحن 363 00:30:20,135 --> 00:30:21,757 لا أرغب بإقحامها فيها 364 00:30:25,707 --> 00:30:27,791 عم كانت تلك المكالمة؟ 365 00:30:28,185 --> 00:30:30,087 هل هو أمر خاص بآلهة المياه فقط؟ 366 00:30:31,677 --> 00:30:33,347 أشعر أنه قد تم استبعادي 367 00:30:34,247 --> 00:30:35,654 عليك الرحيل الآن 368 00:30:38,014 --> 00:30:39,244 أنصتي... 369 00:30:40,400 --> 00:30:43,189 إن استمررت بالتصرف على هذا النحو فقد أصبح شخصاً شريراً 370 00:30:43,214 --> 00:30:44,610 افعل ما تريد 371 00:30:45,411 --> 00:30:46,723 حسناً 372 00:31:03,090 --> 00:31:05,715 ما الذي علي فعله لأجعلها راغبة بي؟ 373 00:31:08,138 --> 00:31:10,226 هل علي أن أحضر ذلك المزعج إليها؟ 374 00:31:27,967 --> 00:31:29,570 إنني أتضور جوعاً 375 00:31:30,945 --> 00:31:35,348 أين لي أن أذهب وأنا غير قادر على الاستقرار حتى في عالم البشر؟ 376 00:31:35,767 --> 00:31:38,470 يا للهول! إنني جائع جداً 377 00:31:47,238 --> 00:31:49,657 "أشخاص يدعون آلهة" 378 00:31:50,275 --> 00:31:53,157 "إعلان، سيتم عقد لقاء الإفطار المعتاد" 379 00:32:03,141 --> 00:32:05,311 إنها المرة الأولى التي آتي فيها إلى هنا منذ ذلك اليوم 380 00:32:08,257 --> 00:32:09,393 لم نحن هنا؟ 381 00:32:09,418 --> 00:32:12,667 مضى وقت طويل ولم يعد بمقدورنا أن نجد أي أثر 382 00:32:15,254 --> 00:32:16,394 هل قلت أن (جو دونغ)... 383 00:32:16,942 --> 00:32:18,921 طلب منك سابقاً المجيء إلى هناك لأن هنالك أمراً غريباً؟ 384 00:32:18,946 --> 00:32:20,095 أجل 385 00:32:24,448 --> 00:32:27,609 ليس من هذه الجهة، لقد ذهب من الجهة الأخرى لالتقاط الحجارة المقدسة 386 00:32:56,455 --> 00:32:57,792 ما الخطب؟ 387 00:33:04,818 --> 00:33:06,345 ما هذا؟ 388 00:33:08,387 --> 00:33:11,127 لم أفكر بالأمر كثيراً عندما رأيتها للمرة الأولى 389 00:33:13,058 --> 00:33:14,926 لكنني لا أستطيع نسيان ما قاله 390 00:33:17,755 --> 00:33:19,167 ماذا هذا برأيك؟ 391 00:33:19,824 --> 00:33:22,054 - هذا... - إنها دماء 392 00:33:23,259 --> 00:33:24,514 ولكن... 393 00:33:41,481 --> 00:33:44,051 أشعر بطاقة الدماء البشرية 394 00:33:44,384 --> 00:33:45,741 ولكن هذا مستحيل! 395 00:33:46,119 --> 00:33:48,989 لا شيء له علاقة بالبشر يمكنه أن يترك أثراً على هذه الأرض 396 00:33:49,092 --> 00:33:52,177 أعلم، إنها تطهر نفسها من الآثار البشرية 397 00:33:54,239 --> 00:33:56,139 إن لم تكن من العالم البشري... 398 00:33:56,692 --> 00:33:58,462 هل يمكن أن تكون عائدة لأحد من مملكة الآلهة؟ 399 00:33:58,494 --> 00:34:03,407 يمكن للمنتمين لمملكتنا أن يتركوا أثراً هنا لكن لا يوجد في أجساد أحدنا دماء 400 00:34:05,304 --> 00:34:06,777 إذاً ماذا يمكن... 401 00:34:08,634 --> 00:34:10,033 أن يكون هذا؟ 402 00:34:23,514 --> 00:34:26,647 - لقد انتهينا! - هل انتهينا فعلاً؟ 403 00:34:26,981 --> 00:34:28,322 لا تحركي يديك 404 00:34:28,754 --> 00:34:31,247 حسناً، ها نحن ذا! 405 00:34:34,250 --> 00:34:35,666 هل انتهينا الآن؟ 406 00:34:37,427 --> 00:34:38,771 لقد انتهينا! 407 00:34:41,117 --> 00:34:42,663 أنجزنا المهمة! 408 00:34:42,779 --> 00:34:44,952 يا للهول! ظهري يؤلمني! 409 00:34:45,204 --> 00:34:47,383 يا للهول! ظهري يؤلمني! 410 00:34:48,205 --> 00:34:50,157 بفضل مساعدتك تمكنت من الانتهاء بسرعة 411 00:35:04,969 --> 00:35:09,055 قالت جدتي أنه عليك الانضمام إلينا لتناول المعكرونة إن كنت تشعر بالجوع 412 00:35:09,797 --> 00:35:11,767 ستتناولون المعكرونة اليوم! 413 00:35:12,265 --> 00:35:13,440 أرجو أن تعذريني 414 00:35:13,706 --> 00:35:17,076 علي الذهاب الآن لأنه لدي موعد مهم 415 00:35:17,565 --> 00:35:19,174 فهمت، إنه وعد إذاً 416 00:35:19,199 --> 00:35:22,376 من المهم أن يفي الإنسان بوعوده عليك الذهاب إذاً 417 00:35:23,917 --> 00:35:25,560 شكراً لتفهمك 418 00:35:28,082 --> 00:35:29,343 انتظري لحظة 419 00:35:32,712 --> 00:35:35,845 سيد (شين)! سيد (شين)! 420 00:35:36,077 --> 00:35:39,657 هل هنالك حشرة على يدي؟ أم إنها دودة؟ 421 00:35:45,480 --> 00:35:47,350 أي نوع من الحشرات كانت؟ 422 00:35:47,479 --> 00:35:50,149 كانت لديها العديد من الأرجل وشعرت بوخز في جلدي 423 00:35:50,206 --> 00:35:52,236 أنت بخير الآن، لا تبكي 424 00:35:53,407 --> 00:35:55,315 لا تبكي، اتفقنا؟ أصبح كل شيء على ما يرام الآن 425 00:35:56,374 --> 00:35:58,654 لا بأس، كفي عن البكاء أحسنت 426 00:35:59,922 --> 00:36:01,527 لنذهب، اتفقنا؟ 427 00:36:04,255 --> 00:36:05,751 مرحباً يا آنسة (يون) 428 00:36:13,431 --> 00:36:16,203 هل تظن أن لها علاقة باختفاء (جو دونغ)؟ 429 00:36:16,228 --> 00:36:18,028 بيدو الأمر غريباً 430 00:36:18,061 --> 00:36:20,731 يمكن للآلهة الوضعاء أن يعرفوا عن أمور كهذه أكثر منا 431 00:36:20,785 --> 00:36:23,325 - هل ستخفي الأمر عن (بي ريوم)؟ - لا تخبريه الآن 432 00:36:23,364 --> 00:36:25,164 لا يعجبني هذا الأحمق أيضاً 433 00:36:25,531 --> 00:36:28,462 أتى بفكرة خدام الآلهة فقط ليزعجك 434 00:36:28,487 --> 00:36:30,527 لا أستطيع تخيل وجهه حتى عندما أفكر بالأمر 435 00:36:31,094 --> 00:36:35,734 ولكن هذه هي طباعه وأنت تعلم أنه ليس بإمكاننا أن نغير شيئاً فيها 436 00:36:38,006 --> 00:36:41,384 لا أعلم لم أصبح فضولياً حينها وتدخل في شأن لا يعنيه 437 00:36:44,315 --> 00:36:48,585 بالمناسبة، تريد العثور على (جو دونغ) عما قريب، أليس كذلك؟ 438 00:36:50,547 --> 00:36:53,017 - ماذا؟ - قال (بي ريوم) شيئاً غريباً 439 00:36:53,261 --> 00:36:55,742 قال لي أنك على الأغلب غير راغب بالعودة قريباً 440 00:36:57,254 --> 00:36:58,872 ما الذي قصده بقوله ذلك؟ 441 00:37:12,272 --> 00:37:15,360 كان (بي ريوم) يقول كلاماً فارغاً أليس كذلك؟ 442 00:37:18,085 --> 00:37:20,593 "أفضل أن ألتزم الصمت على أن أكذب" 443 00:37:21,715 --> 00:37:23,421 هذا ما أنت عليه يا (هابيك) 444 00:37:24,855 --> 00:37:26,260 لا بد أنك تعرف... 445 00:37:27,541 --> 00:37:29,479 أنني أكذب عليك أغلب الأحيان 446 00:37:30,865 --> 00:37:33,393 ومع ذلك لم تكذب علي يوماً 447 00:37:34,062 --> 00:37:37,232 أنت تعلم ذلك يا (هابيك)، صحيح؟ 448 00:37:38,182 --> 00:37:41,093 أتمنى لو كان بمقدورك في بعض الأحيان أن تكذب علي 449 00:37:41,575 --> 00:37:42,735 هل تعلم لماذا؟ 450 00:37:43,159 --> 00:37:45,319 لأنك تعلم جيداً القيمة الحقيقة التي تحملها الكلمات 451 00:37:45,430 --> 00:37:48,575 عندما تنطق بكلمة، فأنت تعمل جاهداً لتحافظ عليها 452 00:37:48,675 --> 00:37:51,632 ولهذا السبب أقول ما أقوله حتى وإن كان ما يقوله (بي ريوم) هو الحقيقة 453 00:37:51,750 --> 00:37:53,561 - اكذب علي وقل أنها ليست الحقيقة - (مو را) 454 00:37:53,586 --> 00:37:56,286 - لا تقع في حب فتاة بشرية مجدداً - (مو را) 455 00:37:56,311 --> 00:37:59,148 لا أريد منك أن تعود لألم وحزن الأيام السالفة 456 00:37:59,173 --> 00:38:00,503 (مو را)، ما الذي... 457 00:38:01,259 --> 00:38:02,553 ما الذي تقولينه؟ 458 00:38:02,603 --> 00:38:04,940 هل تظن أنني أستبق الأمور؟ سأكون سعيدة إن لم تكن هذه الحقيقة 459 00:38:10,165 --> 00:38:12,905 بتقلدك لمنزلة الملك التالي وسلطة الحاكم 460 00:38:13,065 --> 00:38:15,205 أرجو منك أن تعاقبني لغطرستي 461 00:38:15,545 --> 00:38:17,117 وسأقبل العقاب بكل سرور 462 00:38:23,143 --> 00:38:25,427 "تصريح بالنية لبيع عقار" 463 00:38:25,691 --> 00:38:28,419 - أرجو منك وضع ختمك - بالطبع 464 00:38:35,347 --> 00:38:38,782 بإمكانك بيع أي شيء آخر باستثناء الأرض 465 00:38:39,658 --> 00:38:42,189 ما الأمر؟ هل هناك خطب ما؟ 466 00:38:43,893 --> 00:38:45,104 لا 467 00:38:47,475 --> 00:38:48,982 إذاً، افعلي ما تشائين 468 00:38:50,005 --> 00:38:53,273 صحيح، قال لي أن أفعل ما أشاء 469 00:39:00,415 --> 00:39:01,615 تم عقد الاتفاق 470 00:39:02,958 --> 00:39:04,548 أتعلمين يا آنسة (يون)؟ 471 00:39:04,825 --> 00:39:07,908 انتهى بي الأمر بطريقة ما أشرف على عقدي هذا معك بنفسي 472 00:39:08,407 --> 00:39:10,477 ويعتقد الموظفون في القسم المسؤول أن هذا أمر غريب 473 00:39:10,552 --> 00:39:11,852 إن... 474 00:39:12,917 --> 00:39:14,703 إن حدث أي سوء فهم، فبإمكاني أن أبرر... 475 00:39:14,728 --> 00:39:17,228 يمكن للتبرير في بعض الأحيان أن يجعل الأمور أكثر سوءاً 476 00:39:17,472 --> 00:39:19,612 كما أن هنالك بعض الأمور التي ليس عليك أن تبرريها 477 00:39:20,065 --> 00:39:22,335 لنتناول العشاء معاً احتفالاً بإتمام العقد 478 00:39:29,994 --> 00:39:33,090 قلت أن قطعة الأرض هذه قد تم توارثها في عائلتك لأجيال عديدة 479 00:39:33,129 --> 00:39:36,159 إنها قطعة أرض عديمة الفائدة ولم تعد على عائلتي بأي خير 480 00:39:36,482 --> 00:39:37,782 لذا لا بأس بذلك 481 00:39:39,755 --> 00:39:41,535 مع ذلك، لا بد أن والديك حزينان لبيعها 482 00:39:41,633 --> 00:39:45,803 ليس بإمكاني أن أسأل أبي عن رأيه بالأمر لسبب لا أستطيع إطلاعك عليه 483 00:39:45,969 --> 00:39:47,231 وأما أمي... 484 00:39:50,023 --> 00:39:54,085 ليس بإمكاني أن أسألها أيضاً لأنها متوفاة 485 00:39:55,068 --> 00:39:57,429 أستميحك عذراً، افترضت أن... 486 00:39:57,460 --> 00:39:58,612 أعلم ذلك 487 00:39:59,405 --> 00:40:01,846 لهذا السبب ليس بإمكانك افتراض أي شيء عن أي أحد 488 00:40:02,856 --> 00:40:06,390 تبدو وكأنك ولدت وقدم إليك كل شيء على طبق من فضة 489 00:40:06,415 --> 00:40:08,877 لكنها ليست الحقيقة لا بد أنني أصبت في ذلك 490 00:40:09,632 --> 00:40:10,902 أجل، إنك محقة 491 00:40:11,802 --> 00:40:13,272 أنا يتيم 492 00:40:16,125 --> 00:40:17,895 لا أعرف من هي والدتي... 493 00:40:18,795 --> 00:40:21,862 وأما والدي فقد هجرني بعد أن أساء معاملتي 494 00:40:29,563 --> 00:40:30,793 دعيها 495 00:40:30,981 --> 00:40:32,765 سأسأل النادل أن يحضر واحدة أخرى 496 00:40:37,154 --> 00:40:38,384 ألست جائعاً؟ 497 00:40:38,645 --> 00:40:40,785 هل تود تناول الطعام؟ يوجد مطعم مذهل في هذه المنطقة 498 00:40:40,785 --> 00:40:43,185 - أجل - أنا لست جائعاً 499 00:40:50,765 --> 00:40:52,070 قلت إنني لست جائعاً 500 00:40:52,095 --> 00:40:55,747 تلك المرأة الواقفة هناك ألا نعرفها؟ 501 00:40:58,160 --> 00:40:59,660 إنها الآنسة السليلة 502 00:40:59,898 --> 00:41:02,620 أظن أننا رأينا هذا الرجل سابقاً في مكان ما 503 00:41:03,105 --> 00:41:06,145 - إنني واثقة من أنه السيد (شين) - المعذرة! 504 00:41:06,268 --> 00:41:08,579 إنه المدير التنفيذي للمنتجع الذي أعمل كواجهة إعلامية له 505 00:41:08,745 --> 00:41:10,471 لم أكن أعلم أنهما يعرفان بعضهما 506 00:41:10,496 --> 00:41:13,910 أجل، صحيح! إنه صديقها الذي يبدو أنه ثري 507 00:41:14,408 --> 00:41:17,066 إنه هو! لم أكن أعلم أنه مدير تنفيذي 508 00:41:17,115 --> 00:41:19,985 - أظن أنه فاحش الثراء - لنذهب من هنا 509 00:41:31,536 --> 00:41:34,773 ربما لم يكن يجدر بي قول ما قلته سابقاً 510 00:41:35,160 --> 00:41:36,591 أعتذر على إفساد مزاجك 511 00:41:37,912 --> 00:41:41,826 - لا، الأمر ليس كما تظن، كنت فقط... - أعلم ما الذي كنت تفكرين به 512 00:41:42,261 --> 00:41:44,543 كنت تقيمينني من وجهة نظرك كطبيبة أليس كذلك؟ 513 00:41:44,967 --> 00:41:48,211 من الغريب أنه يتحدث كما لو أن الأمر تافه 514 00:41:48,236 --> 00:41:50,436 - لا، الأمر ليس... - هل يعاني من اضطراب الهوية التفارقي؟ 515 00:41:50,555 --> 00:41:53,322 هل هو مريض نفسي؟ هل يعاني من مشاكل في السيطرة على الغضب؟ 516 00:41:53,366 --> 00:41:55,727 ما الذي تقوله؟ لم أفكر بأي من هذا 517 00:41:56,655 --> 00:41:58,925 حسناً، سأقلك إلى المنزل 518 00:41:59,119 --> 00:42:02,855 سأستقل الحافلة نسيم المساء عليل، وأود السير قليلاً 519 00:42:04,728 --> 00:42:05,828 حسناً 520 00:42:06,735 --> 00:42:09,982 - الطقس ملائم للمشي - أشكرك لهذه الأمسية 521 00:42:12,338 --> 00:42:15,978 بالمناسبة، أشعر بالفضول حيال أمر ما 522 00:42:16,884 --> 00:42:18,563 إنني كذلك منذ البارحة 523 00:42:19,109 --> 00:42:21,836 لذا دعيني أسألك عنه بمناسبة حديثنا عن النسيم 524 00:42:23,247 --> 00:42:27,270 ما سرعة الرياح التي عصفت بقلبك؟ 525 00:42:35,044 --> 00:42:36,774 - (مو را) - أجل 526 00:42:37,191 --> 00:42:38,789 سأمنحك إجابة... 527 00:42:40,382 --> 00:42:42,341 للسؤال الذي طرحته سابقاً 528 00:42:46,205 --> 00:42:48,791 - (بي ريوم) مخطئ - حقاً! 529 00:42:48,839 --> 00:42:51,291 الحقيقة ليست مهمة 530 00:42:51,785 --> 00:42:53,739 ما يهم هو إجابتي 531 00:42:54,384 --> 00:42:55,964 إنك محق 532 00:42:58,385 --> 00:43:00,119 إجابتك هي ما يهم حقاً 533 00:43:01,487 --> 00:43:03,478 - أليس كذلك؟ - المعذرة؟ 534 00:43:11,643 --> 00:43:15,613 ما سرعة الرياح التي عصفت بقلبك؟ 535 00:43:16,658 --> 00:43:20,422 أود أن أعلم ما إن كنت قادراً على إيقاف هذه الرياح 536 00:43:24,715 --> 00:43:29,340 لا أظن أن تلك الرياح تعني لي الكثير لذا ليس لحساب سرعتها أي فائدة 537 00:43:29,709 --> 00:43:32,849 سأوقفها بقواي إن أردت إيقافها 538 00:43:33,773 --> 00:43:35,669 لست بحاجة لمساعدة أحد 539 00:43:36,619 --> 00:43:37,907 كما أنها... 540 00:43:38,934 --> 00:43:40,616 قد توقفت بالفعل 541 00:43:42,673 --> 00:43:46,090 هذه هي إجابتي لسؤالك 542 00:45:22,707 --> 00:45:24,355 هل هو نائم؟ 543 00:45:26,007 --> 00:45:27,254 عجباً! 544 00:45:34,291 --> 00:45:38,823 رأيت الأنوار مطفأة، لذا كنت أتساءل... 545 00:45:39,053 --> 00:45:41,014 إن لم تكن قد عدت إلى المنزل بعد 546 00:45:44,767 --> 00:45:47,525 - اليوم... - اذهبي إلى الداخل، لا بد أنك متعبة 547 00:45:48,058 --> 00:45:49,789 سأدخل أنا أيضاً بعد قليل 548 00:45:51,380 --> 00:45:52,480 حسناً 549 00:45:52,904 --> 00:45:54,123 (سو آه) 550 00:45:56,052 --> 00:45:57,517 عودي إلى المنزل باكراً من الآن فصاعداً 551 00:45:58,199 --> 00:45:59,860 أصبح الوقت متأخراً الآن 552 00:46:00,384 --> 00:46:03,442 - كما أن الظلام دامس - حسناً 553 00:46:07,798 --> 00:46:10,821 في الحقيقة، كنت في بعض الأحيان... 554 00:46:11,425 --> 00:46:14,255 تخرج وتقف أسفل إنارة الطريق 555 00:46:14,908 --> 00:46:18,144 وتفكر بكيفية استعادتك لقواك 556 00:46:18,625 --> 00:46:21,211 لذا كنت أتساءل إن كنت ستفعل ذلك اليوم أيضاً 557 00:46:21,236 --> 00:46:22,918 لن أفعل ذلك بعد الآن 558 00:46:24,325 --> 00:46:26,647 سأعود إلى مملكة المياه على أي حال 559 00:46:38,345 --> 00:46:43,360 يمكن للمنتمين لمملكتنا أن يتركوا أثراً هنا لكن لا يوجد في أجساد أحدنا دماء 560 00:46:52,387 --> 00:46:54,955 - مرحباً - بشأن الآلهة الوضيعين... 561 00:46:55,825 --> 00:46:57,895 هل تعرفين أحداً منهم على علم بكل ما له علاقة بالآلهة 562 00:46:57,895 --> 00:46:59,441 بما في ذلك قصص منذ أزمان غابرة؟ 563 00:46:59,765 --> 00:47:01,175 قصص منذ أزمان غابرة؟ 564 00:47:02,998 --> 00:47:04,536 أظن أنني... 565 00:47:06,212 --> 00:47:08,182 أعلم شيئاً عن هذه الدماء 566 00:47:14,891 --> 00:47:16,340 ما خطبه؟ 567 00:47:17,078 --> 00:47:18,445 إنه بارد المشاعر 568 00:47:18,615 --> 00:47:21,026 هل شاهد فيلماً كان أحد شخصياته بارد المشاعر؟ 569 00:47:21,055 --> 00:47:25,142 ولم نطق باسمي بهذا البرود؟ 570 00:47:25,787 --> 00:47:27,487 لن أفعل ذلك بعد الآن 571 00:47:27,818 --> 00:47:29,709 فأنا سأعود إلى مملكة المياه على أي حال 572 00:47:30,310 --> 00:47:31,949 أعرف ذلك 573 00:47:34,004 --> 00:47:36,368 لم يكن عليه أن يخبرني بذلك مرة أخرى 574 00:47:37,343 --> 00:47:41,168 هل علم أنني بعت الأرض؟ 575 00:47:41,554 --> 00:47:44,425 أياً يكن، إنها أرضي وسأفعل بها ما يحلو لي 576 00:47:50,683 --> 00:47:51,775 "تصريح بالنية لبيع عقار" 577 00:47:51,800 --> 00:47:53,575 لقد انتهى كل شيء 578 00:47:55,918 --> 00:47:57,573 سأرتاح من كل شيء الآن 579 00:47:59,585 --> 00:48:00,967 لا أطيق الانتظار للذهاب إلى (فانواتو) 580 00:48:01,003 --> 00:48:04,770 بإمكانك بيع أي شيء آخر باستثناء الأرض 581 00:48:08,348 --> 00:48:09,478 "تصريح بالنية لبيع عقار" 582 00:48:09,509 --> 00:48:11,931 لم تقل لهم ما الذي فعلته، أليس كذلك؟ 583 00:48:14,166 --> 00:48:16,087 ما هذا الذي أفكر فيه الآن؟ 584 00:48:40,420 --> 00:48:41,934 هل أنت في الداخل؟ 585 00:48:42,512 --> 00:48:44,159 أود التحدث إليك 586 00:48:50,800 --> 00:48:53,575 عجباً! لقد فاجأتني 587 00:48:54,660 --> 00:48:56,420 لم لم تجبني؟ 588 00:48:56,492 --> 00:48:59,343 - ما الذي تريدينه؟ - هنالك ما أود أن أسألك إياه 589 00:48:59,820 --> 00:49:02,090 - إنه من أجل سلامتي العقلية - ما هو؟ 590 00:49:02,130 --> 00:49:04,650 لم ليس بإمكاني أن أبيع الأرض؟ 591 00:49:04,922 --> 00:49:07,600 ستبقى البوابة موجودة عندما يتغير مالك الأرض 592 00:49:07,649 --> 00:49:09,476 - هذا صحيح - لم ليس بإمكاني بيعها إذاً؟ 593 00:49:09,541 --> 00:49:11,898 ليس الأمر وكأنها ستغلق 594 00:49:12,247 --> 00:49:16,107 قد يصبح الوضع غير مريح بعض الشيء لكنكم تحملون قوى للتغلب على أمور كهذه 595 00:49:16,132 --> 00:49:20,494 - لهذا السبب قلت لك أن تفعلي ما تشائين - أعلم ذلك، لكنني ما زلت أود معرفة السبب 596 00:49:21,211 --> 00:49:25,645 سيتهمونني بعدم مقدرتي على حماية تلك الأرض 597 00:49:32,020 --> 00:49:36,058 سيتهمونني بعدم مقدرتي على حماية تلك الأرض 598 00:49:42,379 --> 00:49:46,572 لكنني ظننت أن هذا غير مهم لأنك ستصبح الملك على أي حال 599 00:49:47,425 --> 00:49:48,765 أجل، هذا لا يهم 600 00:49:49,320 --> 00:49:53,660 ولكن حتى في عالمنا هنالك من يسعوون لاستغلال الفرص 601 00:49:54,578 --> 00:49:56,078 هل أجبتك عن سؤالك؟ 602 00:49:56,900 --> 00:49:58,768 إن كنت قد فعلت، فأرجو منك الرحيل 603 00:50:02,554 --> 00:50:04,027 استرح 604 00:50:14,661 --> 00:50:16,991 هذا لا شيء مقارنة بأحوالي 605 00:50:17,859 --> 00:50:19,867 وليس الأمر وكأن هذا ما سيحدث بشكل مؤكد 606 00:50:19,943 --> 00:50:22,013 إنه مجرد تخمين، أليس كذلك؟ 607 00:50:22,505 --> 00:50:25,848 ومطالبتي بالتنازل عن خياري ليس أمراً يجدر بالآلهة فعله 608 00:50:26,443 --> 00:50:28,844 إنني بخير الآن، وكل شيء أصبح واضحاً 609 00:50:46,894 --> 00:50:51,989 سيتهمونني بعدم مقدرتي على حماية تلك الأرض 610 00:51:04,818 --> 00:51:06,511 "أساليب البشر" 611 00:51:11,683 --> 00:51:13,138 البكتيريا هي كائنات حية أيضاً 612 00:51:13,384 --> 00:51:15,212 من المؤسف أننا مضطرون لقتلها تحت أشعة الشمس 613 00:51:15,269 --> 00:51:16,369 ماذا؟ 614 00:51:18,659 --> 00:51:20,429 هل تناولت الطعام؟ 615 00:51:20,773 --> 00:51:24,045 - هل تريد أن نتناول الطعام معاً؟ - سنذهب لتناول الطعام مع السيدة (مو را) 616 00:51:24,820 --> 00:51:27,175 حقاً! إنني مسرورة لسماع ذلك 617 00:51:27,635 --> 00:51:31,492 بالمناسبة، رأيناك البارحة برفقة المدير التنفيذي للمنتجع 618 00:51:32,213 --> 00:51:34,772 - ماذا؟ - صديقك هذا يبدو ثرياً 619 00:51:34,905 --> 00:51:37,241 كما أنكما تبدوان ملائمين لبعضكما 620 00:51:40,532 --> 00:51:41,827 هيا بنا 621 00:51:42,977 --> 00:51:44,567 أراك لاحقاً! 622 00:51:54,305 --> 00:51:55,682 لقد رآني! 623 00:51:56,426 --> 00:51:58,287 هل هذا يعني أنه على علم بأنني قد وقعت العقد؟ 624 00:51:58,898 --> 00:52:01,720 كيف له أن يكون متأكداً من أن السيد (شين) هو من اشترى الأرض؟ 625 00:52:02,611 --> 00:52:04,055 مهلاً! 626 00:52:04,589 --> 00:52:08,162 لقد رأى العقد هذا يعني أنه يعلم، صحيح؟ 627 00:52:08,813 --> 00:52:10,086 لا 628 00:52:10,405 --> 00:52:12,945 لقد أخبرني أنه لا يعلم أي شيء 629 00:52:14,483 --> 00:52:16,034 هل اكتشف ذلك حقاً؟ 630 00:52:16,470 --> 00:52:19,491 هل لهذا التقى بتلك الجنية؟ هل التقيا ليخططا... 631 00:52:19,864 --> 00:52:23,215 أياً يكن! وماذا وإن عرف؟ هو من قال لي أن أفعل ما أشاء 632 00:52:23,493 --> 00:52:25,845 يا إلهي! ما الذي يجدر بي فعله؟ 633 00:52:31,740 --> 00:52:33,770 ما خطبك؟ ليس من عاداتك أن تأتي إلى منزلي 634 00:52:34,010 --> 00:52:37,322 لم لم تجب على هاتفك؟ بقيت أتصل بك طوال الليلة الفائتة 635 00:52:38,732 --> 00:52:41,391 هل تعرف إلهاً وضيعاً عاش بقدر كبير الكهنة؟ 636 00:52:42,095 --> 00:52:43,528 عاش بقدر كبير الكهنة؟ 637 00:52:44,468 --> 00:52:47,056 - أجل، أعرف أحدهم - من يكون؟ 638 00:52:48,189 --> 00:52:49,690 أنت أيضاً تعرفينه 639 00:53:05,901 --> 00:53:07,231 يا للهول! 640 00:53:12,515 --> 00:53:14,099 لقد ذهبت بتخفيك لأبعد الحدود 641 00:53:14,337 --> 00:53:18,776 اسمعي، توقفي عن الادعاء فليس هنالك أحد سوانا 642 00:53:28,705 --> 00:53:30,835 شاهدت الأخبار منذ بضعة أيام مضت 643 00:53:30,860 --> 00:53:33,000 - لم تكن تلك المرأة أنت، صحيح؟ - ما الذي تتكلم عنه؟ 644 00:53:33,000 --> 00:53:36,613 قامت موظفة في أحد المتاجر بإيقاف امرأة عن ركن سيارتها في موقف مخصص للمعوقين 645 00:53:36,638 --> 00:53:42,654 وأما تلك المرأة فقد استشاطت غضباً وصفعت الموظفة لعدم تعرفها على شخصية شديدة الأهمية 646 00:53:43,185 --> 00:53:47,532 كنت أحاول تهذيب بشرية حمقاء لا أعلم لم تصرفي أغضب الجميع 647 00:53:48,125 --> 00:53:50,662 أصبح العيش هنا أكثر صعوبة مؤخراً 648 00:53:51,325 --> 00:53:53,014 مرحباً، (كيم) الأحمق 649 00:53:53,764 --> 00:53:56,135 - لم أرك منذ زمن - لا تدعوني بالأحمق 650 00:53:56,683 --> 00:54:00,607 - ألا يمكنك أن ترى هذه الشارة؟ - عجباً! يا لها من سيارة رائعة! 651 00:54:01,190 --> 00:54:03,423 طوال حياتك وأنت تمارس السرقة 652 00:54:04,065 --> 00:54:07,489 خرجت من السجن منذ 300 عام مضت وأظن أن ما تعلمته هناك... 653 00:54:07,513 --> 00:54:09,713 أصبح يصب في مصلحتك أخيراً 654 00:54:10,005 --> 00:54:16,363 هل تعلم كم عانيت بسبب ما قلته لي حينها أيها الوغد عديم الأخلاق؟ 655 00:54:16,388 --> 00:54:18,800 كلانا وضيعان، لذا كفانا كلاماً عن الأخلاق 656 00:54:19,232 --> 00:54:21,589 هل لديك أي أخبار جيدة؟ 657 00:54:21,810 --> 00:54:25,530 سأسمع أي شيء يخص السياسة أو المجتمع أو الاقتصاد والترفيه 658 00:54:25,820 --> 00:54:27,771 لنكن عوناً لأحدنا الآخر هنا 659 00:54:27,796 --> 00:54:29,797 - لا أعلم أي شيء - يا للهول! 660 00:54:30,624 --> 00:54:33,075 لم أره منذ زمن طويل 661 00:54:33,252 --> 00:54:36,098 هل سمعت صوته سابقاً؟ 662 00:54:36,190 --> 00:54:38,233 هل يعرف كيف يتكلم؟ 663 00:54:39,965 --> 00:54:41,487 بطلنا! 664 00:54:41,512 --> 00:54:44,082 (جو جول لين) هنا أيضاً! 665 00:54:47,691 --> 00:54:50,061 - هل اختفى السيد (جو دونغ)؟ - أجل 666 00:54:50,340 --> 00:54:53,610 يريدون منا إيجاده لعدم قدرتهم على إيجاده بأنفسهم 667 00:54:53,979 --> 00:54:57,489 كنت أتطلع لعدم رؤية أي من هؤلاء الآلهة في هذا العالم 668 00:54:57,720 --> 00:55:04,290 - أظن أنه هذا هو سبب بقاء (هابيك) هنا - (جو جول لين)، أنت هو بطلنا الأوحد 669 00:55:04,315 --> 00:55:05,345 إنه محق! 670 00:55:05,464 --> 00:55:08,602 أنت الوحيد الذي جرح وجه (هابيك) وفر هارباً 671 00:55:08,627 --> 00:55:12,736 يا للهول! كيف يمكنك قول هذا عن ملكنا التالي؟ 672 00:55:12,807 --> 00:55:13,977 ماذا؟ 673 00:55:14,970 --> 00:55:16,200 لم أنت خائف؟ 674 00:55:16,230 --> 00:55:18,584 ربما يكون ملكاً هناك لكنه لا قيمة له هنا 675 00:55:18,638 --> 00:55:21,838 لم تظن أننا في عالم البشر البائس هذا؟ 676 00:55:22,837 --> 00:55:24,701 إن رأيته الآن... 677 00:55:31,740 --> 00:55:35,062 - لا أعلم - يا للهول! أنا ذاهب من هنا 678 00:55:43,333 --> 00:55:44,857 حسناً 679 00:55:47,450 --> 00:55:48,426 عجباً! 680 00:55:48,451 --> 00:55:51,040 لم أر سابقاً مجموعة مجرمين يلتقون على مأدبة الفطور 681 00:55:51,128 --> 00:55:53,028 ما الذي تفعلونه في هذه الساعة؟ 682 00:55:53,144 --> 00:55:55,998 لا يمكنكم حتى التوصل لأي شيء في وضح النهار 683 00:55:56,837 --> 00:55:58,539 سأذهب الآن 684 00:55:59,037 --> 00:56:01,877 لا أعلم، هيا بنا نذهب 685 00:56:02,235 --> 00:56:03,680 لا أعلم 686 00:56:05,932 --> 00:56:08,757 ليس بإمكانك الذهاب بعد انتظر هنا 687 00:56:33,644 --> 00:56:36,284 يا للهول! لم أتت (مو را) إلى هنا؟ 688 00:56:36,309 --> 00:56:39,851 لا أعلم! سيقتلونني بكل تأكيد 689 00:56:47,017 --> 00:56:49,490 سيدتي (مو را)، سيدتي (مو را) أنا... 690 00:56:49,515 --> 00:56:53,196 كيف تجرؤ على جرح وجه (هابيك) والفرار؟ 691 00:56:53,221 --> 00:56:59,000 لم أهرب سوى لتهدديك لي بقتلي حينها 692 00:57:01,559 --> 00:57:04,777 أنا حقاً لم أقل شيئاً للسيد (هابيك) 693 00:57:04,802 --> 00:57:08,580 - لم أفصح له عن هوية من جعلني أتحداه - اخرس 694 00:57:08,814 --> 00:57:11,054 أجل، بالطبع 695 00:57:11,280 --> 00:57:15,062 - لم أقل له أنك من جعلتني أتحداه - قلت لك أن تغلق فمك 696 00:57:15,087 --> 00:57:16,516 أجل، حسناً 697 00:57:16,790 --> 00:57:21,260 - قلت لي أن أضرب (هابيك) حتى... - أغلق فمك، اخرس، أغلق فمك فحسب 698 00:57:23,098 --> 00:57:25,238 أغلقه إن لم تكن تريدني أن أقتلع لسانك 699 00:57:25,498 --> 00:57:28,199 إن كنت تريدني أن أعفو عن حياتك في هذا العالم، أغلق فمك 700 00:57:28,231 --> 00:57:31,163 أجل، سأغلق فمي 701 00:57:31,570 --> 00:57:34,594 هل تقومان بتصوير مسلسل كوميدي هنا؟ 702 00:57:41,262 --> 00:57:43,099 ما المضحك في الأمر؟ 703 00:57:44,420 --> 00:57:47,237 كنتما تبدوان كالأحمق والأكثر حماقة 704 00:57:47,575 --> 00:57:49,310 أنت خائفة من معرفة (هابيك) أنك كنت تشعرين بالغيرة 705 00:57:49,335 --> 00:57:52,161 أكثر من خوفك من معرفته أنك من جعلته يتحداه 706 00:57:52,935 --> 00:57:55,530 حادثة التحدي تلك جرت... 707 00:57:55,530 --> 00:57:58,170 عندما بيعت تلك الامرأة التي تدعى (شيم) مقابل ثلاثين كيساً من الأرز 708 00:57:58,535 --> 00:57:59,980 هل هذا صحيح؟ 709 00:58:00,252 --> 00:58:01,704 وأنت كنت مخطئة 710 00:58:01,774 --> 00:58:03,414 (هابيك) لم يكن يحبها أيضاً 711 00:58:03,598 --> 00:58:06,747 إلا أنك كنت عمياء لدرجة منعتك من رؤية ذلك 712 00:58:11,410 --> 00:58:14,610 اسمعي، أخبريه بماهية شعورك نحوه 713 00:58:14,654 --> 00:58:17,801 - من الأفضل أن يتم رفضك وجهاً لوجه - ولم تهتم أنت لذلك؟ 714 00:58:17,863 --> 00:58:20,893 لا أستطيع رؤيتك بهذه الحال فقط هذا هو السبب 715 00:58:20,950 --> 00:58:21,990 ماذا؟ 716 00:58:23,020 --> 00:58:25,539 أنت إلهة، يجدر بك أن تتحلي بكرامة أكبر 717 00:58:36,430 --> 00:58:38,800 مهلاً، خذيني معك ما الذي يحدث؟ 718 00:58:39,575 --> 00:58:40,911 مهلاً! 719 00:58:44,630 --> 00:58:46,245 هل أنا وحيد؟ 720 00:58:55,765 --> 00:58:57,965 - إنه مطعم فاخر، هل أعجبك؟ - لا 721 00:58:58,037 --> 00:59:00,737 تناول الطعام، علينا أن نكون مستعدين دائماً 722 00:59:03,330 --> 00:59:06,006 ما الذي قد يعرفه (جو جول لين) عن الحجر؟ 723 00:59:06,031 --> 00:59:08,318 قال لي كبير الكهنة شيئاً في أحد الأيام 724 00:59:09,430 --> 00:59:11,600 لكنني لم أعط الأمر أهمية حينها 725 00:59:12,717 --> 00:59:16,257 لكنه عاش بقدر كبير الكهنة لذا قد يكون على دراية بشيء حقاً 726 00:59:16,632 --> 00:59:18,745 - ما الذي قاله كبير الكهنة؟ - هل تعرف... 727 00:59:19,648 --> 00:59:21,018 قصة ذلك الرجل؟ 728 00:59:29,010 --> 00:59:30,210 أحضرته إلى هنا 729 00:59:35,369 --> 00:59:36,564 يا للهول! 730 00:59:38,511 --> 00:59:40,800 سيد... سيد (هابيك) 731 00:59:42,222 --> 00:59:43,678 سيد (هابيك) 732 00:59:52,954 --> 00:59:55,966 أرجوك اقتلني... لا، ارحمني أرجوك 733 00:59:56,135 --> 00:59:59,926 لا، اقتلني فحسب... لا، ارحمني أرجوك 734 01:00:00,380 --> 01:00:03,335 لا بد أنني كنت فاقداً لعقلي حينها 735 01:00:03,363 --> 01:00:05,200 أغلق فمك 736 01:00:06,151 --> 01:00:10,811 أصغ إلي جيداً، سنسألك بضعة أسئلة وإن أجبتنا فسنقوم بإطلاق سراحك 737 01:00:10,836 --> 01:00:13,129 ولكن إن أخبرت أحداً بأي شيء... 738 01:00:13,407 --> 01:00:17,605 سأقوم بتجميد لسانك هذا وكسره 739 01:00:17,731 --> 01:00:19,886 هل تعرف إلهاً وضيعاً يدعى (جين غون)؟ 740 01:00:20,192 --> 01:00:22,828 هل تعرف لم لا يستطيع الكلام؟ 741 01:00:29,150 --> 01:00:32,735 - ما هذا؟ - أحضرت هذا الحجر من بوابة الآلهة 742 01:00:32,966 --> 01:00:37,025 - وعليه آثار دماء بشرية - أهذا هو الأمر إذاً؟ 743 01:00:38,121 --> 01:00:39,314 ماذا؟ 744 01:00:42,060 --> 01:00:43,779 هذا مستحيل! 745 01:00:43,804 --> 01:00:45,590 - لا يمكن لبوابة الآلهة... - أعلم ذلك 746 01:00:46,055 --> 01:00:47,566 لهذا السبب أسألك 747 01:00:48,093 --> 01:00:51,506 كيف يمكن لهذا أن يحدث؟ 748 01:00:54,310 --> 01:00:58,091 - من غير الممكن حدوث ذلك - دعني أعد صياغة السؤال 749 01:00:58,617 --> 01:01:02,336 من يمكنه أن يجعل الأمر ممكناً؟ 750 01:01:02,377 --> 01:01:05,489 لا يمكن لأحد أن يجعله ممكناً... 751 01:01:10,420 --> 01:01:12,559 مستحيل! 752 01:01:14,292 --> 01:01:15,752 هذا غير ممكن! 753 01:01:16,252 --> 01:01:19,979 - إنه أمر مستحيل! - ما الذي تقوله؟ أخبرنا ما الذي يعنيه ذلك 754 01:01:21,270 --> 01:01:24,845 إن كانت هذه دماء بشرية حقاً فيجدر بها أن تختفي 755 01:01:24,870 --> 01:01:27,034 لأنه هذا ما يفترض بالأرض أن تفعله 756 01:01:27,940 --> 01:01:30,745 ولكن إن لم تختف الدماء بفعل قوى تلك الأرض... 757 01:01:31,762 --> 01:01:33,832 هذا يعني أنه هو! 758 01:01:33,880 --> 01:01:36,036 ما الذي تقوله؟ من هذا الذي تتكلم عنه؟ 759 01:01:36,061 --> 01:01:38,721 هذا صحيح، إنه هو 760 01:01:39,535 --> 01:01:43,088 - أنت أيضاً تظن أنه هو، أليس كذلك؟ - ما الذي... 761 01:01:46,583 --> 01:01:48,383 مستحيل! 762 01:01:48,408 --> 01:01:51,326 هل بإمكانك أن تخبرني أيضاً ما الذي تتحدث عنه؟ 763 01:01:51,530 --> 01:01:54,806 ولكن من المستحيل أن يكون هنا 764 01:01:58,097 --> 01:02:02,110 إنني أقول هذا فقط لأن أحداً لم يره هنا سابقاً 765 01:02:02,282 --> 01:02:05,268 ما أقوله هو أنه من غير الممكن أن يكون هنا 766 01:02:10,380 --> 01:02:12,708 دائماً ما يتحدث (بي ريوم) عنه أيضاً 767 01:02:13,472 --> 01:02:15,790 بإمكانكما أن تقضيا الليلة بأكملها تتحدثان عنه 768 01:02:15,897 --> 01:02:17,102 عم تتكلمان؟ 769 01:02:17,428 --> 01:02:19,224 إنني واثقة من أن (جو جول لين) على صواب 770 01:02:19,660 --> 01:02:22,801 صدقت الأمر حينما أخبرني كبير الكهنة به 771 01:02:23,006 --> 01:02:25,643 ولكن بعد أن أعدت التفكير، لم أجد أنه منطقي 772 01:02:25,984 --> 01:02:26,988 ما الذي تتحدثان عنه؟ 773 01:02:27,013 --> 01:02:30,585 ولكن لم قال لي كبير الكهنة ما قاله حينها؟ 774 01:02:30,677 --> 01:02:32,833 - ما الذي قاله؟ - ما الذي تتحدثان عنه؟ 775 01:02:32,858 --> 01:02:34,429 إنكم تتناولون وجبة متأخرة يا رفاق! 776 01:02:42,785 --> 01:02:44,999 إنه صديقي، لقد رأيته البارحة 777 01:02:45,069 --> 01:02:47,469 إنه (شين هو يي)، مالك هذا الفندق 778 01:02:48,177 --> 01:02:52,895 رأيناك مصادفة البارحة كنت برفقة امرأة نعرفها 779 01:02:54,853 --> 01:02:59,187 هل أنت المريض الذي كنت برفقة الآنسة (يون) في المرة السابقة؟ 780 01:03:00,451 --> 01:03:02,367 هل ادعيت كونك مريضاً؟ 781 01:03:04,240 --> 01:03:07,293 لا بد أنني افترضت ذلك اسمح لي بأن أقدم اعتذاري 782 01:03:11,237 --> 01:03:13,467 إنه ليس شخصاً اجتماعياً أرجو منك تفهم الأمر 783 01:03:13,601 --> 01:03:16,960 لا، لا بأس بذلك أنا من أهنته أولاً 784 01:03:17,311 --> 01:03:19,526 أرجو أن تستمتعوا بوجبتكم 785 01:03:23,470 --> 01:03:26,945 كنت لأقع في حبه لو أنني بشرية 786 01:03:27,290 --> 01:03:31,494 إنه أفضل من خادمتنا بكثير ولكن علينا أن نتمنى لهما الحظ السعيد 787 01:03:32,460 --> 01:03:33,987 أين كنا؟ 788 01:03:34,970 --> 01:03:37,666 صحيح، كبير الكهنة ما الذي قاله لك كبير الكهنة؟ 789 01:03:37,768 --> 01:03:39,190 آنسة (يون)! 790 01:03:41,365 --> 01:03:42,858 الآنسة السليلة! 791 01:03:45,947 --> 01:03:47,229 ما الذي تفعلينه هنا؟ 792 01:03:47,628 --> 01:03:51,096 في الحقيقة، كل ما في الأمر هو أنني... 793 01:03:51,488 --> 01:03:53,763 أتيت إلى هنا للقاء أحدهم 794 01:03:54,750 --> 01:03:57,320 - هل التقيت بأحدهم؟ - ماذا؟ 795 01:03:58,397 --> 01:04:00,342 لا، لا تهتم للأمر 796 01:04:01,860 --> 01:04:03,430 - آنسة (يون) - أجل 797 01:04:03,430 --> 01:04:05,779 تبدين مرتبكة ولا تقولين أي كلام منطقي 798 01:04:06,769 --> 01:04:09,439 إن تصرفت بهذه الطريقة فقد أظن بشكل خاطئ... 799 01:04:09,738 --> 01:04:11,324 أنك عدت برأيك بشأن ليلة أمس 800 01:04:14,230 --> 01:04:15,644 تم رفضي، أليس كذلك؟ 801 01:04:17,025 --> 01:04:18,125 المعذرة؟ 802 01:04:20,410 --> 01:04:23,203 أظن أنها على علاقة جيدة بذلك الرجل الثري 803 01:04:24,189 --> 01:04:27,199 لم أره سابقاً يبتسم بهذه الطريقة 804 01:04:31,693 --> 01:04:33,024 (هابيك) 805 01:04:37,030 --> 01:04:39,140 سيد (شين)، اتبعني 806 01:04:41,766 --> 01:04:43,055 المعذرة! 807 01:04:49,810 --> 01:04:51,715 لقد كشف أمرك 808 01:04:55,710 --> 01:04:59,603 قلت إن أمرك قد كشف 809 01:05:30,191 --> 01:05:31,973 "عروس إله المياه" 810 01:05:32,458 --> 01:05:34,539 - هل كنت تعلم بشأن هذا؟ - هذا مستحيل! 811 01:05:34,564 --> 01:05:36,103 هوية هذا الرجل الحقيقية! 812 01:05:36,173 --> 01:05:37,748 هويته الحقيقية! 813 01:05:37,803 --> 01:05:38,750 (يون سو آه)! 814 01:05:38,775 --> 01:05:41,087 تماماً كما كنا نشك بشأن وجوده بالقرب من (سو آه) 815 01:05:41,112 --> 01:05:43,008 هل أنت هو ذاك المدير التنفيذي؟ 816 01:05:43,033 --> 01:05:45,614 سيشك أيضاً بشأن وجود (سو آه) برفقتك 817 01:05:45,640 --> 01:05:48,310 ما رأيك بأن نذهب إلى المنزل معاً ليلة غد؟ 818 01:05:48,364 --> 01:05:50,100 كيف تمكنوا من اكتشاف هويتي الحقيقية؟ 819 01:05:50,100 --> 01:05:51,434 أرني من تكون 820 01:05:51,459 --> 01:05:52,829 هل هو أقوى من السيد (هابيك)؟ 821 01:05:52,870 --> 01:05:56,510 أظن أنك لم تسمع بقواي وما أنا قادر على فعله 822 01:05:56,640 --> 01:05:57,437 تلك القوى... 823 01:05:57,462 --> 01:06:00,016 (هابيك)، توقف!