1 00:00:09,693 --> 00:00:12,771 "هذه السلسلة الدرامية مدعومة من وكالة المحتوى الإبداعي في (كوريا)" 2 00:00:41,698 --> 00:00:43,031 سأغادر 3 00:00:46,097 --> 00:00:47,440 علي أن أغادر 4 00:01:31,655 --> 00:01:33,123 قلت إنني سأغادر 5 00:02:48,759 --> 00:02:50,086 أنا... 6 00:03:03,656 --> 00:03:05,548 "(مو را)" 7 00:03:07,739 --> 00:03:09,095 لقد استيقظ (جو دونغ) 8 00:03:16,282 --> 00:03:17,685 هل استيقظ؟ 9 00:03:59,288 --> 00:04:00,778 عليك أن تذهب 10 00:04:11,521 --> 00:04:13,365 أستطيع رؤية النهاية بشكل واضح الآن 11 00:04:15,500 --> 00:04:18,704 عندما تجد الحجر المقدس عليك أن تريني إياه 12 00:04:30,669 --> 00:04:33,189 إنه على الأغلب أحد الأشياء التي تستطيعون وحدكم رؤيتها 13 00:04:54,982 --> 00:04:56,198 إنك على حق 14 00:04:56,784 --> 00:05:00,050 سوف أغادر قريباً و أنت تنتمين إلى هذا العالم 15 00:05:00,653 --> 00:05:03,658 لذا علينا ألا نضيع الوقت ونصبح سعادة أحدنا الآخر 16 00:05:04,500 --> 00:05:06,901 يجدر بنا ألا نرى الأجنحة المزيفة... 17 00:05:07,770 --> 00:05:10,087 على أنها أجنحة قادرة على الطيران 18 00:05:16,606 --> 00:05:17,919 (هابيك)! 19 00:05:22,431 --> 00:05:23,597 مرحباً 20 00:05:28,928 --> 00:05:30,123 عجباً! 21 00:05:35,180 --> 00:05:37,700 "عروس إله المياه" 22 00:05:38,001 --> 00:05:41,675 "الحلقة 10" 23 00:05:41,983 --> 00:05:43,205 - مستشفى؟ - هذا صحيح 24 00:05:43,279 --> 00:05:45,049 عندما استيقظت كنت في المستشفى 25 00:05:45,231 --> 00:05:49,087 رآني عابر سبيل وأخذني إلى هناك 26 00:05:50,094 --> 00:05:51,931 لم أكن أدري من أكون أنا أو ما الذي حصل 27 00:05:51,956 --> 00:05:53,679 لم أستطع تذكر أي شيء 28 00:05:53,756 --> 00:05:57,030 ترك عابر السبيل معلومات للتواصل معه لذلك تواصلت معه عله يعلم أي شيء 29 00:05:57,055 --> 00:05:59,560 لكن هاتفه لم يكن يعمل 30 00:05:59,994 --> 00:06:01,766 إذاً كيف انتهى بك المطاف داخل المعبد؟ 31 00:06:02,164 --> 00:06:05,104 بعد أن غادرت المستشفى تجولت في الأرجاء كالمتسول 32 00:06:05,147 --> 00:06:07,385 بعد ذلك عملت ضمن حقل ملح في الجنوب لبعض الوقت 33 00:06:07,410 --> 00:06:11,189 وعملت أيضاً في مزرعة للحمير ومزرعة لأوراق البيريلا وأخرى لليرقات 34 00:06:11,355 --> 00:06:13,642 أبحرت قليلاً في المحيط و قمت بعدها ببيع المعدات 35 00:06:13,734 --> 00:06:15,852 اذهبوا من هنا يا أولاد، هذا نادر جداً 36 00:06:15,877 --> 00:06:19,102 إن تناولتم هذه، فإن رؤسكم وأكتافكم وركبكم وظهوركم... 37 00:06:19,666 --> 00:06:20,898 تجولت مع البحار لبعض الوقت 38 00:06:20,923 --> 00:06:23,004 ومن ثم، وبطريقة ما انتهى بي المطاف في المعبد 39 00:06:23,029 --> 00:06:25,331 أعلم أنك تلقيت صاعقة (بي ريوم) وأغمي عليك 40 00:06:25,466 --> 00:06:27,604 لكنني لا أفهم كيف جعلك ذلك تفقد ذاكرتك 41 00:06:27,685 --> 00:06:29,159 كانت تلك فعلة السيد (شين) 42 00:06:30,237 --> 00:06:31,884 لقد اعترف بذلك لـ(بي ريوم) 43 00:06:39,191 --> 00:06:40,449 أين الحجر المقدس؟ 44 00:07:27,237 --> 00:07:28,468 وأخيراً 45 00:07:29,869 --> 00:07:33,247 يا للهول، هل رأيتم قرصي؟ 46 00:07:33,279 --> 00:07:35,685 مهلاً، هل أحضرته إلى هنا؟ 47 00:07:36,414 --> 00:07:38,717 - لم أحضرته؟ - لقد أمرت بإحضاره 48 00:07:38,742 --> 00:07:40,492 - ألم تحضرا قرصيكما أنتما أيضاً؟ - لا 49 00:07:40,728 --> 00:07:42,991 لم سنقوم بإحضارها؟ لا فائدة منها هنا 50 00:07:43,310 --> 00:07:45,776 لنضع (هابيك) جانباً لكنك عنيد جداً أيضاً 51 00:07:45,801 --> 00:07:49,969 عجباً! علمت أنني نسيت شيئاً ما أين أضعته؟ 52 00:07:50,881 --> 00:07:53,647 إنه ليس منزلك، لم عليك الرجوع إلى هناك كل يوم؟ 53 00:07:53,749 --> 00:07:55,458 ولم تقوم باللحاق به؟ 54 00:07:55,657 --> 00:07:58,000 ابق معنا، ليس وكأنك ستبقى هنا لمدة طويلة 55 00:07:58,143 --> 00:08:00,813 سمعت أن منزل (هابيك) لا يحوي جدران 56 00:08:03,651 --> 00:08:06,787 إن الجدران في منزلك أنت وزوجك تجعلني أشعر بالاختناق 57 00:08:13,870 --> 00:08:15,470 ماذا... ماذا قلت؟ 58 00:08:16,618 --> 00:08:19,668 هل... هل فقدت عقلك؟ زوجي؟ 59 00:08:19,724 --> 00:08:22,622 هل أنا مخطئ؟ من الممكن أنني أتذكر ذلك بشكل خاطئ 60 00:08:22,647 --> 00:08:24,417 ألم تتشاجرا أنتما الاثنين منذ مدة؟ 61 00:08:24,538 --> 00:08:27,565 قال (بي ريوم) أنكما كنتما مخطوبين لكنكما لم تمضيا ليلة واحدة بمفردكما بعد 62 00:08:27,590 --> 00:08:31,247 - أتذكر قوله بأنه يريد إتمام ذلك - كفى! 63 00:08:35,072 --> 00:08:36,931 أتريد أن يسحق لسانك؟ 64 00:08:50,272 --> 00:08:52,600 بالمناسبة، كان (بي ريوم) يتصرف بطريقة غريبة 65 00:08:52,668 --> 00:08:55,158 لقد كان شديد الحساسية والعداء تجاه السيد (شين) 66 00:08:55,358 --> 00:08:57,367 ويبدو الأمر وكأنه يتعمد استفزازه 67 00:08:58,263 --> 00:09:00,044 أتفهم أنه لا يحبه 68 00:09:00,485 --> 00:09:03,571 لكن لا حاجة له بأن يكون واضحاً باحتقاره له 69 00:09:04,588 --> 00:09:07,495 ليس وكأن هذا هو عالم الآلهة فهو غير مهم هنا حتى 70 00:09:07,598 --> 00:09:10,411 قلت أنه هو من تسبب بهذا لـ(جو دونغ) 71 00:09:10,959 --> 00:09:12,531 لا، هذا ليس صحيح كلياً 72 00:09:12,586 --> 00:09:15,519 لقد استخدم قواه علي بالفعل لكنه لم يتعمد حدوث ذلك 73 00:09:15,544 --> 00:09:18,783 على الأرجح استخدمها عن غير قصد لأنه ألقي بعيداً 74 00:09:18,961 --> 00:09:21,207 اعتقد (بي ريوم) بأن ذلك كان مقصوداً 75 00:09:21,500 --> 00:09:24,013 أخشى أن ينتهي به المطاف بافتعال المشاكل 76 00:09:24,584 --> 00:09:28,557 بالمناسبة، هل هو بشري أم إله؟ 77 00:09:28,658 --> 00:09:32,471 - إن كان بشرياً فإننا لا نستطيع إيذاءه - ولهذا السبب أشعر بالقلق 78 00:09:47,994 --> 00:09:51,021 - أهذا هو المكان الذي تسكن فيه؟ - نعم، من هنا لو سمحتم 79 00:09:53,162 --> 00:09:55,060 يجب أن تكون الآنسة السليلة في المنزل 80 00:10:52,553 --> 00:10:54,831 أحببت هذا المكان، أين المالك؟ 81 00:10:55,125 --> 00:10:56,458 هل أقوم بإحضارها؟ 82 00:10:57,192 --> 00:10:59,558 دعها وشأنها، لا بد أنها نائمة 83 00:10:59,653 --> 00:11:01,870 سوف تسعد حين تعرف أنك وجدت الحجر المقدس 84 00:11:06,917 --> 00:11:08,186 اعذراني الآن 85 00:11:15,536 --> 00:11:17,425 خدم الآلهة... 86 00:11:18,243 --> 00:11:20,673 عندما تحدث (بي ريوم) مع الملكة الأم حول خلقهم 87 00:11:20,698 --> 00:11:22,741 قام العديد من الخدم بالاعتراض 88 00:11:23,459 --> 00:11:25,044 كانت (مو را) واحدة منهم 89 00:11:25,379 --> 00:11:30,565 اعتقدوا أنه من غير المنصف جعل البشر يتحملون مسؤولية أفعال الآلهة 90 00:11:32,291 --> 00:11:33,847 هل أنت بخير؟ 91 00:11:34,229 --> 00:11:35,300 ماذا تقصد؟ 92 00:11:35,691 --> 00:11:37,722 إنني أتحدث عن خدام الآلهة 93 00:11:38,073 --> 00:11:40,705 أعلم أنك عملت ما بوسعك لنسيان أمرهم 94 00:11:40,767 --> 00:11:42,991 هل سمعت بخدام الآلهة؟ 95 00:11:44,765 --> 00:11:47,482 إنهم بشر تعهدوا بأن يصبحوا خدم للآلهة 96 00:11:47,894 --> 00:11:50,969 إن أصبحت الأمور صعبة ابحث عن سليلتهم 97 00:11:51,907 --> 00:11:53,877 لست أعلم إن كان على كبير الكهنة 98 00:11:53,902 --> 00:11:57,832 أن يكمل التلاعب معك متظاهراً بأن لا شيء قد حصل 99 00:11:57,857 --> 00:12:00,345 لقد نسيت بالفعل كل شيء 100 00:12:06,613 --> 00:12:09,751 تضاءل القمر وانخفض 1200 مرة 101 00:12:10,100 --> 00:12:12,349 سواء تعلق الأمر به أو مر خلاله 102 00:12:13,604 --> 00:12:16,501 خلال هذه المدة الطويلة كل شيء سوف يعود لحالته الخام 103 00:12:23,848 --> 00:12:25,111 على كبير الكهنة... 104 00:12:25,904 --> 00:12:27,270 أن يعلم ذلك 105 00:12:27,491 --> 00:12:30,781 لقد وجدت حجارتك المقدسة لم لا تبدو سعيداً؟ 106 00:12:31,089 --> 00:12:32,529 وما خطب (مو را)؟ 107 00:12:33,220 --> 00:12:38,019 إنها تتلهف لإعادتك لقد سألتني عن الأمر مرات عدة سابقاً 108 00:13:47,116 --> 00:13:50,029 - إنك تغادرين باكراً - أجل، لدي ما أفعله 109 00:14:05,946 --> 00:14:07,103 وداعاً 110 00:14:21,391 --> 00:14:23,668 "عيادة الصحة العقلية المباركة" 111 00:14:23,693 --> 00:14:26,895 لم الباب مفتوحاً؟ يا إلهي! 112 00:14:30,971 --> 00:14:32,702 لم أتيت باكراً اليوم؟ 113 00:14:35,304 --> 00:14:38,071 أنت، انظر 114 00:14:38,661 --> 00:14:40,981 إنك لا تفعل شيئاً سوى الكلام 115 00:14:41,238 --> 00:14:43,858 اعتقدت أنك تأتي إلى العمل حين يكون نجم الصباح ما زال ظاهراً 116 00:14:43,883 --> 00:14:46,710 - هل هنالك خطب ما؟ - أجل 117 00:14:46,917 --> 00:14:48,551 لقد وعد أحدنا الآخر أن نعمل بجد 118 00:14:48,794 --> 00:14:51,731 - كيف تأتي إلى العمل الآن؟ - إننا نفتح في الساعة العاشرة 119 00:14:51,778 --> 00:14:53,772 اصمت، سنفتح ابتداءاً من اليوم في الساعة الثامنة صباحاً 120 00:14:53,797 --> 00:14:54,957 وسنغلق في تمام الثامنة مساء 121 00:14:54,982 --> 00:14:57,047 أيام الاثنين والأربعاء والجمعة سنبقى حتى وقت متأخر 122 00:14:57,181 --> 00:14:58,618 أذع الأمر على مدونتنا 123 00:14:59,573 --> 00:15:00,756 حسناً 124 00:15:02,171 --> 00:15:04,259 - ما هذا؟ - هذا من السيد (ما) 125 00:15:04,284 --> 00:15:05,856 قال إنني كنت أبدو متعباً مؤخراً 126 00:15:06,309 --> 00:15:08,574 لا أصدق هذا إنني متأكدة أن هذا لي 127 00:15:10,028 --> 00:15:11,831 ما زلت لا تعرفينه 128 00:15:12,945 --> 00:15:14,437 أتريدين قراءة التقييمات على الإنترنت؟ 129 00:15:14,484 --> 00:15:17,060 - لدينا العديد من التقييمات السيئة - انس الأمر 130 00:15:22,218 --> 00:15:24,621 جربي واحدة من هذه جربيها وحسب 131 00:15:24,750 --> 00:15:27,847 - انس الأمر - جربيها 132 00:15:36,016 --> 00:15:37,350 استمتعي 133 00:15:45,749 --> 00:15:48,498 (سانغ يو) يهتم لأمرك أكثر من اهتمامك أنت بنفسك 134 00:16:00,139 --> 00:16:03,291 سأغادر، علي أن أغادر 135 00:16:18,831 --> 00:16:20,403 قلت إنني سأغادر 136 00:16:34,802 --> 00:16:35,763 "السيد (شين)" 137 00:16:41,603 --> 00:16:44,293 - مرحباً - هل نستطيع اللقاء بعد ظهر اليوم؟ 138 00:16:45,106 --> 00:16:46,336 أتريد الطلب؟ 139 00:16:46,361 --> 00:16:47,734 "كوبا (أميريكانو)، عادية، خفيفة" 140 00:16:49,275 --> 00:16:52,946 كوبا (أميريكانو)، عادية، خفيفة أهذا صحيح؟ 141 00:17:10,769 --> 00:17:12,031 لقد قال... 142 00:17:12,109 --> 00:17:15,990 إننا لا نستطيع فعل شيء له لأننا آلهة الحياة؟ 143 00:17:34,402 --> 00:17:37,169 لماذا؟ ما كان هذا؟ 144 00:17:38,758 --> 00:17:40,362 علي أن أسأله 145 00:17:56,278 --> 00:17:57,832 لا أستطيع سؤاله 146 00:18:30,376 --> 00:18:31,520 أجل 147 00:18:35,135 --> 00:18:36,706 الآنسة (يون) هنا 148 00:18:45,678 --> 00:18:47,007 تفضلي بالجلوس 149 00:19:00,479 --> 00:19:02,701 - أتشعرين بالغرابة لكونك هنا؟ - أجل 150 00:19:02,775 --> 00:19:05,323 ستعتادين على ذلك لأنك ستأتين إلى هنا كثيراً 151 00:19:05,436 --> 00:19:07,287 - المعذرة؟ - لقد تم إبطال العقد 152 00:19:07,629 --> 00:19:10,389 اعترض البعض عليه، لكنني أخبرتهم أنه سيترتب عليه رسوم إبطال 153 00:19:12,993 --> 00:19:14,281 أشكرك 154 00:19:15,416 --> 00:19:20,199 - ولكن فيما يتعلق برسوم الإبطال... - نصفها، تستطيعين دفعها بواسطة موهبتك 155 00:19:20,287 --> 00:19:21,980 موهبتي؟ 156 00:19:22,065 --> 00:19:24,213 إدارة الفندق تتطلب الكثير من الخدمات 157 00:19:24,594 --> 00:19:28,131 وتأتي مع العمل المتعب والضغوط النفسية خصوصاً لأولئك العاملين 158 00:19:28,490 --> 00:19:31,474 عليهم دائماً وضع مصلحة الزبائن فوق مصلحتهم 159 00:19:32,913 --> 00:19:36,281 ساعدي موظفي على التعامل مع الإجهاد المرتبط بعملهم، أرجوك 160 00:19:36,590 --> 00:19:39,088 أفكر بجلسة واحدة كل أسبوع 161 00:19:40,298 --> 00:19:45,138 - حسناً، والنصف الآخر... - ثلاثون بالمئة منه يمكن دفعها في المزرعة 162 00:19:46,228 --> 00:19:49,121 قلت إنك تستطيعين المساعدة في المزرعة 163 00:19:50,071 --> 00:19:52,051 لم أكن أنوي أن أدفع لك 164 00:19:52,328 --> 00:19:55,063 لكنني سأخصمها من رسوم الإبطال 165 00:19:56,634 --> 00:19:58,331 يمكنك تسديد الباقي... 166 00:19:59,135 --> 00:20:01,736 - من خلال معالجتي - عذراً؟ 167 00:20:01,957 --> 00:20:03,660 ما زلت أعاني من اضطرابات النوم 168 00:20:03,911 --> 00:20:05,615 أرغب بجلسة بعد ظهر يوم غد 169 00:20:06,048 --> 00:20:09,232 سأقوم بدفع مستحقات عملك في المزرعة وجلساتنا بشكل شخصي 170 00:20:09,670 --> 00:20:12,900 سيتم إرسال الأموال إلى (بيريون) باسمك مباشرة 171 00:20:16,352 --> 00:20:18,272 أين هو؟ 172 00:20:22,874 --> 00:20:25,024 - لقد وصلت - يا إلهي! 173 00:20:25,727 --> 00:20:27,461 من أين أتى؟ 174 00:20:28,987 --> 00:20:30,384 تعال إلى هنا 175 00:20:30,775 --> 00:20:33,303 - ما الأمر؟ - أريد أن أسألك أمراً 176 00:20:33,491 --> 00:20:34,819 تفضلي 177 00:20:41,460 --> 00:20:43,064 ما الذي حصل لعينيك؟ 178 00:20:45,018 --> 00:20:46,393 اجلس 179 00:20:51,489 --> 00:20:52,681 ما الأمر؟ 180 00:20:53,703 --> 00:20:56,136 هل حضرت الخدمة يوم الأحد الماضي؟ 181 00:20:56,189 --> 00:20:58,659 بالطبع، أتريدين البدء في الحضور إلى كنيستي؟ 182 00:20:58,857 --> 00:21:02,855 - جدي كنيسة قريبة من منزلك وحسب - هذا ليس ما في الأمر 183 00:21:03,958 --> 00:21:05,197 هل كان هنالك آخرون أيضاً؟ 184 00:21:05,222 --> 00:21:07,631 - أتريدين مشورة في المواعدة؟ - لا 185 00:21:08,234 --> 00:21:11,831 هذا لا يتعلق بالمواعدة أشعر فقط بالفضول حيال أمر ما 186 00:21:14,774 --> 00:21:18,950 حسناً، لماذا يقوم رجل فجأة باحتضان فتاة من الخلف؟ 187 00:21:18,981 --> 00:21:20,584 - يمكن أن يكون هذا تحرش - إنه ليس... 188 00:21:20,772 --> 00:21:22,605 - إنه ليس كذلك - هل احتضنك أحد ما؟ 189 00:21:22,708 --> 00:21:27,651 - كان عليك الإلتفات لضربه ومعاقبته - إنه ليس شخص كهذا 190 00:21:29,979 --> 00:21:31,362 أعني... 191 00:21:34,055 --> 00:21:36,621 ما الذي جعل السيد (شين) يقوم باحتضاني من الخلف؟ 192 00:21:38,703 --> 00:21:40,069 يا إلهي! 193 00:21:40,657 --> 00:21:43,971 لقد بدوت غير مستقرة البارحة احصلي على المزيد من النوم 194 00:21:44,398 --> 00:21:48,036 مهلاً، أنت لا تصدقني؟ 195 00:21:52,797 --> 00:21:56,132 لا! ما الذي علي فعله؟ 196 00:22:00,249 --> 00:22:01,393 مهلاً 197 00:22:02,258 --> 00:22:05,089 - أليست هذه (سو آه)؟ - أجل 198 00:22:05,620 --> 00:22:07,121 هل تعرفينها؟ 199 00:22:07,829 --> 00:22:09,624 لم يسيران معاً؟ 200 00:22:10,536 --> 00:22:12,874 أعتقد أنك لم تسمعي بعد 201 00:22:13,264 --> 00:22:15,631 عقد (بلوك وورلد)... 202 00:22:15,798 --> 00:22:17,115 تم إلغاؤه 203 00:22:17,824 --> 00:22:19,031 ماذا؟ 204 00:22:20,249 --> 00:22:21,947 لا أصدق هذا 205 00:22:22,051 --> 00:22:23,799 إنهم ينقلونها إلى مقاطعة (تشانغ تشونغ)! 206 00:22:23,943 --> 00:22:25,975 - بسبب (سو آه)؟ - مرحباً 207 00:22:26,237 --> 00:22:28,605 هل لديك قطعة أرض في مقاطعة (تشانغ تشونغ)؟ 208 00:22:38,108 --> 00:22:39,551 إنه أمر جيد 209 00:22:40,697 --> 00:22:43,461 لم أكن محظوظة أكثر في حياتي كلها 210 00:22:45,416 --> 00:22:47,227 أعتقد أنني سأكون منشغلة لأول مرة منذ وقت طويل 211 00:22:48,500 --> 00:22:51,633 لماذا لا تريد بيع تلك الأرض؟ 212 00:22:51,658 --> 00:22:53,271 كيف لي أن أعرف ذلك؟ 213 00:22:55,459 --> 00:22:56,911 ماذا قلت عن تلك الأرض؟ 214 00:22:57,213 --> 00:23:00,986 - قلت أن أحداً لم يرغب بها - أجل 215 00:23:01,632 --> 00:23:05,708 كانت معروضة للبيع مقابل مبلغ زهيد لفترة طويلة 216 00:23:06,251 --> 00:23:10,142 بما أن الأرض مخصصة للطرق عرضوا سعراً جيداً جداً أيضاً 217 00:23:10,442 --> 00:23:12,191 لا أفهم الأمر 218 00:23:12,476 --> 00:23:14,991 علي أن أجيب على هذا الاتصال يا سيدي 219 00:23:16,942 --> 00:23:20,009 هل لديك قطعة أرض في مقاطعة (تشانغ تشونغ) أم لا؟ 220 00:23:20,066 --> 00:23:23,949 - سيجدون موقعاً آخراً - ليس لدي أية أرض في مقاطعة (تشانغ تشونغ) 221 00:23:24,035 --> 00:23:25,158 ماذا؟ 222 00:23:25,186 --> 00:23:28,438 قلت أنه لديك أراض في كل أرجاء البلاد 223 00:23:28,463 --> 00:23:30,771 لم ليس لديك قطعة أرض في مقاطعة (تشانغ تشونغ)؟ 224 00:23:30,881 --> 00:23:35,715 لم لم تشتر أية أرض هناك؟ 225 00:23:38,738 --> 00:23:40,952 وفقاً للسيد (لي) في (بيريون) 226 00:23:41,393 --> 00:23:45,619 حتى إنها وقعت العقد 227 00:23:46,011 --> 00:23:49,649 - لكنها غيرت رأيها على نحو مفاجئ - ماذا؟ لماذا؟ 228 00:23:49,816 --> 00:23:51,907 بسبب براز الفهود 229 00:23:53,127 --> 00:23:54,131 ماذا؟ 230 00:23:55,525 --> 00:23:58,145 براز ماذا؟ 231 00:23:58,219 --> 00:24:00,267 - براز الفهود - ماذا؟ 232 00:24:02,444 --> 00:24:04,682 لقد بدأت أعمال بدوام جزئي اليوم 233 00:24:05,030 --> 00:24:06,241 أيتها الطبيبة (يون) 234 00:24:11,709 --> 00:24:13,262 ما الذي أحضرك إلى هنا؟ 235 00:24:15,388 --> 00:24:18,511 لو كنت أعلم أنك هنا لكنت قد أتيت مبكراً 236 00:24:18,583 --> 00:24:20,723 - ماذا؟ - لقد نسيت... 237 00:24:20,773 --> 00:24:22,261 لم كرهتك 238 00:24:22,865 --> 00:24:26,213 لا تملكين شيئاً ولكنك ما زلت شامخة 239 00:24:26,830 --> 00:24:30,471 لقد مثلت أنك بريئة لتجذبي الانتباه 240 00:24:30,715 --> 00:24:32,479 إنني مختلفة، إنني مميزة 241 00:24:32,646 --> 00:24:36,082 لقد كنت متعاطفة وطموحة 242 00:24:36,116 --> 00:24:39,021 من الذي تقصدينه بكلامك؟ 243 00:24:39,046 --> 00:24:40,841 لقد نسيت كل هذا 244 00:24:41,170 --> 00:24:43,411 لكن ذلك الشاب ذكرني 245 00:24:44,125 --> 00:24:48,121 أليس هو أحد المتسولين الذين أقاموا مع أسرتك؟ 246 00:24:48,146 --> 00:24:52,242 - انتبهي لما تقولينه - هل عدت عن بيع أرضك بسبب براز الفهود؟ 247 00:24:52,354 --> 00:24:53,451 ماذا؟ 248 00:24:54,991 --> 00:24:59,507 لهذا السبب أنت مثيرة للاشمئزاز لم براز الفهود بهذه الأهمية؟ 249 00:24:59,616 --> 00:25:01,226 لا يمكنك حتى أن تدفعي إيجارك 250 00:25:01,251 --> 00:25:03,382 هل أنت في موقع مناسب لتهتمي بشأن براز الفهود؟ 251 00:25:03,407 --> 00:25:05,525 ما هذا الصوت المزعج؟ 252 00:25:07,274 --> 00:25:08,289 مهلاً! 253 00:25:08,475 --> 00:25:10,213 - أهذه أنت يا (جا يا)؟ - (جو يوم مي)؟ 254 00:25:10,290 --> 00:25:12,471 لقد مضى وقتاً طويلاً لكنني غير سعيدة برؤيتك 255 00:25:12,752 --> 00:25:14,104 ما الذي تفعليته هنا؟ 256 00:25:16,026 --> 00:25:17,851 الجميع هنا 257 00:25:17,996 --> 00:25:21,469 المتسول، والشامخة، والعرافة 258 00:25:22,404 --> 00:25:25,791 هل هذا هو السوق الريفي أم ماذا؟ 259 00:25:27,369 --> 00:25:29,620 ماذا يدعى؟ 260 00:25:29,674 --> 00:25:33,604 لو كان لدينا مغني شعبي أيضاً لكان ذلك مثالياً 261 00:25:34,185 --> 00:25:37,423 هل تعانين من ثنائية القطب؟ لم تبدين متخبطة هكذا؟ 262 00:25:39,463 --> 00:25:42,393 (جا يا)، أنت... 263 00:25:43,183 --> 00:25:46,339 - ماذا؟ - هناك امرأة بشعر طويل تقف فوق ظهرك 264 00:25:47,589 --> 00:25:49,348 وهنالك طفل على قدميك أيضاً 265 00:25:50,388 --> 00:25:52,363 ليس لديه أنف 266 00:25:55,654 --> 00:25:57,912 هنالك امرأة عجوز أيضاً 267 00:26:03,721 --> 00:26:05,546 يا إلهي! 268 00:26:10,472 --> 00:26:11,846 هيا بنا 269 00:26:13,022 --> 00:26:15,067 - أحضر لنا ما نشربه - حسناً 270 00:26:16,792 --> 00:26:17,793 ما كان هذا؟ 271 00:26:17,818 --> 00:26:19,793 اطردها يا جدي 272 00:26:20,649 --> 00:26:23,706 من أنت لتخبريني ما علي فعله؟ 273 00:26:23,731 --> 00:26:26,092 إن مبناك مسكون 274 00:26:26,117 --> 00:26:27,927 اصمتي! 275 00:26:28,765 --> 00:26:30,534 لا تقولي أشياء ستتسبب بخفض السعر 276 00:26:30,778 --> 00:26:33,245 تعالي إلى هنا في الحال يا إلهي! 277 00:26:40,685 --> 00:26:42,192 هذا غريب 278 00:26:42,687 --> 00:26:44,369 كيف علمت (جا يا) بالأمر؟ 279 00:26:44,668 --> 00:26:47,971 كيف لها أن تعرف ما هو حال إيجاري؟ هل تترصدني؟ 280 00:26:48,663 --> 00:26:52,571 - ما علاقتها بهذا؟ - بالمناسبة، إنها تصبح أجمل يوماً بعد يوم 281 00:26:52,896 --> 00:26:55,441 مهلاً، هل أبدو طموحة؟ 282 00:26:55,558 --> 00:26:57,932 هل أتظاهر بالبراءة وأستمتع باهتمام الآخرين؟ 283 00:26:58,133 --> 00:27:00,759 هل أحاول أن أبدو مميزة وأفضل من الآخرين؟ 284 00:27:00,875 --> 00:27:02,637 ما الذي فعلته؟ 285 00:27:02,662 --> 00:27:04,527 كيف لي أن أعرف كيف كنت في المدرسة الثانوية؟ 286 00:27:04,552 --> 00:27:05,665 في المدرسة الثانوية؟ 287 00:27:05,690 --> 00:27:08,002 فكري بالأمر، إنها تتكلم عن أيامك في المرحلة الثانوية 288 00:27:08,035 --> 00:27:11,836 إنها غير مستاءة من شيء قمت به إنها مستاءة من أمر لم تقومي بفعله 289 00:27:12,150 --> 00:27:16,545 هناك أولاد لا يبدو عليهم أنهم يدرسون لكن دائماً ما يحصلون على درجات جيدة 290 00:27:17,106 --> 00:27:19,631 وأنت تستائين لأنهم لا يدرسون شيء من هذا القبيل 291 00:27:19,750 --> 00:27:22,297 مهلاً، لقد درست بجد 292 00:27:22,396 --> 00:27:24,771 الأمر لا يتعلق بالدراسة 293 00:27:27,743 --> 00:27:31,811 - لم أتيت إلى هنا من دون أن تخبريني؟ - لم ظهرت في منامي من غير أن تخبريني؟ 294 00:27:32,115 --> 00:27:33,728 - ماذا؟ - منذ أن بدأت مهنتي 295 00:27:33,753 --> 00:27:36,861 أصبحت أرى كل أنواع البشر في منامي لكن لم تسبق لي رؤيتك 296 00:27:36,994 --> 00:27:40,302 لقد ظهرت هذا الصباح وضحكت كالمجنونة 297 00:27:40,663 --> 00:27:43,931 لذا تساءلت إن كان لديك أية أخبار جيدة 298 00:27:46,303 --> 00:27:50,401 لقد بدوت مكتئبة قليلاً اليوم هل هنالك خطب ما؟ 299 00:27:51,293 --> 00:27:52,383 لا 300 00:27:54,114 --> 00:27:57,044 إنني أحاول حل مسألة رياضية صعبة جداً 301 00:27:57,069 --> 00:27:59,670 - لقد كنت جيدة في الرياضيات - كنت كذلك 302 00:28:01,310 --> 00:28:03,483 لكن هذه المسألة صعبة قليلاً 303 00:28:05,141 --> 00:28:06,851 الإجابة موجودة مسبقاً 304 00:28:08,015 --> 00:28:10,396 لكن طريقة الحل لا تتطابق مع الإجابة 305 00:28:11,345 --> 00:28:13,503 إذاً فلا بد أن طريقة الحل خاطئة 306 00:28:13,895 --> 00:28:15,145 إنها كذلك 307 00:28:17,695 --> 00:28:20,455 لذلك يجب أن أجد قيمة أخرى للقيمة المجهولة 308 00:28:21,866 --> 00:28:24,736 علي أن أجد الحل من دون إيذاء أحد 309 00:28:24,971 --> 00:28:26,384 لا أعلم ما الذي تتحدثين عنه 310 00:28:26,511 --> 00:28:29,684 هنالك شيء واحد مؤكد إن الرياضيات بريئة 311 00:28:30,938 --> 00:28:34,987 إنها محقة، الرياضيات بريئة 312 00:28:38,428 --> 00:28:42,573 لا يوجد أحد مذنب، بمن فيهم أنا وهو 313 00:28:43,759 --> 00:28:47,975 لا يجب معاقبة شخص بريء 314 00:28:50,228 --> 00:28:55,388 إذاً سوف ألقي باللوم على الرياضيات 315 00:29:00,144 --> 00:29:04,311 سأجد حلاً عبقرياً ورائعاً 316 00:29:05,411 --> 00:29:07,696 حل سوف يذهلك 317 00:29:08,495 --> 00:29:12,651 حل سيجعلك تحصل على الإجابة من دون أن تؤذي أحداً 318 00:29:31,550 --> 00:29:32,771 ما الأمر؟ 319 00:29:33,425 --> 00:29:36,001 قلت إنك لا تريد أن تستعيد قواك من جديد 320 00:29:36,785 --> 00:29:38,187 لقد بدوت مصمماً 321 00:29:41,400 --> 00:29:42,441 هيا بنا 322 00:29:43,347 --> 00:29:46,487 - (سو آه) - لقد كنت... 323 00:29:49,170 --> 00:29:52,057 أحاول إيجاد حل للمسألة الرياضية طوال النهار 324 00:29:52,594 --> 00:29:54,166 أنت تعرف ما هي الرياضيات، أليس كذلك؟ 325 00:29:56,392 --> 00:29:58,148 أريد إيجاد قيمة للمجهول 326 00:29:58,173 --> 00:30:00,972 لكنني لا أستطيع إستخدام أياً من المبرهنات المعروفة 327 00:30:01,874 --> 00:30:06,671 لذلك قمت بإيجاد مبرهنة جديدة لمعرفة الإجابة الصحيحة 328 00:30:12,314 --> 00:30:14,411 إجابتي هي... 329 00:30:18,146 --> 00:30:20,651 بالتوقف هنا... 330 00:30:25,593 --> 00:30:28,321 الإجابة موجودة هناك مسبقاً 331 00:30:29,158 --> 00:30:33,038 يبدو أن هذا الوقت الأنسب لي لأختتم الأمور بدلاً من أن أبدأ شيئاً جديداً 332 00:30:35,473 --> 00:30:38,060 سألت نفسي كيف لي أن أنهي الأمور 333 00:30:46,216 --> 00:30:48,836 على النهاية أن تكون جميلة علينا أن ننهيها بسمة جيدة 334 00:30:56,235 --> 00:30:57,596 ساعدني 335 00:30:59,772 --> 00:31:01,068 حينها فقط... 336 00:31:02,345 --> 00:31:04,571 أستطيع العيش وكأنني قاصر 337 00:31:09,859 --> 00:31:13,882 ماذا تريدينني أن أفعل؟ 338 00:31:17,574 --> 00:31:21,161 أن تعاملني كما اعتدت أن تفعل قبل البارحة 339 00:31:27,839 --> 00:31:29,051 هيا بنا 340 00:32:00,795 --> 00:32:02,875 - أتغادرين باكراً مجدداً؟ - أجل 341 00:32:03,774 --> 00:32:06,433 أصبحت العيادة تفتح أبوابها أبكر بساعتين من المعتاد 342 00:32:08,040 --> 00:32:10,804 اضطررت لتغيير ساعات الدوام حتى أقوم بحل مشاكل شخص ما 343 00:32:10,972 --> 00:32:13,792 - ماذا تقصدين بهذا؟ - الأفضل لك ألا تعرف 344 00:32:13,871 --> 00:32:15,913 وحتى إن عرفت... 345 00:32:17,035 --> 00:32:19,557 لا يوجد ما يمكنك فعله حقاً 346 00:32:20,409 --> 00:32:23,808 عيناك المتكبرتان تجعلني أرغب بتحديك 347 00:32:24,273 --> 00:32:27,955 حسناً، سأفعل كل ما يمكنني فعله إلى أن يحل موعد رحيلي 348 00:32:28,642 --> 00:32:30,911 - ماذا تريدين؟ - بعض المال؟ 349 00:32:33,679 --> 00:32:35,096 انسي ما قلته منذ قليل 350 00:32:36,514 --> 00:32:38,691 هل علينا أن نحضر لك حفل وداع قبل رحيلك؟ 351 00:32:40,010 --> 00:32:41,697 عليك مكافأتي 352 00:32:41,918 --> 00:32:44,899 - ستصبح ملكاً قريباً - لا أستطيع، لأنني لا أملك المال 353 00:32:46,533 --> 00:32:49,131 - إذاً لم لا تكسب القليل من المال؟ - ماذا؟ 354 00:32:57,397 --> 00:33:03,018 "(هابيك)، (يون سو آه)" 355 00:33:35,356 --> 00:33:37,913 أليس عالم البشر مرح جداً؟ 356 00:33:38,040 --> 00:33:41,121 - قال كبير الكهنة الشيء نفسه - هل هذا بسبب تلك الفتاة؟ 357 00:33:41,489 --> 00:33:44,397 ألهذا لا تبدو سعيداً حتى بعد أن وجدت الحجارة المقدسة؟ 358 00:33:45,773 --> 00:33:47,502 ألهذا السبب تبدو (مو را) قلقة؟ 359 00:33:48,862 --> 00:33:51,391 أستطيع تفهم (مو را) 360 00:33:51,491 --> 00:33:56,170 بينما كنت تمر بتلك الظروف كنا حزينين وقلقين بمقدار حزنك وقلقك 361 00:33:56,394 --> 00:33:58,791 وكرهت (مو را) تلك المرأة لأنها كانت معك، كما تعلم 362 00:33:59,093 --> 00:34:00,999 - كفى - لكن أتعلم ماذا؟ 363 00:34:01,571 --> 00:34:06,236 لعلك لا تدرك ذلك لكنني كنت دوماً في طرفك 364 00:34:06,347 --> 00:34:08,441 كنت دوماً تختار القرارات الصحيحة 365 00:34:08,857 --> 00:34:11,381 حتى وإن انتهى الأمر بطريقة كارثية 366 00:34:27,230 --> 00:34:29,712 أتعلم ما هو الجوهر المختلف بيننا وبين البشر؟ 367 00:34:30,147 --> 00:34:32,691 يعيش البشر حياة قصيرة 368 00:34:33,460 --> 00:34:36,717 لذا يمكنهم تجنب النقد القاسي في بعض الأحيان حتى وإن خالفوا القواعد 369 00:34:37,631 --> 00:34:39,754 خاصة عندما يكون هذا بدافع الحب لشخص ما 370 00:34:40,348 --> 00:34:42,344 إدراكهم أن حياتهم قصيرة 371 00:34:42,411 --> 00:34:44,957 يجعلهم ذلك يحملون بسرور حتى الحجارة الحمراء الساخنة 372 00:34:46,021 --> 00:34:48,819 إن الحياة قصيرة، هكذا 373 00:34:50,890 --> 00:34:53,253 في الحقيقة، هذه الفتاة استثناء 374 00:34:55,047 --> 00:34:57,519 والآن، هل بإمكاننا التحدث عن ترددك؟ 375 00:34:58,797 --> 00:35:01,131 هل تستطيع قول أن الذي تشعر به الآن... 376 00:35:01,656 --> 00:35:05,036 هو شعور الشفقة أم الحب تجاه البشر؟ 377 00:35:07,494 --> 00:35:09,462 أنت لست متأكداً 378 00:35:10,380 --> 00:35:14,158 ولكن أتعلم ماذا؟ هكذا بدأت في ذلك الحين أيضاً 379 00:35:15,138 --> 00:35:16,501 ونهاية ذلك كانت... 380 00:35:17,984 --> 00:35:19,188 لا شيء سوى الخزي 381 00:35:19,251 --> 00:35:22,608 أؤيد هذا أيضاً، لقد قلت لك مسبقاً 382 00:35:23,481 --> 00:35:27,257 قالت (مو را) أنها ستكافئني بغداء لذيذ اليوم 383 00:35:27,295 --> 00:35:28,948 أتساءل أين ستأخذني 384 00:37:05,119 --> 00:37:07,035 - هل يمكن لنا فعل هذا حقاً؟ - لا أعلم 385 00:37:08,981 --> 00:37:11,706 أجبني، من هذا الرجل؟ 386 00:37:11,731 --> 00:37:15,489 قلت إنني لا أعرف كان علي أن أجلب زوجتي لفعل هذا 387 00:37:15,862 --> 00:37:18,865 في الحقيقة أريد لكم السيد (بي ريوم) أكثر من ذلك الرجل 388 00:37:18,930 --> 00:37:21,325 لا تقل شيئاً كهذا! يمكن له أن يسمعنا 389 00:37:21,350 --> 00:37:23,163 لم لا يفعل هذا بنفسه؟ 390 00:37:24,973 --> 00:37:27,216 - يا للهول! - يا للهول! 391 00:37:28,889 --> 00:37:30,904 ما الذي يحصل؟ هل هو غير بشري؟ 392 00:37:31,003 --> 00:37:34,321 لست متأكداً، لكن يجب أن يكون بشرياً انظر إلى كل هذه الدماء 393 00:37:34,346 --> 00:37:36,551 - ما الذي يريده؟ - يا للهول! 394 00:37:55,544 --> 00:37:57,351 مهلاً! هذا أنا 395 00:38:07,344 --> 00:38:08,756 أليس هذا (جو جول لين)؟ 396 00:38:08,781 --> 00:38:10,335 اخرجوا من هنا! 397 00:38:10,360 --> 00:38:13,210 هيا بنا! لنخرج من هنا! 398 00:38:22,281 --> 00:38:23,633 لقد زرت الآلهة الوضعاء 399 00:38:23,734 --> 00:38:27,829 للحصول على بعض الطعام منهم ولكن بدا أن هنالك شيء مريب 400 00:38:28,349 --> 00:38:31,633 سمعتهم يتحدثون عن هنا لذلك تبعتهم احتياطاً 401 00:38:33,041 --> 00:38:35,034 إنك تنزف بشدة 402 00:38:39,378 --> 00:38:40,920 لم فعلوا هذا بي؟ 403 00:38:46,909 --> 00:38:48,165 أنا من أرسلتهم 404 00:38:48,975 --> 00:38:51,031 هذا صحيح، إننا مختلفون عنك 405 00:38:51,368 --> 00:38:52,479 هذا نحن 406 00:38:52,899 --> 00:38:56,166 لكن أولئك الذين قاموا بضربك هم في أسفل العالم 407 00:38:56,491 --> 00:38:59,585 ليسوا مهتمين بالعودة وليس لديهم ما يخسروه 408 00:38:59,948 --> 00:39:02,793 هذا لا يكفي كي ننتقم منك بسبب ما فعلت يا صديقي 409 00:39:03,427 --> 00:39:04,756 ولكن فلنعتبر ذلك تعادلاً 410 00:39:05,316 --> 00:39:06,590 وأيضاً... 411 00:39:11,530 --> 00:39:13,732 إن نسيت مكانتك وقمت بسرقتي مرة أخرى 412 00:39:14,646 --> 00:39:18,198 لا تحلم بأن أدع ذلك يمر ببساطة 413 00:39:18,783 --> 00:39:20,020 لم تفعل هذا بي؟ 414 00:39:20,636 --> 00:39:21,938 لماذا؟ 415 00:39:26,467 --> 00:39:27,639 لا تنظر إلي هكذا 416 00:39:27,810 --> 00:39:31,601 لمجرد أنك لا تود الانتقام لا يعني أنني سأنسى أمره 417 00:39:35,531 --> 00:39:38,014 ما الذي تفعله في هذا المكان البربري؟ 418 00:39:38,527 --> 00:39:39,723 مرحباً بك 419 00:39:43,519 --> 00:39:44,876 جربي هذا 420 00:39:44,956 --> 00:39:47,991 ستكتشفين كم هي جميلة قوانا 421 00:40:00,431 --> 00:40:05,187 - منذ متى توقف عن التكلم؟ - منذ أن جمدت لسانه وقمت بكسره 422 00:40:06,151 --> 00:40:08,005 لكن كان لديه شقيق توأم 423 00:40:08,671 --> 00:40:10,087 هل كان اسمه (مو ميونغ)؟ 424 00:40:10,541 --> 00:40:11,781 ألم يأت برفقته؟ 425 00:40:12,311 --> 00:40:14,448 ولكن مجدداً، لم أره منذ مئات السنين 426 00:40:15,725 --> 00:40:16,808 هيا بنا 427 00:40:26,991 --> 00:40:30,022 لا أعتقد أن مقابلته فكرة جيدة 428 00:40:30,916 --> 00:40:34,256 قلت إنك لن تكون شخصاً سوداوياً البتة 429 00:40:36,915 --> 00:40:38,185 (هو يي) 430 00:40:44,384 --> 00:40:47,990 مهلاً، احذر سوف تخترق الحاجز المنصف 431 00:41:18,355 --> 00:41:20,180 ما هو شعورك حين تتناول الطعام بسبب الجوع... 432 00:41:20,763 --> 00:41:24,055 مقارنة بتناولك الطعام من أجل المتعة فقط؟ 433 00:41:26,821 --> 00:41:28,464 لهذا عليك العودة بسرعة 434 00:41:29,619 --> 00:41:31,842 لا يبدو عليه أنه يريد العودة 435 00:41:39,161 --> 00:41:40,231 أجل 436 00:41:41,904 --> 00:41:43,349 هل تبحث عن منزل؟ 437 00:41:44,503 --> 00:41:45,953 لا، فقط قم بإلغاء الأمر 438 00:41:48,714 --> 00:41:50,027 المعذرة 439 00:41:54,111 --> 00:41:56,443 لا بد أن تكون خادمتنا امرأة ذات موهبة 440 00:41:57,242 --> 00:41:59,142 سمعت أنه أعاد لها الأرض 441 00:41:59,907 --> 00:42:01,817 لقد انخفض عمله إلى حد الاستنزاف 442 00:42:02,098 --> 00:42:04,494 والعديد من أعضاء مجلس الإدارة غاضبون بسبب ما حصل 443 00:42:06,254 --> 00:42:08,474 ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 444 00:42:10,958 --> 00:42:13,009 كيف لك أن تعرف كل شيء دوماً؟ 445 00:42:15,367 --> 00:42:17,052 ليس لدي شيئاً قيماً أفعله 446 00:42:18,953 --> 00:42:23,811 من طريقة تصرفه لم يبد عليه أنه أعاد الأرض بسهولة 447 00:42:24,910 --> 00:42:27,383 أتساءل كيف تمكنت (سو آه) من إقناع رجل مثله 448 00:42:30,257 --> 00:42:32,351 أستطيع أن أرى أن الأرض لم تكن هي المشكلة 449 00:42:34,268 --> 00:42:36,184 فقط أخبرني إن أردت 450 00:42:36,600 --> 00:42:39,515 أي شيء يمكن الاعتناء به أعرف طرق عدة لإيذاءه 451 00:42:39,710 --> 00:42:43,643 - لم أصبح منحرفاً هكذا؟ - لطالما كان هكذا 452 00:42:46,639 --> 00:42:48,076 لماذا؟ هل تسبب بمشاكل مجدداً؟ 453 00:42:48,101 --> 00:42:51,169 لا أعلم ما الذي يتحدثان عنه 454 00:42:51,239 --> 00:42:52,822 إنهما يشعرانني بأنني مهمل 455 00:42:52,995 --> 00:42:56,941 - إذاً متى قررت أن تعود؟ - يا للهول! 456 00:42:57,694 --> 00:43:01,829 إنك كتسجيل صوتي معطل توقفي عن قول الشيء نفسه مراراً وتكراراً 457 00:43:02,256 --> 00:43:04,563 إنه ليس طفلاً سيعود حين يكون الوقت مناسباً 458 00:43:04,794 --> 00:43:08,359 متأكد أنه يعلم ما الذي سيحصل له إن لم يعد 459 00:43:12,469 --> 00:43:13,561 سوف أغادر 460 00:43:14,622 --> 00:43:16,879 - أستذهب إلى مكان ما؟ - أجل، ستستغرق بضعة أيام 461 00:43:16,961 --> 00:43:19,215 ابق هنا إلى حين عودتي لا تغادر قبل ذلك 462 00:43:19,642 --> 00:43:21,884 - ليس عليك الانتظار - سأراك حين عودتك 463 00:43:32,855 --> 00:43:37,227 من طريقة تصرفه لم يبد عليه أنه أعاد الأرض بسهولة 464 00:43:37,477 --> 00:43:39,960 أتساءل كيف تمكنت (سو آه) من إقناع رجل مثله 465 00:43:41,067 --> 00:43:42,350 ما يهمني الآن هي (يون سو آه) 466 00:43:43,020 --> 00:43:47,636 ستصبح أكبر رغبة بالنسبة إلي منذ أن بدأت حياتي في هذا العالم 467 00:43:47,730 --> 00:43:49,831 ما هذا الهراء الذي تقوله الآن؟ 468 00:43:49,962 --> 00:43:52,583 - إنها خادمة الآلهة - وما المهم في ذلك؟ 469 00:43:52,997 --> 00:43:54,673 قلت إنك ستعود إلى عالمك 470 00:43:55,201 --> 00:43:59,113 أشارت إليك الآنسة (يون) بصفتك نسيم عابر، لا... 471 00:43:59,853 --> 00:44:01,783 قالت إنك النسيم الذي توقف عن الهبوب 472 00:44:12,383 --> 00:44:14,179 لماذا تستمر في التصرف هكذا تجاه (هابيك)؟ 473 00:44:15,305 --> 00:44:17,214 أنت ميؤوس منك حقاً 474 00:44:17,286 --> 00:44:19,561 هكذا كنت بالفعل عندما كنت صغيراً 475 00:44:19,886 --> 00:44:24,201 - لطالما كنت فظاً وعديم المسؤولية وعنيد - ألا تعتقدين بأنك تبالغين؟ 476 00:44:25,001 --> 00:44:28,023 هنالك الكثير لأقوله لـ(هابيك) 477 00:44:29,655 --> 00:44:30,942 هذا تماماً ما أعنيه 478 00:44:31,071 --> 00:44:33,707 لقد ترك (هابيك) الأمر يمر لأنه يخصكما 479 00:44:34,048 --> 00:44:36,039 لو كنت مجرد إله وضيع... 480 00:44:36,494 --> 00:44:38,522 لو لم يكن هذا مجرد نزاع بينك وبين (هابيك)... 481 00:44:38,808 --> 00:44:41,071 هل كنت لتعتقد بأن إله المياه سيعفو عنك لكونك فظاً؟ 482 00:44:43,845 --> 00:44:46,897 هل أنت غاضبة لأنني استفزيت (هابيك)... 483 00:44:47,066 --> 00:44:52,870 أم أنك غاضبة لأن (هابيك) ربما سيستخدمني كعذر ليبقى هنا؟ 484 00:44:58,391 --> 00:45:01,102 توقفي عن الالتفاف حول الموضوع وانتقلي إلى مقصدك مباشرة 485 00:45:01,331 --> 00:45:04,471 توقفي عن تمثيل دور الراشدة كما فعلت في السابق 486 00:45:04,686 --> 00:45:05,917 ما الذي تقصده؟ 487 00:45:05,988 --> 00:45:07,841 اعترفي فقط بأن (يون سو آه) زعزعت ثقتك بنفسك 488 00:45:08,037 --> 00:45:10,230 أنت قلقة من أن يكون (هابيك) قد أحبها بالفعل 489 00:45:10,501 --> 00:45:13,043 لقد فقدته مرة، وأعرف بأنك لا تريدين فقدانه مرة أخرى 490 00:45:13,321 --> 00:45:15,051 كوني صادقة وحسب واطلبي مني المساعدة 491 00:45:15,388 --> 00:45:18,009 - كما كنت تفعلين دوماً - هل جننت؟ 492 00:45:20,821 --> 00:45:22,814 أنا أيضاً معجب بـ(سو آه) 493 00:45:23,745 --> 00:45:25,356 لكنني سأفضلك دوماً عليها 494 00:45:25,922 --> 00:45:29,531 لذا لا تقلقي وقولي الكلمة وحسب أستطيع فعل أشياء عدة 495 00:45:31,848 --> 00:45:32,998 لم أنت... 496 00:45:34,353 --> 00:45:35,517 تتصرف هكذا؟ 497 00:45:37,848 --> 00:45:39,022 كنت دائماً 498 00:45:39,848 --> 00:45:41,453 تتصرف كأنك راض 499 00:45:42,621 --> 00:45:44,733 لكنك لم تكن يوماً غير واثق بنفسك 500 00:45:48,154 --> 00:45:49,312 هل تغيرت... 501 00:45:50,561 --> 00:45:52,921 بسبب ذلك الهجين (شين هو يي)؟ 502 00:45:53,164 --> 00:45:54,333 هل أنا محقة؟ 503 00:45:57,175 --> 00:46:00,505 ما الذي فعله لاستفزازك؟ 504 00:46:01,816 --> 00:46:03,561 ما الذي لا أعرفه؟ 505 00:47:12,472 --> 00:47:14,175 شكراً لك أيها الشاب 506 00:47:22,659 --> 00:47:23,933 انتظر 507 00:47:31,396 --> 00:47:33,067 انتظر للحظة 508 00:47:43,129 --> 00:47:45,157 يا إلهي! هذا جميل! 509 00:48:05,163 --> 00:48:06,468 يا للهول! 510 00:48:06,789 --> 00:48:09,629 أجل، هنا تماما لقد وصلنا 511 00:48:12,097 --> 00:48:14,411 "خردة المعادن" 512 00:48:20,091 --> 00:48:21,294 خذ 513 00:48:21,933 --> 00:48:24,193 لقد عملت بجد لذا تستحق أن تقبض ثمن عملك 514 00:48:24,491 --> 00:48:25,709 يا إلهي! 515 00:48:29,781 --> 00:48:32,880 لم تعمل من قبل، أليس كذلك؟ لا بد وأنها أول مرة لك تكسب فيها المال 516 00:48:32,993 --> 00:48:35,861 لقد عشت لفترة طويلة كي أتوقع أي شيء 517 00:48:36,311 --> 00:48:37,921 عندما تقبض أول مرتب لك 518 00:48:38,020 --> 00:48:40,614 عليك عادة شراء زوج من الملابس الداخلية الطويلة والحمراء لوالديك 519 00:48:40,702 --> 00:48:43,632 لكن لا يبدو عليك أنه لديك والدين 520 00:48:44,764 --> 00:48:46,405 قدم أفضل ما لديك دوماً 521 00:48:46,643 --> 00:48:50,137 وفي النهاية ستحصل على فرصة كبيرة 522 00:48:51,155 --> 00:48:54,072 في الماضي وجدت خاتم ألماس 523 00:48:54,184 --> 00:48:56,571 سلمته لضابط الشرطة 524 00:48:56,749 --> 00:48:58,791 لكان من الجيد لو التقيت بالمالك 525 00:48:58,965 --> 00:49:01,213 ولكان من الأفضل لو لم يأت المالك 526 00:49:14,177 --> 00:49:15,824 تعال وألق نظرة 527 00:49:21,467 --> 00:49:24,845 إنها جميلة، أليس كذلك؟ لقد صممناها أنا وصديقتي 528 00:49:25,255 --> 00:49:26,263 هذه 529 00:49:26,288 --> 00:49:28,929 يقال بأن الشرب من كوب مكسور يجلب الحظ السيئ 530 00:49:32,656 --> 00:49:33,902 هل تكفي هذه؟ 531 00:49:34,532 --> 00:49:36,064 لا 532 00:49:38,093 --> 00:49:39,293 "عمل يدوي مئة في المئة" 533 00:49:39,904 --> 00:49:41,725 أتريدين أن تلتقطي لي صورة؟ 534 00:50:35,146 --> 00:50:38,779 هل أنت متفرغة للجلسة المقبلة يوم الأربعاء القادم؟ 535 00:50:38,804 --> 00:50:40,392 نعم، أراك حينها 536 00:50:40,492 --> 00:50:43,130 حسناً، إلى اللقاء 537 00:50:45,334 --> 00:50:46,504 الأربعاء 538 00:50:47,833 --> 00:50:50,792 - هل حجزت لها يوم الأربعاء؟ - أجل 539 00:50:51,613 --> 00:50:53,468 سنتمكن من دفع الإيجار لهذا الشهر 540 00:50:53,746 --> 00:50:56,648 - حقاً؟ - قام السيد (ما) بتعريفنا إلى أصدقائه 541 00:50:56,701 --> 00:51:00,190 إن كل مرضانا الحاليون هم من أصدقائه 542 00:51:04,376 --> 00:51:05,416 "شيطان المياه" 543 00:51:06,265 --> 00:51:07,760 ألن تجيبي؟ 544 00:51:10,642 --> 00:51:12,025 مرحباً؟ 545 00:51:14,639 --> 00:51:16,650 - كوب (أميريكانو) مثلج من فضلك - حسناً 546 00:51:18,373 --> 00:51:20,330 كوب قهوة مع الحليب مثلج من فضلك 547 00:51:43,297 --> 00:51:45,769 لم ينظر إلى ما حوله كفتى صغير؟ 548 00:51:47,873 --> 00:51:52,689 لا بد وأنه يشعر بالفضول حيال أمر ما يمكنني معرفة ذلك بمجرد النظر إليه 549 00:52:22,021 --> 00:52:23,611 لم تلتفت حولك هكذا؟ 550 00:52:24,267 --> 00:52:26,818 - أتريد أن تشرب شيئاً ما؟ - لا 551 00:52:27,105 --> 00:52:28,575 إذاً سأطلب أي شيء 552 00:52:33,501 --> 00:52:37,651 أريد كوب (أميريكانو) ساخن وكوب (أميريكانو) مثلج من فضلك 553 00:52:45,352 --> 00:52:47,093 - إن قهوتك جاهزة - حسناً 554 00:53:01,468 --> 00:53:04,014 ما هذا؟ لم الماء سوداء هكذا؟ 555 00:53:04,485 --> 00:53:06,032 هنالك مشروبات ملونة هناك 556 00:53:06,075 --> 00:53:08,214 - أنت تبدو فضولي - أنا؟ 557 00:53:09,005 --> 00:53:10,236 هذا غير صحيح 558 00:53:10,427 --> 00:53:12,343 كنت أفكر بأن ذلك غريب بعض الشيء 559 00:53:12,526 --> 00:53:16,188 هنالك العديد من الألوان لكن أيجب على هذه أن تكون سوداء؟ 560 00:53:16,727 --> 00:53:18,614 إنك ثرثار جداً الآن 561 00:53:18,721 --> 00:53:23,204 عند رؤيتك تقول أشياء تافهة كهذه هذا يعني أن لديك شيئاً تود أن تقوله لي 562 00:53:23,260 --> 00:53:25,654 وأنك متردداً بشأن قوله لي لسبب غير معروف 563 00:53:26,587 --> 00:53:28,486 - أليس طعمه مر؟ - إنه كذلك 564 00:53:28,751 --> 00:53:31,534 إنه مر وحامض وحلو بعض الشيء 565 00:53:31,913 --> 00:53:33,242 إن لسانك مذهل 566 00:53:34,877 --> 00:53:36,124 إنه طعم غامض 567 00:53:36,424 --> 00:53:37,881 علي أن آتي إلى هنا كثيراً 568 00:53:38,099 --> 00:53:39,544 يا إلهي! يا له من حلم كبير! 569 00:53:39,861 --> 00:53:41,859 إذاً ماذا تريد أن تخبرني؟ 570 00:53:48,466 --> 00:53:49,764 ما هذا؟ 571 00:53:56,792 --> 00:53:58,399 أهذه لي؟ 572 00:53:58,820 --> 00:54:00,656 أهذه هدية؟ 573 00:54:00,681 --> 00:54:02,857 لقد قلت أن الأكواب المكسورة تجلب الحظ السيئ 574 00:54:03,553 --> 00:54:05,594 ليس هنالك حاجة للتأثر 575 00:54:05,984 --> 00:54:07,933 إنني فقط أحاول أن أساعدك لمعرفة مكانك 576 00:54:08,606 --> 00:54:10,510 - ماذا؟ - انظري جيداً 577 00:54:13,222 --> 00:54:14,566 هذه أنت 578 00:54:15,073 --> 00:54:17,497 تهزين ذيلك لأنك رأيت مالكك 579 00:54:20,236 --> 00:54:21,464 هذا مالكك 580 00:54:22,284 --> 00:54:24,084 - وهذا أنت، الخادم - الخادم؟ 581 00:54:24,772 --> 00:54:25,988 إذاً فهذا أنت؟ 582 00:54:26,013 --> 00:54:28,097 أجل، من الصعب تصديق ذلك أليس كذلك؟ 583 00:54:28,673 --> 00:54:30,394 لهذا سمي هذا (يونغ يونغ) 584 00:54:30,641 --> 00:54:31,949 أسميته بنفسي 585 00:54:32,281 --> 00:54:35,472 لا تنسي أنك خادمة كلما استخدمتي هذا 586 00:54:35,614 --> 00:54:36,899 يا للهول! 587 00:54:49,898 --> 00:54:53,026 أنت تقومين بإحراجي 588 00:54:54,626 --> 00:54:55,914 إذاً فما هذا؟ 589 00:54:56,049 --> 00:54:58,517 أيعني هذا أنك ستكون خادمي؟ 590 00:54:59,778 --> 00:55:02,927 (يونغ يونغ)، (يونغ يونغ) 591 00:55:04,099 --> 00:55:05,304 - (يونغ يونغ) - أعيديها لي 592 00:55:05,329 --> 00:55:06,695 مهلاً، هذه لي 593 00:55:06,758 --> 00:55:09,442 لا تستطيع استرجاعها، إنها لي 594 00:55:10,215 --> 00:55:11,926 من أين أتيت بالمال لتشتري هذه؟ 595 00:55:12,371 --> 00:55:14,204 هل أعطاك (سو ري) بعض المال؟ 596 00:55:15,286 --> 00:55:18,081 لقد قمت بعملين بدوام جزئي 597 00:55:18,168 --> 00:55:19,452 ماذا فعلت؟ 598 00:55:29,114 --> 00:55:30,880 هل جمعت الأوراق المهملة وقمت ببيعها؟ 599 00:55:31,626 --> 00:55:32,731 وأيضاً... 600 00:55:34,582 --> 00:55:36,314 التقطت البعض من الصور 601 00:55:36,846 --> 00:55:38,698 لقد أعطوني بعضاً منها لأجل الذكرى 602 00:55:41,948 --> 00:55:43,102 هل تأثرت؟ 603 00:55:43,757 --> 00:55:44,831 كثيراً 604 00:55:46,100 --> 00:55:49,033 وهذه اللعبة جميلة جداً 605 00:55:51,733 --> 00:55:53,172 سأذهب إلى المنزل 606 00:55:53,893 --> 00:55:56,444 لماذا؟ لقد قلت للتو أنها جميلة 607 00:55:56,871 --> 00:55:58,358 ألا يمكنني قول إنها جميلة؟ 608 00:55:58,406 --> 00:56:01,060 (يونغ يونغ)، اترك لي الأكواب في منزلي، اتفقنا؟ 609 00:56:01,469 --> 00:56:04,623 إنه متسخ حقاً، كيف يمكن له أن يغفل عن ذلك أثناء التقاط الصورة؟ 610 00:56:04,825 --> 00:56:06,853 أعتقد أنه يرى ما يريد أن يراه فقط 611 00:56:08,258 --> 00:56:10,294 أيتها الطبيبة (يون) سأذهب إلى المنزل الآن 612 00:56:10,593 --> 00:56:12,230 هل ستكونين بخير حقاً؟ 613 00:56:12,436 --> 00:56:15,026 اطلبي من السيد (شين) أن يأتي أبكر بنصف ساعة 614 00:56:15,170 --> 00:56:17,819 - اذهب وحسب - إنها (هيونغ سيك) 615 00:56:17,844 --> 00:56:20,348 - قلت اذهب وحسب - أراك في الغد 616 00:56:22,479 --> 00:56:24,146 يتخذ من (هيونغ سيك) عذراً على الدوام 617 00:56:24,353 --> 00:56:26,629 على الأقل دعني أراها ولو لمرة واحدة 618 00:56:34,884 --> 00:56:36,498 "الطبيبة (يون سو آه)" 619 00:57:13,452 --> 00:57:15,748 إن نسيت مكانتك وقمت بتهديدي مرة ثانية 620 00:57:15,836 --> 00:57:18,724 لا تحلم بأن أدع ذلك يمر ببساطة 621 00:57:27,297 --> 00:57:30,539 (هابيك) ما رأيته تماما وأنا ببساطة... 622 00:57:32,390 --> 00:57:33,469 أكرهك 623 00:57:33,494 --> 00:57:36,684 وسأفعل دائماً 624 00:57:36,845 --> 00:57:40,709 هل هذا لأنني مختلف عنك؟ 625 00:57:42,717 --> 00:57:44,892 لنقل أنك مجرد هجين 626 00:57:53,211 --> 00:57:56,170 لقد سمعت بأن كل ما تستطيع فعله هو تدمير البشر والأشياء 627 00:57:56,906 --> 00:57:58,432 أنت لا تحب الآلهة 628 00:57:58,489 --> 00:58:01,505 - فقد قتلت بعضها أيضاً - هذا ليس صحيحاً 629 00:58:01,530 --> 00:58:06,074 هل أردت أن تثبت أنك إله بهذه الطريقة؟ 630 00:58:17,542 --> 00:58:19,412 "الطبيبة (يون سو آه)" 631 00:58:26,215 --> 00:58:27,783 أتساءل إن كان بخير 632 00:58:33,643 --> 00:58:35,492 هل أنت هنا بمفردك؟ 633 00:58:38,035 --> 00:58:39,575 هل يمكنني أن أنضم إليك؟ 634 00:58:44,217 --> 00:58:47,043 إنك تتلقى اتصالاً منذ فترة الآن 635 00:58:56,404 --> 00:58:58,274 "الطبيبة (يون سو آه)" 636 00:59:07,709 --> 00:59:08,865 مرحباً؟ 637 00:59:09,879 --> 00:59:12,574 ألست قادماً يا سيد (شين)؟ 638 00:59:14,225 --> 00:59:15,460 مرحباً؟ 639 00:59:16,012 --> 00:59:18,658 - إنني متأسف - إن كنت لا تستطيع القدوم اليوم 640 00:59:18,683 --> 00:59:20,130 نستطيع اللقاء في يوم آخر 641 00:59:20,263 --> 00:59:23,124 لا، سوف آتي في الحال، اعذريني 642 00:59:29,162 --> 00:59:30,376 هل هو مريض؟ 643 00:59:39,370 --> 00:59:41,534 متى ستعود إلى مملكة المياه؟ 644 00:59:42,588 --> 00:59:45,191 أحقاً ستنتظر إلى أن يعود السيد (جو دونغ)؟ 645 00:59:49,265 --> 00:59:51,646 لا بد أن الآنسة السليلة ستعود إلى المنزل في وقت متأخر اليوم 646 00:59:59,754 --> 01:00:01,400 "شيطان المياه" 647 01:00:06,042 --> 01:00:07,122 مرحباً 648 01:00:07,180 --> 01:00:09,212 - ألن تعودي إلى المنزل؟ - لم أنته من العمل بعد 649 01:00:09,309 --> 01:00:12,748 مريضي سوف يتأخر قليلاً سيصل قريباً، لذا فإنني... 650 01:00:13,232 --> 01:00:15,404 سيد (شين)، سأنهي المكالمة الآن 651 01:00:20,073 --> 01:00:21,314 سيد (شين) 652 01:00:24,711 --> 01:00:26,056 سيد (شين) 653 01:00:30,512 --> 01:00:33,598 هل قدت السيارة وأنت مخمور؟ سيد (شين) 654 01:00:34,379 --> 01:00:36,614 أرجوك أفق، يا إلهي! 655 01:00:56,212 --> 01:00:58,210 - أعطني بعض المال - المعذرة! 656 01:01:18,245 --> 01:01:20,480 سيد (شين)، سيد (شين) 657 01:01:21,144 --> 01:01:22,634 أفق أرجوك 658 01:01:26,541 --> 01:01:28,040 ماذا علي أن أفعل؟ 659 01:01:28,987 --> 01:01:31,474 لا أستطيع أن أعطيه خافض حرارة لأنه مخمور 660 01:02:41,064 --> 01:02:42,588 نحن أيضاً لا نكترث 661 01:02:42,882 --> 01:02:45,354 لكن بجميع الأحوال، أريد أن أتفقد أمراً ما 662 01:02:45,663 --> 01:02:47,694 إن كان ما أفكر به صحيحاً 663 01:02:48,334 --> 01:02:52,029 فسوف تؤكد ذلك بنفسك أنك بالحقيقة وحش أسطوري 664 01:02:59,350 --> 01:03:01,568 إن حرارته لا تنخفض 665 01:03:13,368 --> 01:03:14,856 ما الذي تتحدث عنه؟ 666 01:03:35,536 --> 01:03:37,412 سيد (شين) 667 01:03:44,047 --> 01:03:45,475 آنسة (يون) 668 01:03:52,761 --> 01:03:54,206 إنني أعتذر 669 01:04:51,522 --> 01:04:53,199 "عروس إله المياه" 670 01:04:53,407 --> 01:04:54,548 أهو جيد أن تكون مسؤولاً؟ 671 01:04:54,573 --> 01:04:56,707 - ما نحن؟ - إنها تسأل عنا 672 01:04:56,734 --> 01:04:57,624 هل هنالك أحد مثلي... 673 01:04:57,649 --> 01:04:59,293 إن كنت سأسألك معروفاً 674 01:04:59,366 --> 01:05:00,682 هل هنالك أحد مثلي يستحق أن... 675 01:05:00,707 --> 01:05:03,313 - هل لي أن أطلب منك التمسك بي؟ - يكون لديه شخص مثلها؟ 676 01:05:03,439 --> 01:05:04,930 أم أطلب منك أن تتركني؟ 677 01:05:04,955 --> 01:05:06,834 - أريد أن أحتضنك - توقف عن ذلك 678 01:05:06,898 --> 01:05:08,247 أريد أن أقبلك 679 01:05:08,272 --> 01:05:10,758 لنبقى هكذا 680 01:05:10,885 --> 01:05:12,927 على الرغم من أنني أفكر في الأمر فإن هذا لن ينجح أبداً 681 01:05:12,984 --> 01:05:14,198 أنت حبي الأول 682 01:05:14,333 --> 01:05:16,496 أطلب منك أن تترك (هابيك) وشأنه 683 01:05:16,528 --> 01:05:17,746 وأريدك أن تكوني الأخير 684 01:05:17,792 --> 01:05:19,654 إنه يحبك 685 01:05:19,679 --> 01:05:21,329 هل سيكون من الجيد إن بدأنا؟