1 00:00:09,598 --> 00:00:12,630 "هذه السلسلة الدرامية مدعومة من وكالة المحتوى الإبداعي في (كوريا)" 2 00:00:18,175 --> 00:00:19,675 (جين غون) 3 00:00:20,293 --> 00:00:22,863 أخبرتك ألا تتدخل في هذا! 4 00:00:37,597 --> 00:00:38,997 أنت... 5 00:00:41,017 --> 00:00:43,917 أجل، هل فهمت الآن؟ 6 00:00:44,814 --> 00:00:46,814 أتذكر من قتلت؟ 7 00:00:47,090 --> 00:00:48,961 أتدرك خطيئتك؟ 8 00:00:57,830 --> 00:00:59,570 ما معنى هذا؟ 9 00:01:08,465 --> 00:01:10,511 هناك أمر آخر يزعجني 10 00:01:10,621 --> 00:01:15,351 فكرة تسكعك معه رغم أنك تعرفين من يكون 11 00:01:19,464 --> 00:01:20,994 اشرحي الأمر 12 00:01:21,330 --> 00:01:22,828 أيعني ذلك أنك كنت تعلمين أيضاً؟ 13 00:01:22,891 --> 00:01:25,398 - أعلم ماذا؟ - من هو حقاً 14 00:01:34,074 --> 00:01:35,504 مستحيل 15 00:01:37,223 --> 00:01:39,483 ظننت أنني كنت أتخيل 16 00:01:46,378 --> 00:01:48,088 ماذا تقصد بذلك؟ 17 00:01:49,934 --> 00:01:51,844 من قتل؟ 18 00:02:00,043 --> 00:02:02,573 (مو ميونغ)؟ 19 00:02:03,377 --> 00:02:05,447 هل قتل (مو ميونغ)؟ 20 00:02:06,044 --> 00:02:08,444 أعرف أن ذلك طفولي لكنني ارتأيت أن أمنحه فرصة 21 00:02:08,587 --> 00:02:11,817 حتى بإجابة مناسبة لم يكن ليتغير شيء 22 00:02:13,501 --> 00:02:15,541 قلت أنك تقول الحقيقة فقط 23 00:02:15,729 --> 00:02:19,127 أنا لا أكذب أنا لست يافعاً 24 00:02:22,354 --> 00:02:24,194 بل أقول الحقيقة فقط 25 00:02:35,981 --> 00:02:40,357 في الألف ومئتي عام الأخيرة قتلتك في رأسي عدداً لا نهائياً من المرات 26 00:02:40,400 --> 00:02:44,064 ربما ليست لديك فكرة كم أردت أن نتبادل قوانا 27 00:02:44,664 --> 00:02:46,864 ثم جاءتني فكرة 28 00:02:47,526 --> 00:02:51,791 كان عليك الحياة في تلك الدائرة القبيحة من الحياة والموت في ذلك الكهف لآلاف السنين 29 00:02:52,027 --> 00:02:57,531 فكرة تعفنك بتلك الطريقة جعلتني أدرك أنه ربما كان أروع انتقام 30 00:02:58,904 --> 00:03:00,304 لكن... 31 00:03:01,782 --> 00:03:04,252 تستطيع رؤية الشمس والتنفس هكذا؟ 32 00:03:04,687 --> 00:03:06,827 كيف تجرؤ على التنفس والابتسام؟ 33 00:03:07,407 --> 00:03:08,907 توقف 34 00:03:20,054 --> 00:03:21,494 هذا يكفي 35 00:03:49,809 --> 00:03:52,340 "عروس إله المياه" 36 00:03:52,488 --> 00:03:56,205 "الحلقة 14" 37 00:04:04,304 --> 00:04:05,764 إنه لا يجيب 38 00:04:07,312 --> 00:04:09,996 متى التقى به أول مرة؟ 39 00:04:10,286 --> 00:04:12,047 خلال آخر ألف ومئتي عام؟ 40 00:04:12,109 --> 00:04:14,909 والكهف، ما معنى ذلك؟ 41 00:04:19,522 --> 00:04:23,272 - أتظنين أن (جين غون) سيكون بخير؟ - أظن أنه أوقف قواه أثناء استخدامها 42 00:04:23,686 --> 00:04:26,332 كان الأمر أسوأ لو استخدم القوة الكاملة 43 00:04:26,407 --> 00:04:28,077 ومن (مو ميونغ)؟ 44 00:04:28,634 --> 00:04:30,104 ألا تعرفه؟ 45 00:04:31,147 --> 00:04:34,721 أخوه التوأم كان كظل (بي ريوم) 46 00:04:35,488 --> 00:04:37,558 كان (بي ريوم) يحبه كثيراً 47 00:04:41,086 --> 00:04:43,486 أدركت في لحظة أنه لم يعد موجوداً 48 00:04:44,655 --> 00:04:46,855 لم أدرك أن ذلك ما حدث 49 00:04:47,114 --> 00:04:48,944 كان علي أن أنتبه أكثر 50 00:04:53,998 --> 00:04:55,991 لا تشعر بالذنب 51 00:04:56,110 --> 00:04:58,380 لطالما لم تبد اكتراثاً بـ(بي ريوم) 52 00:04:59,640 --> 00:05:02,110 لماذا لم يخبرني؟ 53 00:05:02,415 --> 00:05:04,955 ألا تفهمين أنني لا أستطيع إخبارك لأنك أنت؟ 54 00:05:05,337 --> 00:05:07,867 لأنك أنت من يسأل عن تفسير... 55 00:05:11,264 --> 00:05:12,486 لماذا؟ 56 00:05:13,531 --> 00:05:18,673 - لماذا قتل (مو ميونغ)؟ - لا أدري 57 00:05:20,121 --> 00:05:23,566 خاب ظني في السيد (شين) 58 00:05:32,900 --> 00:05:35,547 أتسمون أنفسكم آلهة الحياة؟ 59 00:05:35,952 --> 00:05:39,351 ماذا يمكنكم أن تفعلوا لي؟ هل ستقتلوني أم ماذا؟ 60 00:05:39,740 --> 00:05:42,991 أتظن أنك تستطيع أن تكون أفضل مني في ذلك؟ 61 00:05:43,061 --> 00:05:47,461 خلال الألف ومئتي عام الأخيرة قتلتك في رأسي مرات لامتناهية 62 00:05:48,227 --> 00:05:52,271 كان عليك العيش في دائرة قبيحة لا تنتهي من الحياة والموت في ذلك الكهف لآلاف السنين 63 00:05:52,510 --> 00:05:57,911 فكرة تعفنك بتلك الطريقة جعلتني أدرك أنه ربما كان أروع انتقام 64 00:05:59,363 --> 00:06:00,733 لكن... 65 00:06:03,094 --> 00:06:05,594 تستطيع رؤية الشمس والتنفس هكذا؟ 66 00:06:06,928 --> 00:06:09,058 كيف تجرؤ على التنفس والابتسام؟ 67 00:06:48,181 --> 00:06:51,191 "الرئيس التنفيذي لمنتجع (بيريون) السيد (شين هو يي)" 68 00:07:01,995 --> 00:07:04,510 لا تقلقي! كان مجرد مقلب من (بي ريوم) 69 00:07:04,557 --> 00:07:07,097 - سيتولى الأمر مع... - إنه مثلكم، أليس كذلك؟ 70 00:07:08,842 --> 00:07:10,382 السيد (شين) 71 00:07:11,071 --> 00:07:13,001 إنه من عالمكم، أليس كذلك؟ 72 00:07:15,425 --> 00:07:18,173 - لماذا لم تخبرني؟ - أكان علي إخبارك؟ 73 00:07:18,266 --> 00:07:20,466 - عفواً؟ - لم تسأليني قط 74 00:07:22,995 --> 00:07:24,835 ليس مثلنا 75 00:07:26,654 --> 00:07:28,014 لكن... 76 00:07:31,961 --> 00:07:33,246 لا بد أنكم... 77 00:07:33,350 --> 00:07:35,207 - ماذا؟ - لا بد أنكم... 78 00:07:35,301 --> 00:07:37,911 من أخبره أنه ما كان يجب أن يولد 79 00:07:37,937 --> 00:07:42,911 منذ متى تتحدثان عن أشياء كهذه؟ 80 00:07:42,951 --> 00:07:44,321 لم تقول هذا؟ 81 00:07:44,711 --> 00:07:46,357 لم تنتقدونه بهذا الشكل؟ 82 00:07:46,413 --> 00:07:49,789 - أنتم آلهة، ويجب أن تكون الآلهة.... - هل بدأ ذلك بعد مغادرتي؟ 83 00:07:50,338 --> 00:07:51,968 أم قبل ذلك؟ 84 00:07:53,584 --> 00:07:56,084 أكنت تأملين أن أغادر؟ 85 00:07:59,304 --> 00:08:03,061 قلت أنك غير خطيرة لأنك تتسامحين مع أي شيء 86 00:08:03,691 --> 00:08:07,647 لكن أكنت تبكين كالفشلة؟ 87 00:08:08,647 --> 00:08:11,217 ألهذا قبلته بتلك السرعة؟ 88 00:08:16,648 --> 00:08:19,381 - لم تفعل هذا؟ - ألم أخبرك؟ 89 00:08:20,256 --> 00:08:25,321 أخبرتك أن تحذري لأنني قد أكون غيوراً جداً 90 00:08:26,297 --> 00:08:28,437 أنا لست عقلانياً 91 00:08:52,357 --> 00:08:54,927 متى التقيت به أول مرة؟ 92 00:08:55,920 --> 00:08:57,790 خلال آخر ألف ومئتي عام؟ 93 00:08:58,111 --> 00:09:00,711 والكهف، ما معنى ذلك؟ 94 00:09:06,584 --> 00:09:08,994 (ناك بين) مختبئة في مملكة السماء 95 00:09:09,584 --> 00:09:12,354 سمعت أنها في أحد كهوف الملك 96 00:09:12,928 --> 00:09:14,136 هل يمكنك السؤال عنها؟ 97 00:09:14,176 --> 00:09:19,546 لن يغير ذلك شيئاً إذ لا يوجد مكان آمن لها في كل عوالم الآلهة 98 00:09:20,244 --> 00:09:21,941 كذلك الأمر في عالم البشر 99 00:09:21,966 --> 00:09:23,736 لا أحاول إنقاذها 100 00:09:24,583 --> 00:09:26,323 لن أسامحها 101 00:09:26,819 --> 00:09:28,551 لكن هناك شيء أريد معرفته 102 00:09:28,604 --> 00:09:30,074 ما هو؟ 103 00:09:30,717 --> 00:09:34,921 أريد أن أعرف ماذا كنت بالنسبة إليها 104 00:09:36,344 --> 00:09:37,844 مستحيل 105 00:10:06,381 --> 00:10:08,296 - مرحباً يا (يوم مي) - ماذا هناك؟ 106 00:10:08,447 --> 00:10:13,367 - هناك شخص يدعى (ألف) - تابعي 107 00:10:13,663 --> 00:10:17,025 لماذا قد يحزن أحدهم فجأة خلال محادثة؟ 108 00:10:17,091 --> 00:10:18,519 - انفصلي عنه - ماذا؟ 109 00:10:18,593 --> 00:10:20,332 أنا واثقة أن (ألف) هذا شاب 110 00:10:20,475 --> 00:10:22,957 ماذا؟ أجل 111 00:10:23,033 --> 00:10:24,740 لا بد أنه يعاني من مشاكل في التحكم بالغضب 112 00:10:24,765 --> 00:10:26,768 ليس الأمر كذلك 113 00:10:26,812 --> 00:10:28,257 إنه مجرد أحمق 114 00:10:28,339 --> 00:10:30,287 لا، ليس كذلك 115 00:10:30,363 --> 00:10:31,833 يشعر بالذنب حيال شيء 116 00:10:32,003 --> 00:10:33,997 - ماذا؟ - الشبان هكذا 117 00:10:34,091 --> 00:10:37,926 يغضبون عندما يدركون أنهم ارتكبوا خطأ ما 118 00:10:38,026 --> 00:10:40,436 ويختبرون صبر الفتيات 119 00:10:40,541 --> 00:10:41,941 انفصلي عنه 120 00:10:53,106 --> 00:10:55,917 - مرحباً - مرحباً، أنا المساعد (مين) 121 00:10:56,003 --> 00:10:59,971 - مرحباً! - هل تواصلت مؤخراً مع السيد (شين)؟ 122 00:11:00,168 --> 00:11:04,008 لا، ألم يأت إلى العمل بعد؟ 123 00:11:04,092 --> 00:11:05,487 فهمت 124 00:11:05,557 --> 00:11:07,767 اتصلي بي إن سمعت منه شيئاً من فضلك 125 00:11:07,898 --> 00:11:09,268 حسناً 126 00:11:15,714 --> 00:11:18,684 "الرئيس التنفيذي لمنتجع (بيريون) السيد (شين هو يي)" 127 00:11:22,990 --> 00:11:25,506 "الطبيبة (يون سو آه)" 128 00:11:33,274 --> 00:11:34,744 وجدت (بي ريوم) 129 00:11:47,584 --> 00:11:51,075 هل ذهبت... 130 00:11:52,870 --> 00:11:54,840 إلى ذلك الكهف؟ 131 00:11:55,997 --> 00:11:59,237 هل التقيت بذلك الشاب هناك؟ 132 00:12:00,337 --> 00:12:03,907 هل مات (مو ميونغ) حينها؟ 133 00:12:06,894 --> 00:12:08,364 لماذا لم تخبرني؟ 134 00:12:08,861 --> 00:12:10,761 قلت إنك لم تكن هناك 135 00:12:11,527 --> 00:12:13,657 قلت إنك لن تساعدني 136 00:12:13,918 --> 00:12:17,767 فكرت في الأمر ولا أستطيع مساعدتك 137 00:12:17,864 --> 00:12:20,224 لا أريد ذلك 138 00:12:20,781 --> 00:12:23,251 أحزنت (مو را) كثيراً 139 00:12:23,926 --> 00:12:26,056 أنت لا تستحق السعادة 140 00:12:27,523 --> 00:12:29,323 يجب أن تعاقب 141 00:12:29,862 --> 00:12:33,782 لم أخبرتني أنك لم تكن هناك؟ 142 00:12:33,816 --> 00:12:38,466 حسناً، لم يكن علي التواجد هناك ندمت على ذلك آلاف المرات 143 00:12:38,766 --> 00:12:40,135 لم كنت هناك؟ 144 00:12:40,257 --> 00:12:43,527 لماذا حاولت إسداء معروف لك؟ 145 00:12:43,853 --> 00:12:47,363 أكان ذلك المعروف أهم من (مو ميونغ)؟ 146 00:12:47,737 --> 00:12:49,173 يدور هذا السؤال في ذهني دوماً 147 00:12:49,322 --> 00:12:50,933 ماذا حدث؟ 148 00:12:51,269 --> 00:12:52,669 لماذا... 149 00:12:54,541 --> 00:12:55,803 كان ذلك الرجل هناك؟ 150 00:12:55,867 --> 00:12:57,637 حبس هناك 151 00:12:58,443 --> 00:13:00,583 وقد صدف أنها كانت مختبئة في المكان نفسه 152 00:13:12,326 --> 00:13:14,456 لم أعرف أنه ذلك الطفل في البداية 153 00:13:16,506 --> 00:13:18,926 ربما اعتقد أنني كنت آخذ (ناك بين) بعيداً 154 00:13:24,239 --> 00:13:28,302 حينها فقط، جاء خدم الملك لأخذها 155 00:13:28,498 --> 00:13:30,269 ماذا تفعل الآن؟ 156 00:14:23,746 --> 00:14:25,176 (مو ميونغ) 157 00:14:34,596 --> 00:14:36,126 (مو ميونغ)! 158 00:14:39,393 --> 00:14:40,933 (مو ميونغ)! 159 00:14:42,250 --> 00:14:43,820 (مو ميونغ)! 160 00:14:50,970 --> 00:14:53,409 لماذا؟ لماذا؟ 161 00:14:54,422 --> 00:14:56,592 لماذا أخفيت الأمر عني؟ 162 00:14:57,926 --> 00:14:59,878 كانت تلك أوامر الملك 163 00:15:03,353 --> 00:15:07,863 أمرنا الملك ألا نخبر أحد بوجود الطفل هناك 164 00:15:08,773 --> 00:15:11,713 وبصفتنا خدمه، اتبعنا أوامره 165 00:15:16,993 --> 00:15:18,693 مات (مو ميونغ)... 166 00:15:22,000 --> 00:15:23,339 بسببي 167 00:15:25,190 --> 00:15:28,860 اسمح لي بالقول إن موته لم يكن ذنب أحد 168 00:15:29,043 --> 00:15:32,013 كتوأم، نتشارك و(مو ميونغ) القدر ذاته 169 00:15:32,607 --> 00:15:37,701 لم يكن على أحدنا أن يموت قبل الآخر 170 00:15:42,610 --> 00:15:45,220 أجل، كان ذلك بسببك 171 00:15:48,363 --> 00:15:53,613 لم أعتقد أنك تستحق صفعة لكن (بي ريوم) أراد إيساعك ضرباً 172 00:15:54,889 --> 00:15:57,420 لنذهب، كنت محقاً 173 00:15:57,576 --> 00:15:59,353 شعور صفع أحدهم جميل 174 00:16:22,465 --> 00:16:23,895 انس الأمر 175 00:16:26,736 --> 00:16:29,236 أعرف أن شيئاً ما يشغل تفكيرك 176 00:16:30,810 --> 00:16:32,610 أنت تحتقر (هابيك) 177 00:16:33,775 --> 00:16:36,645 ويصعب عليك مسامحة السيد (شين) 178 00:16:37,201 --> 00:16:40,617 وتكره نفسك أيضاً 179 00:16:41,599 --> 00:16:42,750 كل ذلك يثقل كاهلك 180 00:16:42,791 --> 00:16:45,231 - ما الذي تتحدثين عنه؟ - تظن أنك هربت 181 00:16:47,118 --> 00:16:49,788 تظن أنك تخليت عن (مو ميونغ) 182 00:16:50,378 --> 00:16:54,569 لذلك لا تستطيع مسامحة نفسك وتكره كل شيء 183 00:16:58,770 --> 00:17:00,053 آسفة 184 00:17:07,110 --> 00:17:09,940 أنا المسؤولة الأكبر عما حدث 185 00:17:11,006 --> 00:17:12,406 ألا تظن ذلك؟ 186 00:17:13,350 --> 00:17:16,650 أخبرتك بأن تهرب إذا رأيته 187 00:17:17,619 --> 00:17:21,298 إله النار؟ قد يصبح حدادنا 188 00:17:21,389 --> 00:17:22,682 لا تكن سخيفاً 189 00:17:23,366 --> 00:17:26,961 إذا رأيته، فاركض بأسرع ما يمكنك 190 00:17:27,047 --> 00:17:28,877 إنه أقوى منك بالتأكيد 191 00:17:34,240 --> 00:17:37,880 هل دفعتك تلك الكلمات للتراجع؟ 192 00:17:40,612 --> 00:17:43,272 - لا - أنت لم تهرب 193 00:17:43,843 --> 00:17:46,143 (جين غون) سحبك من هناك 194 00:17:49,176 --> 00:17:52,180 - أنت لا تعرفين شيئاً - ومع ذلك... 195 00:17:57,157 --> 00:18:01,327 أراد جزء منك الهرب 196 00:18:01,574 --> 00:18:04,074 كان جزء منك شاكراً لأن (جين غون) أبعدك 197 00:18:06,096 --> 00:18:07,966 أهذا ما كنت تفكر فيه؟ 198 00:18:12,885 --> 00:18:16,515 لذلك أقول أنك غير ناضج 199 00:18:17,456 --> 00:18:21,496 لم تتخل عن (مو ميونغ) بل أنقذت حياة (جين غون) 200 00:18:21,781 --> 00:18:26,098 لو حدث لك شيء حينها لما كان (جين غون) قد نجا 201 00:18:27,052 --> 00:18:29,480 ولم تكن مملكة السماء ستسامحه 202 00:18:34,292 --> 00:18:36,275 لا تستمع إلي من الآن وصاعداً 203 00:18:37,151 --> 00:18:39,421 لأن عواقباً غير مقصودة كهذه تحدث دوماً 204 00:18:41,068 --> 00:18:42,354 وأيضاً... 205 00:18:44,388 --> 00:18:46,467 فكر في هذا 206 00:18:47,442 --> 00:18:49,712 على أنه أعظم مواساة أمنحها لك 207 00:19:21,220 --> 00:19:23,736 - لقد تحسنت الآن، أليس كذلك؟ - أتمازحينني؟ 208 00:19:54,112 --> 00:19:56,212 كان محبوساً هناك 209 00:19:56,718 --> 00:19:59,089 وصدف أنها كانت تختبئ في المكان نفسه 210 00:20:10,145 --> 00:20:11,765 سيد (شين) 211 00:20:15,947 --> 00:20:18,090 أعلم أنك هنا 212 00:20:18,265 --> 00:20:20,705 أشعر أنك هنا 213 00:20:23,445 --> 00:20:25,905 هل نلعب لعبة الاختباء الآن؟ 214 00:20:32,613 --> 00:20:34,565 لقد سقطت 215 00:20:35,095 --> 00:20:36,658 أليس هنا؟ 216 00:20:37,791 --> 00:20:39,461 هذا غريب 217 00:21:28,395 --> 00:21:29,588 تباً! 218 00:22:17,754 --> 00:22:19,370 ليس مثلنا 219 00:22:20,422 --> 00:22:21,962 ليس مثلهم؟ 220 00:22:23,715 --> 00:22:25,345 من هو إذاً؟ 221 00:22:25,892 --> 00:22:29,262 من عالم الآلهة لكنه ليس إلهاً؟ 222 00:22:30,532 --> 00:22:32,611 لا أعرف من هي أمي 223 00:22:33,266 --> 00:22:37,926 وأبي عاملني كوحش 224 00:22:38,111 --> 00:22:41,706 لأنني ما كان ينبغي أن أولد كنت عاراً عليه 225 00:22:44,850 --> 00:22:46,628 كان ذلك اسمي 226 00:22:47,721 --> 00:22:50,591 كان يخشى أن يعرف أحد بوجودي 227 00:22:51,946 --> 00:22:54,136 لذلك اختار حبسي لفترة طويلة 228 00:22:58,262 --> 00:23:01,962 في عالم الآلهة مفهوم العائلة مختلف عن حاله هنا 229 00:23:02,355 --> 00:23:06,225 قال إن مفهوم العائلة مختلف في عالم الآلهة 230 00:23:09,054 --> 00:23:10,428 هل يمكن... 231 00:23:12,985 --> 00:23:14,358 مستحيل 232 00:23:15,321 --> 00:23:17,081 هذا مستحيل! 233 00:23:33,988 --> 00:23:38,499 ماذا سأفعل حينما ألتقي به؟ 234 00:23:48,439 --> 00:23:51,648 - هل أنت ذاهبة إلى مكان ما؟ - لا 235 00:23:59,822 --> 00:24:01,662 آسف بشأن ما حصل ليلة أمس 236 00:24:07,998 --> 00:24:11,820 - هل حدث شيء؟ - لا 237 00:24:14,509 --> 00:24:16,382 - حسناً... - أجل 238 00:24:18,469 --> 00:24:22,208 لا يهم، أين كنت طول اليوم؟ 239 00:24:23,808 --> 00:24:26,338 هل التقيت بأصدقائك لاقتراض المال منهم؟ 240 00:24:28,811 --> 00:24:31,851 لا بد أن الواقع قد صدمك 241 00:24:33,695 --> 00:24:35,055 طعام! 242 00:24:38,588 --> 00:24:40,319 لم تنسه 243 00:24:41,650 --> 00:24:43,536 لنأكل شيئاً، ما رأيك بالكاري؟ 244 00:24:43,589 --> 00:24:46,184 - ما هذا؟ - سترى، إنه أصفر 245 00:24:46,272 --> 00:24:50,414 سأذهب لإحضار عجين الكاري قشر بعض البطاطا من فضلك 246 00:24:52,182 --> 00:24:54,038 أحسن عملك، اتفقنا؟ 247 00:25:02,105 --> 00:25:06,041 كيف أقشر البطاطا؟ 248 00:25:13,494 --> 00:25:14,724 مرحباً 249 00:25:15,003 --> 00:25:18,339 البطاطا تتبرعم والبراعم تلعب لعبة حجر، ورقة، مقص 250 00:25:18,396 --> 00:25:19,566 ماذا؟ 251 00:25:21,966 --> 00:25:23,436 حسناً 252 00:25:25,164 --> 00:25:27,156 هل هو مدمن على تصفح الإنترنت؟ 253 00:25:29,695 --> 00:25:31,334 هل لديك بطاطا؟ 254 00:26:33,308 --> 00:26:34,848 يا للقبح! 255 00:26:49,396 --> 00:26:51,214 "كيف تصنع الكاري؟" 256 00:26:51,246 --> 00:26:52,919 البصل... 257 00:26:54,433 --> 00:26:56,401 والجزر 258 00:26:58,599 --> 00:27:00,678 اشتريت عجينة الكاري 259 00:27:01,148 --> 00:27:04,918 والبطاطا، عجينة الكاري هنا، بطاطا و... 260 00:27:05,784 --> 00:27:08,086 والفليفلة الخضراء 261 00:27:40,776 --> 00:27:42,118 "كيف تصنع الكاري؟" 262 00:28:09,352 --> 00:28:11,225 اهدئي! 263 00:28:11,264 --> 00:28:13,986 هذا أنا، ألم تعرفيني؟ 264 00:28:14,754 --> 00:28:17,111 أنا من قبل (هابيك) 265 00:28:18,625 --> 00:28:20,029 أهذا أنت؟ 266 00:28:20,089 --> 00:28:23,549 أجل، أنا إله النهم (جو غول لين) 267 00:28:29,854 --> 00:28:31,831 مهلاً! مهلاً! 268 00:28:31,864 --> 00:28:34,111 اسمعيني 269 00:28:34,205 --> 00:28:36,005 اسمعيني أولاً 270 00:28:36,197 --> 00:28:39,197 أريدك أن تري (هو يي) 271 00:28:41,649 --> 00:28:43,049 أرجوك 272 00:28:54,922 --> 00:28:56,350 سيد (شين) 273 00:29:06,762 --> 00:29:08,202 سيد (شين) 274 00:29:09,295 --> 00:29:10,525 - أريد دقيقة فقط - اتركيني 275 00:29:10,574 --> 00:29:12,004 - انظر إلي - اتركيني! 276 00:29:12,055 --> 00:29:13,485 اثبت! 277 00:29:16,717 --> 00:29:18,147 لا بأس 278 00:29:18,828 --> 00:29:20,358 لا بأس 279 00:29:21,305 --> 00:29:22,717 اثبت 280 00:29:24,026 --> 00:29:26,327 لا بأس 281 00:29:26,798 --> 00:29:28,228 اثبت 282 00:29:40,872 --> 00:29:42,951 - (يون) - أجل، هذه أنا 283 00:29:43,075 --> 00:29:44,485 أين أنت؟ 284 00:29:45,012 --> 00:29:47,107 - هل أنت بخير؟ - أجل 285 00:29:47,197 --> 00:29:48,627 لا تقلق 286 00:29:49,558 --> 00:29:52,487 أهو ذلك الأحمق؟ هل أنت معه؟ 287 00:29:55,160 --> 00:29:56,630 عودي حالاً 288 00:29:57,256 --> 00:30:01,646 - أنا بخير، سأراك لاحقاً - عودي حالاً 289 00:30:02,994 --> 00:30:04,524 أنت لا تعرفينه 290 00:30:05,529 --> 00:30:08,029 ليس الشخص الذي تظنين 291 00:30:08,451 --> 00:30:10,421 أعرف من هو 292 00:30:11,307 --> 00:30:13,845 - ماذا؟ - لا تقلق 293 00:30:14,858 --> 00:30:16,802 لن يؤذيني 294 00:30:17,268 --> 00:30:19,098 سأعود قريباً، لا تقلق 295 00:30:23,725 --> 00:30:26,765 أترى؟ إنها بخير 296 00:30:28,825 --> 00:30:32,170 أظننت أنه سيؤذيها؟ قد يكون شخصاً خطيراً... 297 00:30:32,254 --> 00:30:34,101 لكنه لن يؤذيها أبداً 298 00:30:34,186 --> 00:30:36,416 - لا بد أنها في المزرعة - تخل عنها من أجله 299 00:30:36,822 --> 00:30:38,153 من أجلها 300 00:30:38,211 --> 00:30:40,821 - دعيني أذهب إلى هناك - فكر في الأمر 301 00:30:41,468 --> 00:30:44,078 لا يمكنك فعل شيء لها 302 00:30:44,808 --> 00:30:46,520 السيد (شين) ثري 303 00:30:46,598 --> 00:30:49,268 سأستغرق وقتاً طويلاً بالسيارة 304 00:30:49,991 --> 00:30:52,061 - أرجوك - لا أريد ذلك 305 00:31:10,618 --> 00:31:12,054 سيد (شين) 306 00:31:13,521 --> 00:31:14,921 عودي من حيث أتيت 307 00:31:15,511 --> 00:31:17,820 - سيد (شين) - أرجوك! 308 00:31:20,835 --> 00:31:22,205 عودي 309 00:31:27,612 --> 00:31:31,500 لا تقتربي مني فأنا أدمر كل شيء 310 00:31:32,751 --> 00:31:34,261 إذا بقيت معي 311 00:31:36,354 --> 00:31:37,854 ستصبحين حزينة 312 00:31:40,271 --> 00:31:41,659 كدت... 313 00:31:45,821 --> 00:31:47,851 أقتل شخصاً ذات مرة 314 00:31:53,621 --> 00:31:58,705 بعض الأشياء لا تتغير أبداً حتى لو غيرنا مظهرها 315 00:32:00,295 --> 00:32:02,195 لا تتغير أبداً 316 00:32:03,965 --> 00:32:05,665 مهما حاولنا 317 00:32:07,701 --> 00:32:09,201 تعود إلى حيث بدأت 318 00:32:11,031 --> 00:32:12,501 تعود 319 00:32:14,325 --> 00:32:15,885 وتعود 320 00:32:16,207 --> 00:32:19,835 إذاً أين بدأت؟ 321 00:32:24,612 --> 00:32:29,190 أتقول أن خطيئتك لن تمحى أبداً؟ 322 00:32:29,238 --> 00:32:30,509 أجل 323 00:32:32,104 --> 00:32:37,531 لا أستطيع ارتكاب خطيئة أخرى في أي وقت 324 00:32:37,988 --> 00:32:40,520 - لن أتغير أبداً - أنت مخطئ 325 00:32:41,388 --> 00:32:43,660 لست هذا النوع من الأشخاص 326 00:32:46,795 --> 00:32:50,858 - شخص؟ - أتفضل إذاً أن تكون إلهاً؟ 327 00:32:53,681 --> 00:32:55,895 ماذا تفضل أن تكون، إلهاً أم إنساناً؟ 328 00:32:59,234 --> 00:33:02,734 كن إنساناً، هذا أفضل 329 00:33:03,385 --> 00:33:07,155 الإنسانية تلائمك أكثر 330 00:33:09,904 --> 00:33:13,434 ساعدت أشخاصاً كثر ودعمت أطفالاً كثيرين 331 00:33:13,969 --> 00:33:16,939 ساعدت المرضى على التحسن 332 00:33:17,911 --> 00:33:20,577 وأنقذت حياة الكثيرين 333 00:33:22,219 --> 00:33:24,759 هل تفكر في مكانتك بعيون هؤلاء الأشخاص؟ 334 00:33:25,807 --> 00:33:27,434 إله 335 00:33:29,248 --> 00:33:35,398 ما فعلته كبشري كان عمل الإله 336 00:33:37,638 --> 00:33:41,068 لنقل إن الإله ينظر من الأعلى 337 00:33:41,332 --> 00:33:46,126 سيرى بشرياً صغيراً يساعد بشراً آخرين 338 00:33:46,240 --> 00:33:49,850 في بلد صغير على كوكب صغير يدعى كوكب الأرض 339 00:33:51,143 --> 00:33:57,350 سيقول الإله أنا منشغل جداً شكراً لك على مساعدتي 340 00:33:57,852 --> 00:34:01,761 أحسنت صنعاً أتمنى لك حظاً طيباً 341 00:34:04,657 --> 00:34:06,112 أخبرتك ذات مرة 342 00:34:06,642 --> 00:34:10,451 بأن الأشجار التي تزرعها ستصبح غابة كبيرة 343 00:34:12,135 --> 00:34:13,905 الحياة التي عشتها 344 00:34:14,848 --> 00:34:17,318 لن تختفي أبداً 345 00:34:21,838 --> 00:34:24,138 إذا اخترت أن تكون إنساناً 346 00:34:24,691 --> 00:34:28,091 سأكون في صفك 347 00:34:30,188 --> 00:34:35,338 مهما حدث، سأكون في صفك 348 00:34:40,505 --> 00:34:45,142 سأكون إلهتك 349 00:35:00,544 --> 00:35:01,974 أنا... 350 00:35:04,767 --> 00:35:06,144 (سو آه) 351 00:35:12,604 --> 00:35:13,850 هيا بنا 352 00:35:38,898 --> 00:35:41,112 أنا معالجته النفسية 353 00:35:48,189 --> 00:35:49,959 أهذه غيرة؟ 354 00:35:55,935 --> 00:35:58,876 أظن أن هذا أفضل من ألا تكون غيوراً 355 00:35:59,017 --> 00:36:01,755 لكن لم يسبق لي أن كنت مع شاب يشعر بالغيرة 356 00:36:01,834 --> 00:36:05,664 لا أستطيع التأكد إن كانت هذه غيرة 357 00:36:30,912 --> 00:36:33,112 ألم تأكل شيئاً؟ 358 00:36:34,398 --> 00:36:36,098 تبدو جائعاً 359 00:36:36,370 --> 00:36:37,670 تأخر الوقت على إعداد الكاري 360 00:36:37,695 --> 00:36:40,520 سنتناول بعض المعكرونة الفورية وحسب... 361 00:37:14,128 --> 00:37:15,358 مهلاً 362 00:37:38,528 --> 00:37:40,813 - ما الذي حدث؟ - لنوقف هذا 363 00:37:40,903 --> 00:37:43,228 - ماذا؟ - قلت لنتوقف عن هذا 364 00:37:43,638 --> 00:37:45,209 ماذا... لماذا؟ 365 00:37:48,508 --> 00:37:49,722 لماذا؟ 366 00:37:50,277 --> 00:37:51,650 انس الأمر 367 00:37:52,721 --> 00:37:55,332 - هل نتابع؟ - لا، لا 368 00:37:56,794 --> 00:38:00,194 لا يجب أن تؤكل الحلوى دفعة واحدة 369 00:38:00,252 --> 00:38:02,188 - عذراً؟ - أراك غداً 370 00:38:07,735 --> 00:38:09,265 ماذا قال تواً؟ 371 00:38:11,721 --> 00:38:15,110 ماذا يقصد؟ هل يحاول تدريبي أم ماذا؟ 372 00:38:15,807 --> 00:38:18,092 إنه يتصرف كزير نساء 373 00:38:49,358 --> 00:38:52,350 ألف وواحد، ألف واثنان، ألف وثلاثة... 374 00:38:52,549 --> 00:38:54,759 - سيدي (هابيك) - تابع 375 00:38:57,082 --> 00:38:59,121 ألف وتسعة، ألف وعشرة 376 00:39:01,149 --> 00:39:04,022 لماذا تتصرف هكذا يا سيدي؟ 377 00:39:13,927 --> 00:39:16,739 عصير الفاكهة هذا يروي الظمأ أكثر من أي شيء آخر 378 00:39:16,789 --> 00:39:18,589 أشعر بارتواء تام 379 00:39:44,982 --> 00:39:47,328 - ما الذي حدث؟ - لنوقف هذا 380 00:39:47,378 --> 00:39:49,758 - ماذا؟ - قلت لنتوقف عن هذا 381 00:39:50,121 --> 00:39:51,541 ماذا؟ لماذا؟ 382 00:39:52,165 --> 00:39:54,982 يا إلهي! لم قلت ذلك؟ 383 00:40:29,247 --> 00:40:30,882 - كيف الحال؟ - معذرة! 384 00:40:32,160 --> 00:40:35,540 لا شيء، آسفة، لم أنت مبلل؟ 385 00:40:35,803 --> 00:40:39,395 أنا أتعرق، هذا مزعج أحتاج لاستخدام المكان المسمى بالـ"الحمام" 386 00:40:39,458 --> 00:40:40,903 ماذا قلت؟ 387 00:40:41,565 --> 00:40:44,501 لماذا تريد استخدام حمامي؟ تملك تلك الحاوية 388 00:40:44,581 --> 00:40:48,025 - أخبرتني بألا أجلس فيها طول الوقت - ماذا؟ 389 00:40:48,510 --> 00:40:50,586 حسناً، كنت أقصد... 390 00:40:50,650 --> 00:40:52,589 أين هو؟ في الأعلى؟ 391 00:41:04,858 --> 00:41:06,762 - ما المشكلة؟ - لا شيء 392 00:41:06,996 --> 00:41:08,551 أريد الذهاب إلى العمل 393 00:41:08,619 --> 00:41:11,008 حقاً؟ لنعد إلى المنزل معاً إذاً 394 00:41:11,062 --> 00:41:12,228 عذراً؟ 395 00:41:13,018 --> 00:41:14,331 حسناً 396 00:41:19,822 --> 00:41:21,962 يا إلهي! لا بد أنني فقدت عقلي! 397 00:41:24,018 --> 00:41:25,418 ذلك... 398 00:41:26,316 --> 00:41:29,254 ماذا فعل بي في الليلة الماضية؟ 399 00:41:36,774 --> 00:41:38,782 "الرئيس التنفيذي لمنتجع (بيريون) السيد (شين هو يي)" 400 00:41:38,807 --> 00:41:40,513 هل نستطيع اللقاء؟ 401 00:41:40,598 --> 00:41:43,757 يجب أن تطلعي على حالة مريضك بعد الجلسة أيتها الطبيبة 402 00:42:03,318 --> 00:42:05,242 "عرض" 403 00:42:08,091 --> 00:42:09,821 أتستطيع الذهاب إلى (سونغدو)؟ 404 00:42:10,012 --> 00:42:12,930 يقولون إنهم بحاجة إلي هناك لكنني أظن أنك تستطيع تدبر الأمر 405 00:42:13,006 --> 00:42:15,379 - السيد (كيم) سيطلعك على كل شيء - حسناً 406 00:42:28,966 --> 00:42:30,648 - ما الذي جاء بك إلى هنا؟ - ماذا؟ 407 00:42:34,949 --> 00:42:37,655 إذا كان الأمر يتعلق بـ(بلوك وورلد) فلا يوجد ما أقوله لك 408 00:42:37,764 --> 00:42:41,089 يجب أن تعلمي جدك 409 00:42:41,369 --> 00:42:42,456 حسناً 410 00:42:42,757 --> 00:42:45,057 ليس ذلك سبب مجيئي كنت أتساءل فقط... 411 00:42:46,803 --> 00:42:48,120 هل أنت منشغل؟ 412 00:42:53,804 --> 00:42:56,495 هل هناك ما تريدين قوله للمساعد (مين)؟ 413 00:42:57,970 --> 00:42:58,970 أجل 414 00:42:59,120 --> 00:43:01,977 لماذا؟ لماذا كنت تتجاهل اتصالاتي؟ 415 00:43:02,099 --> 00:43:03,929 تعرف أنني اتصلت بك مراراً، أليس كذلك؟ 416 00:43:03,963 --> 00:43:05,788 - لم أرد التحدث معك - لم؟ 417 00:43:06,620 --> 00:43:07,945 أخبرني 418 00:43:08,349 --> 00:43:11,616 - هل يجب أن أتحدث كمستشار؟ - ماذا؟ أجل 419 00:43:12,342 --> 00:43:14,612 هل أنت من طلب من الطبيبة (يون) إفراغ المكتب؟ 420 00:43:14,663 --> 00:43:15,885 ماذا؟ 421 00:43:16,602 --> 00:43:18,836 أجل، كيف عرفت؟ 422 00:43:18,906 --> 00:43:20,690 لم أعطك المعلومة من أجل ذلك 423 00:43:20,793 --> 00:43:22,856 كيف تسيئين استخدام المعلومة؟ ألا تخجلين من نفسك؟ 424 00:43:22,946 --> 00:43:26,600 أخجل من نفسي؟ أهذا سبب غضبك؟ 425 00:43:27,331 --> 00:43:31,356 - أتعجبك أيضاً؟ أهذا هو السبب؟ - لا يعجبني أحد 426 00:43:31,415 --> 00:43:35,659 - أريدك أن تكوني إنسانة محترمة فحسب - إنسانة محترمة؟ 427 00:43:35,753 --> 00:43:39,163 لا تتصلي بي قبل أن تظني أنك أصبحت إنسانة محترمة 428 00:43:39,251 --> 00:43:42,290 لا مزيد من الاستشارات لك أنا منشغل، علي الذهاب 429 00:43:43,967 --> 00:43:46,776 وقد فشلت خطتك 430 00:43:49,545 --> 00:43:51,485 أصبح إنسانة محترمة؟ 431 00:43:53,300 --> 00:43:54,770 ذلك الوغد! 432 00:44:00,346 --> 00:44:02,490 هل نمت الأزهار التي زرعناها بهذا القدر؟ 433 00:44:02,586 --> 00:44:07,217 كنت أسقيها يومياً كما جاءت الفراشات ومنحتها الحب 434 00:44:07,383 --> 00:44:09,517 لهذا نمت الأزهار هكذا 435 00:44:09,972 --> 00:44:12,115 (مين)! أنت تعرفين الكثير 436 00:44:14,050 --> 00:44:17,130 لا تكبري بسرعة وإلا سأصاب بالملل 437 00:44:24,848 --> 00:44:27,475 - أرى أن لديك ضيفاً - مرحباً 438 00:44:30,435 --> 00:44:31,855 مرحباً! 439 00:44:40,201 --> 00:44:42,566 (مين)، ألقي التحية على الطبيبة 440 00:44:43,443 --> 00:44:46,974 - مرحباً! - مرحباً، اسمك جميل 441 00:44:47,125 --> 00:44:51,188 سيد (شين)، ماذا تفعل الطبيبة هنا؟ 442 00:44:51,530 --> 00:44:53,230 لست مريضة 443 00:44:53,509 --> 00:44:55,914 - إنها هنا لرؤيتي - حقاً؟ 444 00:44:56,790 --> 00:45:00,385 هل هي الآنسة (يون)؟ 445 00:45:02,853 --> 00:45:06,019 سمعتك تقول لأحدهم إنك ستحافظ على وعدك 446 00:45:06,124 --> 00:45:10,076 وقلت، أجل أيتها الآنسة (يون) 447 00:45:10,259 --> 00:45:12,895 وقد شعرت أن مزاجك كان جيداً حينها 448 00:45:13,732 --> 00:45:16,581 سيد (شين)، لا بد أنك... 449 00:45:16,633 --> 00:45:18,228 - (مين)! - أجل 450 00:45:18,881 --> 00:45:21,079 هل هذا سر؟ 451 00:45:21,396 --> 00:45:24,483 لا، ليس الأمر كذلك 452 00:45:35,169 --> 00:45:36,661 يجب أن تغادر (مين) الآن 453 00:45:37,895 --> 00:45:41,125 إنها جارتي وصديقتي الوحيدة 454 00:45:41,667 --> 00:45:44,287 مات والداها وتعيش مع جدتها 455 00:45:44,554 --> 00:45:46,830 تزور جدتها الطبيب مرتين شهرياً 456 00:45:46,917 --> 00:45:50,045 تأتي معها للحصول على بعض الهواء النقي 457 00:45:51,563 --> 00:45:53,174 رسمها جميل 458 00:45:54,408 --> 00:45:57,130 أظن أنها تستطيع رؤية كل شيء بقلبها 459 00:46:00,027 --> 00:46:01,288 عيناها... 460 00:46:03,305 --> 00:46:04,781 أنا المسؤول عنهما 461 00:46:13,883 --> 00:46:15,771 لعدة سنوات بعد العودة إلى هنا 462 00:46:16,430 --> 00:46:18,620 لم أدرك كيفية التحكم بقواي 463 00:46:19,530 --> 00:46:24,728 بغض النظر عن نواياي لم أعرف ما قد يحدث أو متى سيحدث 464 00:46:25,450 --> 00:46:26,910 لذلك كنت متوتراً 465 00:46:29,283 --> 00:46:34,116 في أول أيامي في المزرعة رأيت (مين) ملفوفة في بطانية 466 00:46:35,767 --> 00:46:39,822 عندما غادرت جدتها للحظة هاجمها كلب ضار 467 00:46:40,897 --> 00:46:43,222 أردت إبعاد الكلب عنها 468 00:46:44,730 --> 00:46:46,290 فاستخدمت قوتي 469 00:46:47,436 --> 00:46:51,015 مات الكلب والطفلة... 470 00:46:55,046 --> 00:46:56,634 فقدت بصرها 471 00:47:04,482 --> 00:47:09,871 أفكر في حياة (مين) كما أفكر بحياتي 472 00:47:32,367 --> 00:47:33,591 آنسة (يون) 473 00:47:34,817 --> 00:47:37,261 - حزمت أمري بخصوص شأن ما - عذراً؟ 474 00:47:37,516 --> 00:47:41,819 ليس من السيئ الاستمتاع بذلك بغض النظر عن نوايا تلك المرأة 475 00:47:42,873 --> 00:47:44,111 عم تتحدث؟ 476 00:47:45,237 --> 00:47:48,007 حسناً، ليس عليك معرفة التفاصيل 477 00:48:00,923 --> 00:48:02,161 آنسة (يون) 478 00:48:03,272 --> 00:48:06,422 لم نلتق من قبل مطلقاً، أليس كذلك؟ 479 00:48:06,671 --> 00:48:07,790 عذراً؟ 480 00:48:07,833 --> 00:48:12,523 حسناً، أشعر أننا التقينا ببعضنا 481 00:48:14,926 --> 00:48:16,896 قبل وقت طويل جداً 482 00:48:17,692 --> 00:48:19,152 لا بأس 483 00:48:19,846 --> 00:48:21,171 لا بأس 484 00:48:22,304 --> 00:48:23,677 اثبت 485 00:48:24,997 --> 00:48:27,314 لا بأس 486 00:48:27,784 --> 00:48:29,254 اثبت 487 00:48:40,379 --> 00:48:41,664 سيد (شين) 488 00:48:42,618 --> 00:48:44,872 - نحن جاهزون للاجتماع - حسناً 489 00:48:46,487 --> 00:48:48,510 سأذهب الآن، أراك لاحقاً 490 00:48:49,559 --> 00:48:51,376 حسناً، ماذا؟ 491 00:48:53,148 --> 00:48:54,528 لاحقاً؟ 492 00:48:56,235 --> 00:48:57,965 لماذا تنام رغم أنها اتصلت بي؟ 493 00:48:59,328 --> 00:49:01,542 لم عدت إلى هنا؟ 494 00:49:01,610 --> 00:49:05,141 - ماذا؟ أنا؟ - أجل، أنت 495 00:49:05,411 --> 00:49:08,520 جئت من أجل عملي بدوام جزئي قلت لي أن أجلس هنا 496 00:49:08,550 --> 00:49:09,708 ماذا؟ 497 00:49:12,527 --> 00:49:14,497 ماذا قلت؟ 498 00:49:21,100 --> 00:49:22,480 ماذا؟ 499 00:49:25,894 --> 00:49:28,764 ماذا؟ ارفعي صوتك 500 00:49:32,753 --> 00:49:34,273 ذلك الشخص 501 00:49:34,413 --> 00:49:36,446 أجل، تابعي 502 00:49:36,531 --> 00:49:39,101 - من الذي تتحدثين عنه؟ - ذلك الشخص... 503 00:49:46,421 --> 00:49:48,491 هو من أنقذني 504 00:49:49,354 --> 00:49:50,846 كان من أنقذني 505 00:49:51,584 --> 00:49:52,941 ولكن... 506 00:50:04,310 --> 00:50:07,381 ماذا؟ ماذا تقولين؟ 507 00:50:16,978 --> 00:50:18,878 يا للهول! 508 00:50:21,738 --> 00:50:23,738 - منذ متى وأنت هنا؟ - منذ مدة 509 00:50:23,996 --> 00:50:27,179 - ما هذا الحلم؟ - يا للهول! 510 00:50:27,259 --> 00:50:29,807 حلمت بمالكة المنزل الذي تعيش فيه 511 00:50:29,968 --> 00:50:33,442 لماذا تتفاخر بحبيبها حتى في حلمي؟ 512 00:50:33,598 --> 00:50:36,013 - عفواً؟ - لا أصدق هذا 513 00:50:36,063 --> 00:50:38,803 إنها تجعلني أحزن لأنني عازبة 514 00:50:39,048 --> 00:50:42,402 كنت سأتنبأ بمستقبلها لأنني ظننت أن ذلك نذير سوء 515 00:50:42,778 --> 00:50:46,748 لا أصدق أنها كانت تتفاخر بمن أنقذ حياتها 516 00:50:49,294 --> 00:50:53,067 لكن لا بد أنك تأتي بالطاقة الجيدة 517 00:50:53,248 --> 00:50:55,248 أستطيع سماع تلك الأشياء مجدداً 518 00:51:06,869 --> 00:51:09,778 كدت أنسى، سيأتي مالك البناء لرؤيتنا قريباً 519 00:51:09,836 --> 00:51:12,842 حقاً؟ ماذا سنفعل بهذه الفوضى؟ 520 00:51:12,870 --> 00:51:16,010 - هل لدينا شيء من أجل الضيافة؟ - سأذهب لشراء شراب بارد 521 00:51:19,480 --> 00:51:20,853 مرحباً يا (هيونغ سيك)! 522 00:51:21,649 --> 00:51:22,887 لم تبكين؟ 523 00:51:23,083 --> 00:51:25,099 ماذا؟ انفجرت زائدتك؟ 524 00:51:25,293 --> 00:51:28,880 أجل، حسناً، سأذهب حالاً 525 00:51:29,299 --> 00:51:32,362 - في أي مستشفى أنت؟ - مهلاً! مهلاً! 526 00:51:34,082 --> 00:51:35,833 يا للهول! ذلك الأحمق! 527 00:51:58,130 --> 00:52:01,200 لم كل هذا الجلبة بشأن زائدة دودية؟ 528 00:52:06,754 --> 00:52:09,184 إنه عديم الفائدة 529 00:52:13,206 --> 00:52:15,146 أهذه المنشفة الوحيدة التي لدينا؟ 530 00:52:19,025 --> 00:52:21,155 أتساءل إن كان في طريقه إلى هنا 531 00:52:22,377 --> 00:52:24,977 سأسأله إن كان يستطيع إحضار المزيد من المناشف 532 00:52:29,045 --> 00:52:30,632 ما مشكلتي؟ 533 00:52:41,377 --> 00:52:46,335 "شيطان المياه" 534 00:52:46,980 --> 00:52:48,226 "خادمتي" 535 00:52:53,668 --> 00:52:55,177 لم تبدين هكذا؟ 536 00:52:55,659 --> 00:52:57,468 حسناً... 537 00:52:58,782 --> 00:53:00,482 من أجل التسلية فقط 538 00:53:06,846 --> 00:53:08,068 ماذا؟ 539 00:53:11,466 --> 00:53:13,426 لا، لا شيء 540 00:53:16,335 --> 00:53:17,735 هل أبدو جذاباً؟ 541 00:53:24,884 --> 00:53:26,638 حسناً... 542 00:53:28,110 --> 00:53:31,650 هل تستطيع إحضار بعض المناشف في طريقك؟ 543 00:53:35,563 --> 00:53:37,253 سألتك إن كنت جذاباً أم لا 544 00:53:39,795 --> 00:53:42,755 - يا إلهي! لننه المكالمة! - ما الأمر؟ 545 00:53:52,669 --> 00:53:54,352 يا إلهي! 546 00:53:55,352 --> 00:53:58,082 ماذا فعل بي الليلة الماضية؟ 547 00:54:05,353 --> 00:54:07,693 لا بد أن شيطان الفاحشة هنا 548 00:54:09,628 --> 00:54:12,611 لماذا تفقد عقلها باستمرار؟ 549 00:54:12,947 --> 00:54:15,457 كيف تجرؤ على أن تطلب مني إحضار المناشف لها؟ 550 00:54:18,220 --> 00:54:19,378 أنت! 551 00:54:22,047 --> 00:54:25,454 - كيف دخلت إلى هنا؟ - ألا تظن أن هذا السؤال غريب قليلاً؟ 552 00:54:25,857 --> 00:54:28,239 أستطيع الذهاب حيث أريد، أنا إله 553 00:54:31,074 --> 00:54:33,129 لا رغبة لي برؤيتك أيضاً 554 00:54:33,481 --> 00:54:38,076 لكنني جئت لأن (مو را) أصرت على ذلك طلبت مني سماعك 555 00:54:39,090 --> 00:54:40,820 - كيف حال (جين غون)؟ - بخير 556 00:54:41,028 --> 00:54:42,560 ماذا قال؟ 557 00:54:43,814 --> 00:54:45,954 مات (مو ميونغ) بسببي 558 00:54:47,650 --> 00:54:49,450 أنا السبب 559 00:54:50,740 --> 00:54:56,484 لكنني عشت من دون أن أعلم أنه مات بسببي 560 00:54:58,423 --> 00:55:00,053 ولهذا السبب أنت غاضب جداً 561 00:55:02,993 --> 00:55:04,247 أنا آسف 562 00:55:06,997 --> 00:55:11,489 هذا ما أرادت (مو را) أن تسمعه مني، أليس كذلك؟ 563 00:55:14,184 --> 00:55:18,842 ربما كان يحاول حماية (ناك بين) 564 00:55:19,949 --> 00:55:23,367 كانت المرة الأولى التي يرى فيها امرأة بشرية بعد آلاف السنين 565 00:55:28,924 --> 00:55:31,687 لا أستطيع التفكير بذلك بعد أحتاج إلى بعض الوقت 566 00:55:34,063 --> 00:55:35,316 مهلاً! 567 00:55:42,337 --> 00:55:45,207 ألم يطلب منك المال بهذا الشكل؟ 568 00:55:45,834 --> 00:55:48,215 - لقد فعل - فعل حقاً؟ وماذا بعد؟ 569 00:55:48,262 --> 00:55:50,780 أخبرته ألا أحد يحمل المال النقدي هذه الأيام 570 00:55:50,837 --> 00:55:52,713 - وماذا قال؟ - أعطني بطاقتك الائتمانية إذاً 571 00:55:52,754 --> 00:55:55,484 وإن كنت لا تحمل بطاقة فأعطني خاتماً ماسياً 572 00:55:55,697 --> 00:55:59,267 وحينما رفضت قال إنها أوامر الملك 573 00:56:00,150 --> 00:56:02,910 لا أصدق هذا! احرص على عدم إعطائه المال إطلاقاً 574 00:56:03,587 --> 00:56:05,420 يجب أن تتوقفي عن مساعدته 575 00:56:05,529 --> 00:56:08,338 قلت إنك لن تأخذيه إلى المزرعة لكنك فعلت 576 00:56:08,524 --> 00:56:09,800 هذه النهاية 577 00:56:09,903 --> 00:56:12,434 سأحرص على أن يعود بسرعة 578 00:56:17,050 --> 00:56:18,153 ماذا؟ 579 00:56:19,058 --> 00:56:21,275 - هل أستطيع تقبيلك؟ - هل تريد أن أجمد لسانك؟ 580 00:56:21,310 --> 00:56:23,359 - بحقك! - ابدأ القيادة 581 00:56:24,306 --> 00:56:27,591 هل سنفعل شيئاً أكثر فحشاً في البيت؟ 582 00:56:44,780 --> 00:56:46,710 هل أخبره ألا يأتي؟ 583 00:56:47,086 --> 00:56:49,086 سأخبره ألا يحضر اليوم 584 00:56:49,153 --> 00:56:51,740 نستطيع البدء بالذهاب إلى البيت معاً بدء من الغد 585 00:56:57,632 --> 00:56:58,648 "(يو سانغ يو)" 586 00:56:59,689 --> 00:57:01,649 (هيونغ سيك) على ما يرام 587 00:57:05,583 --> 00:57:07,793 الشراب من أجل مالك البناء... 588 00:57:09,243 --> 00:57:12,830 يا إلهي! هذا الأحمق! لدي صداع 589 00:57:27,516 --> 00:57:30,127 ماذا؟ تريد مني إحضار بعض المناشف لها؟ 590 00:57:32,360 --> 00:57:34,869 ماذا تظنني؟ 591 00:57:49,421 --> 00:57:51,738 - ماذا تفعل هنا؟ - مرحباً! 592 00:57:52,494 --> 00:57:55,279 ليس لدي سبب لألقي التحية عليك 593 00:57:57,112 --> 00:57:58,446 لم أنت هنا؟ 594 00:57:58,523 --> 00:58:01,705 - جئت لألقي التحية بصفتي مالك البناء - مالك البناء 595 00:58:03,158 --> 00:58:04,491 ما معنى هذا؟ 596 00:58:05,461 --> 00:58:06,886 لا يجب عليك أن تعرف 597 00:58:06,928 --> 00:58:10,888 يقال أن مالكي العقار أفضل من الآلهة أستطيع أن أكون قوياً في بعض الأوقات 598 00:58:12,118 --> 00:58:14,292 لا يهمني أي من هذا، اغرب من هنا 599 00:58:17,537 --> 00:58:21,957 قلت ذلك للآنسة (يون) من قبل لكنني سأقوله لك مجدداً 600 00:58:22,114 --> 00:58:24,882 هناك شيء واحد أنا الأفضل في فعله 601 00:58:24,935 --> 00:58:26,641 - وهو الانتظار - ماذا؟ 602 00:58:26,747 --> 00:58:28,953 لا يستطيع أحد مقاومة الوقت والجاذبية 603 00:58:29,049 --> 00:58:31,220 سيتوجب عليك العودة إلى مملكتك بحلول الوقت 604 00:58:31,313 --> 00:58:34,543 لكنني سأبقى معها على هذه الأرض 605 00:58:36,213 --> 00:58:37,355 وبعد؟ 606 00:58:39,185 --> 00:58:43,550 سأفعل معها أشياء لا تستطيع أنت فعلها لأنك مجبر على العودة 607 00:58:44,427 --> 00:58:47,768 لحسن الحظ، أملك الكثير من الأشياء 608 00:58:54,185 --> 00:58:55,455 ماذا قلت؟ 609 00:58:58,758 --> 00:59:00,083 عذراً 610 00:59:03,591 --> 00:59:06,477 كيف جئت إلى هنا؟ جلستك ليست اليوم 611 00:59:06,518 --> 00:59:09,130 - ظننتك ستعرفين بوجودي هنا - ماذا؟ 612 00:59:13,215 --> 00:59:16,453 - لم تذكر شيئاً حينما التقينا سابقاً - لا تقولي شيئاً 613 00:59:18,110 --> 00:59:19,776 لا تحدثيه 614 00:59:23,371 --> 00:59:26,323 أقفل الباب واترك المفتاح تحت أصيص الورود 615 00:59:47,814 --> 00:59:50,345 هدئ من غضبك، ستتسبب بحادث سيارة 616 00:59:59,170 --> 01:00:00,717 أهذه غيرة؟ 617 01:00:03,618 --> 01:00:06,578 إنها تشبه الغيرة أكثر من البارحة 618 01:00:08,327 --> 01:00:11,567 على أي حال، أنت ساحر حتى حين تغار 619 01:00:19,093 --> 01:00:21,435 أنت ساحر حتى وأنت غاضب 620 01:00:26,300 --> 01:00:28,363 - إلى أين سنذهب؟ - لا أدري 621 01:00:28,771 --> 01:00:30,581 أتريد رؤية الغروب؟ 622 01:00:31,041 --> 01:00:34,129 لنسرع بالذهاب قبل أن يزعجنا أحد 623 01:00:35,551 --> 01:00:37,321 لنذهب فحسب 624 01:01:09,363 --> 01:01:12,514 هناك! ستغرب الشمس من هناك 625 01:01:22,597 --> 01:01:24,049 لنشاهد الغروب من هنا 626 01:01:42,524 --> 01:01:45,174 يا لها من صورة لا تنسى! 627 01:01:47,294 --> 01:01:51,190 أعتقد أن هذا دافع الناس لمشاهدة الغروب حتى عند انشغالهم 628 01:01:55,618 --> 01:01:57,018 لأكون صادقة 629 01:01:57,571 --> 01:02:01,237 جئت إلى هنا ذات مرة مع والدي في صغري 630 01:02:01,897 --> 01:02:05,667 في حينها، لم أشعر بهذا الإحساس 631 01:02:06,779 --> 01:02:09,572 بقي أبي يقول إنه لم يكن مرتاحاً 632 01:02:09,860 --> 01:02:15,360 لأنه ترك الأطفال في البيت وكانت أمي غاضبة منه لذلك 633 01:02:18,641 --> 01:02:21,466 تشاجرا طوال الوقت وكنت مستاءة من ذلك 634 01:02:23,226 --> 01:02:25,710 وانتهى بنا المطاف بتناول بعض من المعكرونة بالمحار 635 01:02:37,218 --> 01:02:40,059 - بم تفكر؟ - في الغد 636 01:02:41,952 --> 01:02:46,523 وفيما بعد الغد وفي اليوم الذي يليه 637 01:02:48,161 --> 01:02:50,113 يوم لا أكون فيه معك هنا 638 01:02:53,998 --> 01:02:56,093 لنفكر في اليوم فقط 639 01:02:57,224 --> 01:02:59,894 قلت شيئاً جميلاً حينما كنا هنا في المرة الماضية 640 01:03:00,579 --> 01:03:05,253 أخبرتني عن الأشخاص الذين يعتقدون بقدرتهم على عيش حياتهم بذاكرة اليوم 641 01:03:08,167 --> 01:03:09,278 أنا قلت ذلك؟ 642 01:03:10,474 --> 01:03:11,561 متى؟ 643 01:03:14,109 --> 01:03:15,990 قلت ذلك ذات مرة 644 01:03:39,872 --> 01:03:43,316 إذا تلاشى شيء في الشمس، يصبح تاريخاً 645 01:03:46,437 --> 01:03:48,619 إذا تلاشى شيء تحت ضوء القمر 646 01:03:50,306 --> 01:03:52,226 يصبح أسطورة 647 01:03:54,319 --> 01:03:56,168 وهذا يعني أن قصتنا... 648 01:03:57,384 --> 01:03:59,214 ستصبح أسطورة 649 01:05:22,087 --> 01:05:23,714 "عروس إله المياه" 650 01:05:24,060 --> 01:05:26,758 - حان الوقت - كن مستعداً 651 01:05:26,868 --> 01:05:29,772 - هل يمكن أن أكون جشعة؟ - دعني أذكرك بهذا بدافع القلق 652 01:05:29,814 --> 01:05:31,997 تعرف ما سيحدث إن لم تعد، أليس كذلك؟ 653 01:05:32,036 --> 01:05:33,869 - ابق معي - حسناً 654 01:05:33,986 --> 01:05:36,007 سيهلك إن لم يصبح الملك 655 01:05:36,071 --> 01:05:37,777 لا أريد رؤية تلك المأساة 656 01:05:37,856 --> 01:05:39,705 آمل ألا تكون وحيداً لفترة طويلة 657 01:05:39,767 --> 01:05:41,386 هل تستطيعين العيش من دون (هابيك)؟ 658 01:05:41,411 --> 01:05:44,069 دعني أخبرك بشيء لا تعرفه 659 01:05:44,334 --> 01:05:46,880 إنه من أنقذني 660 01:05:46,979 --> 01:05:48,179 ستموت 661 01:05:48,237 --> 01:05:51,028 لكن الشخص الذي أنقذني...