1 00:00:09,521 --> 00:00:12,592 "هذه السلسلة الدرامية مدعومة من وكالة المحتوى الإبداعي في (كوريا)" 2 00:00:22,941 --> 00:00:26,141 إذا تلاشى شيء في الشمس، يصبح تاريخاً 3 00:00:26,705 --> 00:00:29,024 وإذا تلاشى شيء تحت ضوء القمر 4 00:00:29,197 --> 00:00:31,332 يصبح أسطورة 5 00:00:32,039 --> 00:00:35,409 هذا يعني أن قصتنا ستصبح أسطورة 6 00:00:38,843 --> 00:00:41,398 "عروس إله المياه" 7 00:00:41,687 --> 00:00:45,414 "الحلقة 15" 8 00:00:54,113 --> 00:00:57,123 حسناً، نحن نتصرف بشاعرية كبيرة الآن 9 00:00:57,479 --> 00:00:59,979 لكن لماذا لا يفارق هذا الأمر تفكيري؟ 10 00:01:00,981 --> 00:01:04,560 - ما هو؟ - معكرونة المحار التي أخبرتك عنها 11 00:01:05,328 --> 00:01:07,708 لا أنفك أفسد مزاجي 12 00:01:07,733 --> 00:01:10,725 بالتفكير بوجود اثنتي عشرة قطعة محار في وعاء المعكرونة 13 00:01:12,944 --> 00:01:16,788 بقي أبي وأمي يتشاجران في المطعم 14 00:01:16,925 --> 00:01:18,559 كنت مستاءة جداً 15 00:01:18,622 --> 00:01:21,178 لذلك بقيت أعد المحار في وعاء المعكرونة 16 00:01:21,346 --> 00:01:24,446 كانت هناك اثنتا عشرة قطعة كان هناك الكثير منها 17 00:01:25,430 --> 00:01:30,384 أردت أن أقول أبي، هناك اثنتا عشرة قطعة 18 00:01:30,668 --> 00:01:33,691 لكن أمي بقيت غاضبة من أبي 19 00:01:34,173 --> 00:01:36,197 ما الذي كان مهماً إلى هذا الحد؟ 20 00:01:37,508 --> 00:01:40,378 لم يقل أبي شيئاً وبقي صامتاً 21 00:01:40,691 --> 00:01:44,651 جعلها ذلك تخرج عن طورها أكثر لذلك كانت تقول كل ما يخطر في ذهنها 22 00:01:45,749 --> 00:01:48,919 بقيت أعد المحار مراراً وتكراراً 23 00:01:49,212 --> 00:01:51,712 رغم عدي المتكرر لها بقيت اثنتي عشرة قطعة 24 00:01:56,741 --> 00:01:58,653 ما الذي برأيك... 25 00:02:00,770 --> 00:02:03,000 كان أهم بالنسبة لأبي؟ 26 00:02:05,543 --> 00:02:09,352 قلت إنك إله حقق لي أمنية إذاً 27 00:02:10,191 --> 00:02:12,310 دعني ألتقي بأبي 28 00:02:12,837 --> 00:02:15,867 أريد أن أسأله لماذا رمى كل هذه الأعباء علي 29 00:02:16,070 --> 00:02:19,744 وإذا ما استطاع النوم في الليل والأكل منذ مغادرته هكذا 30 00:02:19,820 --> 00:02:23,327 أريد أن أخبره أن يأخذها كلها عن كاهلي لم يستطع حتى إنقاذ ابنته! 31 00:02:23,383 --> 00:02:26,553 فكيف سيستطيع إنقاذ العالم؟ أريد أن أسأله هذا السؤال 32 00:02:28,108 --> 00:02:30,323 ليس هناك ما أتمناه أكثر 33 00:02:30,854 --> 00:02:33,824 - هل حاولت البحث عنه؟ - لم أحاول 34 00:02:34,204 --> 00:02:37,374 ماذا لو فعلت ووجدته هنا في (كوريا)؟ 35 00:02:38,734 --> 00:02:42,464 إذا لم يزرنا رغم وجوده هنا طول الوقت... 36 00:02:43,821 --> 00:02:45,408 فماذا علي أن أفعل؟ 37 00:02:46,021 --> 00:02:47,561 كيف تشعرين الآن؟ 38 00:02:50,404 --> 00:02:52,237 أهذه أمنيتك حقاً؟ 39 00:02:52,454 --> 00:02:55,994 لقاء أبيك وإخباره بما أردت أن تقوليه له 40 00:03:01,444 --> 00:03:03,175 أظن ذلك 41 00:03:48,780 --> 00:03:51,360 - ماذا هناك؟ - لا شيء 42 00:03:59,021 --> 00:04:01,422 هذا جميل 43 00:04:01,829 --> 00:04:02,948 ما الجميل؟ 44 00:04:03,227 --> 00:04:05,912 أتعرف لم يتزوج الناس؟ 45 00:04:06,171 --> 00:04:09,266 لأنهم لا يريدون الافتراق بعد يوم طويل من المرح معاً 46 00:04:09,834 --> 00:04:12,704 لكننا نعيش معاً فلا يجب علينا الافتراق 47 00:04:13,604 --> 00:04:15,667 العيش المشترك أمر جيد 48 00:04:17,513 --> 00:04:19,878 هل هناك نظام زواج في عالم الآلهة؟ 49 00:04:19,961 --> 00:04:23,025 أستطيع أن أقول أجل كما أستطيع أن أقول لا 50 00:04:23,329 --> 00:04:24,750 ما معنى ذلك؟ 51 00:04:25,205 --> 00:04:26,847 يمكنك الزواج إذا أردت 52 00:04:26,896 --> 00:04:29,896 لكن الزواج ليس حصرياً بين اثنين ولا يخلق قوة رابطة بينهما 53 00:04:30,381 --> 00:04:32,666 ماذا؟ إذا كان الحال كذلك 54 00:04:32,724 --> 00:04:35,668 هل يمكن لكلا الشريكين خيانة بعضهما متى أرادا؟ 55 00:04:35,854 --> 00:04:38,171 لديهم الحرية المطلقة 56 00:04:39,327 --> 00:04:41,697 لهذا السبب الناس غير متأكدين من هوية والدة السيدة (يوهوا) 57 00:04:42,096 --> 00:04:44,692 من السيدة (يوهوا)؟ 58 00:04:46,000 --> 00:04:47,555 ابنتك 59 00:04:47,970 --> 00:04:50,340 والدة (جو مونغ) ووالدة أم الملك (يوري) 60 00:04:50,372 --> 00:04:52,704 أنت والد أم الملك (يوري) وهذا يجعل منها زوجتك 61 00:04:52,751 --> 00:04:54,648 - لم يسبق لي الزواج مطلقاً - أياً كان 62 00:04:54,872 --> 00:04:56,904 لا تحاول إدعاء ذلك 63 00:05:10,877 --> 00:05:12,551 تبدين مستاءة 64 00:05:12,790 --> 00:05:15,480 - ماذا قلت؟ - أعطيني كأس ماء 65 00:05:19,280 --> 00:05:22,087 لم توجد القوانين والأنظمة؟ 66 00:05:22,296 --> 00:05:25,336 قوتها تنبع من سلطتها القانونية الملزمة 67 00:05:25,815 --> 00:05:27,410 ماذا؟ حرية مطلقة! 68 00:05:27,495 --> 00:05:29,479 يا إلهي! وكأنها مملكة الحيوان 69 00:05:29,567 --> 00:05:31,937 أذلك لأنهم جميعاً أسياد وسيدات الطبيعة؟ 70 00:05:48,258 --> 00:05:53,281 بالمناسبة، هل تعدد الزوجات موجود في عالم الآلهة؟ 71 00:05:53,462 --> 00:05:57,676 كيف عرفت؟ حتى أن بعض الآلهة لديهن أزواج متعددون 72 00:05:57,734 --> 00:06:00,555 - هل أنت جاد؟ - أليس ذلك واضحاً؟ 73 00:06:00,714 --> 00:06:06,020 لا نكبر في السن ولا نموت فكيف نكون أوفياء لشخص واحد؟ 74 00:06:06,377 --> 00:06:07,591 ما الأمر؟ 75 00:06:08,338 --> 00:06:12,536 إذاً، في حالتك كم مرة تزوجت؟ 76 00:06:13,716 --> 00:06:16,342 - لم أتزوج قط - ماذا عن السيدة (يوهوا)... 77 00:06:16,427 --> 00:06:18,514 اعقلي يا امرأة! 78 00:06:19,928 --> 00:06:21,598 أحضري لي كأس ماء آخر 79 00:06:32,956 --> 00:06:34,416 أريد كأساً آخراً 80 00:07:29,740 --> 00:07:33,263 مهلاً! ماذا تفعل الآن؟ 81 00:07:34,208 --> 00:07:38,303 - ألا ترين؟ لا أريد النوم - ماذا؟ 82 00:07:40,597 --> 00:07:45,493 إذا كنت لا تريد النوم فما الذي تريد أن تفعله؟ 83 00:07:45,777 --> 00:07:49,650 سيبقى (سو ري) في العمل طوال الليلة 84 00:07:50,126 --> 00:07:52,157 هذه الليلة فقط 85 00:07:53,905 --> 00:07:56,700 - إذاً؟ - إذاً... 86 00:08:00,094 --> 00:08:02,064 أود أن... 87 00:08:10,354 --> 00:08:12,147 أود أن أشاهد التلفاز معك 88 00:08:12,224 --> 00:08:14,398 - التلفاز؟ - اجلسي 89 00:08:15,883 --> 00:08:18,264 - يبدو غريباً - إنه جديد 90 00:08:18,296 --> 00:08:21,596 عرفني عليه، من هو؟ 91 00:08:21,827 --> 00:08:23,715 تعال إلى هنا 92 00:08:23,910 --> 00:08:25,740 - هل التقينا من قبل؟ - لا 93 00:08:27,958 --> 00:08:29,672 - (سو آه) - نعم 94 00:08:46,432 --> 00:08:48,341 ما الذي يجعلك تفعل هذا؟ 95 00:08:48,390 --> 00:08:50,485 - أنا أقرأ مذكراتك - ماذا؟ 96 00:08:50,688 --> 00:08:51,997 ماذا قلت؟ 97 00:08:52,879 --> 00:08:54,633 لا يحصل الكثيرون على فرصة الاستلقاء في حضني 98 00:08:54,661 --> 00:08:56,536 لماذا تقرأ مذكرات شخص آخر؟ 99 00:08:56,561 --> 00:08:59,924 ظننتها مكتوبة لي قبل عشرين عاماً 100 00:09:00,294 --> 00:09:04,182 - ماذا؟ - قرأت شعراً كتبته حينما كنت صغيرة 101 00:09:04,287 --> 00:09:06,724 عنوانه "حضن أبي" 102 00:09:06,803 --> 00:09:09,918 حضن أبي لي ابتعد يا (سانغ يو) 103 00:09:09,958 --> 00:09:13,855 حضن أبي لي تباً لك يا (سانغ يو)، أتسمين هذا شعراً؟ 104 00:09:14,221 --> 00:09:16,861 قلت إنك كنت شاعرة رائعة في صغرك 105 00:09:25,520 --> 00:09:27,696 أليست هناك إعادة لـ"العشاء الإلهي"؟ 106 00:09:27,775 --> 00:09:30,045 أعرف ما تفكرين فيه 107 00:09:31,914 --> 00:09:35,247 لو كانت لدي قدراتك 108 00:09:35,563 --> 00:09:38,603 لتوليت الطبخ حتى يوم مغادرتي 109 00:09:48,971 --> 00:09:52,296 - متى ستغادر؟ - ستصلني رسالة 110 00:09:53,555 --> 00:09:56,085 قد تأتي غداً، أليس كذلك؟ 111 00:10:01,297 --> 00:10:03,637 علاقتنا محدودة زمنياً 112 00:10:06,015 --> 00:10:07,848 حينما كنت طبيبة مقيمة 113 00:10:09,010 --> 00:10:13,410 كنت ألتقي أشخاصاً مصابين بأمراض عضال مع عائلاتهم 114 00:10:14,784 --> 00:10:17,554 وكنت أشعر بالذنب لسبب ما 115 00:10:18,843 --> 00:10:22,473 كيف أعرف مشاعرهم بالضبط؟ 116 00:10:22,934 --> 00:10:27,410 حاولت التخفيف عنهم وحسب كما تم تعليمي 117 00:10:27,512 --> 00:10:32,352 في الحقيقة، لم أستطع إدراك ما كان يجول في أذهانهم 118 00:10:33,080 --> 00:10:36,120 ربما كان من الأفضل البكاء معهم وحسب 119 00:10:36,495 --> 00:10:39,138 لكنني كنت ألقي كلماتنا غير المسؤولة بدلاً من ذلك 120 00:10:39,981 --> 00:10:42,981 ومع ذلك، كنت قد تعلمت شيئاً 121 00:10:44,737 --> 00:10:47,207 كنت أرى الناس يتحضرون للوداع 122 00:10:49,053 --> 00:10:51,363 وما يبقى بعد الوداع 123 00:10:53,512 --> 00:10:57,156 بالنسبة إليهم أو لبقية أفراد العائلة 124 00:10:58,034 --> 00:11:02,026 كانوا يبحثون عن سبب يمنعهم من الإنكسار 125 00:11:03,664 --> 00:11:05,364 كانت عقولهم الهائمة... 126 00:11:07,153 --> 00:11:10,823 تجد مكاناً لتبقى فيه في النهاية 127 00:11:18,451 --> 00:11:20,481 هل أستطيع أن أسألك شيئاً؟ 128 00:11:23,629 --> 00:11:25,229 ماذا عنك؟ 129 00:11:28,599 --> 00:11:30,599 كيف تحتمل؟ 130 00:11:32,370 --> 00:11:35,200 بقي لي على الأرجح أربعون أو خمسون عاماً 131 00:11:36,370 --> 00:11:38,870 لكن حياتك لا تنتهي أبداً 132 00:11:43,389 --> 00:11:47,925 هل يمكنني أن أكون جشعة؟ 133 00:11:50,966 --> 00:11:54,759 هل يمكنني أن أطلب منك أن تذكرني... 134 00:11:56,926 --> 00:11:59,596 طالما استطعت ذلك؟ 135 00:13:14,374 --> 00:13:17,913 - ماذا تفعل؟ - أنت مستيقظة! 136 00:13:18,945 --> 00:13:23,303 استيقظت باكراً ولم أجد ما أفعله فقررت أن أعيد "العشاء الإلهي" 137 00:13:25,363 --> 00:13:26,696 وبعد؟ 138 00:13:29,961 --> 00:13:33,056 - وماذا؟ - كفاك! 139 00:13:35,645 --> 00:13:37,963 هل تحضر الفطور لي؟ 140 00:13:38,721 --> 00:13:41,493 وجدت شاباً يحضر لي الفطور 141 00:13:41,533 --> 00:13:44,493 - الأمر أنني جائع فقط - فهمت 142 00:13:45,845 --> 00:13:49,425 سأعود إلى النوم إذاً 143 00:13:51,062 --> 00:13:54,847 - فأنا لا أتناول الفطور عادة - اجلسي 144 00:13:55,000 --> 00:13:58,381 أشعر بثقل في معدتي إذا فطرت 145 00:14:00,137 --> 00:14:01,597 اجلسي 146 00:14:03,863 --> 00:14:08,227 سأغتسل أولاً لأقدم احترامي للوجبة 147 00:14:19,279 --> 00:14:21,819 إنه لطيف جداً لكنني لا أستطيع إخباره 148 00:14:22,401 --> 00:14:23,924 سيغضب 149 00:14:25,655 --> 00:14:29,742 هل يجب أن أجرب؟ ماذا لو تحول أو ما شابه؟ 150 00:14:53,933 --> 00:14:56,773 هذا كثير على الفطور 151 00:14:57,514 --> 00:14:59,254 من سيأكل كل هذا؟ 152 00:15:00,653 --> 00:15:04,645 - أتدري ما القمامة... - قولي أنك سعيدة وحسب 153 00:15:04,761 --> 00:15:06,191 هذا أبسط 154 00:15:09,313 --> 00:15:10,575 اجلسي 155 00:15:18,327 --> 00:15:19,655 لنأكل 156 00:15:23,261 --> 00:15:24,691 يمكنك البدء 157 00:15:25,243 --> 00:15:27,313 هذا هو الشعور إذاً.. 158 00:15:29,774 --> 00:15:31,527 حين يطهو لك أحدهم الطعام 159 00:15:42,757 --> 00:15:44,106 كلي 160 00:15:47,446 --> 00:15:48,846 لنأكل 161 00:15:53,996 --> 00:15:57,306 أقفلت الباب لكن لم أجد أي أصيص 162 00:16:14,508 --> 00:16:16,827 جاء ليعطيني المفاتيح، لم يجد أصيصاً 163 00:16:16,915 --> 00:16:20,759 توجب علي التفكير كثيراً ستبتعدين عن عيادتك لفترة 164 00:16:20,846 --> 00:16:24,518 لم أستطع أن أقرر هل أرسلها لك أم أطلب منك اللقاء بي 165 00:16:24,643 --> 00:16:26,896 - لا يمكنك فعل هذا - أعلم 166 00:16:27,108 --> 00:16:28,974 لهذا جئت إلى هنا 167 00:16:29,935 --> 00:16:32,744 - أترغب بشرب الشاي؟ - الوقت باكر على الشاي 168 00:16:32,788 --> 00:16:37,325 - لا توجد قاعدة كهذه - بل توجد، في بيتي 169 00:16:38,179 --> 00:16:40,419 لا نشرب شاياً في الصباح هنا 170 00:16:41,286 --> 00:16:43,243 نتناول الفطور بدلاً من ذلك 171 00:16:43,317 --> 00:16:45,657 إذا لم تأكل بعد، كل شيئاً 172 00:16:46,260 --> 00:16:51,160 - السيد (شين) منشغل جداً... - لن أمانع الانضمام إليكما 173 00:16:51,528 --> 00:16:52,766 يا للهول! 174 00:16:58,881 --> 00:17:01,785 - آنسة (يون)، أنت طباخة جيدة - أنا من طبخ 175 00:17:02,396 --> 00:17:04,626 لم تفعل شيئاً 176 00:17:05,094 --> 00:17:07,697 أنا الذي حضرت كل شيء 177 00:17:08,603 --> 00:17:10,703 - فهمت - ربما لا تعلم 178 00:17:10,840 --> 00:17:13,680 إنها طباخة سيئة 179 00:17:14,076 --> 00:17:16,187 يمكنها النوم في أي مكان أيضاً 180 00:17:16,245 --> 00:17:18,215 تنام مباشرة 181 00:17:18,338 --> 00:17:22,678 لهذا يجب علي دوماً... 182 00:17:22,803 --> 00:17:25,834 أن أحملها إلى سريرها 183 00:17:26,855 --> 00:17:28,259 إنها عبء كبير 184 00:17:28,940 --> 00:17:32,135 وهناك المزيد لا يمكنها حتى إنارة مصباح الباب 185 00:17:32,207 --> 00:17:34,407 لهذا أنيره لها دوماً 186 00:17:34,482 --> 00:17:37,743 كما أنها لا تنظف كثيراً لهذا أنظف لها البيت 187 00:17:39,423 --> 00:17:42,023 أستحم بالماء الدافئ كل صباح 188 00:17:42,348 --> 00:17:45,518 لا يناسبها ذلك لكنها تخجل كثيراً 189 00:17:45,549 --> 00:17:48,379 حينما تراني عارياً 190 00:17:48,629 --> 00:17:49,962 اسمع 191 00:17:51,412 --> 00:17:52,792 هل أنا مخطئ؟ 192 00:17:53,511 --> 00:17:55,828 قلت إنك لا تستطيعين الاعتياد على ذلك 193 00:17:55,867 --> 00:17:58,629 - أرجوك - هل أنا مخطئ؟ 194 00:18:01,312 --> 00:18:03,994 هل قلت إنك لا تملين من الأمر أبداً؟ 195 00:18:06,811 --> 00:18:08,073 لنأكل 196 00:18:09,230 --> 00:18:13,404 بما أنكما تعيشان معاً يتما تعرفان الكثير عن بعضكما 197 00:18:16,303 --> 00:18:17,943 بالمناسبة أيتها الآنسة (يون) 198 00:18:18,409 --> 00:18:21,861 مالك بناء عيادتك الجديد هو أنا 199 00:18:22,509 --> 00:18:24,080 هل أنت جاد؟ 200 00:18:24,936 --> 00:18:27,018 هل هذا صحيح؟ 201 00:18:27,217 --> 00:18:30,606 ألهذا خفضت الأجرة والوديعة؟ 202 00:18:30,786 --> 00:18:34,952 أخبرتك بأنني سأشتري البناء كله 203 00:18:35,133 --> 00:18:38,173 أخبرتك بأنني أملك مالاً كثيراً 204 00:18:38,359 --> 00:18:40,057 مالك بناء 205 00:18:40,720 --> 00:18:44,855 شكراً جزيلاً لك أنا مدينة لك بالكثير 206 00:18:45,269 --> 00:18:46,776 على الإطلاق 207 00:18:47,498 --> 00:18:51,698 فعلت ذلك لجميع سكان البناء 208 00:18:51,811 --> 00:18:56,282 يبدو أن رئيس مجلس الإدارة (شين) كان جشعاً وقد عانوا بسبب ذلك 209 00:18:56,338 --> 00:18:57,938 شكراً جزيلاً لك 210 00:18:58,222 --> 00:19:01,119 - أنا مرتاحة جداً الآن - لا تشكريني أرجوك 211 00:19:01,316 --> 00:19:06,036 يجب أن أكون مالكاً جيداً 212 00:19:06,146 --> 00:19:09,701 - أنت مالك رائع بالفعل - أنا ملك! 213 00:19:13,406 --> 00:19:14,644 أنا... 214 00:19:16,842 --> 00:19:18,366 ملك 215 00:19:26,843 --> 00:19:29,089 أحب كيف يظهر البيت آثار الزمن 216 00:19:29,126 --> 00:19:33,366 ولدت في هذا البيت ونصفه ملك للمصرف الآن 217 00:19:41,681 --> 00:19:43,221 لا بأس بذلك 218 00:19:43,819 --> 00:19:45,349 لا بأس 219 00:19:46,315 --> 00:19:47,855 اثبت 220 00:19:49,866 --> 00:19:51,635 - آنسة (يون)؟ - أجل 221 00:19:51,759 --> 00:19:53,791 هل أنت واثقة من أننا لم نلتق في الماضي قط؟ 222 00:19:54,749 --> 00:19:57,058 أجل، حسبما أذكر 223 00:19:57,138 --> 00:20:01,103 - لماذا إذاً... - كيف تجرؤ على الخداع؟ 224 00:20:10,562 --> 00:20:11,768 اجلس 225 00:20:11,886 --> 00:20:15,346 في بيتي، نشرب الشاي بعد كل وجبة هذه هي القاعدة هنا 226 00:20:19,016 --> 00:20:20,686 حضري بعض الشاي لنا 227 00:20:23,067 --> 00:20:24,483 ما هذا؟ 228 00:20:24,623 --> 00:20:27,323 إنه يحاول أن يبدو راقياً لكن ذلك غريب 229 00:20:33,606 --> 00:20:36,225 يا له من منظر بديع! 230 00:20:36,476 --> 00:20:40,293 إله مائي ملك لكل الآلهة وإله هجين 231 00:20:54,720 --> 00:20:56,915 لماذا تغير؟ 232 00:20:58,069 --> 00:20:59,769 أريده في كوبي 233 00:21:01,364 --> 00:21:03,844 أملك كوباً خاصاً، اسمه (يونغ يونغ) 234 00:21:03,978 --> 00:21:07,813 سيد وخادمته مرسومان عليه التصميم بديع جداً 235 00:21:07,881 --> 00:21:11,443 عملت دواماً جزئياً واشتريته لها 236 00:21:12,346 --> 00:21:13,853 أريده في كوبي 237 00:21:15,339 --> 00:21:18,727 حسناً، عليك شربه بهذا الكوب اليوم 238 00:21:20,704 --> 00:21:22,982 سأفعل ذلك إن كان ما تريدينه 239 00:21:26,614 --> 00:21:28,814 سأذهب لغسل الأطباق 240 00:21:32,036 --> 00:21:33,647 تبدوان رائعين معاً 241 00:21:34,646 --> 00:21:37,622 لم أنت هنا إذاً؟ من أجل المفتاح؟ 242 00:21:38,353 --> 00:21:40,841 خدعتك السخيفة لن تحرك لي جفناً 243 00:21:40,881 --> 00:21:45,093 حتى لو عجزت عن التغلب على منافسك سيظهر نقاط ضعفه إذا تابعت ضربه 244 00:21:45,221 --> 00:21:48,762 كما أخبرتك، أنا أجيد الانتظار 245 00:21:48,804 --> 00:21:53,766 ستقضي بقية حياتك لتدرك مدى عقم الانتظار 246 00:21:53,873 --> 00:21:57,573 وستعتقد أن حياتك هذه فشل ذريع 247 00:21:58,969 --> 00:22:01,230 أحسدك على ثقتك هذه 248 00:22:02,299 --> 00:22:03,839 أنا ملك 249 00:22:05,233 --> 00:22:08,578 أخبرتني السيدة (يون) أن علي ألا أهتم بخلفية الآخرين 250 00:22:08,629 --> 00:22:13,122 - هذا عديم المعنى - على أي حال، الوقت في صالحي 251 00:22:13,899 --> 00:22:16,499 وفكر في الأمر، المال في صالحي أيضاً 252 00:22:17,370 --> 00:22:19,560 - أنا ملك - أنا مالك بناء 253 00:22:20,414 --> 00:22:22,784 من الأقوى هنا، المال أم الملك؟ 254 00:22:22,839 --> 00:22:24,934 - هل نرى؟ - ماذا؟ 255 00:22:29,462 --> 00:22:31,262 - آنسة (يون)؟ - أجل 256 00:22:31,686 --> 00:22:35,106 نسيت مناوبة المزرعة خلال يومين، أليس كذلك؟ 257 00:22:37,511 --> 00:22:39,241 أنا آسفة 258 00:22:40,123 --> 00:22:44,404 هذا ليس جيداً نحن صديقان لكن بيننا عقد 259 00:22:44,434 --> 00:22:47,012 أنا آسفة حقاً، كنت منشغلة كثيراً 260 00:22:47,078 --> 00:22:49,148 حسناً، ستغادر عند الظهيرة أليس كذلك؟ 261 00:22:49,203 --> 00:22:51,361 - حينها سوف... - إلى أين تظنين أنك ستذهبين؟ 262 00:22:52,895 --> 00:22:56,380 لا أدري ما فحوى الأمر هنا لكن لا يمكنك أخذها أياً كان الثمن 263 00:22:57,271 --> 00:23:00,398 إنها مدينة لي لأنها خرقت عقد الأرض 264 00:23:00,444 --> 00:23:01,651 وقد وافقت على دفع الجزاء 265 00:23:01,707 --> 00:23:06,162 يجب أن تجني المال وتسدد لي حتى تفي بالتزاماتها وتنهي العقد 266 00:23:08,363 --> 00:23:09,720 سأراك في ذلك اليوم 267 00:23:19,651 --> 00:23:22,781 لأنك لم تسمح لي ببيع الأرض 268 00:23:28,038 --> 00:23:29,132 أعطيني بعض المال 269 00:23:29,173 --> 00:23:33,269 لم تبع خادمتي أرضها للهجين ويجب أن تدفع له الشرط الجزائي 270 00:23:33,465 --> 00:23:35,625 إنها مدينة له بسببنا، لذا... 271 00:23:38,636 --> 00:23:40,159 يا لها من مهزلة! 272 00:23:44,162 --> 00:23:45,963 يبدو أن (هابيك) كان المتصل 273 00:23:46,031 --> 00:23:49,404 يبدو أن السيد (شين) يبلي حسناً إنه يفعل ما أخبره به المدرب 274 00:23:49,445 --> 00:23:51,845 لا أريد سماع هذا الاسم 275 00:23:52,145 --> 00:23:53,429 حاولي تجنب ذكره 276 00:23:53,454 --> 00:23:56,754 لا، سأتابع الحديث عنه حتى تسأم من ذلك 277 00:23:59,859 --> 00:24:01,729 ما الأمر؟ 278 00:24:02,782 --> 00:24:06,869 سمعت أن النساء يحلمن بتناول فطور يحضره لهن الرجال الذين يحببن 279 00:24:06,945 --> 00:24:09,205 نساء البشر الغبيات هن من يحلمن بذلك فقط 280 00:24:09,273 --> 00:24:11,343 فكري كالبشر لبضع دقائق إذاً 281 00:24:11,486 --> 00:24:13,703 ألا يجب أن يكون ذلك مع الرجل الذي أحب؟ 282 00:24:14,171 --> 00:24:17,148 كم خطوة أخرى يجب أن أخطو؟ خمسون؟ مئة؟ 283 00:24:19,936 --> 00:24:21,942 هل سأستطيع الوصول؟ 284 00:24:22,007 --> 00:24:25,094 - اخرج، سأستحم - حسناً 285 00:24:35,306 --> 00:24:37,576 إنها أصعب امرأة في التعامل 286 00:24:38,740 --> 00:24:40,582 أعرف ذلك بالطبع 287 00:24:49,043 --> 00:24:50,362 (هابيك) 288 00:24:51,862 --> 00:24:55,258 ليس اليوم فجدولي عارم 289 00:24:56,936 --> 00:24:58,348 سأتصل بك 290 00:25:02,482 --> 00:25:04,942 حينما أعود إلى عالم الآلهة... 291 00:25:05,078 --> 00:25:09,324 سأحول أحدكما إلى سمكة والآخر إلى عصفور 292 00:25:20,459 --> 00:25:21,959 أجل يا سيدي 293 00:25:22,567 --> 00:25:27,249 - المال، هل تجني الكثير منه؟ - عفواً؟ أجل 294 00:25:27,598 --> 00:25:29,298 قاربي مليء بالزبائن الآن 295 00:25:29,333 --> 00:25:33,753 - بالمناسبة، اتصل السيد (جونغ دونغ) - ماذا؟ أين هو؟ 296 00:25:33,816 --> 00:25:35,375 - لماذا لم يعد؟ - سيعود قريباً 297 00:25:35,400 --> 00:25:37,566 قال إن عليك انتظاره وعدم الذهاب لأي مكان 298 00:25:38,408 --> 00:25:41,730 لم اتصل بك؟ كان يمكنه الاتصال بي 299 00:25:41,781 --> 00:25:46,051 قال إن الإلهة (مو را) أخبرته بألا يتصل بك لأنك تطلب المال باستمرار 300 00:25:46,346 --> 00:25:47,742 كيف تجرؤ؟ 301 00:25:58,066 --> 00:26:02,416 إنه من أنقذني 302 00:26:03,322 --> 00:26:06,329 أنقذني، لكن... 303 00:26:08,933 --> 00:26:12,290 ماذا؟ ما الذي تتحدثين عنه؟ 304 00:26:21,223 --> 00:26:22,823 ماذا كان ذلك؟ 305 00:26:23,440 --> 00:26:26,336 لقد أنقذني، كان ذلك جيداً 306 00:26:26,736 --> 00:26:30,436 لكنها قالت "لكن"... 307 00:26:30,899 --> 00:26:33,299 هذا ما يزعجني 308 00:26:36,310 --> 00:26:40,162 آسف، تأخرت قليلاً لأن زميلي تأخر عن نوبته 309 00:26:40,427 --> 00:26:42,273 - سيد (نام)! - ماذا؟ 310 00:26:42,317 --> 00:26:45,727 إنني أحلم بالحلم نفسه ولا أستطيع تجاهله 311 00:26:45,769 --> 00:26:48,439 ولا أسمع الجزء الأهم منه 312 00:26:50,853 --> 00:26:52,893 هل يمكنني فعل أي شيء؟ 313 00:27:01,599 --> 00:27:03,559 لا أدري 314 00:27:05,765 --> 00:27:08,026 لماذا؟ يا إلهي! 315 00:27:17,623 --> 00:27:20,321 - كيف الحال؟ - هل كل شيء على ما يرام؟ 316 00:27:20,406 --> 00:27:24,442 ما الأمر؟ يبدو أنك تنتظرين حدوث شيء ما 317 00:27:24,474 --> 00:27:27,744 صديقتي! أصبحت حزينة بعد علاقة سيئة 318 00:27:27,839 --> 00:27:29,791 لم تكن علاقتي سيئة 319 00:27:29,848 --> 00:27:32,539 لا بد من وجود مشكلة في أسلوب مواعدتك إذاً 320 00:27:32,618 --> 00:27:34,927 هل تقعين في الحب لتودعي من تحبين؟ 321 00:27:34,983 --> 00:27:39,908 البعض ينفصلون رغم أنهم يحبون بعضهم لكن لا يحب أحداً لكي ينفصل عنه 322 00:27:40,108 --> 00:27:42,219 لقد نسيت كلمة "بشكل ملائم" 323 00:27:42,353 --> 00:27:44,363 لينفصلوا بشكل ملائم 324 00:27:46,808 --> 00:27:48,593 - أنه المكالمة - مهلاً 325 00:27:48,695 --> 00:27:51,083 كيف حال حبيبك الذي أنقذك؟ 326 00:27:55,333 --> 00:27:58,225 من يعيش علاقة سخيفة كهذه؟ 327 00:28:19,378 --> 00:28:21,978 تعلم أن ذلك لن ينفع، لم تحاول بجد؟ 328 00:28:22,480 --> 00:28:25,757 إذاً، حينما تستدين المال تدفع الفائدة؟ 329 00:28:28,230 --> 00:28:31,330 سأدفع لك الكثير من الفائدة حين أعود إلى مملكة المياه 330 00:28:32,442 --> 00:28:37,243 - لا يحتاج أحد إلى المال في عالم الآلهة - لا أتحدث عن المال 331 00:28:37,363 --> 00:28:41,275 - أخبرني في حال احتجت أي شيء - هل يمكنك التنازل لي عن العرش؟ 332 00:28:43,862 --> 00:28:45,790 لا أريد ذلك 333 00:28:45,887 --> 00:28:50,121 لا أحبك لكنني لا أريد تلك المأساة 334 00:28:50,403 --> 00:28:54,579 - أريدك أن تبقى لفترة طويلة - هل هذا رفض؟ 335 00:28:55,129 --> 00:28:58,636 يمكنني أن أعطيك أي شيء من المال والجواهر 336 00:28:58,738 --> 00:29:00,538 لكن (مو را) لا يعجبها ذلك 337 00:29:00,983 --> 00:29:03,313 وأنا أستمع لما تقوله فتاتي 338 00:29:05,083 --> 00:29:10,221 على الإنترنت، يسمون أمثالك بالعاجزين 339 00:29:10,311 --> 00:29:13,781 لا مشكلة لدي في ذلك 340 00:29:16,976 --> 00:29:19,729 - سأغادر - مهلاً 341 00:29:21,555 --> 00:29:23,695 - لدي ما أقوله لك - ما هو؟ 342 00:29:29,310 --> 00:29:30,619 ماذا هناك؟ 343 00:29:34,073 --> 00:29:37,311 كيف هي شخصية (مو را)؟ 344 00:29:37,989 --> 00:29:40,885 هل رأيت (هابيك)؟ 345 00:29:41,666 --> 00:29:43,996 هل هاجمت أضعف أجزائه؟ 346 00:29:44,712 --> 00:29:46,116 ليس الأمر كذلك 347 00:29:46,283 --> 00:29:51,889 جيد، أره مدى تفوقك ومدى ضعفه 348 00:29:52,058 --> 00:29:54,866 - أتعنين ذلك؟ - لا يمكنني إرساله هكذا 349 00:29:55,119 --> 00:29:59,558 يجب أن يحطم بحلول موعد مغادرته 350 00:29:59,600 --> 00:30:01,710 يجب أن يتحطم بالكامل 351 00:30:03,196 --> 00:30:06,942 أنتم عنيفون جداً 352 00:30:08,333 --> 00:30:12,159 (مو را) الأكثر إخلاصاً بيننا كما تعرف بالفعل 353 00:30:12,344 --> 00:30:15,042 لكن حالما تدير ظهرها لشخص ما فهي النهاية 354 00:30:15,110 --> 00:30:16,285 لم فعلت ذلك إذاً؟ 355 00:30:16,345 --> 00:30:20,726 أنا استثناء أنا و(مو را) أكثر من ذلك 356 00:30:21,673 --> 00:30:26,030 جئت إلى الشخص الخطأ أنت لا تعرف (مو را) جيداً 357 00:30:26,540 --> 00:30:28,800 تريد أن تعرف ما تفكر فيه حقاً، أليس كذلك؟ 358 00:30:34,084 --> 00:30:35,954 أنت رائع 359 00:30:36,038 --> 00:30:38,270 أنت لا تعرف شيئاً لكنك تعرف كل شيء 360 00:30:38,428 --> 00:30:40,349 تعرف كل شيء لكنك لا تعرف شيئاً 361 00:30:40,395 --> 00:30:45,918 - هذا هو اختلافي عنكم - حسناً، أنت محق 362 00:30:46,569 --> 00:30:48,899 أنت مراوغ جداً 363 00:30:49,057 --> 00:30:52,636 لا أحد يستطيع أن يعرف المدى الذي قد تبلغه 364 00:30:52,773 --> 00:30:56,853 إذا دفعت لي سأسدي لك نصيحة 365 00:31:01,778 --> 00:31:05,118 السفهاء عديمو القلوب، هل هم جادون؟ 366 00:31:11,719 --> 00:31:13,068 إلى أين أنت ذاهبة؟ 367 00:31:14,826 --> 00:31:18,699 - لدفع غرامة الإلغاء - أخبرتك بألا تفعلي 368 00:31:21,904 --> 00:31:25,530 آسفة، أصر على الانضمام إلي 369 00:31:27,826 --> 00:31:29,556 إنه عامل جيد 370 00:31:32,243 --> 00:31:34,807 لا أعرف كل شيء عن عالم الآلهة 371 00:31:34,931 --> 00:31:39,376 لكن بعد ما سمعته عن (هابيك) هذا لا يصدق 372 00:31:42,885 --> 00:31:45,355 أستطيع فهم غضب (هي را) 373 00:31:45,484 --> 00:31:47,884 يريد دفع غرامة الإلغاء بتلك الطريقة 374 00:31:48,048 --> 00:31:51,779 أخبرته بأنني أقبض المال على عملي اليومي لكنه لم يكترث 375 00:31:51,854 --> 00:31:53,800 ربما لا يفهم مبدأ العمل اليومي 376 00:31:53,863 --> 00:31:57,103 إذا لم يفهم، أستطيع الشرح له 377 00:31:57,589 --> 00:31:59,112 لكنه يفعل 378 00:31:59,194 --> 00:32:02,933 من الواضح أنه قرأ عن الأمر على الإنترنت 379 00:32:03,041 --> 00:32:07,770 رئيس الإدارة يجني 500 ألف دولار يومياً بصفتي إمبراطور الآلهة فقيمتي لا تقدر 380 00:32:07,949 --> 00:32:11,053 لكنني سأمنحه شرف قياسها 381 00:32:11,443 --> 00:32:12,736 هيا بنا 382 00:32:14,493 --> 00:32:18,223 كم يظن الملك أن عمله يستحق؟ 383 00:32:20,801 --> 00:32:22,499 خمسون مليون دولار 384 00:32:23,356 --> 00:32:24,856 خمسون مليون دولار؟ 385 00:32:25,853 --> 00:32:29,383 يريدك أن تدفع له المقدار بخصم غرامة الإلغاء 386 00:32:35,944 --> 00:32:37,444 خمسون مليون دولار؟ 387 00:32:38,042 --> 00:32:41,740 يبدو أنك تفهم قوة المال الآن لكن استراتيجيتك كانت غبية 388 00:32:45,814 --> 00:32:50,004 أتظن أنه لو كانت (سو آه) تملك مالاً كافياً لما كانت لدي فرصة معها؟ 389 00:32:50,054 --> 00:32:54,173 بغض النظر عن المال لن تحوز مكاناً في قلبها 390 00:32:54,804 --> 00:32:58,216 - فأنت تعرف القليل عنها - حقاً؟ 391 00:32:59,389 --> 00:33:03,929 دعني أخبرك بما لا تعرفه 392 00:33:04,354 --> 00:33:05,560 أشك أن هناك أي شيء 393 00:33:05,607 --> 00:33:09,347 بل هناك، إنه شيء لا تعرفه لأنك إله 394 00:33:10,158 --> 00:33:12,324 وأنا أعرفه لأنني بشري 395 00:33:14,654 --> 00:33:15,995 ماذا؟ 396 00:33:16,982 --> 00:33:18,553 البشر... 397 00:33:19,938 --> 00:33:23,660 وحيدون من لحظة ولادتهم 398 00:33:40,417 --> 00:33:41,987 ما الأمر يا (جين غون)؟ 399 00:33:47,461 --> 00:33:48,831 جاء أحدهم 400 00:33:48,873 --> 00:33:51,241 - من؟ - ترك لك شيئاً 401 00:33:51,361 --> 00:33:53,401 - ما هو؟ - أعطيني يدك 402 00:34:35,328 --> 00:34:37,551 حسناً، شكراً لك 403 00:34:56,924 --> 00:34:59,685 ستزرع هذه في مكان آخر 404 00:35:00,259 --> 00:35:02,759 - دعني أساعدك - لا بأس 405 00:35:06,293 --> 00:35:10,094 - اذهبي إليه - لا بأس، ليس طفلاً 406 00:35:11,063 --> 00:35:13,703 الآلهة في مملكة المياه سيصدمهم سماع ذلك 407 00:35:13,833 --> 00:35:15,134 طفل؟ 408 00:35:15,760 --> 00:35:18,323 ينتابني الفضول حقاً 409 00:35:18,934 --> 00:35:20,904 هل هو ذو شأن حقاً؟ 410 00:35:22,017 --> 00:35:23,493 لا أدري 411 00:35:24,204 --> 00:35:26,283 كان الكهف عالمي كله 412 00:35:27,651 --> 00:35:30,404 لكن حينما أخبرني (جو غيول لين) عن عالم الآلهة 413 00:35:30,429 --> 00:35:33,341 فإن نصفه كان يدور حول (هابيك) 414 00:35:34,280 --> 00:35:37,613 أثناء حبسي في الكهف ظننت أن (هابيك) هو إله الآلهة 415 00:35:37,691 --> 00:35:39,363 إله الآلهة؟ 416 00:35:39,556 --> 00:35:42,766 لا يمتلك جميع الآلهة القوى ذاتها 417 00:35:44,537 --> 00:35:47,307 بعض القوى متاحة لبعضهم فقط 418 00:35:47,841 --> 00:35:51,271 يمكن لـ(هابيك) فعل كل شيء 419 00:35:51,763 --> 00:35:53,573 وقد ولد ليكون ملكاً 420 00:35:53,780 --> 00:35:57,250 لكن هناك أمران لا يستطيع حتى هو فعلهما 421 00:35:57,874 --> 00:35:59,818 لا يمكنه إحياء الموتى 422 00:35:59,914 --> 00:36:01,344 وأيضاً... 423 00:36:03,293 --> 00:36:05,238 لا يمتلك القدرة التي لدي 424 00:36:06,764 --> 00:36:12,401 رغم ذلك، لا يخشاني (هابيك) أبداً وهذا حقاً ما يعجبني به 425 00:36:16,761 --> 00:36:20,507 بالمناسبة، هل أنت بخير فعلاً؟ 426 00:36:21,814 --> 00:36:24,155 قد يعود غداً 427 00:36:26,273 --> 00:36:29,713 قد يختفي حينما تستيقظين 428 00:36:31,200 --> 00:36:36,533 سيعود ولذا سأعود لأعيش حياتي لو حدث ذلك 429 00:36:52,440 --> 00:36:55,257 - هل انتهيت؟ - أجل 430 00:36:56,357 --> 00:36:59,000 خمسون مليون دولار أخبريهم أنني أقدم خصماً 431 00:37:00,337 --> 00:37:01,956 أعطيني إياه! 432 00:37:03,291 --> 00:37:06,445 - ماذا تفعل؟ هذا غريب عليك - لم ذلك غريب علي؟ 433 00:37:08,144 --> 00:37:09,750 ما زال عليك تعلم الكثير 434 00:37:09,794 --> 00:37:13,460 هل تريدين أن أريك إمكانياتي المتعددة؟ 435 00:37:14,446 --> 00:37:15,819 لا 436 00:37:16,860 --> 00:37:18,045 لا تفعل ذلك 437 00:37:18,093 --> 00:37:21,303 أمسكي صدرك جيداً حتى لا ينفجر قلبك 438 00:37:21,417 --> 00:37:23,017 قلت لك ألا تفعل 439 00:37:38,631 --> 00:37:42,384 يا إلهي! أخبرتك بألا تفعل هذا! 440 00:37:44,019 --> 00:37:47,170 كيف تشعرين؟ ألا ينبض قلبك بسرعة؟ 441 00:37:47,532 --> 00:37:51,857 بتصفح الإنترنت وجدت أن نساء البشر يثيرهن هذا 442 00:37:54,851 --> 00:37:56,281 يا للهول! 443 00:38:03,684 --> 00:38:05,390 أنزل رأسك من فضلك 444 00:38:07,725 --> 00:38:09,525 لم فعلت هذا فجأة؟ 445 00:38:09,564 --> 00:38:11,850 - هل قلبك بخير؟ - قلبي بخير تماماً 446 00:38:11,907 --> 00:38:14,454 لكن أطرافي الأربعة ترتجف الآن 447 00:38:16,068 --> 00:38:18,386 تعال إلى هنا، لنجلسك على ذلك الكرسي 448 00:38:29,922 --> 00:38:32,268 لم تتصرف على غير طبيعتك اليوم؟ 449 00:38:32,324 --> 00:38:36,752 أليس ذلك كما اختلست النظر إلي أمام المنزل في الأمس؟ 450 00:38:36,894 --> 00:38:38,179 ماذا؟ 451 00:38:38,870 --> 00:38:41,340 قلت إن لديك أربعين أو خمسين عاماً تعيشينها 452 00:38:42,860 --> 00:38:47,324 لذا عليك الاحتفاظ بالمزيد من الذكريات عني 453 00:38:48,389 --> 00:38:50,829 حتى لا تنفد منك 454 00:38:54,125 --> 00:38:56,655 أنت تجيد قول أشياء كهذه عفوياً 455 00:39:02,314 --> 00:39:04,384 لا أقولها لأنني لا أهتم 456 00:39:22,318 --> 00:39:24,488 تعرفين أنني أناني، أليس كذلك؟ 457 00:39:27,200 --> 00:39:29,600 أخبرك بهذا لأنني أناني 458 00:39:31,336 --> 00:39:32,955 ابذلي قصارى جهدك... 459 00:39:35,338 --> 00:39:36,948 ألا تكوني وحيدة... 460 00:39:39,933 --> 00:39:41,583 طالما تستطيعين ذلك 461 00:39:51,526 --> 00:39:53,113 سوف... 462 00:39:56,307 --> 00:39:59,007 أذكرك لوقت طويل جداً 463 00:40:25,179 --> 00:40:27,749 هل أنت غاضب لأنه لم يدفع لك خمسين مليون دولار؟ 464 00:40:31,036 --> 00:40:34,238 وعدك أنه سيدفع لك خمسة آلاف دولار في اليوم 465 00:40:34,263 --> 00:40:35,739 يجب أن تعمل هناك كل يوم 466 00:40:35,797 --> 00:40:39,225 إذا عملت عشرة أيام ستجمع ما يكفي لدفع الغرامة 467 00:40:39,603 --> 00:40:41,277 إذا جمع كلانا المال... 468 00:40:43,184 --> 00:40:45,691 بدا ذلك مضحكاً 469 00:40:49,973 --> 00:40:53,496 لنعد إلى هناك غداً وبعد غد 470 00:40:56,214 --> 00:40:58,184 يجب أن نذهب معاً إلى هناك يومياً 471 00:41:01,293 --> 00:41:02,856 دعنا نعمل معاً 472 00:41:07,619 --> 00:41:09,379 دعنا نبقى معاً 473 00:41:11,958 --> 00:41:13,308 حسناً 474 00:41:47,481 --> 00:41:48,909 أين كنت؟ 475 00:41:52,543 --> 00:41:55,765 - لم تبدو هكذا؟ - ماذا تفعلين هنا؟ 476 00:41:56,417 --> 00:41:57,917 لدي أنباء سعيدة لك 477 00:42:02,047 --> 00:42:03,332 تهانينا 478 00:42:05,992 --> 00:42:10,540 صنعت هذه وفقاً للتقاليد هنا هذه الرسميات مهمة كما تعلم 479 00:42:10,736 --> 00:42:12,736 كما اخترت ثوبي ليلائم هذا اللون 480 00:42:13,040 --> 00:42:17,164 رأيت أنه علي أن أبذل جهداً حين أوصل لك أنباء كهذه 481 00:42:18,923 --> 00:42:22,818 لا بد أن المرسل كان منشغلاً فغادر من دون تسليم هذا لك شخصياً 482 00:42:31,970 --> 00:42:37,422 وصل المد الأحمر السادس فتجهز أيها السيد (هابيك) 483 00:42:40,984 --> 00:42:42,784 التفاصيل في الداخل 484 00:42:42,892 --> 00:42:46,931 جعلتها بسيطة وكتبتها بأحرف كبيرة لتسهيل القراءة عليك 485 00:42:51,105 --> 00:42:52,430 سأغادر 486 00:42:59,785 --> 00:43:01,872 دعني أذكرك 487 00:43:06,276 --> 00:43:10,360 تعرف ما سيحدث إذا اخترت عدم العودة، أليس كذلك؟ 488 00:43:59,110 --> 00:44:00,380 لندخل 489 00:44:04,570 --> 00:44:07,983 هيا، لنأكل شيئاً، أنا جائعة 490 00:44:35,497 --> 00:44:36,949 تعال وكل 491 00:44:40,329 --> 00:44:42,929 تبدو أنيقاً حتى من الخلف 492 00:44:54,068 --> 00:44:55,295 هيا 493 00:45:15,913 --> 00:45:19,865 كنت تعلم أن الأمر سيحدث فلم تبدو بهذا الحزن؟ 494 00:45:21,698 --> 00:45:23,761 لا يطلبون منك العودة غداً 495 00:45:32,114 --> 00:45:34,106 لماذا لا تطلبين مني... 496 00:45:36,260 --> 00:45:38,379 ألا أغادر حتى لو كنت لا تعنين ذلك؟ 497 00:45:41,610 --> 00:45:42,864 لماذا؟ 498 00:45:45,201 --> 00:45:47,367 هل ستبقى إن طلبت منك ذلك؟ 499 00:45:48,936 --> 00:45:52,332 لا، لا أستطيع فعل ذلك 500 00:45:53,640 --> 00:45:57,895 أترى؟ بالضبط لا تستدرجني هكذا 501 00:45:58,771 --> 00:46:01,366 لست المرأة التي تقيد الرجال 502 00:46:16,899 --> 00:46:19,929 سأخبرك لماذا لا أوقفك 503 00:46:20,160 --> 00:46:22,041 فكر في الأمر 504 00:46:22,168 --> 00:46:24,729 أنت رائع لأنك ملك الآلهة فقط 505 00:46:24,798 --> 00:46:27,240 ستكون لا شيء هنا إن لم تكن الملك ذا القوى 506 00:46:27,326 --> 00:46:30,226 ستكون شخصاً عاطلاً عن العمل يحب الحمام الدافئ 507 00:46:30,405 --> 00:46:33,817 لا تحب العمل وتحب قيادة السيارات فقط 508 00:46:34,199 --> 00:46:36,187 سيتوجب علي جني المال والعناية بك 509 00:46:39,151 --> 00:46:44,279 لا تشاهد تلك الأفلام حيث الشخصيات الرئيسة تقع في الحب ولا تهتم بالمال بزعمها 510 00:46:44,456 --> 00:46:47,596 إذا تصرف رجل بتلك الطريقة فستتركه زوجته 511 00:47:01,834 --> 00:47:03,064 يا للهول! 512 00:47:04,274 --> 00:47:09,924 يا للهول! كيف سيكون ملكاً بقلب حساس كهذا؟ 513 00:49:04,976 --> 00:49:06,406 أيها السيد (هابيك) 514 00:49:13,384 --> 00:49:14,917 - لقد وصلت - لم تأخرت؟ 515 00:49:14,993 --> 00:49:17,839 أستطيع العمل في كثير من الأماكن لأنني أحمل بطاقة هوية 516 00:49:17,932 --> 00:49:20,654 طلب مني محل الشواء أن أعمل هناك الآن 517 00:49:21,002 --> 00:49:22,593 في الصباح، عملت بداوم جزئي على النهر 518 00:49:22,642 --> 00:49:24,763 - توقف عن العمل الجزئي - عفواً؟ 519 00:49:24,830 --> 00:49:26,430 تلقيت رسالة 520 00:49:27,167 --> 00:49:28,749 أيعني ذلك أننا سنعود حقاً؟ 521 00:49:28,815 --> 00:49:32,019 اعلم أنك ستتوقف عن العمل حتى لا يتكرر الشيء نفسه 522 00:49:32,156 --> 00:49:33,586 حسناً 523 00:50:02,632 --> 00:50:04,318 هل أنت بتلك السعادة؟ 524 00:50:05,419 --> 00:50:07,889 ليتك رأيت النظرة على وجهه 525 00:50:07,978 --> 00:50:09,330 ظننت أن السماوات ستقع 526 00:50:09,380 --> 00:50:12,688 لا بد أن (هابيك) أزعجك حقاً 527 00:50:12,766 --> 00:50:18,385 فكرت في ألا أخبره بالرسالة حتى يبقى هنا إلى الأبد 528 00:50:20,819 --> 00:50:22,818 هذا قاس حقاً، حتى لو قلته بدافع الغضب 529 00:50:22,879 --> 00:50:25,776 سيموت (هابيك) إن لم يصبح الملك 530 00:50:26,079 --> 00:50:28,219 هل يمكنك العيش من دونه؟ 531 00:50:28,291 --> 00:50:33,196 يعرف (هابيك) ذلك أيضاً لذلك لا يتردد في العودة 532 00:50:35,171 --> 00:50:38,608 - فلا تحكمي عليه بشدة وحسب - أنت مزعج جداً 533 00:50:40,382 --> 00:50:42,342 من تحبين أكثر؟ أنا أم (هابيك)؟ 534 00:50:44,799 --> 00:50:48,220 - "كوني لي أرجوك، (هي را)" - أخبريني! من يعجبك أكثر؟ 535 00:50:48,813 --> 00:50:51,305 أنت... 536 00:50:53,823 --> 00:50:55,148 ماذا؟ 537 00:50:59,128 --> 00:51:02,153 - أنا؟ ليس (هابيك)؟ - أجل، أنا أتحدث إليك 538 00:51:05,347 --> 00:51:07,117 - ما هذا؟ - ماذا؟ 539 00:51:08,918 --> 00:51:10,314 "كوني لي أرجوك، (هي را)" 540 00:51:12,225 --> 00:51:13,463 هذا؟ 541 00:51:15,522 --> 00:51:17,633 - إنها هدية من معجبيك - ماذا؟ 542 00:51:17,669 --> 00:51:20,348 سمعت أنك غضبت من المعجبين وطلبت ألا يقدموا لك الهدايا 543 00:51:20,392 --> 00:51:23,632 سمعت أنهم خائفون ويخشون إرسال الهدايا 544 00:51:24,454 --> 00:51:28,273 - أجل - لكنهم يتابعون إرسال الهدايا 545 00:51:28,318 --> 00:51:32,054 ولم يعلم السيد (كيم) ماذا يفعل بها فأخبرته أن يعطيني إياها 546 00:51:32,186 --> 00:51:34,456 أحب أي شيء يحمل صورة وجهك 547 00:51:45,366 --> 00:51:46,969 "سأحميك (هي را)" 548 00:51:49,422 --> 00:51:52,122 بالمناسبة، بخصوص صندوق الهدايا في غرفتك 549 00:51:52,667 --> 00:51:56,767 أجل، ذلك أكلت منه بعض الوجبات الخفيفة 550 00:51:57,513 --> 00:51:59,386 حسناً، أحسنت 551 00:52:00,294 --> 00:52:03,493 لكن لماذا لديك هذا؟ 552 00:52:03,518 --> 00:52:06,264 ماذا؟ حسناً... 553 00:52:07,259 --> 00:52:10,830 أخبرت السيد (كيم) أن يتخلص من كل شيء لا بد أنه أعاده إلى هنا 554 00:52:12,252 --> 00:52:14,198 ماذا يعلم؟ 555 00:52:14,244 --> 00:52:18,014 أنت آلهة ولست بحاجة لحب البشر 556 00:52:18,812 --> 00:52:21,618 زوج الجوارب هذا هراء بالنسبة لك 557 00:52:21,657 --> 00:52:24,498 كما أنك تحتقرين مجوهراتي، أليس كذلك؟ 558 00:52:24,646 --> 00:52:26,046 صحيح 559 00:52:28,641 --> 00:52:32,863 هذه الأشياء للبشر الوضيعين فقط 560 00:52:33,560 --> 00:52:37,584 هاته! سآخذه يعجبني لأن عليه صورة وجهك 561 00:53:20,023 --> 00:53:21,523 ماذا تفعل؟ 562 00:53:23,310 --> 00:53:24,604 إلى أين أنت ذاهبة؟ 563 00:53:26,619 --> 00:53:28,259 أتريد الذهاب معي؟ 564 00:53:37,435 --> 00:53:38,800 هنا... 565 00:53:40,340 --> 00:53:42,880 ارتكبت خطأ غبياً 566 00:53:44,057 --> 00:53:48,279 كان ذلك في 11:35 مساء في العشرين من كانون الأول عام 2004 567 00:53:48,878 --> 00:53:51,278 أتذكر الوقت بالضبط 568 00:53:54,187 --> 00:54:00,155 بعد أن ترك أبي البيت درست باجتهاد لأكون سعيدة 569 00:54:01,284 --> 00:54:03,252 كما أخبرتني 570 00:54:03,779 --> 00:54:07,849 صدقت ما أردت تصديقه فقط 571 00:54:08,213 --> 00:54:12,412 وكما قلت، سهل ذلك تأقلمي مع الأمور 572 00:54:12,437 --> 00:54:15,866 لقد هجرنا والدك هذا ما عليك معرفته 573 00:54:15,928 --> 00:54:21,015 لو لم أفعل، كان علي قضاء شبابي محاولة فهم أبي 574 00:54:21,738 --> 00:54:23,103 لكن... 575 00:54:24,158 --> 00:54:28,158 حتى أمي كانت تعاني لتحمل الصعوبات دون علمي 576 00:54:29,771 --> 00:54:31,683 لقد كرهتها حقاً 577 00:54:33,507 --> 00:54:36,637 أحسنت الصمود حتى بعد وفاة أمي 578 00:54:37,497 --> 00:54:38,967 حتى في ذلك اليوم 579 00:54:39,791 --> 00:54:42,391 كنت بخير وأدرس في المدرسة 580 00:54:43,793 --> 00:54:48,644 لكن فجأة، سيطر علي شعور غريب 581 00:54:50,621 --> 00:54:56,528 جاءني فجأة وسيطر على أفكاري مباشرة 582 00:54:58,587 --> 00:55:00,627 ودفعني من هذا الجسر 583 00:55:04,601 --> 00:55:09,201 إذا كان يوجد الكثير من الحب في هذا العالم، فلماذا لم تحفظ الآلهة... 584 00:55:11,624 --> 00:55:13,941 بأي حب لي؟ 585 00:55:15,627 --> 00:55:17,897 لم استثنتني الآلهة؟ 586 00:55:19,847 --> 00:55:21,180 لماذا... 587 00:55:23,971 --> 00:55:26,091 تكرهني الآلهة وحدي؟ 588 00:55:32,695 --> 00:55:37,148 قلت في نفسي، إن أجاب أبي على الهاتف سأشعر أن الآلهة تحبني 589 00:55:37,847 --> 00:55:39,663 وإن لم يفعل... 590 00:55:39,782 --> 00:55:43,167 - فذلك يعني أن الآلهة تكرهني حقاً - أبي 591 00:55:43,734 --> 00:55:45,674 هذا ما فكرت فيه 592 00:55:46,068 --> 00:55:47,543 أرجوك... 593 00:55:54,142 --> 00:55:58,198 لا يمكن الاتصال بالرقم المطلوب الرجاء ترك رسالة... 594 00:55:59,511 --> 00:56:02,881 لم يعمل هاتف أبي مطلقاً بعدها 595 00:56:06,477 --> 00:56:11,238 لذلك قررت الانتقام منه بالطريقة الأسوأ 596 00:56:12,701 --> 00:56:15,401 سأجعلك تندم لبقية حياتك 597 00:56:21,598 --> 00:56:26,708 بالطبع، كل ما جنيته من ذلك كان أكثر لحظات حياتي إحراجاً 598 00:56:33,234 --> 00:56:34,670 مرة أخرى... 599 00:56:35,841 --> 00:56:39,293 يجب أن أودع شخصاً أحبه 600 00:56:41,888 --> 00:56:44,598 أردت أن أعرف مشاعري الحقيقية 601 00:56:46,296 --> 00:56:47,766 أردت أن أعرف... 602 00:56:48,458 --> 00:56:51,688 إن كنت أشعر كما كنت أشعر عندما قفزت من على هذا الجسر 603 00:56:53,215 --> 00:56:54,585 أو إن كنت... 604 00:56:56,466 --> 00:56:58,436 قد بلغت وأصبحت راشدة 605 00:57:00,328 --> 00:57:02,068 أردت التأكد من ذلك 606 00:57:08,575 --> 00:57:13,088 شكراً لك على منحي حبك 607 00:57:41,068 --> 00:57:43,139 لنذهب إلى البيت ونأكل 608 00:57:51,630 --> 00:57:53,932 هذا أفضل من العرض الآخر 609 00:57:53,991 --> 00:57:59,324 مهلاً! فكرت ملياً في الأمر وأنا لا أعرف نواياك 610 00:58:00,721 --> 00:58:03,602 - لماذا تبدين هكذا؟ - أقلت إنك تريدني أن أصبح إنسانة محترمة؟ 611 00:58:03,644 --> 00:58:05,870 أنا إنسانة تحمل اثنين وعشرين زوجاً من الصبغيات 612 00:58:05,895 --> 00:58:09,133 وزوجاً من الصبغيات الجنسية 613 00:58:09,426 --> 00:58:14,140 طلبت مني أن أصبح إنسانة لذلك ظننت بوجود رسالة خفية في ذلك 614 00:58:14,542 --> 00:58:17,948 لذلك درست سلسلة المورثات 615 00:58:22,590 --> 00:58:24,400 عقلي يحترق الآن 616 00:58:24,462 --> 00:58:27,568 وأخذت أدوية لا تحصى للتخلص من الصداع 617 00:58:27,621 --> 00:58:30,285 مر وقت على تخرجي، لذلك نسيت كل شيء 618 00:58:30,406 --> 00:58:33,684 لماذا جعلتني أدرس كل شيء مجدداً؟ 619 00:58:35,777 --> 00:58:37,147 (جا يا) 620 00:58:37,873 --> 00:58:41,746 - ما مشكلتك؟ - إنه يحتقرني 621 00:58:41,913 --> 00:58:45,823 أعرف أنه يذهب إلى الكنيسة لكن لماذا يجعلني أدرس؟ 622 00:58:46,189 --> 00:58:50,712 هل أتتك الأوامر من جدي؟ هذا ما حدث، صحيح؟ كم أعطاك؟ 623 00:58:52,955 --> 00:58:54,051 أخذت مالاً، أليس كذلك؟ 624 00:58:54,095 --> 00:58:57,265 قل شيئاً! قبضت منه مالاً، أليس كذلك؟ 625 00:58:57,865 --> 00:59:00,035 كم قبضت؟ هل قبضت الكثير؟ 626 00:59:01,570 --> 00:59:04,609 - اتركني! - هل أنت غبية؟ 627 00:59:05,292 --> 00:59:08,594 ما علاقة سلسلة المورثات بطرد الآنسة (يون) من البناء؟ 628 00:59:08,619 --> 00:59:10,571 هذا ما أردت سؤالك عنه 629 00:59:10,841 --> 00:59:12,960 هل تكن المشاعر لـ(سو آه)؟ 630 00:59:14,242 --> 00:59:18,480 يجب أن تتركي عملك يا (جا يا) 631 00:59:18,647 --> 00:59:23,242 عملك يتطلب ذكاء كما يتطلب قلباً كبيراً 632 00:59:24,035 --> 00:59:25,296 ماذا تقول؟ 633 00:59:26,308 --> 00:59:29,148 لا يهمني أن أصبح مشهورة مثيرة 634 00:59:32,022 --> 00:59:35,762 يجب أن تعرفي كيف تتحلين بقلب أكبر وتصبحين إنسانة محترمة 635 00:59:37,718 --> 00:59:39,958 قلب أكبر؟ 636 00:59:40,241 --> 00:59:42,209 إنسانة محترمة؟ 637 00:59:42,687 --> 00:59:45,227 لماذا تطول القائمة؟ 638 00:59:48,777 --> 00:59:52,047 "الوحيدة، (هي را)" 639 00:59:57,965 --> 01:00:01,211 ما المشكلة؟ أهذه أول مرة ترينني فيها عاري الصدر؟ 640 01:00:01,676 --> 01:00:05,493 هل حصلت على تلك المنشفة من معجب أيضاً؟ 641 01:00:06,924 --> 01:00:09,932 أجل، إنها جميلة وتحمل اسمك 642 01:00:31,528 --> 01:00:33,044 ما قصته؟ 643 01:00:33,713 --> 01:00:35,743 لا أملك الكثير منها 644 01:00:51,388 --> 01:00:52,596 "(هي را) ملكي" 645 01:00:56,686 --> 01:01:00,345 - ماذا تفعل؟ - هذا المرطب رائع حقاً 646 01:01:01,232 --> 01:01:03,970 - أنت... - ماذا؟ 647 01:01:11,562 --> 01:01:12,952 ما المشكلة؟ 648 01:01:13,081 --> 01:01:15,027 - هل هذا... - هل أنت غاضبة... 649 01:01:15,089 --> 01:01:17,559 - لأنني أستخدم هذه الهدايا - لا... 650 01:01:18,372 --> 01:01:21,958 - لم قد أغضب؟ - ألم تقولي أنك تكرهين هدايا البشر؟ 651 01:01:21,995 --> 01:01:24,280 أجل، أكرهها، إنها قذرة 652 01:01:26,737 --> 01:01:29,767 أخبريهم بأنك تريدين الهدايا 653 01:01:30,022 --> 01:01:32,046 لماذا تعاندين بلا سبب؟ 654 01:01:32,121 --> 01:01:34,821 - كل هذا بلا فائدة - ماذا تعلم؟ 655 01:01:44,698 --> 01:01:48,553 لم أعلم شيئاً حتى دقيقة مضت لكنني أعلم الآن 656 01:01:57,912 --> 01:01:59,812 التصميم ليس بذلك الجمال 657 01:02:05,564 --> 01:02:07,504 هل بقي لي خمسون أم مئة خطوة؟ 658 01:02:08,415 --> 01:02:10,875 أم يمكنني دخول قلبها الآن؟ 659 01:02:11,984 --> 01:02:15,055 سأحاول مواجهة إخلاصك 660 01:02:26,798 --> 01:02:28,198 اغرب عن وجهي! 661 01:02:39,048 --> 01:02:40,342 حسناً 662 01:02:41,115 --> 01:02:43,599 أظن أنها غير مهتمة بالخواتم الماسية 663 01:02:43,925 --> 01:02:45,425 لنحضر لها خاتماً ذهبياً 664 01:02:45,755 --> 01:02:47,493 خاتم ذهبي 665 01:02:59,234 --> 01:03:01,774 ماذا تفعلين هنا في هذه الساعة؟ ما الخطب؟ 666 01:03:02,872 --> 01:03:05,077 حللت اللغز الأخير أخيراً 667 01:03:05,203 --> 01:03:08,302 - ماذا؟ - أخبرتك بأنني كنت أراك في حلمي 668 01:03:08,749 --> 01:03:11,870 هل أنت هنا للحديث عن ذلك؟ لنأكل بما أنك هنا 669 01:03:11,895 --> 01:03:13,761 الأكل ليس مهماً الآن 670 01:03:13,786 --> 01:03:16,671 لا، إنه ما يهمني الآن كان من الجيد ألا تأتي 671 01:03:16,731 --> 01:03:19,791 لكن لا يمكنني طرد صديقتي الوحيدة 672 01:03:21,871 --> 01:03:25,301 - لكنك مزعجة حقاً - أخبرتك، أليس كذلك؟ 673 01:03:25,325 --> 01:03:29,771 في البداية، كل ما استطعت رؤيته كان صورة ضبابية لشخص يأتي إلي ويقول شيئاً 674 01:03:29,796 --> 01:03:32,763 لسبب ما، بدا أنك أنت لكن خمني أمراً 675 01:03:32,858 --> 01:03:36,523 بعد أيام قليلة، جئتني مبللة بسبب المطر لكنني بقيت عاجزة عن سماعك 676 01:03:36,589 --> 01:03:39,541 بعد أيام قليلة، استطعت سماعك أخيراً 677 01:03:40,472 --> 01:03:42,076 ذلك الشخص... 678 01:03:42,125 --> 01:03:45,039 أجل، تابعي، عمن تتحدثين؟ 679 01:03:45,105 --> 01:03:46,875 ذلك الشخص... 680 01:03:52,548 --> 01:03:54,688 هو الشخص الذي أنقذني 681 01:03:55,475 --> 01:03:56,855 إنه هو 682 01:03:57,688 --> 01:03:59,085 لكن... 683 01:03:59,459 --> 01:04:02,199 لذلك ظننت أنه حبيبك 684 01:04:03,564 --> 01:04:07,364 غضبت لأنك كنت تتفاخرين بصديقك في حلمي ويمكنك سؤال (سو ري) 685 01:04:07,391 --> 01:04:11,415 (يوم مي)! أخبريني ما الأمر بسرعة أريد تقديم الأرز الآن 686 01:04:11,465 --> 01:04:13,265 قلت "لكن"... 687 01:04:14,355 --> 01:04:16,271 - لكن؟ - أجل 688 01:04:16,363 --> 01:04:18,862 قلت "لكن" 689 01:04:18,979 --> 01:04:20,749 وهذا يعني وجود شيء غير متوقع 690 01:04:40,864 --> 01:04:42,537 بقيت "لكن" تلك تزعجني 691 01:04:42,589 --> 01:04:45,499 لكنني لم أستطع سماع شيء بعدها وكان ذلك محبطاً جداً 692 01:04:45,538 --> 01:04:48,384 - هل يشبه ذلك فيلم "المشتبه المعتاد"؟ - أشد صدمة من ذلك 693 01:04:48,482 --> 01:04:49,942 على أي حال 694 01:04:51,544 --> 01:04:54,619 قبل دقيقة، استطعت سماع ذلك الجزء الغامض 695 01:04:54,691 --> 01:04:58,225 حسناً، تهانينا، ماذا قلت؟ 696 01:04:58,628 --> 01:05:00,698 قلت شيئاً صادماً 697 01:05:01,053 --> 01:05:03,339 ذلك الشخص هو الشخص الذي أنقذني 698 01:05:03,424 --> 01:05:07,214 - لكن... - ذلك الشخص هو... 699 01:05:07,827 --> 01:05:09,327 الشخص الذي أنقذني 700 01:05:10,038 --> 01:05:13,008 - لكن... - لكن ذلك الشخص الذي أنقذك 701 01:05:13,153 --> 01:05:15,323 لكن الشخص الذي أنقذني... 702 01:05:15,482 --> 01:05:18,870 سيكون الإله الذي سيأخذ روحي 703 01:05:19,491 --> 01:05:21,141 - ماذا؟ - قلت إن الشخص... 704 01:05:21,166 --> 01:05:23,582 الذي أنقذك سيكون الإله الذي سيأخذ روحك 705 01:05:23,631 --> 01:05:25,401 يعني ذلك أنك ستموتين 706 01:05:27,452 --> 01:05:28,761 ماذا؟ 707 01:06:07,466 --> 01:06:09,161 "عروس إله المياه" 708 01:06:09,779 --> 01:06:12,575 - هل ستموت الآنسة السليلة؟ - لا! 709 01:06:12,715 --> 01:06:16,198 - اليوم هو اليوم الأخير - لماذا يجب أن يحدث هذا لي؟ 710 01:06:16,247 --> 01:06:19,406 هل ستستخدم تلك الطاقة المتبقية عليها؟ 711 01:06:19,522 --> 01:06:21,502 واجب الآلهة حماية البشر 712 01:06:21,563 --> 01:06:24,402 - إذا فشلت في أن تصبح الملك - ماذا سيحدث إن مت؟ 713 01:06:24,429 --> 01:06:25,632 توقف عن هذا الهراء 714 01:06:25,701 --> 01:06:29,129 كيف أدعو نفسي ملكاً وأنا عاجز حتى عن حماية تلك المرأة؟ 715 01:06:29,167 --> 01:06:30,936 كيف يكون ذلك أكثر أهمية من موتك؟ 716 01:06:30,961 --> 01:06:33,409 - هل ستموت؟ - قلت لك إنني سأحميك 717 01:06:33,457 --> 01:06:36,117 هل ستختفي من ذاكرتي؟ 718 01:06:36,168 --> 01:06:37,638 أنا أحبك