1 00:00:09,753 --> 00:00:12,808 "هذه السلسلة الدرامية مدعومة من وكالة المحتوى الإبداعي في (كوريا)" 2 00:00:14,168 --> 00:00:17,138 الشخص الذي أنقذك سيكون الإله الذي يسلب روحك 3 00:00:17,163 --> 00:00:19,123 هذا يعني أنك ستموتين 4 00:00:19,543 --> 00:00:20,913 ماذا؟ 5 00:00:34,667 --> 00:00:36,355 مرحباً 6 00:00:36,509 --> 00:00:38,049 ما الذي تتحدثان عنه؟ 7 00:00:40,119 --> 00:00:43,249 - لا شيء - لم أنته بعد 8 00:00:44,724 --> 00:00:46,638 - قلت أن هناك تحولاً مفاجئاً - (يوم مي) 9 00:00:46,663 --> 00:00:48,808 إنه ليس صديقك 10 00:00:50,966 --> 00:00:53,166 ظننته هو في البداية 11 00:00:53,214 --> 00:00:57,324 لكن الرجل ذو حذاء الجري المبلل كشف نفسه أخيراً 12 00:00:59,786 --> 00:01:01,686 لقد كان رجلاً أكبر منه سناً 13 00:01:02,306 --> 00:01:04,176 - رجلاً أكبر منه سناً؟ - أجل 14 00:01:04,324 --> 00:01:07,094 أنا سعيدة جداً لأن صديقك ليس هنا ولكن... 15 00:01:11,212 --> 00:01:12,642 هذا الرجل 16 00:01:13,164 --> 00:01:14,764 إنه هو 17 00:01:21,607 --> 00:01:22,937 ماذا؟ 18 00:01:25,513 --> 00:01:27,583 من يكون هذا الرجل؟ 19 00:01:27,663 --> 00:01:29,363 لم لديك صورة له؟ 20 00:01:42,128 --> 00:01:45,058 "عروس إله المياه" 21 00:01:45,090 --> 00:01:48,798 "الحلقة الأخيرة" 22 00:01:52,428 --> 00:01:53,718 مرحباً 23 00:01:54,796 --> 00:01:56,903 - هل كنت بخير؟ - أين كنت؟ 24 00:01:56,986 --> 00:01:59,956 ظننت أنني سأكون قادراً على الاهتمام بالعمل قريباً ولكن... 25 00:02:00,180 --> 00:02:01,383 أي عمل؟ 26 00:02:09,283 --> 00:02:10,753 مرحباً 27 00:02:11,116 --> 00:02:13,616 لا حاجة لإلقاء التحية أنت هناك 28 00:02:14,388 --> 00:02:16,318 (جو يوم مي) صديقة (سو آه) 29 00:02:16,958 --> 00:02:20,866 ما رأيك أن تذهبي الآن؟ لا وقت لدينا أنا وهذه المرأة 30 00:02:28,144 --> 00:02:29,144 من هذا؟ 31 00:02:29,169 --> 00:02:31,615 اذهبي إلى المنزل وحسب ليس من مصلحتك معرفة المزيد 32 00:02:31,694 --> 00:02:33,073 بالمناسبة، ماذا سنفعل بشأن حلمي؟ 33 00:02:33,098 --> 00:02:35,508 - إله الموت هو والدك... - كفي عن الهراء! 34 00:02:35,938 --> 00:02:37,608 لقد راودك حلم سيئ 35 00:02:37,668 --> 00:02:40,753 لقد رأيت والدك بوضوح لقد كان ذلك الرجل في الصورة 36 00:02:40,778 --> 00:02:42,917 - هذا... - لا معنى لما قلته 37 00:02:43,029 --> 00:02:46,799 - لم لا؟ - قلت إن الشخص الذي أنقذني سيسلب روحي 38 00:02:47,646 --> 00:02:51,716 لكن أبي لم ينفذني يوماً 39 00:02:55,594 --> 00:02:58,134 اذهبي وانسي ذلك الحلم السخيف 40 00:03:01,852 --> 00:03:03,322 هيا! 41 00:03:28,593 --> 00:03:30,523 لم هذا... 42 00:03:39,018 --> 00:03:41,348 لم فعل شيئاً لا فائدة منه؟ 43 00:03:41,738 --> 00:03:42,968 هل ذهبت للبحث عن القرص؟ 44 00:03:43,006 --> 00:03:45,396 ليس علينا أن نجده لكن يراودني شعور سيئ حيال ذلك 45 00:03:45,432 --> 00:03:47,530 - استغرق الأمر وقتاً أكثر مما ظننت - هل وجدته؟ 46 00:03:47,574 --> 00:03:51,078 لا، ليس تماماً وجدت بقاياه فقط 47 00:03:51,123 --> 00:03:52,573 أنا بحاجة لجمع القطع معاً الآن 48 00:03:52,615 --> 00:03:55,744 أياً يكن، افعل ذلك في منزل (مو را) أنا مشغول لذا لا تزعجني 49 00:03:55,785 --> 00:03:57,485 لا بد أن الرسول قد أتى 50 00:03:58,240 --> 00:04:01,064 - كم لديك من الوقت؟ - ستة أيام 51 00:04:01,188 --> 00:04:03,658 سمعت أنك ذهبت، ثم عدت 52 00:04:05,717 --> 00:04:07,527 هل تفكر بعدم العودة؟ 53 00:04:07,632 --> 00:04:10,025 تعلم أن هذه أسوأ خطوة يمكنك القيام بها، أليس كذلك؟ 54 00:04:10,050 --> 00:04:11,620 هذا ما أعرفه 55 00:04:11,938 --> 00:04:14,312 ليس وكأنني أستطيع البقاء هنا إذا اخترت عدم العودة 56 00:04:14,388 --> 00:04:15,765 صحيح 57 00:04:15,967 --> 00:04:18,737 - يجب أن أودعها - مهلاً! 58 00:04:21,739 --> 00:04:23,139 من هنا 59 00:05:06,965 --> 00:05:08,264 سيغادر 60 00:05:08,540 --> 00:05:09,520 إلى اللقاء 61 00:05:09,544 --> 00:05:12,620 أنتما نسخة طبق الأصل لا أحد منكما يطلب مني البقاء 62 00:05:14,620 --> 00:05:16,291 هل هذا والدك؟ 63 00:05:17,936 --> 00:05:19,306 أجل 64 00:05:19,907 --> 00:05:22,765 هل جعل ابنته تحمل أعباءه؟ 65 00:05:22,938 --> 00:05:25,006 - أليس هناك خبر عنه؟ - المعذرة؟ 66 00:05:25,077 --> 00:05:27,117 هل تريدين العثور عليه؟ 67 00:05:30,203 --> 00:05:32,533 اذهب الآن كف عن قول أشياء لا فائدة منها 68 00:05:33,118 --> 00:05:35,148 استمتعي بوقتك! 69 00:05:36,518 --> 00:05:38,418 يا للهول! سأغادر 70 00:05:39,616 --> 00:05:41,386 تأكد من إغلاق الباب بإحكام 71 00:06:07,532 --> 00:06:08,932 افعلي هذا 72 00:06:09,539 --> 00:06:12,549 من يدري متى ستفعلين هذا بعد رحيلي؟ 73 00:06:16,216 --> 00:06:18,856 قولك إنك نسيت شخصاً ما يعني العكس 74 00:06:19,042 --> 00:06:22,112 قولك إنك تكرهين شخصاً ما لا يعني أنك تكرهينه بالفعل 75 00:06:23,582 --> 00:06:26,442 يبقى جزء من قلبك سليماً حتى عندما ينهار كل شيء 76 00:06:28,999 --> 00:06:31,069 يبدو الأمر واضحاً حين تكذبين 77 00:06:33,779 --> 00:06:35,158 هذا ما أنت عليه 78 00:06:49,472 --> 00:06:50,761 قلت... 79 00:06:51,797 --> 00:06:55,167 أن أمنيتك هي مقابلة والدك وإخباره بكل شيء 80 00:06:56,058 --> 00:06:58,728 آسف لأنه لم يتسن لي تحقيق أمنيتك 81 00:07:01,385 --> 00:07:03,015 أنا إله 82 00:07:05,549 --> 00:07:08,849 آسف لأنني لم أستطع فعل ذلك رغم كوني إلهاً 83 00:07:12,364 --> 00:07:13,804 لذلك... 84 00:07:15,265 --> 00:07:17,365 ابحثي عنه بعد رحيلي 85 00:07:17,897 --> 00:07:20,067 افعلي ما في وسعك للعثور عليه 86 00:07:21,341 --> 00:07:24,281 حتى لو تبين أن والدك هو أسوأ رجل في العالم... 87 00:07:25,997 --> 00:07:27,437 اعثري عليه 88 00:07:29,344 --> 00:07:33,244 كما قلت، أنت الآن ناضجة كفاية للتعامل مع الأمر 89 00:07:33,530 --> 00:07:36,760 ابحثي عنه واحصلي على إجابة 90 00:07:37,484 --> 00:07:39,284 حرري فكرك من هذا العبء 91 00:07:40,833 --> 00:07:42,663 واخرجي من تلك العتمة 92 00:07:47,212 --> 00:07:52,857 مجرد التفكير أنك ستبقين في تلك العتمة بعد رحيلي... 93 00:07:55,582 --> 00:07:57,152 يصيبني بالجنون 94 00:08:22,352 --> 00:08:26,378 اذهب وتفقده وتأكد إذا كان مستعداً للمغادرة 95 00:08:26,450 --> 00:08:27,761 سيغادر 96 00:08:28,381 --> 00:08:30,527 - لا أشعر بالارتياح - سيغادر 97 00:08:30,575 --> 00:08:34,506 إنه يعلم ما سيحدث كما يعلم أيضاً ما هو أكثر من ذلك 98 00:08:50,672 --> 00:08:52,102 (جو دونغ) هنا 99 00:08:57,857 --> 00:09:00,197 أين كنت؟ 100 00:09:00,404 --> 00:09:04,104 إذا قمت بحجب إشاراتك مجدداً فإننا سنقطع عنك المال 101 00:09:04,754 --> 00:09:07,976 - لقد طردني (هابيك) - هل قابلته؟ 102 00:09:10,568 --> 00:09:11,825 وصلت الرسالة إذاً؟ 103 00:09:11,850 --> 00:09:14,768 - إنه لا يفكر بارتكاب حماقة، أليس كذلك؟ - ليس تماماً 104 00:09:14,834 --> 00:09:17,012 هل كنت تبحث عن القرص؟ 105 00:09:17,060 --> 00:09:21,060 أجل، ظننت أنني سأجده حيث أضعته لكن لم أستطع إيجاده 106 00:09:21,406 --> 00:09:24,044 أدركت أنه لربما أضعته في مكان آخر 107 00:09:24,086 --> 00:09:28,116 لذا كنت أبحث في كل مكان كنت فيه 108 00:09:28,200 --> 00:09:29,524 لذا استغرق الأمر وقتاً طويلاً 109 00:09:29,650 --> 00:09:31,990 - لكن لم تستطع إيجاده؟ - لا 110 00:09:32,815 --> 00:09:35,003 لكنني على الأقل أعرف من أخذه 111 00:09:35,075 --> 00:09:38,205 من أخذه؟ لا يستطع البشر رؤيته 112 00:09:39,629 --> 00:09:41,999 بعض البشر يستطيعون 113 00:09:43,390 --> 00:09:48,008 هل يمكنني النوم هنا الليلة؟ سأزور بعض الأماكن غداً 114 00:09:48,163 --> 00:09:49,703 - لا! - لا 115 00:10:01,494 --> 00:10:04,008 الحب هو المشكلة 116 00:10:05,705 --> 00:10:08,435 - (سو ري) - أيها السيد (جو دونغ) 117 00:10:08,694 --> 00:10:11,304 - أين أنت؟ - أنا في الشارع 118 00:10:11,446 --> 00:10:13,816 لماذا؟ هل قابلت (هابيك)؟ 119 00:10:14,242 --> 00:10:16,004 لقد طردني أين أنت؟ 120 00:10:16,075 --> 00:10:19,225 - هلا استقبلتني الليلة! - أنا أعمل 121 00:10:19,466 --> 00:10:20,689 لا أستطيع العودة للمنزل الليلة 122 00:10:20,714 --> 00:10:23,754 سترحل على أي حال فلماذا تعمل بجد؟ 123 00:10:23,779 --> 00:10:25,813 (هابيك) يريدني أن أجني الكثير من المال 124 00:10:25,838 --> 00:10:27,408 حسناً، سأنهي الاتصال 125 00:10:27,495 --> 00:10:30,765 يا للهول! المال هو المشكلة 126 00:10:38,474 --> 00:10:41,214 - ماذا تفعلين هنا؟ - إنها حالة طارئة 127 00:10:41,390 --> 00:10:42,863 أحدهم سيسلب روحها؟ 128 00:10:43,691 --> 00:10:47,128 - أتقصدين أن الآنسة السليلة ستموت؟ - أجل 129 00:10:47,773 --> 00:10:50,973 هل تكرهينها لدرجة تتمنين فيها موتها؟ 130 00:10:51,232 --> 00:10:54,784 - قلت إن أحلامك هي رغباتك اللاواعية - ظننت ذلك نبوءة 131 00:10:54,892 --> 00:11:02,126 لكن قدرتي على التنبؤ بالمستقبل ضعيفة أنا بحاجة لإكمال ذلك بمساعدتك 132 00:11:02,766 --> 00:11:04,566 وأنت ستغادر قريباً 133 00:11:10,079 --> 00:11:11,449 المعذرة؟ 134 00:11:12,712 --> 00:11:16,552 مرحباً، خمسون دجاجة؟ حسناً 135 00:11:35,918 --> 00:11:38,558 ليس من عادته الاستغراق في النوم 136 00:11:55,923 --> 00:11:58,123 انتظرت قدومك لإيقاظي 137 00:11:58,636 --> 00:12:00,036 لماذا؟ 138 00:12:02,708 --> 00:12:04,108 من دون سبب 139 00:12:09,894 --> 00:12:11,394 لدي هدية لك 140 00:12:16,354 --> 00:12:18,745 أردت أن أحضر لك أفخم واحد هناك 141 00:12:18,836 --> 00:12:22,936 لكن لم أجد شيئاً أجمل مما أعطتك إياه الإلهة 142 00:12:23,551 --> 00:12:27,091 لذا وجدت واحداً يناسبك أكثر 143 00:12:30,936 --> 00:12:34,576 كنت أرغب بإحضار بعض الملابس لك 144 00:12:35,438 --> 00:12:38,464 ارتد هذا في موعدنا اليوم 145 00:12:38,532 --> 00:12:40,078 - موعد؟ - أجل 146 00:12:40,111 --> 00:12:41,645 ما كنا نريد فعله لآخر مرة 147 00:12:41,715 --> 00:12:45,385 سنحضر بعض الطعام ونستمتع بوقتنا ونشتري الملابس 148 00:12:45,604 --> 00:12:48,634 اليوم وغداً وبعد غد 149 00:12:49,143 --> 00:12:53,043 لنترك السيارة هنا دعنا نسير ونركب الحافلة وقطار الأنفاق 150 00:12:53,151 --> 00:12:55,151 - هكذا فقط - هكذا فقط 151 00:13:15,591 --> 00:13:17,021 تفضل 152 00:13:21,194 --> 00:13:22,925 حجر، ورقة، مقص 153 00:13:22,950 --> 00:13:24,350 أجل! 154 00:13:25,726 --> 00:13:28,909 إليك هذه! حجر، ورقة، مقص 155 00:13:34,898 --> 00:13:36,858 لم تخسر في كل مرة؟ 156 00:13:41,816 --> 00:13:44,286 - جولة أخرى - وصلت الحافلة 157 00:13:45,092 --> 00:13:46,492 أو ربما لا 158 00:13:48,726 --> 00:13:50,555 من الرائع أنك في الخارج، أليس كذلك؟ 159 00:13:50,648 --> 00:13:52,813 - خاصة معي، أليس كذلك؟ - أجل 160 00:13:56,388 --> 00:13:58,031 أشعر بالعطش أيضاً 161 00:14:03,536 --> 00:14:07,208 - تخصصهم هو المعكرونة الباردة - لكنك لا تأكلين الطعام البارد 162 00:14:07,674 --> 00:14:09,120 أود أن أجربها 163 00:14:09,160 --> 00:14:11,906 ألن يكون رائعاً حل مشكلة واحدة على الأقل؟ 164 00:14:11,931 --> 00:14:13,931 أود أن أريك 165 00:14:16,362 --> 00:14:19,492 حسناً، دعني أجرب 166 00:14:43,680 --> 00:14:45,920 لم تكن بهذا السوء 167 00:14:46,521 --> 00:14:48,537 لم يكن علي أن أكون خائفة جداً 168 00:14:50,132 --> 00:14:51,632 يا للعار! 169 00:14:52,671 --> 00:14:54,071 لماذا تضحك؟ 170 00:15:29,678 --> 00:15:31,088 (هابيك) 171 00:15:33,096 --> 00:15:35,266 ماذا؟ لأنني ناديتك باسمك؟ 172 00:15:36,564 --> 00:15:39,204 لا بأس بذلك مع أي أحد آخر 173 00:15:39,495 --> 00:15:46,268 لكن معك، كنت أخشى أن تظهر مشاعري إذا ناديتك باسمك 174 00:15:46,752 --> 00:15:49,152 ولم أردك أن تراها 175 00:15:53,208 --> 00:15:54,608 (هابيك) 176 00:15:55,170 --> 00:15:57,110 لقد تناولنا المعكرونة اليوم 177 00:15:57,201 --> 00:15:58,988 يمكنك لعب حجر ورقة مقص، أليس كذلك؟ 178 00:15:59,454 --> 00:16:02,854 إذا ربحت فإنه سيرسم صورة لنا 179 00:16:03,078 --> 00:16:05,348 إذا ربحت فقط 180 00:16:05,726 --> 00:16:07,542 وإن خسرت فلن تحصل على شيء 181 00:16:10,275 --> 00:16:12,605 حجر ورقة مقص 182 00:16:13,048 --> 00:16:15,333 مرة أخرى، حجر ورقة مقص 183 00:16:15,421 --> 00:16:17,415 أنت بارع جداً 184 00:16:17,513 --> 00:16:19,243 حجر ورقة مقص 185 00:16:20,943 --> 00:16:23,143 لقد ربحت! 186 00:16:23,588 --> 00:16:25,156 أحسنت صنعاً 187 00:16:25,913 --> 00:16:27,553 لحظة من فضلك 188 00:16:33,224 --> 00:16:36,234 تفضل بالجلوس، ستعود حالاً 189 00:16:39,425 --> 00:16:42,012 أنت بارع في لعبة حجر ورقة مقص 190 00:16:42,095 --> 00:16:43,607 ما هو سرك؟ 191 00:16:43,715 --> 00:16:46,111 سر؟ يا للسخافة! لا يمكن لكلمة كهذه أن تفسر خبرتي 192 00:16:46,136 --> 00:16:48,766 أنا لا أخسر على الإطلاق 193 00:16:49,052 --> 00:16:51,762 أنت مثير للإعجاب 194 00:16:55,721 --> 00:16:59,775 يبدو أن عروسك طلبت من زوجتي إعداد شيء لها 195 00:17:00,641 --> 00:17:02,071 عروسي؟ 196 00:17:04,066 --> 00:17:06,296 هناك، ها هي ذا 197 00:18:10,803 --> 00:18:12,403 هل أبدو جميلة؟ 198 00:18:15,074 --> 00:18:16,514 (هابيك)! 199 00:18:19,614 --> 00:18:21,244 هل أبدو جميلة؟ 200 00:18:22,053 --> 00:18:23,453 أجل 201 00:18:32,326 --> 00:18:37,291 الصور الفوتوغرافية تتلاشى بمرور الزمن كما تعلم 202 00:18:38,763 --> 00:18:43,873 سمعت أن قلم الرصاص مصنوع من مادة لا تتلاشى أبداً مهما مر الزمن 203 00:18:45,710 --> 00:18:50,994 سأتذكر وجهك بوضوح أكثر مما يبدو عليه في الصور 204 00:18:52,250 --> 00:18:56,160 لذا فكرت أنه من الأفضل أن نترك صورة لن تتلاشى أبداً 205 00:19:02,138 --> 00:19:04,508 عليكما النظر باتجاهي لكي أرسمكما 206 00:19:10,214 --> 00:19:11,714 رجاء أيها العريس 207 00:19:18,595 --> 00:19:20,235 انتظرا لحظة! 208 00:19:24,206 --> 00:19:25,936 نسيت هذه 209 00:19:27,490 --> 00:19:30,078 أنتما الاثنان تبدوان في غاية الجمال 210 00:19:37,616 --> 00:19:39,016 حسناً 211 00:20:01,870 --> 00:20:03,570 يا للروعة! 212 00:20:04,679 --> 00:20:06,949 يا له من مكتب جميل! 213 00:20:12,848 --> 00:20:15,048 لا تشعر بالذنب 214 00:20:15,163 --> 00:20:17,400 بالرغم من أنك جعلتني أمر بمتاعب كثيرة 215 00:20:17,603 --> 00:20:18,863 آسف 216 00:20:18,908 --> 00:20:21,952 هكذا تسير الحياة لا تقلق بشأن هذا 217 00:20:21,987 --> 00:20:24,956 في الواقع، هناك شيء أود طلبه منك 218 00:20:25,131 --> 00:20:27,672 - ما هو؟ - أنا أبحث عن شخص ما 219 00:20:27,748 --> 00:20:31,279 وأظن أن هذا الشخص موجود في حياتك 220 00:20:31,347 --> 00:20:32,987 من الذي تبحث عنه؟ 221 00:20:33,282 --> 00:20:35,689 هل أقول الشخص الذي أنقذك؟ 222 00:20:35,745 --> 00:20:38,567 الشخص الذي أنقذني؟ 223 00:20:39,534 --> 00:20:41,800 لقد أضعت قرصي في ذلك اليوم 224 00:20:41,892 --> 00:20:48,436 لذا بتعقب خطواتي في تلك المنطقة انتهى بي الأمر بتعقب خطواتك أيضاً 225 00:20:48,710 --> 00:20:50,560 اكتشفت أن زوجة والدك (شين مي جونغ) 226 00:20:50,671 --> 00:20:54,501 علمت أنك تتجول حول بوابة الآلهة وأخذتك إلى المنزل ذلك اليوم 227 00:20:54,603 --> 00:20:57,448 فضلاً عن حقيقة وجود شخص آخر 228 00:20:57,591 --> 00:20:59,344 أجل، هذا صحيح 229 00:20:59,391 --> 00:21:03,184 تلك الليلة، وبعد رحيلك بساعات 230 00:21:03,262 --> 00:21:07,529 وجدني رجل وأخذني إلى المستشفى وغادر 231 00:21:07,637 --> 00:21:11,027 لكني اكتشفت هويته من الآثار التي تركها خلفه 232 00:21:11,137 --> 00:21:14,140 لقد كان الرجل الذي قابلته 233 00:21:14,429 --> 00:21:17,225 لم تبحث عنه إذاً؟ 234 00:21:17,662 --> 00:21:20,601 يبدو أنه عثر عليه وأخذه 235 00:21:20,665 --> 00:21:23,254 هل أخبرك إلى أين كان متجهاً؟ 236 00:21:23,344 --> 00:21:26,644 أخبرني بصورة عابرة أنه سيقابل أحدهم 237 00:21:27,393 --> 00:21:30,814 كنت في حالة حرجة لذا غادرنا أنا وأمي أولاً في ذلك اليوم 238 00:21:31,312 --> 00:21:33,058 بعد ذلك اليوم، أخبرتني أمي 239 00:21:33,090 --> 00:21:35,830 أنه كان في طريقه إلى قبر زوجته الذي كان في الجوار 240 00:21:35,992 --> 00:21:38,322 لقد عاد من الخارج بعد غياب دام لمدة عام 241 00:21:38,591 --> 00:21:40,891 ولم يكن يعلم بأمر وفاة زوجته 242 00:21:41,205 --> 00:21:43,113 لم نسمع عنه شيئاً بعد ذلك اليوم 243 00:21:43,208 --> 00:21:46,194 حاولت أمي العثور عليه بشتى الوسائل لكنها لم تستطع 244 00:21:46,294 --> 00:21:47,885 قبر زوجته 245 00:21:48,261 --> 00:21:51,467 لكنني أتذكر قوله في ذلك اليوم 246 00:21:51,941 --> 00:21:54,439 بأن هناك شخصاً ينبغي له مقابلته 247 00:21:54,990 --> 00:21:56,004 من؟ 248 00:21:56,035 --> 00:21:57,805 - ابنته - ابنته؟ 249 00:21:59,471 --> 00:22:02,914 - هل اسمه (يون)؟ - أجل 250 00:22:03,044 --> 00:22:05,284 قالت أمي إن اسمه (يون سونغ جون) 251 00:22:06,606 --> 00:22:10,672 ليلة الـ20 من كانون الأول لعام 2004؟ 252 00:22:10,816 --> 00:22:14,673 أجل، تلك الليلة هل تتذكرين أين كنت تلك الليلة؟ 253 00:22:21,308 --> 00:22:23,044 عقل الإنسان لا يتذكر حتى الأمس 254 00:22:23,069 --> 00:22:24,879 كيف تتوقع منها أن تتذكر أمراً مضى عليه سنوات؟ 255 00:22:24,919 --> 00:22:27,619 - يجب أن تغادر - أخبريني أين كنت؟ 256 00:22:28,194 --> 00:22:29,504 ألا تحتفظي بدفتر يومياتك؟ 257 00:22:29,551 --> 00:22:31,691 هلا حاولت البحث عن دفتر يومياتك! 258 00:22:36,973 --> 00:22:38,204 ما هذه الخدعة الآن؟ 259 00:22:38,267 --> 00:22:42,654 - لم أنت هنا مجدداً؟ ولم تسألها ذلك؟ - هذا هو اليوم الذي فقدت فيه كما تعلم 260 00:22:42,877 --> 00:22:44,828 ما علاقة ذلك بها؟ 261 00:22:46,595 --> 00:22:50,485 لا بد أن والدها (يون سونغ جون) هو من أخذ قرصي 262 00:22:50,692 --> 00:22:52,733 - ماذا؟ - لقد عدت بذاكرتي إلى كل مكان كنت فيه 263 00:22:52,831 --> 00:22:55,075 وفجأة تذكرت شيئاً 264 00:22:55,435 --> 00:22:58,698 الرجل الذي أخذني إلى المستشفى ورقم الهاتف الذي تركه 265 00:22:58,807 --> 00:23:00,309 لقد تعقبت ذلك الرقم 266 00:23:00,441 --> 00:23:02,541 إنه يخص (يون سونغ جون) 267 00:23:02,727 --> 00:23:05,491 والد خادمتنا وبعبارة أخرى، خادم آخر لنا 268 00:23:12,962 --> 00:23:14,476 حول ماذا كان ذلك؟ 269 00:23:16,205 --> 00:23:18,704 لم يريد معرفة ما فعلته ذلك اليوم؟ 270 00:23:27,808 --> 00:23:30,655 لقد أجاب على كل أسئلتي 271 00:23:30,764 --> 00:23:33,260 لا بد أنه لاحظ ذلك بسبب أقراص الخدم 272 00:23:33,380 --> 00:23:38,240 الأشياء الإلهية ليست مرئية للبشر ولكن يمكن للخدم رؤية قرص الخدم 273 00:23:38,404 --> 00:23:40,775 لربما أخذه ظناً منه أنه لي 274 00:23:40,874 --> 00:23:43,274 وأنا متأكد أنه كان سيعطيني إياه حالما أستيقظ 275 00:23:43,389 --> 00:23:45,289 لم أعطه إياه بنفسي 276 00:23:45,344 --> 00:23:47,414 لذا لم يكن منتبهاً لذلك 277 00:23:47,455 --> 00:23:48,770 لكن... 278 00:23:50,014 --> 00:23:51,884 لم سألت (سو آه) أين كانت تلك الليلة؟ 279 00:23:51,909 --> 00:23:55,416 حتى دون أن يدرك ذلك لا بد أن القرص قد تعرف على الخادم 280 00:23:55,454 --> 00:23:57,324 هل فهمت ما أحاول قوله؟ 281 00:23:59,824 --> 00:24:04,928 قبل أن يجدني (يون سونغ جون) تلك الليلة قابل ذلك الهجين 282 00:24:04,980 --> 00:24:06,334 لقد أنقذه أولاً 283 00:24:06,404 --> 00:24:12,141 أخبرني ذلك الرجل أن (يون سونغ جون) قال إنه يريد مقابلة ابنته 284 00:24:13,982 --> 00:24:15,612 القرص... 285 00:24:17,109 --> 00:24:20,768 لديه القوة لمنح الخادم رغبته الصادقة 286 00:24:20,954 --> 00:24:22,344 تماماً! 287 00:24:22,459 --> 00:24:24,259 رغبة (يون سونغ جون) الصادقة 288 00:24:24,284 --> 00:24:26,229 لا بد أنها وصلت إلى القرص تلك الليلة 289 00:24:26,299 --> 00:24:29,683 ولا بد أن القرص قد أخذه إلى ابنته 290 00:24:29,894 --> 00:24:33,634 الآن، أين كانت تلك الليلة؟ 291 00:24:37,911 --> 00:24:39,955 عد لرؤيتي مرة واحدة وحسب يا أبي 292 00:24:42,611 --> 00:24:44,881 عندها سأسامحك على كل شيء 293 00:24:57,793 --> 00:24:59,548 أهلاً وسهلاً 294 00:25:00,649 --> 00:25:03,561 يا للروعة! تبدو أكثر راحة 295 00:25:03,833 --> 00:25:05,635 إذاً؟ لم أردت رؤيتي؟ 296 00:25:06,579 --> 00:25:10,149 ما هو القرص الذي تحمله الآلهة؟ 297 00:25:10,792 --> 00:25:13,037 إنه في الواقع لخدمهم 298 00:25:13,242 --> 00:25:16,662 إنه يذكرهم بأنهم من سلالة العائلة التي عملت كخدم للآلهة 299 00:25:17,465 --> 00:25:21,277 إنه شيء إلهي ولذا فهو غير مرئي للبشر 300 00:25:21,444 --> 00:25:24,224 لا يمكن إلا لسلالة العائلة رؤيته 301 00:25:24,684 --> 00:25:26,244 لماذا تسأل؟ 302 00:25:26,514 --> 00:25:27,913 الابنة 303 00:25:27,992 --> 00:25:30,624 هل اسمه (يون)... 304 00:25:30,662 --> 00:25:34,032 أجل، قالت أمي إن اسمه (يون سونغ جون) 305 00:25:44,613 --> 00:25:46,168 لقد كنت محقاً 306 00:25:46,412 --> 00:25:51,044 "علاقة خالدة تربط بين الآباء والأبناء" 307 00:25:51,044 --> 00:25:56,050 "علاقة خالدة تربط بين الآباء والأبناء" 308 00:25:56,145 --> 00:25:57,615 ها هو ذا 309 00:26:08,279 --> 00:26:09,679 (هابيك) 310 00:26:11,187 --> 00:26:12,587 لقد وجدته 311 00:26:25,746 --> 00:26:29,514 منتزه ترفيهي، لقد ذهبنا إلى أحدها 312 00:26:29,679 --> 00:26:31,920 لعبة مخلب كرين... لا 313 00:26:32,038 --> 00:26:33,754 سوف يشعر بالغيرة (يونغ يونغ) 314 00:26:33,880 --> 00:26:35,340 أليس كذلك؟ 315 00:26:36,198 --> 00:26:39,329 وتناول طعام الشوارع 316 00:26:39,354 --> 00:26:41,324 طعام الشوارع 317 00:26:42,297 --> 00:26:44,797 زيارة محل ألعاب الفيديو سيعجبه ذلك 318 00:26:46,155 --> 00:26:48,655 سأطلب منه أيضاً إحضار وردة لي 319 00:26:49,907 --> 00:26:53,134 هل سيوافق على ذلك؟ ماذا لو لم يقبل؟ 320 00:26:54,092 --> 00:26:55,409 مشاركة طبق من المثلجات 321 00:26:55,507 --> 00:26:57,349 أخذ قيلولة على ضفة نهر (هان) 322 00:26:57,374 --> 00:26:59,220 لا ينبغي أن أنسى إحضار الحصيرة 323 00:26:59,322 --> 00:27:02,052 مشاركة سماعات الأذن عند الاستماع إلى الموسيقى 324 00:27:04,308 --> 00:27:06,078 لدينا أشياء كثيرة لنقوم بها 325 00:27:07,348 --> 00:27:09,118 كان علينا أن نبدأ باكراً 326 00:27:10,779 --> 00:27:12,017 (سو آه) 327 00:27:12,294 --> 00:27:14,595 أنت، هيا لننطلق 328 00:27:14,678 --> 00:27:16,508 لدينا الكثير لفعله 329 00:27:16,687 --> 00:27:19,857 بالمناسبة، كنت محقاً 330 00:27:20,174 --> 00:27:22,704 سأبحث عن أبي 331 00:27:23,312 --> 00:27:26,582 أنا لم أعد طفلة 332 00:27:27,446 --> 00:27:32,166 سوف أجده وأجعله يعتذر إلي سأكون شجاعة 333 00:27:32,799 --> 00:27:34,199 (سو آه) 334 00:27:35,075 --> 00:27:37,585 - أنا مضطر للخروج قليلاً - ماذا؟ 335 00:27:38,637 --> 00:27:40,077 أين ستذهب؟ 336 00:27:40,978 --> 00:27:42,738 ليس لدينا الكثير من الوقت 337 00:27:43,478 --> 00:27:44,646 لن أتأخر 338 00:27:44,693 --> 00:27:48,063 حسناً، سأرتدي ثيابي بينما أنت في الخارج 339 00:27:59,941 --> 00:28:02,111 سأهتم بأناقتي يومياً 340 00:28:03,038 --> 00:28:04,508 هذا أمر مهم 341 00:28:07,071 --> 00:28:08,471 يجب أن أضع تحته خطاً 342 00:28:11,219 --> 00:28:16,876 يبدو الأمر كما لو أنه كان مضطراً للقاء أحدهم 343 00:28:17,578 --> 00:28:18,792 ابنته 344 00:28:18,887 --> 00:28:22,987 ليس بإمكاني أن أسأل أبي عن رأيه بالأمر لسبب لا أستطيع إطلاعك عليه 345 00:28:23,227 --> 00:28:24,627 وأما أمي... 346 00:28:27,273 --> 00:28:31,413 ليس بإمكاني أن أسألها أيضاً لأنها متوفاة 347 00:28:42,604 --> 00:28:45,381 هلا طلبت منك معروفاً! 348 00:28:45,452 --> 00:28:49,992 لا تفعل شيئاً حتى لو عرفت هوية (يون سونغ جون) 349 00:28:51,017 --> 00:28:53,887 يجب أن يحل هذه العقدة شخص آخر 350 00:28:55,294 --> 00:28:58,904 في هذه الحياة، لا شيء معد لك 351 00:29:05,654 --> 00:29:08,372 - آنسة (يون) - مرحباً 352 00:29:08,495 --> 00:29:11,127 - أود مقابلتك الآن - المعذرة؟ 353 00:29:11,295 --> 00:29:13,065 لن آخذ من وقتك الكثير 354 00:29:16,586 --> 00:29:20,926 إنه هناك (يون سونغ جون) 355 00:29:22,060 --> 00:29:23,505 وكذلك القرص خاصتي 356 00:29:23,559 --> 00:29:29,222 قالت إنها نجت من الغرق في النهر لا بد أن الفضل يعود لوالدها 357 00:29:30,046 --> 00:29:31,832 هل حاولت البحث عنه؟ 358 00:29:32,160 --> 00:29:33,530 لا، لم أفعل 359 00:29:33,808 --> 00:29:36,708 ماذا لو فعلت واكتشفت أنه هنا في (كوريا)؟ 360 00:29:38,314 --> 00:29:41,654 ماذا لو لم يزرنا قط رغم تواجده هنا طوال الوقت؟ 361 00:29:43,401 --> 00:29:44,941 ماذا سأفعل حينها؟ 362 00:29:45,616 --> 00:29:47,056 بماذا تشعرين الآن؟ 363 00:29:49,971 --> 00:29:51,771 هل هذه أمنيتك حقاً؟ 364 00:29:52,096 --> 00:29:55,496 مقابلة والدك وإخباره بما تريدينه 365 00:30:01,059 --> 00:30:02,589 أعتقد ذلك 366 00:30:10,286 --> 00:30:14,725 سوف أقوم بإخراجه 367 00:30:51,702 --> 00:30:53,302 ما الأمر؟ 368 00:30:55,250 --> 00:30:56,650 أعتقد... 369 00:30:58,132 --> 00:31:00,725 - أن هذه ستكون آخر جلسة لنا - المعذرة؟ 370 00:31:00,787 --> 00:31:04,623 سوف أخبرك بما تبقى من قصة ماضي 371 00:31:07,015 --> 00:31:08,475 تلك الليلة... 372 00:31:10,215 --> 00:31:12,445 طاردت ضوءاً 373 00:31:25,670 --> 00:31:27,233 هل أنت بخير؟ 374 00:31:36,302 --> 00:31:39,002 لا بأس 375 00:31:40,520 --> 00:31:42,985 لا تتحرك، اهدأ 376 00:31:43,034 --> 00:31:47,885 كانت تلك أول مرة أشعر فيها بدفء جسد إنسان 377 00:31:48,715 --> 00:31:51,225 كما كانت أول مرة تعلمت فيها... 378 00:31:52,602 --> 00:31:54,864 مدى قوة شخص يخبرني... 379 00:31:57,002 --> 00:31:58,902 بأن كل شيء على ما يرام 380 00:32:00,479 --> 00:32:02,619 قلت إنني محظوظ 381 00:32:03,272 --> 00:32:07,442 لو لم يكن هو أول شخص ألتقيه تلك الليلة... 382 00:32:09,575 --> 00:32:16,568 لكنت قد التقيت شخصاً لا يمكنه قول ذلك لي أو احتضاني 383 00:32:19,598 --> 00:32:21,568 ما الذي كنت سأصبح عليه حينها؟ 384 00:32:26,444 --> 00:32:29,154 لقد التقيت بثلاثة آلهة حتى الآن 385 00:32:29,878 --> 00:32:33,448 ذلك الرجل وزوجة أبي 386 00:32:35,570 --> 00:32:37,210 وأنت 387 00:32:39,448 --> 00:32:43,218 أتسمحين لي بالتعبير عن شكري بمصافحتك؟ 388 00:33:24,021 --> 00:33:25,421 ها قد عدت! 389 00:33:26,168 --> 00:33:27,738 لقد قمت بتعليق صورتنا 390 00:33:28,599 --> 00:33:30,069 هل تمطر في الخارج؟ 391 00:33:37,793 --> 00:33:39,223 ما الخطب؟ 392 00:33:39,665 --> 00:33:41,695 تبدو وكأنك على وشك البكاء 393 00:33:44,742 --> 00:33:46,142 ما الأمر؟ 394 00:33:47,453 --> 00:33:49,150 ماذا حدث؟ 395 00:33:52,082 --> 00:33:53,482 أخبرني 396 00:33:54,125 --> 00:33:56,476 هل رفض أصدقاؤك إقراضك المال مجدداً؟ 397 00:33:59,853 --> 00:34:01,483 لسنا بحاجة ذلك 398 00:34:06,052 --> 00:34:07,564 لقد وجدت... 399 00:34:08,962 --> 00:34:10,445 والدك 400 00:34:25,098 --> 00:34:26,606 لقد... 401 00:34:28,970 --> 00:34:30,500 وجدته 402 00:34:33,750 --> 00:34:36,650 أين؟ أين هو الآن؟ 403 00:34:39,888 --> 00:34:41,288 هيا 404 00:34:42,581 --> 00:34:44,008 أين هو؟ 405 00:34:46,885 --> 00:34:48,585 في قاع النهر... 406 00:34:51,150 --> 00:34:53,820 الذي قفزت إليه تلك الليلة 407 00:34:55,749 --> 00:34:58,175 ماذا قلت؟ 408 00:35:01,095 --> 00:35:03,165 عم تتحدث؟ 409 00:35:03,596 --> 00:35:06,056 ماذا يفترض بذلك أن يعني؟ 410 00:35:08,330 --> 00:35:09,730 لقد عاد... 411 00:35:11,209 --> 00:35:13,879 إلى (كوريا) ذلك اليوم 412 00:35:14,431 --> 00:35:17,501 وهو في طريقه إلى قبر أمك 413 00:35:18,525 --> 00:35:20,865 التقط قرص (جو دونغ) 414 00:35:21,124 --> 00:35:22,894 قرص الخدم... 415 00:35:24,717 --> 00:35:27,757 له القدرة على تحقيق رغبات الخدم 416 00:35:30,020 --> 00:35:32,390 لا بد أن رغبة والدك تلك الليلة... 417 00:35:33,582 --> 00:35:35,822 كانت أن يلتقي بك 418 00:35:50,265 --> 00:35:51,831 تلك الليلة... 419 00:35:52,824 --> 00:35:55,898 قبل أن تقفزي في النهر مباشرة 420 00:35:58,253 --> 00:36:01,363 قوة القرص... 421 00:36:02,577 --> 00:36:04,447 قادته إلى هناك 422 00:36:06,629 --> 00:36:08,029 لا 423 00:36:10,306 --> 00:36:15,441 لا بد أنه رآك تقفزين في النهر 424 00:36:17,642 --> 00:36:18,942 لا 425 00:36:19,307 --> 00:36:20,947 لا 426 00:36:22,311 --> 00:36:23,751 لا 427 00:36:27,128 --> 00:36:30,758 "علاقة خالدة بين الآباء والأبناء" 428 00:36:47,456 --> 00:36:48,816 (سو آه) 429 00:36:49,352 --> 00:36:50,722 (سو آه) 430 00:36:52,439 --> 00:36:54,909 (سو آه)! لا! 431 00:36:54,988 --> 00:36:56,558 (سو آه)! 432 00:36:56,826 --> 00:37:00,626 "علاقة خالدة بين الآباء والأبناء" 433 00:37:00,674 --> 00:37:03,504 "علاقة خالدة بين الآباء والأبناء" 434 00:39:42,781 --> 00:39:44,481 أبي... 435 00:39:48,351 --> 00:39:50,521 لا يمكنه السباحة 436 00:39:55,390 --> 00:39:57,030 لا يمكنه السباحة على الإطلاق 437 00:40:05,718 --> 00:40:07,148 لماذا... 438 00:40:08,411 --> 00:40:09,811 لماذا؟ 439 00:40:10,349 --> 00:40:12,849 لم فعل ذلك من أجلي؟ 440 00:40:14,072 --> 00:40:15,712 أبي... 441 00:40:16,942 --> 00:40:19,912 أبي، أبي... 442 00:40:21,287 --> 00:40:24,797 اخرج من هناك، أرجوك يا أبي 443 00:40:25,628 --> 00:40:27,598 أبي 444 00:40:37,294 --> 00:40:39,454 أنقذ أبي أرجوك 445 00:40:40,091 --> 00:40:42,747 هذا غير معقول 446 00:40:42,801 --> 00:40:44,401 أبي... 447 00:40:44,494 --> 00:40:48,094 لا يمكن لأبي الموت هكذا 448 00:40:53,375 --> 00:40:54,845 (هابيك) 449 00:40:55,612 --> 00:40:57,242 أنقذ أبي أرجوك 450 00:40:58,195 --> 00:40:59,895 أنت إله 451 00:41:01,251 --> 00:41:03,721 أنقذ حياة أبي أرجوك 452 00:41:05,924 --> 00:41:07,694 لا أستطيع... 453 00:41:09,907 --> 00:41:11,847 إحياء الموتى 454 00:41:13,041 --> 00:41:15,111 لم أكن أعلم ذلك 455 00:41:17,067 --> 00:41:19,627 ظننت أنني خرجت من المياه بنفسي 456 00:41:21,838 --> 00:41:24,508 ينتابني شعور مروع من أجل أبي 457 00:41:26,994 --> 00:41:30,064 أبي، بسببي... 458 00:41:30,658 --> 00:41:33,107 - لا - كل هذا بسببي 459 00:41:34,421 --> 00:41:37,191 لقد حدث بسببي، أنا... 460 00:41:37,968 --> 00:41:41,068 - قتلت أبي، لقد فعلتها - هذا ليس صحيحاً 461 00:41:41,684 --> 00:41:45,724 لقد قتلته! بعد فعل ذلك... 462 00:41:47,640 --> 00:41:52,184 قضيت كل تلك السنوات أحقد عليه وأكرهه 463 00:41:52,602 --> 00:41:55,496 لقد قتلت أبي! إنها فعلتي! 464 00:41:58,590 --> 00:41:59,990 لا 465 00:42:01,692 --> 00:42:04,092 لهذا السبب لا يخرج 466 00:42:06,222 --> 00:42:07,992 إنه لا يريد رؤيتي 467 00:42:08,129 --> 00:42:11,099 لا، هذا ليس صحيحاً يا (سو آه) 468 00:42:11,984 --> 00:42:13,384 لا 469 00:42:16,705 --> 00:42:20,394 يجب أن أذهب إلى هناك لا بد أن أبي ينتظرني 470 00:42:21,087 --> 00:42:22,653 سأحضره 471 00:42:22,843 --> 00:42:24,741 - لا! - اتركني 472 00:42:24,766 --> 00:42:26,696 يمكنني فعل ذلك 473 00:42:26,721 --> 00:42:29,044 لقد كنت سباحة ماهرة 474 00:42:29,127 --> 00:42:33,551 أبي يعرف ذلك لذا هو ينتظرني، أرجوك، أرجوك 475 00:42:33,638 --> 00:42:36,889 - لا، لا يمكنك الذهاب - اتركني 476 00:42:37,755 --> 00:42:42,185 لا، لا، لن أدعك تفعلين ذلك أرجوك 477 00:43:02,641 --> 00:43:03,751 الجسد لا يتحرك؟ 478 00:43:03,751 --> 00:43:07,098 لقد بذل (هابيك) ما في وسعه لكنه حتى لم يتزحزح 479 00:43:07,123 --> 00:43:10,145 بسبب القرص لا يزال الجسد سليماً رغم كل شيء 480 00:43:10,211 --> 00:43:13,411 لقد ترك القرص هناك لأن إزالته ستدمر الجسد 481 00:43:14,355 --> 00:43:16,197 ما الذي ستفعله سليلة العائلة الآن؟ 482 00:43:16,222 --> 00:43:17,466 لم لا يتحرك الجسد؟ 483 00:43:17,491 --> 00:43:21,231 لا أحد يعلم السبب 484 00:44:08,252 --> 00:44:10,652 حسناً، من هو الإله برأيك؟ 485 00:44:11,611 --> 00:44:15,370 إنه كائن خارق يمنح البشر أمنياتهم الصادقة 486 00:44:18,742 --> 00:44:21,252 هذا هو الإله الحقيقي 487 00:44:24,570 --> 00:44:26,039 لقد قلت... 488 00:44:26,885 --> 00:44:30,385 أن أمنيتك هي أن تلتقي بوالدك وتخبرينه كل شيء 489 00:44:31,177 --> 00:44:33,769 آسف لأنه لا يمكنني تحقيق أمنيتك أبداً 490 00:44:36,470 --> 00:44:38,240 أنا إله 491 00:44:40,632 --> 00:44:44,202 آسف لأنني عاجز عن فعل ذلك عل الرغم من كوني إله 492 00:46:30,469 --> 00:46:32,069 المعذرة أيها السيد (هابيك) 493 00:46:43,641 --> 00:46:46,118 - كيف حال (سو آه)؟ - إنها ليست بخير 494 00:46:46,728 --> 00:46:50,396 (مو را) وأنا دخلنا بالفعل ولم نستطع إخراجه أيضاً 495 00:46:50,681 --> 00:46:52,121 ماذا علينا أن نفعل؟ 496 00:46:52,393 --> 00:46:55,563 لقد انتظرت سليلة العائلة والدها زمناً طويلاً 497 00:46:55,723 --> 00:46:59,881 إنها تقول أنها ستذهب بنفسها 498 00:47:02,525 --> 00:47:05,749 المياه عميق جداً بالنسبة لها لا يمكنها الذهاب 499 00:47:05,774 --> 00:47:08,490 - لكن لا يمكننا تركه هناك أيضاً - لم لا؟ 500 00:47:12,611 --> 00:47:15,729 ابق ساكناً ولا تفعل شيئاً 501 00:47:16,136 --> 00:47:18,007 - كما كنت في السابق - (مو را) 502 00:47:18,184 --> 00:47:21,194 أتظنني لا أعلم ما الذي تحاول فعله؟ 503 00:47:21,413 --> 00:47:22,953 أنا (مو را) 504 00:47:23,045 --> 00:47:26,945 لقد كنت قادرة على قراءة أفكارك طوال الـ2800 عاماً الماضية 505 00:47:27,448 --> 00:47:31,588 وأعرف حتى ما تشعر به بمجرد سماعي لتنهيدتك 506 00:47:31,962 --> 00:47:33,716 - (مو را)! - ماذا تقولين؟ 507 00:47:33,787 --> 00:47:37,457 أعلم أنك قررت استخدام القوة التي تحتاجها... 508 00:47:38,779 --> 00:47:42,965 للعودة إلى عالمنا من أجلها 509 00:47:45,564 --> 00:47:47,442 - هل ما تقوله صحيح؟ - أيها السيد (هابيك) 510 00:47:47,723 --> 00:47:51,203 أنت، لا يمكنك فعل ذلك 511 00:47:51,260 --> 00:47:54,760 إذا فشلت في العودة ستفشل في أن تصبح الملك 512 00:47:56,106 --> 00:47:58,076 وإذا فشلت في أن تصبح الملك 513 00:47:58,470 --> 00:48:01,930 - إذا حدث ذلك... - ستموت 514 00:48:03,685 --> 00:48:05,455 أنت تعرف ذلك بالفعل 515 00:48:10,240 --> 00:48:13,075 لن أغفر لك مجرد التفكير في هذا ولن أسمح بذلك 516 00:48:13,113 --> 00:48:14,216 لا يمكنك فعل هذا يا (هابيك) 517 00:48:14,241 --> 00:48:16,929 - لا تفعل ذلك أيها السيد (هابيك) - لا يمكنك فعل ذلك يا (هابيك) 518 00:48:27,378 --> 00:48:30,206 - يجب أن أفي بوعدي - كف عن هذا الهراء 519 00:48:30,267 --> 00:48:32,636 كيف لأي شيء أن يكون أكثر أهمية من موتك؟ 520 00:48:32,707 --> 00:48:35,377 قالت إنه من واجب الإله حماية البشر 521 00:48:40,634 --> 00:48:42,994 كيف لي أن أدعو نفسي ملكاً... 522 00:48:47,250 --> 00:48:49,284 إن لم أستطع حتى حماية تلك المرأة؟ 523 00:48:49,309 --> 00:48:52,950 كف عن هذا الهراء أتظنها تريد ذلك حقاً؟ 524 00:48:53,897 --> 00:48:56,467 إذا مت فإنك ستتلاشى من ذاكرة البشر 525 00:48:56,614 --> 00:49:01,460 ستكون عاجزة عن تذكرك تماماً وستنسى وجودك أصلاً 526 00:49:11,311 --> 00:49:14,711 ماذا؟ ما الذي يعنيه كل هذا؟ 527 00:49:41,280 --> 00:49:43,446 - أصغي إلي - لا 528 00:49:43,494 --> 00:49:45,424 لا أريد الإصغاء لشيء 529 00:49:46,600 --> 00:49:48,530 لا تقل شيئاً، أرجوك 530 00:49:50,040 --> 00:49:51,440 كيف... 531 00:49:52,656 --> 00:49:55,455 كيف تفكر بفعل شيء كهذا؟ 532 00:49:55,558 --> 00:49:58,488 كيف فكرت أن تكون بهذه القسوة معي؟ 533 00:50:00,158 --> 00:50:01,698 ستموت؟ 534 00:50:03,483 --> 00:50:06,743 ستتلاشى من ذاكرتي؟ 535 00:50:08,298 --> 00:50:10,868 سأنسى كل ما يتعلق بك لبقية حياتي؟ 536 00:50:13,030 --> 00:50:14,470 كيف يمكنك... 537 00:50:16,748 --> 00:50:18,808 - أصغي إلي - لا 538 00:50:23,022 --> 00:50:24,962 هذا لأنني لم أفعل شيئاً من أجلك 539 00:50:26,164 --> 00:50:27,894 أنا إلهك 540 00:50:28,425 --> 00:50:32,380 قلت إن من المفترض للآلهة أن تحقق أمنيات البشر البائسة 541 00:50:34,590 --> 00:50:36,690 لذا امنحيني فرصة أرجوك 542 00:50:37,326 --> 00:50:39,689 لم أقل شيئاً كهذا أبداً 543 00:50:42,237 --> 00:50:44,795 ليس لدي أمنيات 544 00:50:48,516 --> 00:50:50,856 وأيضاً... 545 00:50:52,286 --> 00:50:54,526 لقد وعدتك أن أحميك 546 00:50:55,454 --> 00:50:59,164 لم أطلب منك التضحية بحياتك من أجلي 547 00:51:01,055 --> 00:51:03,665 لم أنت أناني جداً؟ 548 00:51:15,537 --> 00:51:17,037 ماذا علينا أن نفعل؟ 549 00:51:17,328 --> 00:51:19,534 ماذا علينا أن نفعل؟ دعونا نعيده إلى هناك وحسب 550 00:51:19,638 --> 00:51:21,665 أليس هناك طريقة لإجباره على العودة؟ 551 00:51:22,349 --> 00:51:23,919 ماذا علينا أن نفعل إذاً؟ 552 00:51:24,944 --> 00:51:26,814 قد يفعل ذلك حقاً 553 00:51:27,940 --> 00:51:30,309 لنحبسه، أجل لنفعل ذلك 554 00:51:30,340 --> 00:51:32,937 لا، لا يمكننا إجبار الملك على شيء 555 00:51:33,001 --> 00:51:35,117 استخدم قوتك معها إذاً 556 00:51:35,142 --> 00:51:38,119 - يمكنك حمايتها، قلت بأنكما أصدقاء - تعلمين جيداً أنني لا أستطيع فعل ذلك 557 00:51:38,180 --> 00:51:41,762 هذا شيء يفوق قوانا نحن الثلاثة 558 00:51:41,803 --> 00:51:43,603 ماذا تقترح أن نفعل إذاً؟ 559 00:51:45,436 --> 00:51:48,606 كل هذا بسببك لم كان عليك النظر إلى الماضي؟ 560 00:51:49,014 --> 00:51:52,244 إذا مات (هابيك) فسأقتلك 561 00:52:05,774 --> 00:52:10,480 سمعت ما قالته لك (مو را) وأن (هابيك) سيموت إن لم يصبح الملك 562 00:52:13,196 --> 00:52:17,131 ولد (هابيك) ليكون ملكاً وهذا هو سبب وجوده 563 00:52:17,492 --> 00:52:19,895 إن لم يصبح الملك فلن يكون هناك سبب لوجوده 564 00:52:19,952 --> 00:52:22,462 هذا يعني بطبيعة الحال أنه سيموت 565 00:52:22,984 --> 00:52:24,854 هذا هو قانون الطبيعة 566 00:52:26,346 --> 00:52:31,616 لهذا السبب أيضاً يفشل البشر في تذكر كل الآلهة التي كانت موجودة في الماضي 567 00:52:32,363 --> 00:52:34,933 لذا افعلي هذا من أجل (هابيك)، أرجوك 568 00:52:36,110 --> 00:52:37,610 أخبريه بأنك... 569 00:52:39,671 --> 00:52:41,611 ترغبين بترك والدك هناك 570 00:52:42,412 --> 00:52:44,152 أخبريه بأنك لن تبحثي عنه 571 00:52:46,313 --> 00:52:50,153 هذه هي الطريقة الوحيدة التي ستعيشان بها 572 00:53:00,502 --> 00:53:05,402 أخبرني السيد (بي ريوم) أن حفيدة العائلة سليلة الاستسلام 573 00:53:39,294 --> 00:53:40,764 (سو آه) 574 00:53:53,390 --> 00:53:55,020 أنت محقة 575 00:53:55,251 --> 00:53:58,981 أنا لم أفكر إلا بنفسي لأنني كنت أخشى خسارتك 576 00:53:59,767 --> 00:54:03,837 وعدت بمساعدتك لتعيشي على ذكرياتك معي 577 00:54:06,023 --> 00:54:07,953 لكنني نسيت ذلك 578 00:54:10,190 --> 00:54:15,262 لذلك عديني شيئاً واحداً، أرجوك 579 00:54:17,233 --> 00:54:21,886 عديني أنك ستستمتعين بحياتك 580 00:54:26,650 --> 00:54:28,550 عديني أن تفعلي ذلك... 581 00:54:30,289 --> 00:54:32,019 حتى بعد رحيلي 582 00:54:35,676 --> 00:54:40,386 سيكون والدك بسلام هناك 583 00:54:43,085 --> 00:54:44,955 سأعتني به دوماً 584 00:54:46,994 --> 00:54:48,394 لا تنسي 585 00:54:50,164 --> 00:54:51,794 أنني إله المياه 586 00:54:52,692 --> 00:54:54,792 وملك مملكة المياه 587 00:55:11,836 --> 00:55:15,882 لنذهب لرؤية والدك 588 00:55:28,966 --> 00:55:33,280 أنا آسفة يا أبي 589 00:55:37,368 --> 00:55:38,908 أنا آسفة 590 00:55:45,030 --> 00:55:46,930 أنا آسفة يا أبي 591 00:55:51,323 --> 00:55:52,793 ماذا؟ 592 00:56:06,823 --> 00:56:08,523 أين ذهب؟ 593 00:56:09,490 --> 00:56:11,260 لم كل هذا الهدوء؟ 594 00:56:18,888 --> 00:56:20,758 لا تقلقي 595 00:56:26,443 --> 00:56:29,183 أنت من يجب أن يغادر دون قلق 596 00:56:30,064 --> 00:56:32,764 تلك كانت خطتنا منذ البداية بطبيعة الأحوال 597 00:56:33,494 --> 00:56:35,400 لنواصل فعل ما خططنا له 598 00:56:35,455 --> 00:56:37,256 أين سنذهب أولاً؟ 599 00:56:54,021 --> 00:56:55,491 أحبك 600 00:57:42,954 --> 00:57:44,664 ما كان ذلك؟ 601 00:57:44,972 --> 00:57:47,082 منحتك نعمتي 602 00:57:47,626 --> 00:57:49,166 لا، توقف 603 00:57:49,215 --> 00:57:51,515 لذلك ستعيشين مهما حدث 604 00:57:53,326 --> 00:57:56,026 لن تكوني حزينة أبداً 605 00:57:57,344 --> 00:58:00,144 كما ستعيشين عمراً مديداً 606 00:58:01,020 --> 00:58:02,420 لا! 607 00:58:04,052 --> 00:58:05,770 لذلك... 608 00:58:09,415 --> 00:58:11,845 أريدك أن تقابلي شخصاً تحبينه 609 00:58:15,132 --> 00:58:17,520 وأن تعيشي بقية حياتك بسعادة 610 00:58:18,872 --> 00:58:20,372 السعادة 611 00:58:21,887 --> 00:58:24,587 هذا ما أردته دوماً 612 00:58:26,261 --> 00:58:28,231 لا، لا يمكنك فعل هذا 613 00:58:30,793 --> 00:58:33,163 هل هذا ما كنت تفكر به؟ 614 00:58:34,482 --> 00:58:38,290 هل خدعتني منذ البداية؟ ألهذا أتيت بي إلى هنا؟ 615 00:58:39,628 --> 00:58:41,598 لا يمكنني أن أتركك دون فعل شيء 616 00:58:42,831 --> 00:58:47,237 أعلم أنك ستذهبين إلى والدك بعد رحيلي 617 00:58:47,955 --> 00:58:50,155 كيف يمكنني الرحيل وأنا أعرف ذلك؟ 618 00:58:51,288 --> 00:58:54,632 أستطيع فعل ذلك، أستطيع إخراجه 619 00:58:55,688 --> 00:59:00,306 ما هذا؟ كيف يمكنك أن تكون بهذه الحماقة؟ 620 00:59:00,351 --> 00:59:01,951 كيف؟ 621 00:59:02,564 --> 00:59:04,704 ماذا سأفعل الآن؟ 622 00:59:04,815 --> 00:59:08,800 هذا ما عليك فعله تمالكي نفسك 623 00:59:10,168 --> 00:59:12,698 واذهبي لرؤية والدك الآن 624 00:59:13,223 --> 00:59:15,363 لا، لا أريد ذلك 625 00:59:15,871 --> 00:59:17,471 بسرعة 626 00:59:17,856 --> 00:59:19,756 والدك ينتظرك 627 00:59:21,542 --> 00:59:23,082 بسرعة 628 00:59:24,510 --> 00:59:26,040 (سو آه) 629 00:59:27,302 --> 00:59:28,802 اذهبي 630 00:59:30,425 --> 00:59:32,155 دعيني أفعل شيئاً... 631 00:59:34,174 --> 00:59:36,474 يمكنني فعله وأنا لا أزال حياً 632 00:59:50,992 --> 00:59:52,622 مستحيل 633 00:59:52,732 --> 00:59:53,982 لا أصدق هذا 634 00:59:54,101 --> 00:59:56,231 (هابيك)، كيف يمكنك فعل هذا بنا؟ 635 00:59:56,302 --> 00:59:57,742 (هابيك) 636 01:00:03,179 --> 01:00:04,689 هيا 637 01:00:05,713 --> 01:00:08,153 - والدك بانتظارك - (هابيك) 638 01:00:09,267 --> 01:00:12,407 دعيه يفعل ما سيفعله 639 01:00:15,260 --> 01:00:17,030 لا أصدق هذا 640 01:00:22,616 --> 01:00:24,156 اذهبي 641 01:00:25,548 --> 01:00:27,378 والدك بانتظارك 642 01:01:43,909 --> 01:01:45,309 أبي 643 01:02:00,294 --> 01:02:01,794 أبي 644 01:02:03,084 --> 01:02:04,524 أبي 645 01:02:08,162 --> 01:02:10,362 لم أنت هنا وحدك؟ 646 01:02:11,609 --> 01:02:13,809 لا بد أنك كنت خائفاً 647 01:02:15,047 --> 01:02:19,419 لا بد أنك كنت تشعر بالوحدة والبرد 648 01:02:21,672 --> 01:02:24,012 لماذا لم تنادني من قبل؟ 649 01:02:38,818 --> 01:02:42,758 لنعد إلى المنزل يا أبي 650 01:02:44,892 --> 01:02:46,492 لنعد إلى المنزل 651 01:03:25,260 --> 01:03:27,116 "علاقة خالدة بين الآباء والأبناء" 652 01:03:57,199 --> 01:04:00,391 "(يون سونغ جون)" 653 01:04:04,815 --> 01:04:06,945 انتظر قليلاً وحسب يا أبي 654 01:04:07,748 --> 01:04:10,858 سأحضر أمي أيضاً إلى هنا قريباً 655 01:04:52,630 --> 01:04:54,160 أنا لن... 656 01:04:55,835 --> 01:04:57,777 أسامحك أبداً 657 01:04:58,535 --> 01:04:59,923 حسناً 658 01:05:00,445 --> 01:05:04,815 سوف أكرهك وأستاء منك 659 01:05:07,760 --> 01:05:09,160 حسناً 660 01:05:10,801 --> 01:05:12,601 سوف أندم... 661 01:05:16,157 --> 01:05:17,967 على مقابلتك 662 01:05:19,922 --> 01:05:21,322 حسناً 663 01:05:26,452 --> 01:05:28,222 سوف أعيد الأمور إلى طبيعتها 664 01:05:31,394 --> 01:05:33,324 قبل أن يحدث أي من هذا 665 01:05:45,434 --> 01:05:50,959 سوف أعيد الأمور إلى ما كانت عليه مهما كلف الأمر 666 01:05:52,000 --> 01:05:53,500 ما الذي تقولينه؟ 667 01:05:56,561 --> 01:05:58,271 ظننت أنها حمقاء 668 01:05:59,046 --> 01:06:01,176 لكن أعتقد أنها كانت ذكية بما يكفي لتفكر بهذا 669 01:06:05,076 --> 01:06:08,445 لكن لن أغفر لك لأنك فكرت بالأمر وحسب 670 01:06:08,544 --> 01:06:09,984 ماذا يجري؟ 671 01:06:10,080 --> 01:06:12,279 لقد توصلت سليلة العائلة إلى حل 672 01:06:12,311 --> 01:06:15,441 سوف تستخدم قرصي الذي كان داخل جيب (يون سونغ جون) 673 01:06:16,796 --> 01:06:21,949 سمعت أنه يمكن لقرص الخادم تحقيق أمنية الخادم الصادقة 674 01:06:23,182 --> 01:06:27,022 سأساعدك على العودة 675 01:06:27,234 --> 01:06:28,927 - (سو آه) - افعلي ذلك بسرعة 676 01:06:29,014 --> 01:06:32,154 أنا أتوق لقتلكما معاً لكن أحاول جاهدة تمالك نفسي 677 01:06:32,737 --> 01:06:35,927 أسرعي، قد تتسبب (مو را) بحدوث فيضان قريباً 678 01:06:46,976 --> 01:06:48,406 يدك من فضلك 679 01:07:02,829 --> 01:07:08,599 والآن سيعود كل شيء إلى طبيعته 680 01:07:16,538 --> 01:07:19,878 - بفضل الإله... - أنت هنا إذاً 681 01:07:22,972 --> 01:07:24,742 ماذا؟ 682 01:07:25,226 --> 01:07:26,686 هل هذا كبير الكهنة؟ 683 01:07:29,814 --> 01:07:30,823 ما الذي تفعله هنا؟ 684 01:07:30,848 --> 01:07:33,894 أنا آتي إلى هنا دوماً 685 01:07:33,993 --> 01:07:36,089 ألم يخبرك (جو دونغ)؟ 686 01:07:36,184 --> 01:07:38,454 ماذا؟ لقد نسيت تماماً 687 01:07:39,791 --> 01:07:46,109 لقد أتيت للإمساك بخادم هرب خفية بعد أن تسبب بمشكلة 688 01:07:47,509 --> 01:07:49,509 كما أود رؤية بعض الأشخاص أيضاً 689 01:07:52,507 --> 01:07:59,319 لا بد أنك من عاشت مدة أطول لمقابلتها سائق تاكسي كفؤ 690 01:07:59,366 --> 01:08:00,766 المعذرة؟ 691 01:08:02,919 --> 01:08:06,519 - هل يعقل أن... - سمعت أنك تعمل بدوام جزئي يا سيد (هابيك) 692 01:08:06,698 --> 01:08:09,468 لم يكن لديك أحد من عائلتك لتقدم لهم نفقاتهم 693 01:08:09,572 --> 01:08:15,152 لذا أتساءل ماذا فعلت بمرتبك الأول؟ 694 01:08:16,022 --> 01:08:17,722 يا كبير الكهنة، لقد كنت... 695 01:08:18,093 --> 01:08:21,063 ماذا تفعل؟ لماذا تزعجنا؟ 696 01:08:21,348 --> 01:08:23,579 - أسرع - بفضل الإله... 697 01:08:23,604 --> 01:08:24,704 ما الذي تفعله؟ 698 01:08:24,895 --> 01:08:26,725 يا للهول! 699 01:08:26,925 --> 01:08:29,565 أصغ إلي جيداً، لن أكرر ما سأقوله 700 01:08:30,190 --> 01:08:34,830 لقد استخدم هذا الأحمق ما بقي من قوته على هذه المرأة لذا لديه مشكلة في العودة 701 01:08:34,885 --> 01:08:36,420 انتظري لحظة 702 01:08:36,774 --> 01:08:41,845 أنت ستستخدمين قوة ذلك القرص لمساعدة السيد (هابيك) على العودة؟ 703 01:08:42,082 --> 01:08:44,982 لم تضيعين تلك القوة الثمينة على شيء عديم الفائدة كهذا؟ 704 01:08:45,365 --> 01:08:47,605 ماذا تعني يا كبير الكهنة؟ 705 01:08:47,835 --> 01:08:50,939 - إذا فشل في العودة فإنه سيموت - لم قد يفشل في العودة؟ 706 01:08:51,072 --> 01:08:53,966 لقد أنجز السيد (هابيك) مهمته 707 01:08:54,009 --> 01:08:56,669 هذا يعني أنه سيكون قادراً على العودة 708 01:08:56,716 --> 01:08:58,386 لهذا هو أحمق 709 01:08:58,759 --> 01:09:01,693 كان عليه البقاء هناك وحسب حين عاد للمرة الأولى 710 01:09:02,641 --> 01:09:04,051 مهلاً 711 01:09:08,984 --> 01:09:11,014 مهمتي الجديدة كانت إيجاد... 712 01:09:12,658 --> 01:09:15,728 السبب خلف إخفاء الحجر المقدس في عالم البشر 713 01:09:17,024 --> 01:09:18,494 صحيح 714 01:09:18,962 --> 01:09:22,492 هذا صحيح، مما أعرفه أنك وجدت بالفعل ذلك السبب 715 01:09:34,320 --> 01:09:35,937 كيف يمكن... 716 01:09:38,107 --> 01:09:40,496 لإله أن ينقذ العالم... 717 01:09:43,567 --> 01:09:46,007 إن لم يستطع أو تستطع إنقاذ إنسان واحد وحسب؟ 718 01:09:47,173 --> 01:09:48,460 ماذا، ما كان ذلك؟ 719 01:09:48,485 --> 01:09:54,029 كنت أعلم أن هذا سيحدث إن الكون يؤيد (هابيك) بشدة 720 01:09:55,116 --> 01:09:56,646 آنسة (يون) 721 01:09:57,038 --> 01:10:01,148 أنصحك باستخدام قوة القرص في شيء أكثر أهمية 722 01:10:02,908 --> 01:10:05,719 لدي ضيف قادم، لذا علي الذهاب الآن 723 01:10:05,927 --> 01:10:10,257 سيد (هابيك)، تذكر أنه لا يزال عليك العودة إلى مملكة المياه 724 01:10:14,668 --> 01:10:17,738 أجل، إنه محق 725 01:10:18,420 --> 01:10:20,390 لنواصل ما كنا نفعله 726 01:10:21,913 --> 01:10:23,583 تمني أفضل أمنية 727 01:10:24,414 --> 01:10:26,554 لأتمكن من الرحيل وأنا مطمئن 728 01:10:27,629 --> 01:10:30,499 اطلبي مالاً أكثر من الشيخ (منصور) 729 01:10:34,839 --> 01:10:37,839 بنعمة الآلهة، سوف تستيقظين 730 01:10:43,402 --> 01:10:48,944 أنت آخر سليلة من عائلة الخدم للآلهة ويمكنك الآن طلب أمنيتك الصادقة 731 01:10:51,266 --> 01:10:53,326 لا تترددي، تكلمي 732 01:10:53,860 --> 01:10:57,690 هذه فرصتك لتكوني سعيدة لبقية حياتك 733 01:11:05,010 --> 01:11:06,610 أمنيتي هي... 734 01:11:08,756 --> 01:11:12,726 أمنيتي هي... 735 01:11:15,319 --> 01:11:16,719 أنا... 736 01:11:23,506 --> 01:11:25,006 أتمنى أن... 737 01:11:28,944 --> 01:11:30,454 أنك قد... 738 01:11:34,382 --> 01:11:36,252 تؤجل رحيلك 739 01:11:41,308 --> 01:11:43,348 أرجو أن تبقى بجانبي... 740 01:11:46,658 --> 01:11:48,458 حتى أموت 741 01:11:53,174 --> 01:11:55,404 شاركني حياتي حتى ذلك الحين، أرجوك 742 01:11:57,450 --> 01:11:59,305 يمكنك أن تعود 743 01:11:59,775 --> 01:12:02,585 وأن تكون ملكاً صالحاً بعد موتي 744 01:12:08,500 --> 01:12:10,230 لنعش معاً 745 01:12:23,783 --> 01:12:26,983 سأغادر الآن، لقد تملكني الغضب يجب أن أغادر 746 01:12:35,877 --> 01:12:38,309 كانت لديك فرصة لتكوني أكثر ثراء من الشيخ (منصور) 747 01:12:39,062 --> 01:12:41,002 لا بد أن هذا لأنك صغيرة 748 01:12:56,450 --> 01:12:57,920 أحبك 749 01:12:58,666 --> 01:13:00,126 أحبك 750 01:13:09,857 --> 01:13:13,589 لقد قمت بعمل جيد لذا ستكون بخير في حياتك القادمة 751 01:13:13,614 --> 01:13:15,129 لم أفعل شيئاً 752 01:13:15,593 --> 01:13:18,223 لقد أتت إلي الآنسة (يون) وسألتني عن قوة القرص 753 01:13:18,390 --> 01:13:20,039 وقد أخبرتها بما أعرفه وحسب 754 01:13:20,078 --> 01:13:23,548 لقد جازفت وكشفت لها أسرار الطبيعة 755 01:13:24,427 --> 01:13:27,327 لقد سمعت أنها أقوى مهاراتك 756 01:13:28,312 --> 01:13:30,512 يا للهول! لقد قابلتك تواً 757 01:13:31,713 --> 01:13:35,153 سررت بلقائك، أنا كبير الكهنة 758 01:13:35,980 --> 01:13:37,025 أدعى (شين هو يي) 759 01:13:37,077 --> 01:13:38,721 كنت إله النار 760 01:13:38,746 --> 01:13:43,646 هلا علمتني كيفية استخدام النار! 761 01:13:44,019 --> 01:13:48,565 إذا أتقنت ذلك فسأكون قادراً على التحكم 762 01:13:48,636 --> 01:13:51,646 بالمياه والنار والهواء والأرض والبشر أيضاً 763 01:13:52,246 --> 01:13:53,716 عليك القدوم لرؤيتي قريباً 764 01:14:05,896 --> 01:14:09,596 سيد (هابيك)، لنذهب الآن 765 01:14:12,382 --> 01:14:14,182 يا له من عجوز ماكر 766 01:14:14,868 --> 01:14:16,664 كان يعلم كل شيء طوال الوقت 767 01:14:20,255 --> 01:14:22,255 ما زلت بحاجة للعودة إلى مملكة المياه 768 01:14:22,430 --> 01:14:26,300 سأذهب إلى هناك لأضمن أن أمنيتك ستتحقق 769 01:14:27,292 --> 01:14:28,832 ستعود، أليس كذلك؟ 770 01:14:29,432 --> 01:14:30,872 أعدك أنني سأعود 771 01:14:31,297 --> 01:14:32,968 لن تتأخر، أليس كذلك؟ 772 01:14:33,928 --> 01:14:35,328 لا 773 01:14:43,497 --> 01:14:45,067 أراك لاحقاً 774 01:15:22,803 --> 01:15:24,675 لقد نظمتهم في فئات 775 01:15:24,700 --> 01:15:30,021 لا حاجة لذلك لقد اكتشفت كيف يصبح المرء شخصاً مثالياً 776 01:15:34,323 --> 01:15:38,497 كما تعلم، كنت أنال درجات عالية في المدرسة 777 01:15:38,921 --> 01:15:42,261 أقصد القول إنني عرفت أخيراً ما كنت تحاول إخباري به 778 01:15:44,171 --> 01:15:48,232 ما هو إذاً؟ كيف ستكونين مثالية؟ 779 01:15:49,371 --> 01:15:53,106 انظر إلى هذا إنه عرض، سألح على جدي لإنشاء هذه المؤسسة 780 01:15:53,857 --> 01:15:55,757 هذا للأمهات الوحيدات فقط 781 01:15:55,901 --> 01:15:57,607 وهذا لكبار السن الذين يعيشون وحدهم 782 01:15:57,720 --> 01:15:59,660 وهذا للأطفال الأيتام 783 01:15:59,705 --> 01:16:03,445 كما تقتضي النبالة هكذا سأكون إنسانة مثالية 784 01:16:08,208 --> 01:16:12,424 إنها ليست فكرة سيئة لكن عليك فعل هذا أولاً 785 01:16:12,773 --> 01:16:16,342 أرجو أن تقومي بتدوين أسماء الأشخاص هنا واحصلي على تواقيعهم قبل القيام بشيء آخر 786 01:16:16,477 --> 01:16:18,687 آسف، لكن هذا ما عليك البدء به 787 01:16:19,472 --> 01:16:22,456 - أي أشخاص؟ - أولئك الذين تدينين لهم باعتذار 788 01:16:22,665 --> 01:16:24,941 دوني أسمائهم هنا واعتذري لهم ثم احصلي على تواقيعهم 789 01:16:25,040 --> 01:16:28,259 ابدئي بجدك، ثم سأقدم لك النصح مجدداً 790 01:16:28,664 --> 01:16:31,334 - ماذا؟ - عندما تصبحين مثالية 791 01:16:31,391 --> 01:16:33,761 - ربما نصبح أصدقاء - ماذا؟ 792 01:16:38,912 --> 01:16:40,158 "علاقة خالدة بين الآباء والأبناء" 793 01:17:18,827 --> 01:17:22,497 لا، لا، لا تفكري بهذا حتى 794 01:17:23,449 --> 01:17:27,017 حتى لو قفزت هناك لن يتمكن (هابيك) من الظهور وإنقاذك 795 01:17:27,065 --> 01:17:29,235 ليس هذا ما كنت أفكر به 796 01:17:31,086 --> 01:17:34,026 والدك في الغابة فلم تبدين حزينة هنا؟ 797 01:17:34,127 --> 01:17:37,400 لا تلقي الأشياء هكذا في النهر سوف تلوثين المياه 798 01:17:38,313 --> 01:17:40,343 لدي أخبار لك 799 01:17:42,037 --> 01:17:43,907 لن يكون (هابيك) قادراً على العودة 800 01:17:44,385 --> 01:17:46,055 ماذا تقصدين؟ 801 01:17:46,785 --> 01:17:48,585 هل وصل رسول؟ 802 01:17:48,809 --> 01:17:51,535 إن الرسول ليس ضرورياً فأنا إلهة 803 01:17:51,734 --> 01:17:53,564 هذا ما أشعر به 804 01:17:54,701 --> 01:17:56,101 هيا بنا 805 01:18:00,448 --> 01:18:02,948 لم نسمع خبراً عنه هذا يعني أنه لن يعود 806 01:18:03,154 --> 01:18:06,148 لا تقلقي، لنهتم بشؤوننا وحسب 807 01:18:06,228 --> 01:18:08,298 ألم يعجبك أي من الخواتم حقاً؟ 808 01:18:09,173 --> 01:18:11,173 - وداعاً - اعتني بنفسك 809 01:18:16,537 --> 01:18:21,144 - هل تريد أن تقول لي شيئاً؟ - كنت أود أن أخبرك بهذا 810 01:18:21,446 --> 01:18:22,886 حسناً 811 01:18:23,942 --> 01:18:25,507 أعتقد أنني يجب أن أتزوج (هيونغ سيك) 812 01:18:25,532 --> 01:18:27,594 - ماذا؟ - علينا الزواج وحسب 813 01:18:27,619 --> 01:18:29,619 الحب لا يتعلق بأمر محدد 814 01:18:29,733 --> 01:18:34,406 إنه يدفعك لرعاية من تحبينه والاهتمام به وهذا كاف بالنسبة لي 815 01:18:35,619 --> 01:18:40,495 حاول التفكير بعقلانية لا يمكنك أن تتزوج صديقتك 816 01:18:40,520 --> 01:18:43,446 لقد عرفنا بعضنا منذ فترة طويلة ونعلم عيوب بعضنا 817 01:18:43,830 --> 01:18:45,268 ألا تعجبك (هيونغ سيك)؟ 818 01:18:45,381 --> 01:18:46,659 لا، ليس هذا ما أعنيه 819 01:18:46,684 --> 01:18:47,944 - (هيونغ سيك) هنا - ماذا؟ 820 01:18:48,005 --> 01:18:50,890 - لتقابلك شخصياً - مهلاً! انتظر، مهلاً! 821 01:18:51,062 --> 01:18:53,162 - مهلاً، انتظر! - (هيونغ سيك) 822 01:19:02,279 --> 01:19:04,249 لقد مر وقت طويل يا (سو آه) 823 01:19:04,274 --> 01:19:06,474 أجل، لقد مر وقت طويل بالفعل 824 01:19:06,679 --> 01:19:08,395 لماذا لم تأتي؟ 825 01:19:08,433 --> 01:19:11,443 لأنني أخافك 826 01:19:13,996 --> 01:19:15,936 ماذا فعلت؟ 827 01:19:17,093 --> 01:19:18,818 (سانغ يو) سيتزوج؟ 828 01:19:18,843 --> 01:19:22,243 أجل، إنه حتى لم يدخر شيئاً 829 01:19:22,387 --> 01:19:26,489 أردت أن أقدم له ما يكفي من المال لإيداع الإيجار كهدية زفاف عندما يتزوج 830 01:19:26,562 --> 01:19:28,102 هذا مفاجئ للغاية 831 01:19:28,229 --> 01:19:30,739 يا للهول! أخبرته ألا يتسرع لكنه لا يصغي إلي 832 01:19:31,863 --> 01:19:33,484 إنه لا ينفك عن القول... 833 01:19:33,533 --> 01:19:35,827 إن الناس كانوا يتزوجون ولا يملكون شيئاً سوى ملعقتين ووعاء 834 01:19:35,929 --> 01:19:38,754 الأمور مختلفة هذه الأيام كما تعلمين 835 01:19:43,783 --> 01:19:47,653 مرحباً؟ هل أغلقت الخط في وجهي مجدداً؟ يا للهول! 836 01:20:25,256 --> 01:20:27,196 - لقد عدت - أجل 837 01:20:27,643 --> 01:20:29,641 أخبرتك بألا تبقي في الخارج لوقت متأخر لكنك لا تصغين إلي أبداً 838 01:20:29,697 --> 01:20:31,097 لماذا تأخرت؟ 839 01:20:31,169 --> 01:20:34,569 كانت عملية تأجيل التتويج معقدة للغاية 840 01:20:34,833 --> 01:20:37,033 إنهم غير مرنين إطلاقاً 841 01:20:59,782 --> 01:21:01,692 لنذهب ونتناول شيئاً 842 01:21:02,014 --> 01:21:03,384 حسناً 843 01:21:17,027 --> 01:21:19,887 - هل ستشعر بالجوع دوماً؟ - أجل 844 01:21:20,149 --> 01:21:22,109 ماذا عن العصا السحرية؟ 845 01:21:23,021 --> 01:21:24,353 قالوا إنه لا يمكنني أخذها 846 01:21:24,379 --> 01:21:27,050 إذاً، ألم تحضر شيئاً سوى رخصة القيادة مجدداً؟ 847 01:21:27,170 --> 01:21:30,156 - طلبوا مني الحصول عليها من هنا - يا للهول، لديك الكثير لتفعله 848 01:21:30,213 --> 01:21:31,825 أين السيد (نام)؟ 849 01:21:31,874 --> 01:21:35,241 لقد سئم من العمل بدوام جزئي كما أنه خائف من صديقتك، لذا لم يأت 850 01:21:35,275 --> 01:21:36,585 "(هابيك)، (يون سو آه)" 851 01:21:56,458 --> 01:21:58,409 لم يتغير شيء، أليس كذلك؟ 852 01:22:02,013 --> 01:22:09,213 "شكراً لمشاهدة مسلسل عروس إله المياه" 853 01:22:12,359 --> 01:22:18,271 يمكن للناس البقاء على قيد الحياة بما يمتلكونه من قوة 854 01:22:18,891 --> 01:22:23,693 - لكن الحياة ستكون أفضل بوجود الحب - "(هابيك) و(يون سو آه)" 855 01:22:39,254 --> 01:22:40,876 "عروس إله المياه"