"هذه السلسلة الدرامية مدعومة من وكالة المحتوى الإبداعي في (كوريا)"
الشخص الذي أنقذك سيكون الإله الذي يسلب روحك
هذا يعني أنك ستموتين
ماذا؟
مرحباً
ما الذي تتحدثان عنه؟
- لا شيء - لم أنته بعد
- قلت أن هناك تحولاً مفاجئاً - (يوم مي)
إنه ليس صديقك
ظننته هو في البداية
لكن الرجل ذو حذاء الجري المبلل كشف نفسه أخيراً
لقد كان رجلاً أكبر منه سناً
- رجلاً أكبر منه سناً؟ - أجل
أنا سعيدة جداً لأن صديقك ليس هنا ولكن...
هذا الرجل
إنه هو
ماذا؟
من يكون هذا الرجل؟
لم لديك صورة له؟
"عروس إله المياه"
"الحلقة الأخيرة"
مرحباً
- هل كنت بخير؟ - أين كنت؟
ظننت أنني سأكون قادراً على الاهتمام بالعمل قريباً ولكن...
أي عمل؟
مرحباً
لا حاجة لإلقاء التحية أنت هناك
(جو يوم مي) صديقة (سو آه)
ما رأيك أن تذهبي الآن؟ لا وقت لدينا أنا وهذه المرأة
من هذا؟
اذهبي إلى المنزل وحسب ليس من مصلحتك معرفة المزيد
بالمناسبة، ماذا سنفعل بشأن حلمي؟
- إله الموت هو والدك... - كفي عن الهراء!
لقد راودك حلم سيئ
لقد رأيت والدك بوضوح لقد كان ذلك الرجل في الصورة
- هذا... - لا معنى لما قلته
- لم لا؟ - قلت إن الشخص الذي أنقذني سيسلب روحي
لكن أبي لم ينفذني يوماً
اذهبي وانسي ذلك الحلم السخيف
هيا!
لم هذا...
لم فعل شيئاً لا فائدة منه؟
هل ذهبت للبحث عن القرص؟
ليس علينا أن نجده لكن يراودني شعور سيئ حيال ذلك
- استغرق الأمر وقتاً أكثر مما ظننت - هل وجدته؟
لا، ليس تماماً وجدت بقاياه فقط
أنا بحاجة لجمع القطع معاً الآن
أياً يكن، افعل ذلك في منزل (مو را) أنا مشغول لذا لا تزعجني
لا بد أن الرسول قد أتى
- كم لديك من الوقت؟ - ستة أيام
سمعت أنك ذهبت، ثم عدت
هل تفكر بعدم العودة؟
تعلم أن هذه أسوأ خطوة يمكنك القيام بها، أليس كذلك؟
هذا ما أعرفه
ليس وكأنني أستطيع البقاء هنا إذا اخترت عدم العودة
صحيح
- يجب أن أودعها - مهلاً!
من هنا
سيغادر
إلى اللقاء
أنتما نسخة طبق الأصل لا أحد منكما يطلب مني البقاء
هل هذا والدك؟
أجل
هل جعل ابنته تحمل أعباءه؟
- أليس هناك خبر عنه؟ - المعذرة؟
هل تريدين العثور عليه؟
اذهب الآن كف عن قول أشياء لا فائدة منها
استمتعي بوقتك!
يا للهول! سأغادر
تأكد من إغلاق الباب بإحكام
افعلي هذا
من يدري متى ستفعلين هذا بعد رحيلي؟
قولك إنك نسيت شخصاً ما يعني العكس
قولك إنك تكرهين شخصاً ما لا يعني أنك تكرهينه بالفعل
يبقى جزء من قلبك سليماً حتى عندما ينهار كل شيء
يبدو الأمر واضحاً حين تكذبين
هذا ما أنت عليه
قلت...
أن أمنيتك هي مقابلة والدك وإخباره بكل شيء
آسف لأنه لم يتسن لي تحقيق أمنيتك
أنا إله
آسف لأنني لم أستطع فعل ذلك رغم كوني إلهاً
لذلك...
ابحثي عنه بعد رحيلي
افعلي ما في وسعك للعثور عليه
حتى لو تبين أن والدك هو أسوأ رجل في العالم...
اعثري عليه
كما قلت، أنت الآن ناضجة كفاية للتعامل مع الأمر
ابحثي عنه واحصلي على إجابة
حرري فكرك من هذا العبء
واخرجي من تلك العتمة
مجرد التفكير أنك ستبقين في تلك العتمة بعد رحيلي...
يصيبني بالجنون
اذهب وتفقده وتأكد إذا كان مستعداً للمغادرة
سيغادر
- لا أشعر بالارتياح - سيغادر
إنه يعلم ما سيحدث كما يعلم أيضاً ما هو أكثر من ذلك
(جو دونغ) هنا
أين كنت؟
إذا قمت بحجب إشاراتك مجدداً فإننا سنقطع عنك المال
- لقد طردني (هابيك) - هل قابلته؟
وصلت الرسالة إذاً؟
- إنه لا يفكر بارتكاب حماقة، أليس كذلك؟ - ليس تماماً
هل كنت تبحث عن القرص؟
أجل، ظننت أنني سأجده حيث أضعته لكن لم أستطع إيجاده
أدركت أنه لربما أضعته في مكان آخر
لذا كنت أبحث في كل مكان كنت فيه
لذا استغرق الأمر وقتاً طويلاً
- لكن لم تستطع إيجاده؟ - لا
لكنني على الأقل أعرف من أخذه
من أخذه؟ لا يستطع البشر رؤيته
بعض البشر يستطيعون
هل يمكنني النوم هنا الليلة؟ سأزور بعض الأماكن غداً
- لا! - لا
الحب هو المشكلة
- (سو ري) - أيها السيد (جو دونغ)
- أين أنت؟ - أنا في الشارع
لماذا؟ هل قابلت (هابيك)؟
لقد طردني أين أنت؟
- هلا استقبلتني الليلة! - أنا أعمل
لا أستطيع العودة للمنزل الليلة
سترحل على أي حال فلماذا تعمل بجد؟
(هابيك) يريدني أن أجني الكثير من المال
حسناً، سأنهي الاتصال
يا للهول! المال هو المشكلة
- ماذا تفعلين هنا؟ - إنها حالة طارئة
أحدهم سيسلب روحها؟
- أتقصدين أن الآنسة السليلة ستموت؟ - أجل
هل تكرهينها لدرجة تتمنين فيها موتها؟
- قلت إن أحلامك هي رغباتك اللاواعية - ظننت ذلك نبوءة
لكن قدرتي على التنبؤ بالمستقبل ضعيفة أنا بحاجة لإكمال ذلك بمساعدتك
وأنت ستغادر قريباً
المعذرة؟
مرحباً، خمسون دجاجة؟ حسناً
ليس من عادته الاستغراق في النوم
انتظرت قدومك لإيقاظي
لماذا؟
من دون سبب
لدي هدية لك
أردت أن أحضر لك أفخم واحد هناك
لكن لم أجد شيئاً أجمل مما أعطتك إياه الإلهة
لذا وجدت واحداً يناسبك أكثر
كنت أرغب بإحضار بعض الملابس لك
ارتد هذا في موعدنا اليوم
- موعد؟ - أجل
ما كنا نريد فعله لآخر مرة
سنحضر بعض الطعام ونستمتع بوقتنا ونشتري الملابس
اليوم وغداً وبعد غد
لنترك السيارة هنا دعنا نسير ونركب الحافلة وقطار الأنفاق
- هكذا فقط - هكذا فقط
تفضل
حجر، ورقة، مقص
أجل!
إليك هذه! حجر، ورقة، مقص
لم تخسر في كل مرة؟
- جولة أخرى - وصلت الحافلة
أو ربما لا
من الرائع أنك في الخارج، أليس كذلك؟
- خاصة معي، أليس كذلك؟ - أجل
أشعر بالعطش أيضاً
- تخصصهم هو المعكرونة الباردة - لكنك لا تأكلين الطعام البارد
أود أن أجربها
ألن يكون رائعاً حل مشكلة واحدة على الأقل؟
أود أن أريك
حسناً، دعني أجرب
لم تكن بهذا السوء
لم يكن علي أن أكون خائفة جداً
يا للعار!
لماذا تضحك؟
(هابيك)
ماذا؟ لأنني ناديتك باسمك؟
لا بأس بذلك مع أي أحد آخر
لكن معك، كنت أخشى أن تظهر مشاعري إذا ناديتك باسمك
ولم أردك أن تراها
(هابيك)
لقد تناولنا المعكرونة اليوم
يمكنك لعب حجر ورقة مقص، أليس كذلك؟
إذا ربحت فإنه سيرسم صورة لنا
إذا ربحت فقط
وإن خسرت فلن تحصل على شيء
حجر ورقة مقص
مرة أخرى، حجر ورقة مقص
أنت بارع جداً
حجر ورقة مقص
لقد ربحت!
أحسنت صنعاً
لحظة من فضلك
تفضل بالجلوس، ستعود حالاً
أنت بارع في لعبة حجر ورقة مقص
ما هو سرك؟
سر؟ يا للسخافة! لا يمكن لكلمة كهذه أن تفسر خبرتي
أنا لا أخسر على الإطلاق
أنت مثير للإعجاب
يبدو أن عروسك طلبت من زوجتي إعداد شيء لها
عروسي؟
هناك، ها هي ذا
هل أبدو جميلة؟
(هابيك)!
هل أبدو جميلة؟
أجل
الصور الفوتوغرافية تتلاشى بمرور الزمن كما تعلم
سمعت أن قلم الرصاص مصنوع من مادة لا تتلاشى أبداً مهما مر الزمن
سأتذكر وجهك بوضوح أكثر مما يبدو عليه في الصور
لذا فكرت أنه من الأفضل أن نترك صورة لن تتلاشى أبداً
عليكما النظر باتجاهي لكي أرسمكما
رجاء أيها العريس
انتظرا لحظة!
نسيت هذه
أنتما الاثنان تبدوان في غاية الجمال
حسناً
يا للروعة!
يا له من مكتب جميل!
لا تشعر بالذنب
بالرغم من أنك جعلتني أمر بمتاعب كثيرة
آسف
هكذا تسير الحياة لا تقلق بشأن هذا
في الواقع، هناك شيء أود طلبه منك
- ما هو؟ - أنا أبحث عن شخص ما
وأظن أن هذا الشخص موجود في حياتك
من الذي تبحث عنه؟
هل أقول الشخص الذي أنقذك؟
الشخص الذي أنقذني؟
لقد أضعت قرصي في ذلك اليوم
لذا بتعقب خطواتي في تلك المنطقة انتهى بي الأمر بتعقب خطواتك أيضاً
اكتشفت أن زوجة والدك (شين مي جونغ)
علمت أنك تتجول حول بوابة الآلهة وأخذتك إلى المنزل ذلك اليوم
فضلاً عن حقيقة وجود شخص آخر
أجل، هذا صحيح
تلك الليلة، وبعد رحيلك بساعات
وجدني رجل وأخذني إلى المستشفى وغادر
لكني اكتشفت هويته من الآثار التي تركها خلفه
لقد كان الرجل الذي قابلته
لم تبحث عنه إذاً؟
يبدو أنه عثر عليه وأخذه
هل أخبرك إلى أين كان متجهاً؟
أخبرني بصورة عابرة أنه سيقابل أحدهم
كنت في حالة حرجة لذا غادرنا أنا وأمي أولاً في ذلك اليوم
بعد ذلك اليوم، أخبرتني أمي
أنه كان في طريقه إلى قبر زوجته الذي كان في الجوار
لقد عاد من الخارج بعد غياب دام لمدة عام
ولم يكن يعلم بأمر وفاة زوجته
لم نسمع عنه شيئاً بعد ذلك اليوم
حاولت أمي العثور عليه بشتى الوسائل لكنها لم تستطع
قبر زوجته
لكنني أتذكر قوله في ذلك اليوم
بأن هناك شخصاً ينبغي له مقابلته
من؟
- ابنته - ابنته؟
- هل اسمه (يون)؟ - أجل
قالت أمي إن اسمه (يون سونغ جون)
ليلة الـ20 من كانون الأول لعام 2004؟
أجل، تلك الليلة هل تتذكرين أين كنت تلك الليلة؟
عقل الإنسان لا يتذكر حتى الأمس
كيف تتوقع منها أن تتذكر أمراً مضى عليه سنوات؟
- يجب أن تغادر - أخبريني أين كنت؟
ألا تحتفظي بدفتر يومياتك؟
هلا حاولت البحث عن دفتر يومياتك!
ما هذه الخدعة الآن؟
- لم أنت هنا مجدداً؟ ولم تسألها ذلك؟ - هذا هو اليوم الذي فقدت فيه كما تعلم
ما علاقة ذلك بها؟
لا بد أن والدها (يون سونغ جون) هو من أخذ قرصي
- ماذا؟ - لقد عدت بذاكرتي إلى كل مكان كنت فيه
وفجأة تذكرت شيئاً
الرجل الذي أخذني إلى المستشفى ورقم الهاتف الذي تركه
لقد تعقبت ذلك الرقم
إنه يخص (يون سونغ جون)
والد خادمتنا وبعبارة أخرى، خادم آخر لنا
حول ماذا كان ذلك؟
لم يريد معرفة ما فعلته ذلك اليوم؟
لقد أجاب على كل أسئلتي
لا بد أنه لاحظ ذلك بسبب أقراص الخدم
الأشياء الإلهية ليست مرئية للبشر ولكن يمكن للخدم رؤية قرص الخدم
لربما أخذه ظناً منه أنه لي
وأنا متأكد أنه كان سيعطيني إياه حالما أستيقظ
لم أعطه إياه بنفسي
لذا لم يكن منتبهاً لذلك
لكن...
لم سألت (سو آه) أين كانت تلك الليلة؟
حتى دون أن يدرك ذلك لا بد أن القرص قد تعرف على الخادم
هل فهمت ما أحاول قوله؟
قبل أن يجدني (يون سونغ جون) تلك الليلة قابل ذلك الهجين
لقد أنقذه أولاً
أخبرني ذلك الرجل أن (يون سونغ جون) قال إنه يريد مقابلة ابنته
القرص...
لديه القوة لمنح الخادم رغبته الصادقة
تماماً!
رغبة (يون سونغ جون) الصادقة
لا بد أنها وصلت إلى القرص تلك الليلة
ولا بد أن القرص قد أخذه إلى ابنته
الآن، أين كانت تلك الليلة؟
عد لرؤيتي مرة واحدة وحسب يا أبي
عندها سأسامحك على كل شيء
أهلاً وسهلاً
يا للروعة! تبدو أكثر راحة
إذاً؟ لم أردت رؤيتي؟
ما هو القرص الذي تحمله الآلهة؟
إنه في الواقع لخدمهم
إنه يذكرهم بأنهم من سلالة العائلة التي عملت كخدم للآلهة
إنه شيء إلهي ولذا فهو غير مرئي للبشر
لا يمكن إلا لسلالة العائلة رؤيته
لماذا تسأل؟
الابنة
هل اسمه (يون)...
أجل، قالت أمي إن اسمه (يون سونغ جون)
لقد كنت محقاً
"علاقة خالدة تربط بين الآباء والأبناء"
ها هو ذا
(هابيك)
لقد وجدته
منتزه ترفيهي، لقد ذهبنا إلى أحدها
لعبة مخلب كرين... لا
سوف يشعر بالغيرة (يونغ يونغ)
أليس كذلك؟
وتناول طعام الشوارع
طعام الشوارع
زيارة محل ألعاب الفيديو سيعجبه ذلك
سأطلب منه أيضاً إحضار وردة لي
هل سيوافق على ذلك؟ ماذا لو لم يقبل؟
مشاركة طبق من المثلجات
أخذ قيلولة على ضفة نهر (هان)
لا ينبغي أن أنسى إحضار الحصيرة
مشاركة سماعات الأذن عند الاستماع إلى الموسيقى
لدينا أشياء كثيرة لنقوم بها
كان علينا أن نبدأ باكراً
(سو آه)
أنت، هيا لننطلق
لدينا الكثير لفعله
بالمناسبة، كنت محقاً
سأبحث عن أبي
أنا لم أعد طفلة
سوف أجده وأجعله يعتذر إلي سأكون شجاعة
(سو آه)
- أنا مضطر للخروج قليلاً - ماذا؟
أين ستذهب؟
ليس لدينا الكثير من الوقت
لن أتأخر
حسناً، سأرتدي ثيابي بينما أنت في الخارج
سأهتم بأناقتي يومياً
هذا أمر مهم
يجب أن أضع تحته خطاً
يبدو الأمر كما لو أنه كان مضطراً للقاء أحدهم
ابنته
ليس بإمكاني أن أسأل أبي عن رأيه بالأمر لسبب لا أستطيع إطلاعك عليه
وأما أمي...
ليس بإمكاني أن أسألها أيضاً لأنها متوفاة
هلا طلبت منك معروفاً!
لا تفعل شيئاً حتى لو عرفت هوية (يون سونغ جون)
يجب أن يحل هذه العقدة شخص آخر
في هذه الحياة، لا شيء معد لك
- آنسة (يون) - مرحباً
- أود مقابلتك الآن - المعذرة؟
لن آخذ من وقتك الكثير
إنه هناك (يون سونغ جون)
وكذلك القرص خاصتي
قالت إنها نجت من الغرق في النهر لا بد أن الفضل يعود لوالدها
هل حاولت البحث عنه؟
لا، لم أفعل
ماذا لو فعلت واكتشفت أنه هنا في (كوريا)؟
ماذا لو لم يزرنا قط رغم تواجده هنا طوال الوقت؟
ماذا سأفعل حينها؟
بماذا تشعرين الآن؟
هل هذه أمنيتك حقاً؟
مقابلة والدك وإخباره بما تريدينه
أعتقد ذلك
سوف أقوم بإخراجه
ما الأمر؟
أعتقد...
- أن هذه ستكون آخر جلسة لنا - المعذرة؟
سوف أخبرك بما تبقى من قصة ماضي
تلك الليلة...
طاردت ضوءاً
هل أنت بخير؟
لا بأس
لا تتحرك، اهدأ
كانت تلك أول مرة أشعر فيها بدفء جسد إنسان
كما كانت أول مرة تعلمت فيها...
مدى قوة شخص يخبرني...
بأن كل شيء على ما يرام
قلت إنني محظوظ
لو لم يكن هو أول شخص ألتقيه تلك الليلة...
لكنت قد التقيت شخصاً لا يمكنه قول ذلك لي أو احتضاني
ما الذي كنت سأصبح عليه حينها؟
لقد التقيت بثلاثة آلهة حتى الآن
ذلك الرجل وزوجة أبي
وأنت
أتسمحين لي بالتعبير عن شكري بمصافحتك؟
ها قد عدت!
لقد قمت بتعليق صورتنا
هل تمطر في الخارج؟
ما الخطب؟
تبدو وكأنك على وشك البكاء
ما الأمر؟
ماذا حدث؟
أخبرني
هل رفض أصدقاؤك إقراضك المال مجدداً؟
لسنا بحاجة ذلك
لقد وجدت...
والدك
لقد...
وجدته
أين؟ أين هو الآن؟
هيا
أين هو؟
في قاع النهر...
الذي قفزت إليه تلك الليلة
ماذا قلت؟
عم تتحدث؟
ماذا يفترض بذلك أن يعني؟
لقد عاد...
إلى (كوريا) ذلك اليوم
وهو في طريقه إلى قبر أمك
التقط قرص (جو دونغ)
قرص الخدم...
له القدرة على تحقيق رغبات الخدم
لا بد أن رغبة والدك تلك الليلة...
كانت أن يلتقي بك
تلك الليلة...
قبل أن تقفزي في النهر مباشرة
قوة القرص...
قادته إلى هناك
لا
لا بد أنه رآك تقفزين في النهر
لا
"علاقة خالدة بين الآباء والأبناء"
(سو آه)
(سو آه)! لا!
(سو آه)!
"علاقة خالدة بين الآباء والأبناء"
أبي...
لا يمكنه السباحة
لا يمكنه السباحة على الإطلاق
لماذا...
لماذا؟
لم فعل ذلك من أجلي؟
أبي...
أبي، أبي...
اخرج من هناك، أرجوك يا أبي
أبي
أنقذ أبي أرجوك
هذا غير معقول
أبي...
لا يمكن لأبي الموت هكذا
(هابيك)
أنقذ أبي أرجوك
أنت إله
أنقذ حياة أبي أرجوك
لا أستطيع...
إحياء الموتى
لم أكن أعلم ذلك
ظننت أنني خرجت من المياه بنفسي
ينتابني شعور مروع من أجل أبي
أبي، بسببي...
- لا - كل هذا بسببي
لقد حدث بسببي، أنا...
- قتلت أبي، لقد فعلتها - هذا ليس صحيحاً
لقد قتلته! بعد فعل ذلك...
قضيت كل تلك السنوات أحقد عليه وأكرهه
لقد قتلت أبي! إنها فعلتي!
لا
لهذا السبب لا يخرج
إنه لا يريد رؤيتي
لا، هذا ليس صحيحاً يا (سو آه)
لا
يجب أن أذهب إلى هناك لا بد أن أبي ينتظرني
سأحضره
- لا! - اتركني
يمكنني فعل ذلك
لقد كنت سباحة ماهرة
أبي يعرف ذلك لذا هو ينتظرني، أرجوك، أرجوك
- لا، لا يمكنك الذهاب - اتركني
لا، لا، لن أدعك تفعلين ذلك أرجوك
الجسد لا يتحرك؟
لقد بذل (هابيك) ما في وسعه لكنه حتى لم يتزحزح
بسبب القرص لا يزال الجسد سليماً رغم كل شيء
لقد ترك القرص هناك لأن إزالته ستدمر الجسد
ما الذي ستفعله سليلة العائلة الآن؟
لم لا يتحرك الجسد؟
لا أحد يعلم السبب
حسناً، من هو الإله برأيك؟
إنه كائن خارق يمنح البشر أمنياتهم الصادقة
هذا هو الإله الحقيقي
لقد قلت...
أن أمنيتك هي أن تلتقي بوالدك وتخبرينه كل شيء
آسف لأنه لا يمكنني تحقيق أمنيتك أبداً
أنا إله
آسف لأنني عاجز عن فعل ذلك عل الرغم من كوني إله
المعذرة أيها السيد (هابيك)
- كيف حال (سو آه)؟ - إنها ليست بخير
(مو را) وأنا دخلنا بالفعل ولم نستطع إخراجه أيضاً
ماذا علينا أن نفعل؟
لقد انتظرت سليلة العائلة والدها زمناً طويلاً
إنها تقول أنها ستذهب بنفسها
المياه عميق جداً بالنسبة لها لا يمكنها الذهاب
- لكن لا يمكننا تركه هناك أيضاً - لم لا؟
ابق ساكناً ولا تفعل شيئاً
- كما كنت في السابق - (مو را)
أتظنني لا أعلم ما الذي تحاول فعله؟
أنا (مو را)
لقد كنت قادرة على قراءة أفكارك طوال الـ2800 عاماً الماضية
وأعرف حتى ما تشعر به بمجرد سماعي لتنهيدتك
- (مو را)! - ماذا تقولين؟
أعلم أنك قررت استخدام القوة التي تحتاجها...
للعودة إلى عالمنا من أجلها
- هل ما تقوله صحيح؟ - أيها السيد (هابيك)
أنت، لا يمكنك فعل ذلك
إذا فشلت في العودة ستفشل في أن تصبح الملك
وإذا فشلت في أن تصبح الملك
- إذا حدث ذلك... - ستموت
أنت تعرف ذلك بالفعل
لن أغفر لك مجرد التفكير في هذا ولن أسمح بذلك
لا يمكنك فعل هذا يا (هابيك)
- لا تفعل ذلك أيها السيد (هابيك) - لا يمكنك فعل ذلك يا (هابيك)
- يجب أن أفي بوعدي - كف عن هذا الهراء
كيف لأي شيء أن يكون أكثر أهمية من موتك؟
قالت إنه من واجب الإله حماية البشر
كيف لي أن أدعو نفسي ملكاً...
إن لم أستطع حتى حماية تلك المرأة؟
كف عن هذا الهراء أتظنها تريد ذلك حقاً؟
إذا مت فإنك ستتلاشى من ذاكرة البشر
ستكون عاجزة عن تذكرك تماماً وستنسى وجودك أصلاً
ماذا؟ ما الذي يعنيه كل هذا؟
- أصغي إلي - لا
لا أريد الإصغاء لشيء
لا تقل شيئاً، أرجوك
كيف...
كيف تفكر بفعل شيء كهذا؟
كيف فكرت أن تكون بهذه القسوة معي؟
ستموت؟
ستتلاشى من ذاكرتي؟
سأنسى كل ما يتعلق بك لبقية حياتي؟
كيف يمكنك...
- أصغي إلي - لا
هذا لأنني لم أفعل شيئاً من أجلك
أنا إلهك
قلت إن من المفترض للآلهة أن تحقق أمنيات البشر البائسة
لذا امنحيني فرصة أرجوك
لم أقل شيئاً كهذا أبداً
ليس لدي أمنيات
وأيضاً...
لقد وعدتك أن أحميك
لم أطلب منك التضحية بحياتك من أجلي
لم أنت أناني جداً؟
ماذا علينا أن نفعل؟
دعونا نعيده إلى هناك وحسب
أليس هناك طريقة لإجباره على العودة؟
ماذا علينا أن نفعل إذاً؟
قد يفعل ذلك حقاً
لنحبسه، أجل لنفعل ذلك
لا، لا يمكننا إجبار الملك على شيء
استخدم قوتك معها إذاً
- يمكنك حمايتها، قلت بأنكما أصدقاء - تعلمين جيداً أنني لا أستطيع فعل ذلك
هذا شيء يفوق قوانا نحن الثلاثة
ماذا تقترح أن نفعل إذاً؟
كل هذا بسببك لم كان عليك النظر إلى الماضي؟
إذا مات (هابيك) فسأقتلك
سمعت ما قالته لك (مو را) وأن (هابيك) سيموت إن لم يصبح الملك
ولد (هابيك) ليكون ملكاً وهذا هو سبب وجوده
إن لم يصبح الملك فلن يكون هناك سبب لوجوده
هذا يعني بطبيعة الحال أنه سيموت
هذا هو قانون الطبيعة
لهذا السبب أيضاً يفشل البشر في تذكر كل الآلهة التي كانت موجودة في الماضي
لذا افعلي هذا من أجل (هابيك)، أرجوك
أخبريه بأنك...
ترغبين بترك والدك هناك
أخبريه بأنك لن تبحثي عنه
هذه هي الطريقة الوحيدة التي ستعيشان بها
أخبرني السيد (بي ريوم) أن حفيدة العائلة سليلة الاستسلام
(سو آه)
أنت محقة
أنا لم أفكر إلا بنفسي لأنني كنت أخشى خسارتك
وعدت بمساعدتك لتعيشي على ذكرياتك معي
لكنني نسيت ذلك
لذلك عديني شيئاً واحداً، أرجوك
عديني أنك ستستمتعين بحياتك
عديني أن تفعلي ذلك...
حتى بعد رحيلي
سيكون والدك بسلام هناك
سأعتني به دوماً
لا تنسي
أنني إله المياه
وملك مملكة المياه
لنذهب لرؤية والدك
أنا آسفة يا أبي
أنا آسفة
أنا آسفة يا أبي
ماذا؟
أين ذهب؟
لم كل هذا الهدوء؟
لا تقلقي
أنت من يجب أن يغادر دون قلق
تلك كانت خطتنا منذ البداية بطبيعة الأحوال
لنواصل فعل ما خططنا له
أين سنذهب أولاً؟
أحبك
ما كان ذلك؟
منحتك نعمتي
لا، توقف
لذلك ستعيشين مهما حدث
لن تكوني حزينة أبداً
كما ستعيشين عمراً مديداً
لا!
لذلك...
أريدك أن تقابلي شخصاً تحبينه
وأن تعيشي بقية حياتك بسعادة
السعادة
هذا ما أردته دوماً
لا، لا يمكنك فعل هذا
هل هذا ما كنت تفكر به؟
هل خدعتني منذ البداية؟ ألهذا أتيت بي إلى هنا؟
لا يمكنني أن أتركك دون فعل شيء
أعلم أنك ستذهبين إلى والدك بعد رحيلي
كيف يمكنني الرحيل وأنا أعرف ذلك؟
أستطيع فعل ذلك، أستطيع إخراجه
ما هذا؟ كيف يمكنك أن تكون بهذه الحماقة؟
كيف؟
ماذا سأفعل الآن؟
هذا ما عليك فعله تمالكي نفسك
واذهبي لرؤية والدك الآن
لا، لا أريد ذلك
بسرعة
والدك ينتظرك
بسرعة
(سو آه)
اذهبي
دعيني أفعل شيئاً...
يمكنني فعله وأنا لا أزال حياً
مستحيل
لا أصدق هذا
(هابيك)، كيف يمكنك فعل هذا بنا؟
(هابيك)
هيا
- والدك بانتظارك - (هابيك)
دعيه يفعل ما سيفعله
لا أصدق هذا
اذهبي
والدك بانتظارك
أبي
لم أنت هنا وحدك؟
لا بد أنك كنت خائفاً
لا بد أنك كنت تشعر بالوحدة والبرد
لماذا لم تنادني من قبل؟
لنعد إلى المنزل يا أبي
لنعد إلى المنزل
"علاقة خالدة بين الآباء والأبناء"
"(يون سونغ جون)"
انتظر قليلاً وحسب يا أبي
سأحضر أمي أيضاً إلى هنا قريباً
أنا لن...
أسامحك أبداً
حسناً
سوف أكرهك وأستاء منك
حسناً
سوف أندم...
على مقابلتك
حسناً
سوف أعيد الأمور إلى طبيعتها
قبل أن يحدث أي من هذا
سوف أعيد الأمور إلى ما كانت عليه مهما كلف الأمر
ما الذي تقولينه؟
ظننت أنها حمقاء
لكن أعتقد أنها كانت ذكية بما يكفي لتفكر بهذا
لكن لن أغفر لك لأنك فكرت بالأمر وحسب
ماذا يجري؟
لقد توصلت سليلة العائلة إلى حل
سوف تستخدم قرصي الذي كان داخل جيب (يون سونغ جون)
سمعت أنه يمكن لقرص الخادم تحقيق أمنية الخادم الصادقة
سأساعدك على العودة
- (سو آه) - افعلي ذلك بسرعة
أنا أتوق لقتلكما معاً لكن أحاول جاهدة تمالك نفسي
أسرعي، قد تتسبب (مو را) بحدوث فيضان قريباً
يدك من فضلك
والآن سيعود كل شيء إلى طبيعته
- بفضل الإله... - أنت هنا إذاً
ماذا؟
هل هذا كبير الكهنة؟
ما الذي تفعله هنا؟
أنا آتي إلى هنا دوماً
ألم يخبرك (جو دونغ)؟
ماذا؟ لقد نسيت تماماً
لقد أتيت للإمساك بخادم هرب خفية بعد أن تسبب بمشكلة
كما أود رؤية بعض الأشخاص أيضاً
لا بد أنك من عاشت مدة أطول لمقابلتها سائق تاكسي كفؤ
المعذرة؟
- هل يعقل أن... - سمعت أنك تعمل بدوام جزئي يا سيد (هابيك)
لم يكن لديك أحد من عائلتك لتقدم لهم نفقاتهم
لذا أتساءل ماذا فعلت بمرتبك الأول؟
يا كبير الكهنة، لقد كنت...
ماذا تفعل؟ لماذا تزعجنا؟
- أسرع - بفضل الإله...
ما الذي تفعله؟
يا للهول!
أصغ إلي جيداً، لن أكرر ما سأقوله
لقد استخدم هذا الأحمق ما بقي من قوته على هذه المرأة لذا لديه مشكلة في العودة
انتظري لحظة
أنت ستستخدمين قوة ذلك القرص لمساعدة السيد (هابيك) على العودة؟
لم تضيعين تلك القوة الثمينة على شيء عديم الفائدة كهذا؟
ماذا تعني يا كبير الكهنة؟
- إذا فشل في العودة فإنه سيموت - لم قد يفشل في العودة؟
لقد أنجز السيد (هابيك) مهمته
هذا يعني أنه سيكون قادراً على العودة
لهذا هو أحمق
كان عليه البقاء هناك وحسب حين عاد للمرة الأولى
مهلاً
مهمتي الجديدة كانت إيجاد...
السبب خلف إخفاء الحجر المقدس في عالم البشر
صحيح
هذا صحيح، مما أعرفه أنك وجدت بالفعل ذلك السبب
كيف يمكن...
لإله أن ينقذ العالم...
إن لم يستطع أو تستطع إنقاذ إنسان واحد وحسب؟
ماذا، ما كان ذلك؟
كنت أعلم أن هذا سيحدث إن الكون يؤيد (هابيك) بشدة
آنسة (يون)
أنصحك باستخدام قوة القرص في شيء أكثر أهمية
لدي ضيف قادم، لذا علي الذهاب الآن
سيد (هابيك)، تذكر أنه لا يزال عليك العودة إلى مملكة المياه
أجل، إنه محق
لنواصل ما كنا نفعله
تمني أفضل أمنية
لأتمكن من الرحيل وأنا مطمئن
اطلبي مالاً أكثر من الشيخ (منصور)
بنعمة الآلهة، سوف تستيقظين
أنت آخر سليلة من عائلة الخدم للآلهة ويمكنك الآن طلب أمنيتك الصادقة
لا تترددي، تكلمي
هذه فرصتك لتكوني سعيدة لبقية حياتك
أمنيتي هي...
أنا...
أتمنى أن...
أنك قد...
تؤجل رحيلك
أرجو أن تبقى بجانبي...
حتى أموت
شاركني حياتي حتى ذلك الحين، أرجوك
يمكنك أن تعود
وأن تكون ملكاً صالحاً بعد موتي
لنعش معاً
سأغادر الآن، لقد تملكني الغضب يجب أن أغادر
كانت لديك فرصة لتكوني أكثر ثراء من الشيخ (منصور)
لا بد أن هذا لأنك صغيرة
أحبك
لقد قمت بعمل جيد لذا ستكون بخير في حياتك القادمة
لم أفعل شيئاً
لقد أتت إلي الآنسة (يون) وسألتني عن قوة القرص
وقد أخبرتها بما أعرفه وحسب
لقد جازفت وكشفت لها أسرار الطبيعة
لقد سمعت أنها أقوى مهاراتك
يا للهول! لقد قابلتك تواً
سررت بلقائك، أنا كبير الكهنة
أدعى (شين هو يي)
كنت إله النار
هلا علمتني كيفية استخدام النار!
إذا أتقنت ذلك فسأكون قادراً على التحكم
بالمياه والنار والهواء والأرض والبشر أيضاً
عليك القدوم لرؤيتي قريباً
سيد (هابيك)، لنذهب الآن
يا له من عجوز ماكر
كان يعلم كل شيء طوال الوقت
ما زلت بحاجة للعودة إلى مملكة المياه
سأذهب إلى هناك لأضمن أن أمنيتك ستتحقق
ستعود، أليس كذلك؟
أعدك أنني سأعود
لن تتأخر، أليس كذلك؟
لا
أراك لاحقاً
لقد نظمتهم في فئات
لا حاجة لذلك لقد اكتشفت كيف يصبح المرء شخصاً مثالياً
كما تعلم، كنت أنال درجات عالية في المدرسة
أقصد القول إنني عرفت أخيراً ما كنت تحاول إخباري به
ما هو إذاً؟ كيف ستكونين مثالية؟
انظر إلى هذا إنه عرض، سألح على جدي لإنشاء هذه المؤسسة
هذا للأمهات الوحيدات فقط
وهذا لكبار السن الذين يعيشون وحدهم
وهذا للأطفال الأيتام
كما تقتضي النبالة هكذا سأكون إنسانة مثالية
إنها ليست فكرة سيئة لكن عليك فعل هذا أولاً
أرجو أن تقومي بتدوين أسماء الأشخاص هنا واحصلي على تواقيعهم قبل القيام بشيء آخر
آسف، لكن هذا ما عليك البدء به
- أي أشخاص؟ - أولئك الذين تدينين لهم باعتذار
دوني أسمائهم هنا واعتذري لهم ثم احصلي على تواقيعهم
ابدئي بجدك، ثم سأقدم لك النصح مجدداً
- ماذا؟ - عندما تصبحين مثالية
- ربما نصبح أصدقاء - ماذا؟
"علاقة خالدة بين الآباء والأبناء"
لا، لا، لا تفكري بهذا حتى
حتى لو قفزت هناك لن يتمكن (هابيك) من الظهور وإنقاذك
ليس هذا ما كنت أفكر به
والدك في الغابة فلم تبدين حزينة هنا؟
لا تلقي الأشياء هكذا في النهر سوف تلوثين المياه
لدي أخبار لك
لن يكون (هابيك) قادراً على العودة
ماذا تقصدين؟
هل وصل رسول؟
إن الرسول ليس ضرورياً فأنا إلهة
هذا ما أشعر به
هيا بنا
لم نسمع خبراً عنه هذا يعني أنه لن يعود
لا تقلقي، لنهتم بشؤوننا وحسب
ألم يعجبك أي من الخواتم حقاً؟
- وداعاً - اعتني بنفسك
- هل تريد أن تقول لي شيئاً؟ - كنت أود أن أخبرك بهذا
حسناً
أعتقد أنني يجب أن أتزوج (هيونغ سيك)
- ماذا؟ - علينا الزواج وحسب
الحب لا يتعلق بأمر محدد
إنه يدفعك لرعاية من تحبينه والاهتمام به وهذا كاف بالنسبة لي
حاول التفكير بعقلانية لا يمكنك أن تتزوج صديقتك
لقد عرفنا بعضنا منذ فترة طويلة ونعلم عيوب بعضنا
ألا تعجبك (هيونغ سيك)؟
لا، ليس هذا ما أعنيه
- (هيونغ سيك) هنا - ماذا؟
- لتقابلك شخصياً - مهلاً! انتظر، مهلاً!
- مهلاً، انتظر! - (هيونغ سيك)
لقد مر وقت طويل يا (سو آه)
أجل، لقد مر وقت طويل بالفعل
لماذا لم تأتي؟
لأنني أخافك
ماذا فعلت؟
(سانغ يو) سيتزوج؟
أجل، إنه حتى لم يدخر شيئاً
أردت أن أقدم له ما يكفي من المال لإيداع الإيجار كهدية زفاف عندما يتزوج
هذا مفاجئ للغاية
يا للهول! أخبرته ألا يتسرع لكنه لا يصغي إلي
إنه لا ينفك عن القول...
إن الناس كانوا يتزوجون ولا يملكون شيئاً سوى ملعقتين ووعاء
الأمور مختلفة هذه الأيام كما تعلمين
مرحباً؟ هل أغلقت الخط في وجهي مجدداً؟ يا للهول!
- لقد عدت - أجل
أخبرتك بألا تبقي في الخارج لوقت متأخر لكنك لا تصغين إلي أبداً
لماذا تأخرت؟
كانت عملية تأجيل التتويج معقدة للغاية
إنهم غير مرنين إطلاقاً
لنذهب ونتناول شيئاً
حسناً
- هل ستشعر بالجوع دوماً؟ - أجل
ماذا عن العصا السحرية؟
قالوا إنه لا يمكنني أخذها
إذاً، ألم تحضر شيئاً سوى رخصة القيادة مجدداً؟
- طلبوا مني الحصول عليها من هنا - يا للهول، لديك الكثير لتفعله
أين السيد (نام)؟
لقد سئم من العمل بدوام جزئي كما أنه خائف من صديقتك، لذا لم يأت
"(هابيك)، (يون سو آه)"
لم يتغير شيء، أليس كذلك؟
"شكراً لمشاهدة مسلسل عروس إله المياه"
يمكن للناس البقاء على قيد الحياة بما يمتلكونه من قوة
- لكن الحياة ستكون أفضل بوجود الحب - "(هابيك) و(يون سو آه)"
"عروس إله المياه"