‫♪ أريد دوماً أن أكون ‫الأفضل بين الجميع ♪
‫♪ جمعها هو اختباري الحقيقي ‫وتدريبها قضيّتي ♪
‫♪ سأسافر إلى جميع أنحاء الأرض ‫باحثاً في كل مكان ♪
‫♪ وأعلّم البوكيمون أن تفهم ‫القوة التي بداخلها ♪
‫♪ بوكيمون، سأجمعها كلها ♪
‫♪ المسألة بيني وبينكِ ‫أعرف أنّ هذا قدري ♪
‫♪ أيها البوكيمون! ♪
‫♪ أنتم أصدقائي المفضّلون ‫في عالم يجب أن ندافع عنه ♪
‫♪ بوكيمون، سأجمعها كلها ♪
‫♪ قلب صادق جداً! ستجعلنا شجاعتنا ننجح ♪
‫♪ تعلّمينني وسأعلّمكِ ♪
‫♪ بوكيمون، سأجمعها كلها ♪
‫♪ بوكيمون، سأجمعها كلها! ♪
‫[الطيور تغرّد]
‫[الراوي] مع كون "بولباسور" ‫أجدد بوكيمون لديه،
‫يشقّ "آش" وأصدقاؤه طريقهم ‫بنجاح إلى مدينة "فرميليون"،
‫أليس كذلك؟
‫لا يوجد سوى "سبيرو" هنا.
‫هذا أقلّ ما يُقلقنا، صحيح؟
‫لأننا ضائعون قليلاً
‫لا يعني أنّ عليّ التوقف عن جمع ‫كلّ البوكيمون قدر المُستطاع، صحيح؟
‫- "تشو"! ‫- بالتأكيد لا! استمتع بنفسك!
‫[الراوي] خرجَ أصدقاؤنا عن المسار قليلاً.
‫لا أستطيع المشي أكثر فحسب.
‫كنا نبحث عن مدينة "فرميليون" ‫منذ عشرة أيام.
‫ثمّة حشرة على...
‫[صراخ]
‫أبعِدها!
‫كان غصناً من العشب فحسب.
‫[دمدمة]
‫[ضحك]
‫ماذا؟
‫[تأوّه]
‫أنا أفقِد صوابي! أين نحن؟
‫نحن في وسط مكان مجهول وفقاً للخريطة.
‫لكن يبدو أنّ الطريق 24 يؤدّي ‫مباشرة إلى مدينة "فرميليون".
‫- هل يأخذنا الدرب إلى الطريق 24؟ ‫- نعم وفقاً لحساباتي.
‫حسناً! لننطلق إذاً!
‫[لهاث]
‫انظر إلى هذا الشيء يا "آش".
‫يبدو أنه بوكيمون عملاق.
‫- "بيكاتشو"! ‫- "تشو"!
‫"بيكاتشو"!
‫إنه "تشارمندر".
‫"تشار".
‫[الجميع يهمهمون]
‫("تشارمندر" - البوكيمون الضالّ)
‫[آش] ‫"تشارمندر"، البوكيمون الضالّ.
‫[صوت إلكتروني] ثمّة شعلة على طرف ‫ذيل "تشارمندر" منذ ولادته.
‫يُقالْ إنّ "تشارمندر" ينفق ‫إن انطفأتْ الشعلة.
‫عندما ذهبتُ لأخذ البوكيمون الأول ‫من البروفيسور "أوك"،
‫خابَ أملي لأنني لم أستطع ‫الحصول على "تشارمندر".
‫أستطيع الإمساك بواحد الآن.
‫لا أعرف! يبدو أنه في حالة سيئة.
‫[بروك] أمسك به وسنأخذه إلى ‫مركز البوكيمون للمساعدة.
‫انطلقي يا كرة البوكيمون!
‫[لهاث]
‫يبدو أنه يتمتّع بصحة جيدة بالنسبة إليّ.
‫هل تعتقد أنّ علي جعل "بيكاتشو" ‫يتعارك معه لإضعافه،
‫- لجعل الإمساك به أسهل؟ ‫- لمَ لا تسمح لي بالإمساك به؟
‫سيكون البوكيمون المائي خاصتي ‫أقوى ضدّ "تشارمندر".
‫مهلاً لحظة! ألقيا نظرة على ‫الشعلة على ذيله.
‫[ثرثرة]
‫مستحيل أن يكون لا يزال لديه ‫القوة للقتال.
‫- جرّب كرة البوكيمون مرة أخيرة يا "آش". ‫- سأفعل!
‫انطلقي يا كرة البوكيمون!
‫حسناً!
‫[همهمة]
‫- إنه يتمتع بالكثير من الجرأة بالتأكيد. ‫- بل بالكثير منها إن سألتني.
‫أعتقد أنّ "تشارمندر" هذا ‫لديه مشكلة في السلوك.
‫[ثرثرة]
‫ما القصة يا "بيكاتشو"؟
‫[ثرثرة]
‫[ميستي] ‫ربطة عنق؟
‫رجل ربما.
‫[ثرثرة]
‫لا أفهم!
‫لمَ لا تحاول يا "آش" فهم ‫ما يقوله "بيكاتشو"؟
‫[ثرثرة مستمرة]
‫أعتقد أنني فهِمت!
‫يقول "بيكاتشو" إنّ "تشارمندر" ‫ينتظر على تلك الصخرة
‫ليصل أحد ويأخذه.
‫[ميستي] هل تعني أنه يعود إلى شخص ما؟ ‫[آش] لستُ متأكداً بالضبط.
‫إن كان ينتظر أحداً فأعتقد أنه ‫من الأفضل تركه.
‫من الأفضل أن يهتمّ به مدرّبه.
‫آمل أن يعود مدرّبه قريباً.
‫[أنين]
‫انظرا هناك يا رفاق ‫إنه مركز البوكيمون.
‫المركز الموجود على الخريطة ‫لا يمكن أن يكون الطريق 24 بعيداً جداً.
‫[صوت المطر]
‫- "بي". "بيكاتشو"! ‫[آش] بسرعة!
‫[ميستي] تفضّل بعض الحساء الساخن. ‫[آش] شكراً يا "ميستي"!
‫احتسِ بعض الحساء يا "بروك" ‫ما الخطب؟
‫هل تعتقدان أنّ أحداً أخذ "تشارمندر" بعد؟
‫ماذا لو ترَكه مدرّبه هناك؟
‫لا أعتقد أنّ "تشارمندر" سينتظر ‫هناك لهذا الوقت الطويل، ماذا عنك؟
‫لا أعتقد ذلك أيضاً يا "آش" ‫لا بدّ من أنّ مدرّبه أخذه الآن.
‫[رجال يضحكون]
‫- حصلتُ على الكثير منها. ‫- بالتأكيد!
‫انظروا إليها! إنها مجموعة رائعة جداً.
‫إنها رائعة جداً.
‫أنت الأفضل يا "داميان".
‫اعتقدتُ أنه كان لديك "تشارمندر" أيضاً.
‫كان لديّ واحد لكن ذلك ‫الضعيف كان واهناً جداً،
‫لم يستطع التغلّب على الخصوم الأضعف حتى.
‫لا يعجبني سلوكه.
‫قد يكون "تشارمندر" ضعيفاً ‫ضدّ البوكيمون المائي،
‫لكن إن عملَ مدرّبوه بجهد ‫فيمكن أن يكون قوياً.
‫ماذا فعلت بـ"تشارمندر" إذاً؟
‫تركته على صخرة في الغابة.
‫[الجميع يشهقون]
‫إنه غبيّ جداً.
‫لا ينفكّ يتبعني مهما فعلتُ به.
‫تخلّصتُ منه أخيراً بوعده بالعودة لأخذه ‫وانطلى عليه الأمر.
‫لا يزال ينتظرني هناك على الأرجح.
‫[الجميع يضحكون]
‫[دمدمة]
‫إنه الشخص الذي هجرَ "تشارمندر".
‫وهو لا يزال ينتظره على تلك الصخرة.
‫ماذا تفعل يا "بروك"؟
‫أراهن أنه لا يزال هناك يهزّ ذيله.
‫سيهزّه لوقت طويل جداً على الأرجح ‫وستنطفئ الشعلة.
‫بالتأكيد!
‫[ضحك]
‫- ماذا... ‫[بروك] اذهب واجلبه!
‫[تعجّب]
‫[بروك] لا يزال "تشارمندر" ينتظرك ‫اذهب واجلبه الآن!
‫لماذا عساي أفعل ذلك؟
‫كذبتَ على البوكيمون خاصتك ‫وقلتَ له إنك ستعود.
‫إنه ينتظرك تحت المطر هناك الآن.
‫وسيَموت إن انطفأتْ شعلته.
‫ما أفعله ليس من شأنك.
‫[آش] افعل ما يطلبه منك! ‫- ماذا تقول أيها الحذق؟
‫سمعتَ ما قلته وتريد أن ‫تكون مدرّب بوكيمون.
‫- أنت مقزّز! ‫- "بيكا"!
‫- هل تريدون التعارك معي؟ ‫- حريّ بكم ألا تعبثوا مع "داميان".
‫لنذهب!
‫لنتوقف عن ذلك! تعرفون القوانين!
‫[الجميع يشهقون]
‫لا يجب إقحام البوكيمون ‫في العراكات الشخصية.
‫هذا مهين للبوكيمون ومدرّبيهم.
‫أخبريهم ذلك! لقد بدأوا المشكلة.
‫أعتقد أنه حريّ بكم ألا تحتكّوا بهم.
‫لديهم سمعة سيئة جداً.
‫شكراً على النصيحة.
‫[قهقهة]
‫إنها جميلة بالتأكيد! لم أرَ أي فتاة ‫بجمالها من قبل.
‫عمّ تتكلم؟ تبدو كفتيات "جوي" الأخريات.
‫إنه عالم ممتع.
‫اخرج من حالتك هذه!
‫توقف عن الهذيان، ماذا عن "تشارمندر"؟
‫هذا صحيح! يجب أن نساعده.
‫من الخطير الخروج في جوّ ‫عاصف كهذا لمساعدة بوكيمون.
‫- ماذا لو أصبنا جميعاً بالتهاب رئوي؟ ‫- لم يطلب أحد منكِ أن تتبعينا.
‫يجب أن أساعد البوكيمون المحتاج.
‫["سبيرو" يصرخ]
‫[أنين]
‫[آش] ‫توقّفي!
‫[الجميع يهمهمون]
‫- أطلِق البرق يا "بيكاتشو"! ‫- "تشو"!
‫"بيكاتشو"!
‫[زعيق]
‫"بيكا"!
‫تأكّد من عدم إصابتنا بالبرق ‫في المرة المقبلة يا "بيكاتشو".
‫"بيكاتشو"!
‫[آش] لا! شارفَتْ الشعلة التي ‫على ذيله على الانطفاء.
‫لنأخذه إلى مركز البوكيمون.
‫سأحرص على بقاء شعلة ذيله مشتعلة!
‫[صفير الريح]
‫[الجميع يلهثون ويهمهمون]
‫[بروك] اصمد! ‫يمكنك أن تنجو يا "تشارمندر".
‫[الباب يفتح]
‫ساعدينا رجاءً يا "جوي".
‫[جوي] ‫ما الأمر؟ ما الخطب؟
‫- "تشارمندر" في حالة سيئة. ‫- الشعلة على ذيله...
‫ليس هناك الكثير من الوقت.
‫[صفير الريح]
‫[صفير الماكينة]
‫[بروك] هل سينجو؟ ‫[جوي] "تشارمندر" ضعيف جداً.
‫كيف سمحتم بأن يصبح بهذه الحالة؟
‫هذا ليس خطأنا، "داميان" هو الذي هجره.
‫ماذا؟
‫"داميان" وعدَ "تشارمندر" بالعودة لأجله.
‫"تشارمندر" مُخلص لـ"داميان" فصدّقه.
‫"تشارمندر" المسكين!
‫ورحلَ "داميان" مع البقية للتوّ.
‫أتوسّل إليك يا "جوي" ‫أنقذيه رجاءً.
‫يجب أن تتحسّن حالة "تشارمندر".
‫سأبذل قُصارى جهدي.
‫[طباعة على لوحة المفاتيح]
‫[صفير الريح]
‫[يفكر في نفسه] ‫يجب أن تصمد يا "تشارمندر".
‫أبقِ شعلتك مُضاءة رجاءً.
‫[رنين]
‫[الجميع يشهقون]
‫مم.
‫[الجميع يتنهدّون]
‫يتعافى "تشارمندر"، يجب أن يكون ‫بخير في الصباح.
‫[في نفسه] ‫هذه هي الروح المطلوبة يا "تشارمندر".
‫[الجميع يشخرون]
‫[همهمة]
‫[بروك] ليَستيقظ الجميع! ‫- آه! آه!
‫- ما الأمر يا "بروك"؟ ‫- ما الأمر؟
‫"بيكاتشو"؟
‫اختفى "تشارمندر" من غرفة الطوارئ.
‫[آش] ‫لكن كيف؟
‫أراهن أنه عاد إلى تلك الصخرة ‫لينتظر "داميان".
‫- يجب أن نعود إلى هناك. ‫- لكن لا طائل من ذلك.
‫لا يمكن أن نُجبر "تشارمندر" ‫على المجيء معنا
‫إن كان يريد انتظار "داميان" حتى ‫إن كان معتوهاً كاذباً.
‫إنها مُحِقّة، لا يمكنكم فعل أي شيء ‫حتى يُدرك "تشارمندر" الحقيقة.
‫اعتقدتُ أنّ "تشارمندر" ‫فهِمَ أننا اكترثنا لأمره.
‫عرفَ "تشارمندر" يا "بروك" ‫أننا اكترثنا لأمره لكن ألا تفهم؟
‫لم يستطع نسيان "داميان" ‫ولا يزال مخلصاً له.
‫- "تشو"! ‫- لهذا السبب عادَ أدراجه.
‫همم.
‫هيا! الطريق 24 أمامنا.
‫ما إن نصل إلى مدينة "فرميليون" ‫سيكون هناك الكثير من البوكيمونات.
‫["بروك" يتنهّد]
‫لحماية العالم من الدمار...
‫لتوحيد كل الناس في أمّتنا...
‫[معاً] لشجب شياطين الحقيقة والحبّ،
‫لإيصال قبضتنا إلى النجوم في السماء.
‫- "جيسي"! ‫- "جايمس"!
‫هل تمانعان لو أقاطعكما؟
‫تجمّعا! سيصلون إلى هنا قريباً.
‫خطة مضمونة أخيراً للإمساك بـ"بيكاتشو".
‫أنا مُتحمّسة جداً.
‫أنا مُتشوّقة إلى اختبار آلتنا ‫الأوتوماتيكية السريعة والرائعة.
‫[جيسي وجايمس] ‫لنشغّلها!
‫[قعقعة وصلصلة]
‫ماذا تفعل هذه الآلة على أي حال؟
‫[صلصلة وطنين]
‫ليست حفارة أخرى! ‫لقد جرّبناها من قبل!
‫إن لم تنجح في البداية...
‫سنتذكّر مكان الحُفرة هذه المرة.
‫هل أنتما مُتأكّدان من أنكما ‫ستتذكّران مكان الفخّ؟
‫ألا تعتقد يا "مياوث" أننا أذكى من ذلك؟
‫[تنهّد]
‫- نصبنا فخّنا! ‫- ماذا؟
‫ها هم قادمون الآن!
‫[صفير]
‫إنهم يقتربون!
‫- يقتربون أكثر! ‫- لقد وصلوا!
‫إنه متين جداً! استعملتَ الكثير من الأغصان.
‫أنا؟ أنت التي غطّيته بالكثير من التراب.
‫[دمدمة]
‫"مياوث"!
‫هدوء!
‫- هل تشعرون بشيء ما؟ ‫- لقد فعلت!
‫عمّ تتكلم؟
‫[قرقرة]
‫[الجميع يزعقون]
‫"بيكاتشو"!
‫[الجميع يتأوهون]
‫"بيكا"؟
‫[طقطقة]
‫[مياوث] لا أصدّق ‫أنّه انطلى عليهم.
‫[جيسي] نجحَ اختراعنا! نحن عبقريّان!
‫"بي"!
‫تعالَ معنا يا "بيكاتشو"، أنت ملكنا الآن.
‫[انتقال الكهرباء]
‫[جايمس] ‫لن ينقل المطاط الكهرباء.
‫[جيسي] هذا مثال آخر على ‫عبقريّتنا الرائعة في العمل.
‫يجب أن تكون عالماً من فريق "روكيت" ‫لتفوقنا ذكاءً.
‫نسمّيها بدلات مضادة لـ"بيكاتشو".
‫صنعناها بأنفسنا!
‫يجب أن أعترف أنّ هذا ليس لوني المفضّل ‫على الإطلاق.
‫كفى كلاماً! لنمسِك بـ"بيكاتشو" ‫ونرحل من هنا.
‫[شهقة]
‫[جايمس] سنستعمل البازوكا مطلقة ‫البالونات المضادة لـ"بيكاتشو".
‫استعدّ! صوّب! أطلق البالون!
‫[صرصرة]
‫[لهاث]
‫[لهاث مستمرّ]
‫[فرقعة كهرباء]
‫[الجميع] ‫"بيكاتشو"!
‫[بكاء]
‫"بيكاتشو"!
‫[همهمة]
‫انهضا يا رفاق! يجب أن نفعل شيئاً!
‫نودّ النهوض يا "آش" ‫لكنك تقف علينا للأسف.
‫[جيسي تثرثر]
‫مرحباً بكم في الأسفل ‫شكراً جزيلاً لكم على زيارتنا.
‫لا تقلقوا! "بيكاتشو" في أمان معنا ‫لن نخسره كما فعلتم.
‫"تشو"!
‫- "بيكاتشو"! ‫- لنرحل من هنا.
‫[تشارمندر] ‫"تشارمندر"!
‫[جيسي] ‫ما هذا الشيء؟
‫"تشارمندر".
‫يقول إنه حريّ بكما إعادة ‫"بيكاتشو" إلى أولئك الأولاد الآن.
‫لا بدّ من أنه يمازحنا.
‫تنحّ جانباً أيها المزعج الصغير والوقح!
‫ليس لدينا الوقت للّعب معك.
‫يلعب فريق "روكيت" بخشونة ‫لذا تنحّ جانباً.
‫[الجميع يشهقون]
‫"تشار"!
‫[الجميع يئنّون]
‫[الجميع يصرخون]
‫ألم أخبركما أننا احتجنا إلى ‫بدلات ضدّ الحريق؟
‫اصمت وتابع الجري!
‫يا لكما من عبقريَين! "مياوث"!
‫[فريق روكيت] يبدو أنّ ‫فريق "روكيت" يهرب مجدداً!
‫هزَمهم "تشارمندر"؟
‫يا للروعة! ‫شكراً على المساعدة يا "تشارمندر".
‫هل ترى يا "بروك"؟ عرفَ ‫"تشارمندر" أننا اكترثنا لأمره.
‫- لهذا السبب هو هنا. ‫- أحسنت!
‫ما رأيك لو تنضمّ إلينا يا "تشارمندر"؟
‫أخشى أنّ مدرّبك لن يعود.
‫مرحباً يا "تشارمندر". ‫كنتُ أبحث عنك في كلّ مكان.
‫- هذا أنت يا "داميان". ‫- ماذا تريد يا "داميان"؟
‫عدتُ لأجل "تشارمندر" كما وعدتُ.
‫[الجميع يشهقون]
‫لِنذهب إذاً!
‫[أنين]
‫حذار! تخلّى عنك هذا المدّرب من قبل.
‫"تشارمندر" ملكي! أنا الذي أمسكتُ به ‫هل تذكر؟
‫لقد تفاخرت بهجركَ له يا "داميان".
‫هذا شيء جيّد فعلته، لقد جعله ذلك قويّاً.
‫وما الضير في هجر بوكيمون ضعيف؟
‫[شهيق]
‫لم أكن سأعود لأجله،
‫لكن بعد رؤية ما يستطيع فعله الآن ‫أنا سعيد جداً بمقابلتكم بالصدفة.
‫أفضل شيء هو أنه لم يكن عليّ ‫تربيته بنفسي.
‫هذا فظيع!
‫تربية بوكيمون هي أفضل جزء ‫من أن تصبح مدرّباً.
‫أنت تحلم! إنه أكثر جزء مضجر من العمل.
‫كيف تجرؤ على نعت نفسك بمدرّب بوكيمون؟
‫هل ترى؟ إنه لا يكترث لأمرك.
‫يريد أن يستغلّك للفوز بالمباريات.
‫- "تشارمندر"! ‫- "تشارمندر"!
‫عُدْ يا "تشارمندر"!
‫[صرير]
‫[أنين خافت]
‫[الجميع يشهقون]
‫طفحَ الكيل! سأسحقك بكل بوكيمون لديّ.
‫"تشار"!
‫[فرقعة كهرباء]
‫[زعيق]
‫[بكاء]
‫أمي!
‫- أحسنت يا "تشارمندر"! ‫- أحسنت عملاً.
‫خُذْ "تشارمندر" يا "آش".
‫سيكون بوكيموناً رائعاً.
‫لكنك أنقذته يا "بروك" ‫لذا أنت تستحق ذلك على ما أعتقد.
‫صحيح! لكن لا تنسَ أنك ‫أبقيت الشعلة مُضاءة على ذيله.
‫أنا مُتأكد من أنك سترّبي "تشارمندر" ‫ليصبح بوكيموناً رائعاً.
‫شكراً لك يا "بروك".
‫أهلاً بك في الفريق يا "تشارمندر".
‫"تشار"!
‫لديك بوكيمون" وصديق جديد.
‫نعم!
‫[الراوي] وانضمّ "تشارمندر" إذاً ‫إلى "آش" وأصدقائه في رحلتهم.
‫ربما التوَهان ليس سيئاً جداً في النهاية،
‫خصوصاً عندما تتوه مع أصدقائك.
‫إيجاد الطريق مع أصدقائك أفضل بالتأكيد.
‫(يتبع)
‫♪ يجب أن نغنّي أسماء البوكيمون ‫بطريقة الراب يا رفاق ♪
‫♪ غنِّ وسأهتمّ بالجزء الصعب ♪
‫♪ لنبدأ! ♪
‫♪ أريد أن أكون الأفضل ‫كما لم يكن أحد من قبل ♪
‫♪ قضيّتي هي هزم البقية ♪
‫♪ "إلكترود" و"ديغلت" و"نيدوران" و"مانكي" ‫و"فينوسور" و"راتاتا" و"فيرو" وبيدجي" ♪
‫♪ "سكنغ" و"جولتيون" و"دراغونايت" و"غاستلي" ‫"بونيتا" و"فابوريان" و"بولراث" "باترفري" ♪
‫♪ بوكيمون، سأجمعها كلها ♪
‫♪ سأبحث في جميع أنحاء الأرض ♪
‫♪ أطلق من يدي القوة الموجودة بداخلي ♪
‫♪ "فنوموث" و"بوليواغ" و"ندورينو" و"غولداك" ‫"آيفيسور" و"غرايمر" و"فكتربل" و"مولتريس" ♪
‫♪ "نيدوكنغ" و"فارفتشد" و"آبرا" و"جيغليباف" ‫"كنغلر" و"رايهورن" و"كليفابل" و"ويغلتاف" ♪
‫♪ انتهينا من 32! هذا يكفي الآن! ♪
‫♪ استمعوا إلينا وسنغني ‫المزيد بطريقة الراب ♪
‫♪ هناك 150 لذا شاهدونا ‫من الإثنين إلى الجمعة ♪
‫♪ ستجمعونها كلها ♪
‫♪ سأجمعها كلها ♪
‫♪ بوكيمون، سأجمعها كلها ♪