‫♪ أريد أن أكون الأفضل ‫كما لم يكن أحد من قبل ♪
‫♪ جمعها هو اختباري الحقيقي ♪
‫♪ وتدريبها قضيّتي ♪
‫♪ سأسافر إلى جميع أنحاء الأرض ‫باحثاً في كل مكان ♪
‫♪ وأعلّم البوكيمون أن تفهم ‫القوة التي بداخلها ♪
‫♪ بوكيمون، سأجمعها كلها ♪
‫♪ المسألة بيني وبينكِ ‫أعرف أنّ هذا قدري ♪
‫♪ أيها البوكيمون! أنتم أصدقائي المفضّلون ‫في عالم يجب أن ندافع عنه ♪
‫♪ بوكيمون! سأجمعها كلها ‫قلب صادق جداً! ♪
‫♪ ستجعلنا شجاعتنا ننجح ♪
‫♪ تعلّمينني وسأعلّمكِ أيها البوكيمون! ♪
‫♪ بوكيمون! سأجمعها كلها! ♪
‫انطلق يا "بيكاتشو".
‫[يدمدم]
‫[الراوي] ستتذكّرون في ‫مغامرة بوكيمون سابقة،
‫أنّ بطلنا "آش" حقّقَ حلمه ‫بالإمساك بـ"بولباسور".
‫كان انتصاراً صادماً.
‫["بيكاتشو" يدمدم]
‫انطلقي يا كرة البوكيمون.
‫[الراوي] وانضمّ ‫"بولباسور" إلى صفوف الفريق.
‫ضلّ "ميستي" و"بروك" و"آش" سريعاً ‫لكنهم وجدوا "تشارمندر".
‫أتى "آش" وأصدقاؤه لإنقاذه ‫متحدّين عاصفة عاتية.
‫استعاد البوكيمون الناري قوّته ‫بعد أن هجره مدرّبه
‫وكسبَ بعض الأصدقاء الجدد.
‫أهلاً بك في الفريق يا "تشارمندر".
‫[الراوي] أصبح "تشارمندر" ‫البوكيمون الأجدد لدى "آش".
‫[يضحك]
‫[الراوي] وهكذا أمسك "آش" ‫بـ"تشارمندر" و"بولباسور".
‫إنه راضي كثيراً عن نفسه ‫بينما يقطع الطريق،
‫ويغنّي جملتنا اللحنية المفضلة.
‫يبدو أنه من السهل أن تصبح مدرّب بوكيمون ‫أو هل سيكون الأمر كذلك؟
‫هل يمكن أن تستمرّ الأمور بالجريان بسلاسة؟ ‫ربما "آش" واثق جداً.
‫حريّ به أن يبقى متنبّهاً للطريق أمامه.
‫من يدري ما الشراك التي تنتظر ‫لابتلاع بطلنا اليافع؟
‫[دويّ ثم "آش" يشهق]
‫[الجميع يصرخون]
‫[الراوي] ماذا أخبرتكم؟ شرك!
‫["آش"] ها هي فرقة "سكويرتل" قادمة.
‫["ميستي"] لا! ليس حفرة أخرى.
‫- ["بروك"] سقطتُ على رأسي! ‫- ["بيكاتشو"] "بيكاتشو"!
‫[أنين]
‫- لا بدّ من أنه مقلب. ‫- ثمة أحد يتمتع بحسّ فكاهة سيئ.
‫["آش"] من سيُدبّر هذه المكيدة البغيضة؟
‫[الجميع يهذرون]
‫من أنت؟
‫ما المضحك جداً؟ كان يمكن أن نتأذى.
‫[هذر مستمر]
‫لا تستدعي المزحات العملية الخطيرة الضحك.
‫"بيكاتشو"!
‫[هذر مستمر]
‫[صوت إلكتروني] "سكويرتل"! ‫بوكيمون الضفدع الصغير هذا
‫يقحم رقبته الطويلة في صدفته ‫لإطلاق هجمات مائية كبيرة
‫مع مدى ودقة رائعَين ‫يمكن أن تكون الضربات قوية جداً.
‫لن يهزمني "غاري" أبداً بفضل ‫الـ"سكويرتل" خاصتي.
‫انطلق يا "بيكاتشو"!
‫[""سكويرتل" و"بيكاتشو" يدمدمان]
‫[تأوه]
‫["سكويرتل" و"بيكاتشو" يهذران]
‫[صوت صفارات الشرطة]
‫[هذر مستمر]
‫كان هذا غريباً بالتأكيد!
‫[صرير عجلات]
‫هل أنتم بخير يا رفاق؟ هل تأذّى أحد هنا؟
‫- الشرطية "جيني"! ‫- هل التقينا من قبل؟
‫لا يبدو وجهك مألوفاً.
‫التقيناك في مدينة "فيريديان"، هل تذكرين؟
‫تقصد واحدة من فتيات "جيني" الأخريات ‫وهنّ قريباتي.
‫- حقاً؟ ‫- جميع قريباتي شرطيات.
‫جميعنا متشابهات ونحمل اسم "جيني".
‫[صوت مصراع الكاميرا]
‫كلّميني عن التشابه العائلي.
‫يتذكّرنَ أسماءهنّ على الأقلّ.
‫["جيني"] تطلق عصابة البوكيمون ‫تلك اسم فرقة "سكويرتل" على نفسها.
‫- فرقة "سكويرتل"؟ ‫- لم أسمع أبداً عن عصابة بوكيمون.
‫كلها "سكويرتل" هجرها مدرّبو ‫البوكيمون خاصتها.
‫هجرها؟
‫ليس لديها مدرّب،
‫لذا تتصرّف بجموح وتنفّذ المقالب ‫بأهل البلدة برمّتها.
‫[الجميع يضحكون ويهذرون]
‫الأمر مُحزن فعلاً لأنه لو كان لديها ‫أحد ليهتمّ بها،
‫لما كانت تحوّلت إلى مخلوقات شريرة ‫كما هي الآن.
‫هذا مُؤسف فعلاً.
‫["جيسي"] هناك! أرى الأشقياء ‫الصغار و"بيكاتشو" معهم.
‫هل ترين مطعماً؟ أتضوّر جوعاً.
‫لكن لا مزيد من البيتزا.
‫["مياوث" و"جايمس" يدمدمان]
‫سئمتُ من البيتزا في كل وجبة.
‫لن تأكل مجدداً أبداً إن أفسدت هذه المهمة.
‫- هل يمكننا طلب الطعام الصيني؟ ‫- أو بعض التاكو ربّما؟
‫[دمدمة وصفعة]
‫["مياوث" و"جايمس" يئنان] ‫أنا العضو الوحيد من الفريق
‫الذي يعتقد أنّ الهيمنة على العالم ‫أهمّ مما سنأكله على الغداء؟
‫لنركّز الآن على ما يهمّ فعلاً،
‫وهكذا سنمسك بـ"بيكاتشو".
‫[دمدمة معدة]
‫[كلاهما يشهقان]
‫تقول معدتي إنه حان وقت الأكل.
‫- مرحى! ‫- مرحى!
‫ستناول وجبة في الهواء الطلق. ‫[تشهّق]
‫هل لديكِ مشكلة؟
‫[هذر]
‫ماذا تقول يا "مياوث"؟
‫أعتقد أنها طلبت أن نعطيها الطعام وإلا!
‫هل تهدّديننا؟ نحن فريق "روكيت" ‫ونحن نهدّد.
‫[هذر]
‫- لنرِ هذه المخلوقات الغريبة. ‫- أنا موافق.
‫[الجميع يصرخون]
‫[الجميع يتأوّهون]
‫[الجميع يدمدمون ويهذرون]
‫لا! إنها تأكل كل الدونات بالهلام ‫والفطائر بالقشدة.
‫إنها تشرب كل الليمونادة.
‫هذا فظّ وغير عادي.
‫[هذر مستمر]
‫- إنها ليست "سكويرتل" بل "بيغيل". ‫- بدأت بتناول الشطائر.
‫يجب أن نفعل شيئاً.
‫مهلاً! ما رأيكِ لو تقومين بعمل ‫صغير لأجلنا أيتها الـ"سكويرتل"؟
‫ثمة ثلاثة أولاد مع "بيكاتشو"!
‫سيكون رئيسنا مُمتنّاً إن ساعدتنا ‫على الإمساك بهم.
‫سيجعل الأمر يستحق العناء.
‫[هذر]
‫بمَ أجابت الـ"سكويرتل"؟
‫قالت أن تنسيا الأمر لأنها تعرف ‫أنه لا يمكن الوثوق بالبشر.
‫اجعلها تثق بنا إذاً.
‫لن يكون ذلك سهلاً لكن سأرى ‫ماذا يمكنني فعله.
‫يعود هذان البشريان إلى "مياوث" ‫أيتها الـ"سكويرتل".
‫- حقاً؟ ‫- لن تثق بكما أبداً.
‫تبدوان كاذبَين، دعاني أتولّى الأمر.
‫أيها...
‫هذان البشريان هما حيواناي الأليفان ‫أدرّبهما لكنهما غبيّان جداً.
‫[هذر]
‫إياك أن ترفع صوتك عليّ مجدداً ‫أيها البشريّ البغيض.
‫أنت بشريّ بغيض!
‫[هذر]
‫[يضحك]
‫أترين! يمكنكِ الوثوق بي.
‫[هذر مستمر]
‫[يئنّ]
‫ماذا عنا يا "مياوث"؟ فكّنا أيضاً.
‫- أريد قطعة دونات. ‫- اهدآ!
‫يجب أن نستمرّ بهذه التمثيلية ‫حتى تثق بي الـ"سكويرتل"،
‫وسيستغرق الأمر بعض الوقت.
‫[تشهق]
‫صدتُ شيئاً.
‫[الجميع يصرخون]
‫[هذر]
‫- لقد تبلّلتُ. ‫- أنا أيضاً.
‫[يدمدم]
‫[الجميع يصرخون]
‫توقف يا "بيكاتشو"!
‫[الجميع يتأوّهون]
‫تنقل الملابس المبللة الكهرباء.
‫[هذر مستمر]
‫طفح كيلي من مقالبكِ أيتها الـ"سكويرتل" ‫إنها خارج الماء الآن يا "بيكاتشو"!
‫"بيكا"!
‫[يشهق]
‫"بيكاتشو"!
‫إنه "غولدين"، انتبه من قرنه.
‫"بيك"!
‫"غولدين"!
‫اسبَح إلى الشاطئ يا "بيكاتشو"! أسرع!
‫أسرَع!
‫[يصرخ]
‫[الجميع يشهقون]
‫[يئنّ]
‫"بيكاتشو"!
‫[يصرخ]
‫لقد نالت منا!
‫[الجميع يهذرون]
‫["مياوث" يضحك]
‫لن تخرجوا من هذا المأزق.
‫- إنه "مياوث"! ‫- "مياوث"؟
‫أنا البوكيمون المسؤول هنا ‫انتظروا عودة حيوانَي الأليفَين البشريَين.
‫[يدمدم]
‫[يصرخ]
‫لا تصدّقيه أيتها الـ"سكويرتل" ‫"مياوث" كاذب كبير.
‫البشريان ليسا حيوانَيه الأليفَين.
‫يحاول فريق "روكيت" خداعكِ ‫لتقومي بعملهما القذر.
‫[هذر]
‫هدوء أيها البشري!
‫من ستصدّقين؟ هذا البشري ‫أو زميلكِ البوكيمون؟
‫[الجميع يهذرون]
‫"بيكاتشو" في حالة سيئة يا "آش".
‫["ميستي"] يجب أن نفعل شيئاً.
‫["بروك"] يجب أن نعالج "بيكاتشو" ‫بجرعة دواء خارقة قبل فوات الأوان.
‫لكن ليس لدينا أي جرعة دواء خارقة ‫ماذا يمكننا فعله؟
‫- يبيعها متجر في البلدة. ‫- في البلدة؟
‫يجب أن تسمحي لي بالذهاب إلى ‫البلدة يا فرقة الـ"سكويرتل" رجاءً.
‫إن لم أجلب الدواء فسيكون "بيكاتشو" ‫في ورطة كبيرة.
‫[هذر مستمر]
‫إنها تعرف أنكم تحاولون الهرب.
‫ثقي بي! لن أهرب.
‫أعدكِ بأنني سأعود ما إن أشتري الدواء.
‫["سكويرتل" يهذر]
‫تقول الـ"سكويرتل" إنّ الوعود سهلة.
‫أتوسّل إليكِ! ثقي بي رجاءً.
‫[يبكي]
‫[يلهث]
‫[هذر]
‫تقول الـ"سكويرتل" إنك إن لم ‫تعُد إلى هنا عند عصر الغد،
‫فإنّ شعر الفتاة الأحمر ‫سيُصبَغْ باللون البنفسجي.
‫- بنفسجي؟ أيها الوضيع الصغير. ‫- هه؟
‫عندما أتحرّر سألفّ ذيلك...
‫لا تقلقي يا "ميستي"! سأعود!
‫[تدمدم]
‫وداعاً! سأعود بسرعة!
‫حظاً سعيداً!
‫حتى إن عاد ذلك الولد فسنكون قد رحلنا ‫منذ وقت طويل.
‫[يضحك]
‫[في ذهنه] اصمد لوقت أطول يا "بيكاتشو" ‫سأجلب لك جرعة الدواء الخارقة!
‫[يصرخ ويدمدم]
‫يجب أن أتابع التقدّم، يحتاج إليّ "بيكاتشو" ‫لأجلب ذلك الدواء.
‫لا تغضّ الطرف فحسب.
‫[يدمدم ويصرخ]
‫[يتنهّد]
‫[يشهق]
‫يا للهول! كان ذلك وشيكاً.
‫[يشهق ويصرخ]
‫[يصرخ ويدمدم]
‫هذا هو المكان.
‫[يصيح]
‫أستميحك عذراً!
‫[يتأوّه]
‫[يلهث]
‫لا تستسلم يا "بيكاتشو"!
‫سيعود "آش" مع الدواء قريباً، اصمد!
‫[في ذهنه] أين "جيسي" و"جايمس"؟
‫["جيسي"] مكانكم!
‫نطلق كمادات ثلجية، أقصد أننا ‫نحمل مسدسات ثلج.
‫إنه فريق "روكيت".
‫رائع! نحن كالأشرار الخارقين في ‫الكتب الهزلية باستثناء أنّ شكلنا أجمل.
‫وأكثر بغضاً.
‫["جيسي"] اسمعوا! ‫نريد كلّ مسحوق الإشعال الذي لديكم.
‫- ["جايمس"] ولفة كبيرة من خيط الأسنان. ‫- [الرجل] ما حاجتكما إلى ذلك؟
‫["جيسي"] تريدون التخلص ‫من فرقة "سكويرتل"، صحيح؟
‫سيخيفها مسحوق الإشعال ‫ويخرجها من البلدة.
‫- خيط تنظيف الأسنان لأسناننا. ‫- فرقة "سكويرتل".
‫- وداعاً الآن! ‫- وداعاً!
‫[الجميع يشهقون ويدمدمون]
‫انظروا! يتساقط الثلج.
‫إنه فريق "روكيت"، يجب أن أعود ‫قبل أن يأخذا "بيكاتشو".
‫[يدمدم]
‫أريد جرعة دواء خارقة رجاءً ‫لا أحتاج إلى مسدس جديد.
‫- لا تطلقوا النار عليّ رجاءً. ‫- ["جيني"] توقفوا!
‫ألقوا الأسلحة! إنه ليس مع فريق "روكيت".
‫أسرعي يا "جيني"! يجب أن أصل ‫إلى هناك عصراً.
‫تشبّث يا "آش"!
‫[صرير عجلات]
‫هذا طريق مسدود.
‫ستخيف هذه الانفجارات المضيئة ‫فرقة الـ"سكويرتل".
‫["جيسي"] وسنخطف ‫"بيكاتشو" في حالة الارتباك.
‫["جيني"] هذا مدخل سرّي إلى الكهف.
‫["آش"] يا إلهي! إنه ضيّق جداً.
‫["جيني"] الممرّ ضيّق جداً على شخص ناضج،
‫- لكن ربما يمكنك عبوره. ‫- أستطيع فعل ذلك.
‫كُنْ حذراً يا "آش".
‫المكان مظلم جداً للرؤية هنا ‫أعرف!
‫- أختارك يا "تشارمندر"! ‫- "تشار"!
‫- سِرْ أمامي يا "تشارمندر"! ‫- "تشارمندر"!
‫["آش" يدمدم]
‫لقد رحلوا! "بيكاتشو"!
‫[تصرخ]
‫"ميستي"!
‫ماذا فعلتِ؟ أخبرتكِ أنني سأعود عند ‫العصر وفعلت.
‫ماذا فعلتِ بأصدقائي؟
‫- نحن هنا! ‫- ماذا؟
‫["سكويرتل" يهذر]
‫- أين جرعة الدواء الخارقة لـ"بيكاتشو"؟ ‫- خذيها!
‫لنرشّها بسرعة على "بيكاتشو"!
‫- شعركِ ليس بنفسجياً يا "ميستي"! ‫- ما زال أحمر.
‫["بروك"] كانت فرقة "سكويرتل" تخدعنا.
‫إنها تنفّذ المقالب لكنها لا تغيّر ‫أبداً لون الفتاة الطبيعي.
‫مم؟ ‫[يهذرون]
‫[انفجار]
‫ذلك الانفجار! إنه فريق "روكيت".
‫["جيسي"] لحماية العالم من الدمار.
‫["جايمس"] لتوحيد كلّ الناس في أمّتنا.
‫[كلاهما معاً] لشجب شياطين الحبّ والحقيقة،
‫لإيصال قبضتنا إلى النجوم في السماء.
‫- "جيسي"! ‫- "جايمس"!
‫حان وقت دفع الثمن يا فرقة ‫"سكويرتل" على إهانة فريق "روكيت".
‫[كلاهما معاً] سنسقط القنابل!
‫["جيسي"] اصعَد السلم حاملاً "بيكاتشو" ‫يا "مياوث".
‫وسيتعرّض البقية لانفجار كبير ‫هل تفهمون؟
‫"مياوث"!
‫"بيكاتشو"!
‫[الجميع يصرخون]
‫اركضوا للاحتماء بسرعة ‫توجّهوا إلى الكهف.
‫["ميستي"] بسرعة!
‫["سكويرتل" يهذر]
‫"سكويرتل"!
‫ها أنا قادم!
‫[الجميع يدمدمون]
‫"آش"!
‫["آش" يتأوه] ‫هل أنت بخير يا "سكويرتل"؟
‫[ارتعاش]
‫ستسقط قنبلتان أخريان!
‫أنقذ نفسك يا "سكويرتل"! اهرب!
‫- "سكويرتل"! ‫- "سكويرتل"!
‫[كلاهما يدمدمان]
‫حذار!
‫[الجميع يزعقون]
‫لا مزيد من فرقة الـ"سكويرتل"!
‫ستعطينا البلدة ميداليات وسنكون بطلَين.
‫["آش"] ليس بهذه السرعة!
‫من قال ذلك؟
‫- ["جيسي"] ألم.. ‫- ["جايمس"] ألم...
‫- ["مياوث"] كيف... ‫- هجوم بالمسدس المائي الآن يا "سكويرتل"!
‫"سكويرتل"!
‫[الجميع يزعقون]
‫- ["جايمس"] عُد إلى هنا! ‫- "بيكاتشو"!
‫[يدمدم]
‫[فريق "روكيت" معاً] ‫يبدو أنّ فريق "روكيت" يهرب مجدداً.
‫حريق! لا بدّ من أنه نتيجة الانفجارات.
‫إن لم يُخمَدْ فستشتعل البلدة برمّتها.
‫لا تقلقي يا "جيني"! لديّ فكرة.
‫[دمدمة] ‫اسمعي! إن عملتِ معاً أيتها الـ"سكويرتل"،
‫فيمكنكِ جمع مسدساتكِ المائية ‫لإخماد الحريق.
‫ونقدّم إذاً بامتنان هذه الشهادة ‫إلى فرقة "سكويرتل".
‫شكراً لكِ على إنقاذ بلدتنا من الحريق.
‫بفضل مهارتكِ وشجاعتكِ،
‫نعيّنكِ بفخر مكافِحَة الحرائق في البلدة.
‫"سكويرتل"!
‫"بي"!
‫يتبعنا "سكويرتل" يا "آش".
‫["سكويرتل" يهذر]
‫هل تودّ المجيء معنا يا "سكويرتل"؟
‫"سكويرتل"!
‫["آش" يضحك]
‫- أهلاً بك في الفريق يا "سكويرتل"! ‫- "سكويرتل"!
‫- أعتقد أنني أمسكتُ ببوكيمون جديد. ‫- "بيكاتشو"!
‫- ماذا تقصد بذلك؟ ‫- ما الفرق؟
‫إنه في صفّنا الآن.
‫[الراوي] مغامرة أخرى وصديق جديد،
‫لكن هناك المزيد من الإثارة ‫تنتظر عند المُنعطف.
‫"يتبع"
‫♪ هل أنتم جاهزون لراب البوكيمون؟ ♪
‫♪ ثمة 150 بوكيموناً، يجب تسميتها كلها ♪
‫♪ سأسمّي 32 اليوم لذا حاولوا مجاراتي ♪
‫♪ يجب أن أجمعها كلّها ♪
‫♪ "زوبات" و"برايمبي" و"مياوث" و"أونيكس" ‫و"جيوديود" و"رابيداش" و"سنورلاكس" ♪
‫♪ "غينغار" و"تانغيلا" و"غولدين" "سبيرو" ‫و"ويزينغ" و"سيل" و"غارادوس" و"سلوبرو" ♪
‫♪ يجب أن أجمعها كلها ♪
‫♪ "كابوتو" و"بيرجن" و"باراس" و"هورسي" ‫و"راتيكايت" و"ماغنيمايت" و"كادابرا" ♪
‫♪ "ديتو" و"كلويستر" و"كاتربي" و"ساندشرو" ‫و"بولباسور" و"تشارمندر" و"بيكاتشو" ♪
‫♪ 150 على الأقلّ أو أكثر لرؤيتها ♪
‫♪ قدري أن أكون مدرّب بوكيمون ♪
‫♪ كيف أبليتم؟ ‫أرخوا الشفتَين وهزّوا اللسان! ♪
‫♪ ارتاحوا الآن! غنّينا أغنية اليوم ‫وسنعود غداً ♪
‫♪ يجب أن أجمعها كلها ♪
‫♪ يجب أن أجمعها كلّ البوكيمون ♪