1
00:00:04,713 --> 00:00:10,135
‫♪ أريد أن أكون الأفضل
‫كما لم يكن أحد من قبل ♪

2
00:00:11,594 --> 00:00:17,142
‫♪ جمعها هو اختباري الحقيقي
‫وتدريبها قضيّتي ♪

3
00:00:18,268 --> 00:00:23,773
‫♪ سأسافر إلى جميع أنحاء الأرض
‫باحثاً في كل مكان ♪

4
00:00:24,858 --> 00:00:30,447
‫♪ وأعلّم البوكيمون أن تفهم
‫القوة التي بداخلها ♪

5
00:00:30,530 --> 00:00:32,449
‫♪ بوكيمون، سأجمعها كلها ♪

6
00:00:32,532 --> 00:00:36,995
‫♪ المسألة بيني وبينكِ
‫أعرف أنّ هذا قدري ♪

7
00:00:37,078 --> 00:00:40,582
‫♪ أيها البوكيمون! أنتم أصدقائي المفضّلون ♪

8
00:00:40,665 --> 00:00:43,793
‫♪ في عالم يجب أن ندافع عنه ♪

9
00:00:43,877 --> 00:00:45,795
‫♪ بوكيمون! سأجمعها كلها ♪

10
00:00:45,879 --> 00:00:50,508
‫♪ قلب صادق جداً!
‫ستجعلنا شجاعتنا ننجح ♪

11
00:00:50,592 --> 00:00:54,012
‫♪ تعلّمينني وسأعلّمكِ ♪

12
00:00:54,095 --> 00:00:58,016
‫♪ أيها البوكيمون!
‫سأجمعها كلها! ♪

13
00:00:58,099 --> 00:01:00,894
‫♪ بوكيمون، سأجمعها كلها! ♪

14
00:01:04,189 --> 00:01:05,607
‫[أنين]

15
00:01:05,982 --> 00:01:07,567
‫[الراوي] بعد أسبوعين من ضياعهم،

16
00:01:07,650 --> 00:01:08,943
‫[أنين]

17
00:01:09,027 --> 00:01:10,695
‫يصل أبطالنا إلى مدينة "فرميليون".

18
00:01:10,779 --> 00:01:11,988
‫[أنين]

19
00:01:12,072 --> 00:01:14,699
‫تهانينا، لقد وصلتم أخيراً.

20
00:01:14,783 --> 00:01:18,912
‫[الجميع] مرحى!

21
00:01:18,995 --> 00:01:21,081
‫أتشوق إلى أخذ حمام بالفقاعات.

22
00:01:21,164 --> 00:01:22,749
‫يجب أن أذهب إلى المغسلة.

23
00:01:22,832 --> 00:01:26,002
‫سأجد نادي مدينة "فرميليون" الرياضي الآن.

24
00:01:26,628 --> 00:01:28,713
‫- ["بروك"] انتظر.
‫- ماذا؟

25
00:01:29,923 --> 00:01:32,425
‫- ما الخطب؟
‫- [معدة "بيكاتشو" تهدر]

26
00:01:33,384 --> 00:01:36,387
‫- "بيكاتشو".
‫- لا بدّ أنّه جائع.

27
00:01:36,471 --> 00:01:39,390
‫لم نتناول أي طعام محترم منذ ثلاثة أيام.

28
00:01:39,474 --> 00:01:42,560
‫هل تشعر بالجوع يا صديقي الصغير "بيكاتشو"؟

29
00:01:42,644 --> 00:01:43,937
‫[دمدمة معدة]

30
00:01:44,020 --> 00:01:45,188
‫[الجميع يتنهّدون]

31
00:01:45,730 --> 00:01:47,357
‫[ضحك]

32
00:01:47,440 --> 00:01:49,943
‫أعتقد أننا جميعنا جائعون،
‫أليس كذلك يا "بيكاتشو"؟

33
00:01:50,652 --> 00:01:52,028
‫"بيكا"

34
00:01:53,113 --> 00:01:55,532
‫[الراوي] مواجهة الصدمة الكهربائية.

35
00:02:01,788 --> 00:02:03,373
‫["آش"] أعتقد أنّه جائع.

36
00:02:03,456 --> 00:02:05,375
‫سنعالج "بيكاتشو".

37
00:02:06,209 --> 00:02:07,502
‫[الجميع] ماذا؟

38
00:02:08,920 --> 00:02:10,755
‫أعرف لماذا أنتم متفاجئون.

39
00:02:10,839 --> 00:02:13,341
‫أبدو مثل جميع الممرضات
‫الأخريات، أليس كذلك؟

40
00:02:13,800 --> 00:02:15,593
‫تعمل قريبتي الأولى في مدينة "بيوتر"،

41
00:02:15,677 --> 00:02:18,263
‫في حين تعمل قريبتي الثانية
‫مدينة "فيريديان".

42
00:02:19,097 --> 00:02:21,599
‫أعتقد أنني الأجمل، ألا توافقون؟
‫[قهقهة]

43
00:02:22,058 --> 00:02:23,101
‫- نعم.
‫- [الصبي] أسرع.

44
00:02:23,184 --> 00:02:25,353
‫ستكونين بخير أيتها الراتاتا.

45
00:02:25,436 --> 00:02:27,438
‫أسرع!

46
00:02:27,522 --> 00:02:31,192
‫تلك الراتاتا في حالة صعبة.
‫أتساءل ماذا جرى.

47
00:02:31,734 --> 00:02:34,737
‫إنها الـ 15 التي يتمّ إحضارها هذا الشهر.

48
00:02:35,280 --> 00:02:36,114
‫ماذا؟

49
00:02:36,781 --> 00:02:38,283
‫["بروك"] هذا مروّع.

50
00:02:38,366 --> 00:02:42,579
‫[الممرضة] لقد خسروا جميعاً أمام الملازم
‫"سيرج" قائد نادي "فرميليون" الرياضي.

51
00:02:43,538 --> 00:02:45,874
‫لا بدّ أنّه مدرّب رائع.

52
00:02:45,957 --> 00:02:48,918
‫هل بدأت تصاب بالخوف يا "آش"؟

53
00:02:49,002 --> 00:02:51,754
‫- مستحيل.
‫- أنت تكثر الكلام.

54
00:02:51,838 --> 00:02:54,841
‫لكنك تصبح جباناً عندما
‫ترى مدى صعوبة جمع الشارات؟

55
00:02:54,924 --> 00:02:56,509
‫ربما يجب أن تستسلم الآن.

56
00:02:56,593 --> 00:02:59,012
‫إلى جانب أنّك حصلتَ
‫على شاراتكَ بدافع الشفقة.

57
00:02:59,095 --> 00:03:01,139
‫الشارة شارة!

58
00:03:01,222 --> 00:03:03,391
‫[شهيق وأنين]

59
00:03:03,474 --> 00:03:06,352
‫لماذا لا تحاول أن تثبت مدى
‫قوتكَ في نادي "فرميليون" الرياضي؟

60
00:03:06,436 --> 00:03:08,813
‫يبدو مما نراه هنا
‫أنه يجب أن تكون قوياً

61
00:03:08,897 --> 00:03:11,441
‫للتعارك مع ذلك الملازم "سيرج".

62
00:03:11,524 --> 00:03:13,943
‫هل تعتقد أنه بتلك القوة؟

63
00:03:14,027 --> 00:03:15,778
‫لقد أعطيناكَ شارات.

64
00:03:15,862 --> 00:03:18,364
‫كيف تعتقد أنّنا سنبدو إن
‫تعرضتَ للهزيمة على يد "سيرج"؟

65
00:03:18,448 --> 00:03:20,116
‫لا شيء يدعو للقلق،

66
00:03:20,199 --> 00:03:22,827
‫باستثناء ربما رؤية قوتي المذهلة.

67
00:03:22,911 --> 00:03:24,287
‫[الممرضة] حسناً، هذا يكفي.

68
00:03:25,204 --> 00:03:26,539
‫هي بدأتْ.

69
00:03:26,623 --> 00:03:29,542
‫- تذكروا أنّ هذا مستشفى.
‫- [كلاهما يئنان]

70
00:03:33,880 --> 00:03:37,675
‫يقولون إنه إذا تعارك شخصان
‫فإنّ أحدهما يهتم لأمر الآخر.

71
00:03:37,759 --> 00:03:39,385
‫- أنا أهتم لأمره؟
‫- أنا أهتم لأمرها؟

72
00:03:40,136 --> 00:03:40,970
‫[كلاهما يتنهّدان]

73
00:03:41,596 --> 00:03:44,807
‫- [قهقهة]
‫- [صوت نغمة موسيقية]

74
00:03:44,891 --> 00:03:47,143
‫هذه الإشارة تعني أنّ
‫البوكيمون خاصتكما قد تعافى.

75
00:03:47,644 --> 00:03:50,939
‫[قضم]

76
00:03:51,022 --> 00:03:52,982
‫- ["آش"] "بيكاتشو"!
‫- "بيك".

77
00:03:53,524 --> 00:03:56,152
‫آمل أن تكون قد شبعتَ
‫لأننا سنحقق فوزاً هائلاً في النادي.

78
00:03:56,236 --> 00:03:58,529
‫- "بي"..
‫- هيا بنا نذهب للظفر بشارة.

79
00:03:58,613 --> 00:04:00,531
‫[الصبي] أسرع أرجوك!

80
00:04:00,615 --> 00:04:02,909
‫اصمد يا "بيدجي".

81
00:04:03,493 --> 00:04:05,870
‫أعتقد أنهم ربما أتوا
‫من ذلك النادي الرياضي.

82
00:04:05,954 --> 00:04:07,538
‫"بي"!

83
00:04:07,622 --> 00:04:09,791
‫- "بيكاتشو"!
‫- ماذا؟

84
00:04:09,874 --> 00:04:11,000
‫لا تكن جباناً.

85
00:04:11,084 --> 00:04:14,087
‫"بيكا". "بيكاتشو".

86
00:04:15,296 --> 00:04:18,508
‫ألا تهتم حتى لو انتهى بك
‫الأمر مثل "بيدجي" هناك؟

87
00:04:18,591 --> 00:04:21,177
‫- هل هذا هو الأمر؟
‫- "بيكا"!

88
00:04:21,719 --> 00:04:23,930
‫نعم، أعتقد أنّك محقّ.

89
00:04:25,098 --> 00:04:26,599
‫[تنهّد]

90
00:04:26,683 --> 00:04:27,767
‫لا مشكلة.

91
00:04:28,309 --> 00:04:30,019
‫لن ينتهي بك الأمر هكذا لأنّكَ ستفوز.

92
00:04:30,103 --> 00:04:31,104
‫[دمدمة]

93
00:04:31,187 --> 00:04:33,439
‫لا تكن جباناً يا "بيكاتشو".

94
00:04:33,523 --> 00:04:35,358
‫"بيكا". "بيكاتشو"!

95
00:04:35,441 --> 00:04:37,902
‫[صعق كهربائي]
‫["آش" يدمدم]

96
00:04:37,986 --> 00:04:40,780
‫لا بدّ أنّ طريقة قتالهما
‫تعني أنهما يهتمان كثيراً.

97
00:04:44,367 --> 00:04:46,703
‫["آش"] هذا هو نادي مدينة
‫"فرميليون" الرياضي إذاً.

98
00:04:46,786 --> 00:04:48,913
‫لم يفت الأوان على التراجع.

99
00:04:48,997 --> 00:04:51,040
‫لماذا أتراجع بينما سأفوز؟

100
00:04:51,124 --> 00:04:53,251
‫ابقي هنا وراقبيني.

101
00:04:53,334 --> 00:04:56,129
‫سأبقى هنا لأرى وجهكَ
‫عندما تتعرّض للضرب المبرح.

102
00:04:56,212 --> 00:04:58,881
‫سيخيب ظنّكِ إذا كنتِ تعتقدين
‫أننا سنتعرّض للضرب المبرح.

103
00:04:59,424 --> 00:05:01,134
‫هل سندخل؟

104
00:05:01,217 --> 00:05:04,137
‫[صرصرة]

105
00:05:08,391 --> 00:05:10,893
‫مرحباً. جئت من أجل معركة بوكيمون

106
00:05:10,977 --> 00:05:12,770
‫للظفر بشارة الرعد.

107
00:05:12,854 --> 00:05:15,982
‫ضحية أخرى لغرفة الطوارئ أيها الرئيس.

108
00:05:18,109 --> 00:05:21,112
‫- أيّ واحد؟
‫- ["آش" يشهق]

109
00:05:31,289 --> 00:05:32,915
‫إنه ضخم.

110
00:05:32,999 --> 00:05:35,752
‫هل هذا زعيم النادي الرياضي
‫الذي يجب أن تتغلّب عليه؟

111
00:05:35,835 --> 00:05:39,005
‫- أهلاً بكم إلى نادي "فرميليون" الرياضي.
‫- ["ميستي" تشهق]

112
00:05:39,964 --> 00:05:42,800
‫تحديَ التالي جميل.

113
00:05:42,884 --> 00:05:45,136
‫لا تعتقدي أنني سأتساهل معكِ.

114
00:05:45,595 --> 00:05:46,888
‫[ارتعاش] المعذرة،

115
00:05:46,971 --> 00:05:49,807
‫- لستُ المتحدية. [تضحك]
‫- من المتحدي إذاً؟

116
00:05:49,891 --> 00:05:51,267
‫أنا.

117
00:05:51,350 --> 00:05:54,771
‫أنتَ؟

118
00:05:54,854 --> 00:05:56,189
‫حسناً يا صغيري.

119
00:05:56,272 --> 00:05:58,608
‫[يدمدم] لستُ صغيراً.

120
00:05:58,691 --> 00:06:00,193
‫إسمي "آش كاتشوم".

121
00:06:00,735 --> 00:06:04,697
‫[يضحك]
‫أنادي كل شخص يخسر أمامي بالصغير.

122
00:06:05,281 --> 00:06:08,451
‫- "بي"؟
‫- [يضحك] "بيكاتشو".

123
00:06:08,534 --> 00:06:09,786
‫انظروا إلى ذلك.

124
00:06:09,869 --> 00:06:12,663
‫لقد أحضر الصغير معه
‫بوكيمون صغيراً.

125
00:06:12,747 --> 00:06:15,166
‫- [الجميع يضحكون]
‫- توقّف.

126
00:06:15,249 --> 00:06:17,543
‫لماذا تسخر من البيكاتشو خاصتي؟

127
00:06:17,627 --> 00:06:18,628
‫"بيكا"!

128
00:06:18,711 --> 00:06:20,922
‫سأريك لماذا.

129
00:06:21,005 --> 00:06:23,216
‫انطلقي يا كرة البوكيمون!

130
00:06:25,927 --> 00:06:27,887
‫"راي"!

131
00:06:27,970 --> 00:06:29,972
‫إنه رايتشو.

132
00:06:31,432 --> 00:06:34,477
‫[بوكيديكس] الرايتشو هو فأر
‫بوكيمون من العنصر الكهربائي.

133
00:06:34,560 --> 00:06:36,854
‫الرايتشو هو الشكل المتطوّر من البيكاتشو.

134
00:06:36,938 --> 00:06:39,857
‫يمكن أن يصدم بأكثر
‫من مئة ألف فولت كهربائي،

135
00:06:39,941 --> 00:06:42,318
‫وهي قوة كافية لإفقاد دراغونايت الوعي.

136
00:06:42,401 --> 00:06:43,945
‫"تشو".

137
00:06:44,028 --> 00:06:47,448
‫[يدمدم] إذا كنت تريد الاستسلام يا صغيري،

138
00:06:47,532 --> 00:06:49,826
‫- فالآن فرصتكَ.
‫- رايتشو.

139
00:06:49,909 --> 00:06:51,994
‫مستحيل أن نستسلم الآن.

140
00:06:52,078 --> 00:06:54,914
‫["سيرج" يضحك]
‫ماذا يمكن أن يفعل صغير كهذا؟

141
00:06:54,997 --> 00:06:57,583
‫إذا كنت تريد أن تصبح
‫سيد بوكيمون فقط،

142
00:06:57,667 --> 00:07:00,837
‫فيجب أن تجعل البوكيمون
‫خاصتكَ يتطور حالما تمسك به.

143
00:07:00,920 --> 00:07:04,090
‫تتخطى تربية البوكيمون
‫إجباره على التطوّر.

144
00:07:04,173 --> 00:07:06,509
‫وأحبّ هذا البيكاتشو كما هو.

145
00:07:06,592 --> 00:07:07,885
‫[كلاهما يضحكان]

146
00:07:07,969 --> 00:07:09,762
‫أنت مخطئ يا صغيري.

147
00:07:09,846 --> 00:07:11,806
‫البوكيمون الكهربائي مفيد فقط

148
00:07:11,889 --> 00:07:14,684
‫عندما يتعلّم جميع هجوماته
‫الكهربائية المختلفة.

149
00:07:15,143 --> 00:07:17,645
‫إذا أبقيته ضعيفاً هكذا
‫فلن يكون أكثر من حيوان أليف.

150
00:07:17,728 --> 00:07:19,689
‫"بيكا"!

151
00:07:19,772 --> 00:07:23,067
‫- هل يمكن للبيكاتشو التغلب على الرايتشو؟
‫- أشكّ في ذلك.

152
00:07:23,151 --> 00:07:25,695
‫خاصة إذا كان الرايتشو
‫يعرف جميع الهجومات الكهربائية.

153
00:07:25,778 --> 00:07:27,822
‫حسناً يا صغيري.

154
00:07:27,905 --> 00:07:30,908
‫هل جئت إلى هنا فقط لترينا
‫حيوانكَ الأليف الصغير؟

155
00:07:30,992 --> 00:07:32,952
‫جئنا إلى هنا للظفر بشارة الرعد.

156
00:07:33,035 --> 00:07:34,704
‫- "بيكا".
‫- "بيكاتشو"؟

157
00:07:35,455 --> 00:07:36,873
‫[دمدمة]

158
00:07:37,415 --> 00:07:40,626
‫هذا غير عادي.
‫يريد "بيكاتشو" خوض معركة حقاً.

159
00:07:40,710 --> 00:07:41,961
‫لستُ متفاجئة.

160
00:07:42,044 --> 00:07:45,465
‫أنا أعتمد عليك يا "بيكاتشو".

161
00:07:46,007 --> 00:07:47,758
‫"بيكاتشو".

162
00:07:49,969 --> 00:07:51,053
‫حسناً.

163
00:07:51,137 --> 00:07:53,598
‫أعتقد أنّ تعلّم اللعب مع الكبار

164
00:07:53,681 --> 00:07:55,224
‫يمكن أن يكون تجربة صادمة.

165
00:07:57,226 --> 00:07:59,020
‫[المذيع] ستبدأ معركة البوكيمون الآن.

166
00:07:59,103 --> 00:08:01,063
‫يمكن استعمال بوكيمون واحد فقط.

167
00:08:01,564 --> 00:08:04,484
‫سيختار الملازم "سيرج"
‫قائد النادي الرياضي "رايتشو".

168
00:08:04,984 --> 00:08:07,945
‫أما المتحدي "آش" فقد اختار "بيكاتشو".

169
00:08:08,029 --> 00:08:10,448
‫لا يوجد حدّ زمني.
‫لتبدأ المعركة.

170
00:08:11,240 --> 00:08:12,116
‫[الجرس يرنّ]

171
00:08:12,200 --> 00:08:14,494
‫- هيا يا "رايتشو"!
‫- "راي"!

172
00:08:14,577 --> 00:08:16,913
‫- هيا يا "بيكاتشو"!
‫- "بيكا"!

173
00:08:18,331 --> 00:08:20,208
‫الهجوم الصاعق يا "بيكاتشو"!

174
00:08:20,291 --> 00:08:22,877
‫"بيكاتشو"!

175
00:08:24,253 --> 00:08:25,588
‫- [تشهّق]
‫- ما هذا؟

176
00:08:25,671 --> 00:08:29,133
‫أرِهم الهجوم الصاعق الحقيقي يا "رايتشو".

177
00:08:29,217 --> 00:08:33,012
‫- "رايتشو"!
‫- [صراخ]

178
00:08:33,095 --> 00:08:34,555
‫[الجميع يشهقون]

179
00:08:35,515 --> 00:08:36,807
‫[أنين]

180
00:08:37,600 --> 00:08:40,186
‫- "رايتشو".
‫- انتهى الأمر يا صغيري.

181
00:08:40,269 --> 00:08:45,107
‫هل كنت تعتقد حقاً أنه يمكن
‫لـ"بيكاتشو" التغلّب على "رايتشو"؟ [يضحك]

182
00:08:45,191 --> 00:08:46,567
‫"بيكاتشو".

183
00:08:46,651 --> 00:08:48,736
‫- اسحبه يا "آش".
‫- لكن...

184
00:08:48,819 --> 00:08:52,114
‫صدمات "رايتشو" قوية جداً.
‫هذا خطأ.

185
00:08:52,657 --> 00:08:54,534
‫[دمدمة] عُد يا "بيكاتشو".

186
00:08:54,617 --> 00:08:57,286
‫[يشهق]
‫"بيكا".

187
00:08:57,828 --> 00:09:00,289
‫- "بيكاتشو"؟
‫- لا يزال "بيكاتشو" يريد القتال؟

188
00:09:00,831 --> 00:09:03,793
‫"بيكاتشو".

189
00:09:03,876 --> 00:09:07,129
‫[يقهقه]
‫إنّه جسور جداً بالنسبة إلى دمية.

190
00:09:07,213 --> 00:09:09,173
‫- "بيكا"!
‫- "بيكاتشو"!

191
00:09:09,715 --> 00:09:11,634
‫أستمتع باللعب مع الدمى،

192
00:09:11,717 --> 00:09:14,095
‫لكن وقت اللعب انتهى.

193
00:09:14,178 --> 00:09:17,223
‫- لكمة خارقة يا "رايتشو"!
‫- "راي"!

194
00:09:17,306 --> 00:09:20,309
‫- والآن ركلة خارقة!
‫- "تشو"!

195
00:09:20,393 --> 00:09:21,310
‫"بيكاتشو"!

196
00:09:21,394 --> 00:09:22,728
‫[دمدمة]

197
00:09:22,812 --> 00:09:23,646
‫[أنين]

198
00:09:24,480 --> 00:09:27,275
‫["جيسي" تضحك]
‫لقد تعرّض "بيكاتشو" لضرب مبرح.

199
00:09:27,358 --> 00:09:29,902
‫لا بدّ أنّ ذلك الرايتشو قويّ جداً.

200
00:09:30,444 --> 00:09:33,906
‫لقد فكرتُ في شيء للتوّ.
‫إذا خسر "بيكاتشو" هذه المعركة...

201
00:09:33,990 --> 00:09:36,867
‫أنت محقّة.
‫فإنّ سرقته لا تعود تستحقّ العناء.

202
00:09:36,951 --> 00:09:38,452
‫ضيّعنا كل هذا الوقت.

203
00:09:38,536 --> 00:09:40,955
‫- ربما يمكنكما سرقة "رايتشو".
‫- ["جيسي" تدمدم]

204
00:09:41,038 --> 00:09:42,832
‫- [جلبة وضرب]
‫- [أنين]

205
00:09:42,915 --> 00:09:46,002
‫هيا يا "بيكاتشو".
‫ألا يمكن أن تخرس كما تفعل دائماً؟

206
00:09:46,085 --> 00:09:49,005
‫- يستعدّ "سيرج" للإجهاز عليه.
‫- [يشهق]

207
00:09:49,964 --> 00:09:52,925
‫أعطنا الضربة القاضية الآن يا "رايتشو".

208
00:09:53,009 --> 00:09:55,011
‫"رايتشو"!

209
00:09:55,094 --> 00:09:57,054
‫[الجميع يصرخون]

210
00:09:57,138 --> 00:09:59,557
‫- ["آش"] "بيكاتشو"!
‫- [يبكي]

211
00:10:10,234 --> 00:10:14,447
‫- "بي"...
‫- "بيكاتشو". أنا سعيد أنّكَ بخير.

212
00:10:15,031 --> 00:10:17,950
‫- "بيكاتشو".
‫- [الجميع يتنهدون]

213
00:10:18,034 --> 00:10:21,579
‫- لقد تأذّى "بيكاتشو" كثيراً.
‫- يمكنني رؤية ذلك.

214
00:10:21,662 --> 00:10:24,832
‫- أعني روحياً.
‫- ماذا تعني؟

215
00:10:25,708 --> 00:10:28,878
‫ذلك الرايتشو سحق "بيكاتشو" تماماً.

216
00:10:29,837 --> 00:10:32,256
‫- "بروك" محقّ يا "آش".
‫- سنبذل جهداً أكبر.

217
00:10:32,340 --> 00:10:35,384
‫سنفوز في المرّة المقبلة
‫إذا بذل "بيكاتشو" جهداً أكبر.

218
00:10:35,468 --> 00:10:38,512
‫أعتقد أنّ "بيكاتشو" كان
‫يبذل قصارى جهده في المرة الأخيرة!

219
00:10:38,596 --> 00:10:39,639
‫[بكاء]

220
00:10:39,722 --> 00:10:42,224
‫- [الممرضة] ثمّة طريقة للفوز.
‫- [الجميع] ماذا؟

221
00:10:43,309 --> 00:10:44,727
‫أنا آسفة.

222
00:10:44,810 --> 00:10:47,438
‫سمعتُ حديثكم بالصدفة
‫واعتقدتُ أنه ربما...

223
00:10:47,521 --> 00:10:48,814
‫كيف يمكن أن نفوز؟

224
00:10:48,898 --> 00:10:51,817
‫صادفتُ هذه منذ مدّة.

225
00:10:53,110 --> 00:10:56,781
‫- إنه حجر رعد
‫- حجر رعد؟

226
00:10:57,323 --> 00:11:01,744
‫نعم، يمكنك استعماله لجعل
‫"بيكاتشو" يتطوّر إلى رايتشو.

227
00:11:02,328 --> 00:11:04,872
‫يمكن أن أجعل "بيكاتشو"
‫يتطوّر إلى رايتشو؟

228
00:11:05,414 --> 00:11:08,292
‫سيصبح "بيكاتشو" قوياً كفاية ليفوز عندئذ.

229
00:11:08,376 --> 00:11:11,087
‫يجب أن نفكّر كثيراً
‫قبل استعمال حجر الرعد.

230
00:11:11,170 --> 00:11:12,046
‫ماذا؟

231
00:11:12,630 --> 00:11:15,758
‫إذا جعلت "بيكاتشو" يتطوّر يا "آش"
‫فلا يمكنك العودة عن ذلك.

232
00:11:16,467 --> 00:11:18,594
‫لن يكون "بيكاتشو" نفسه.

233
00:11:19,261 --> 00:11:22,390
‫إذا أصبح "بيكاتشو" رايتشو،
‫فقد أتمكّن من الظفر بتلك الشارة.

234
00:11:23,349 --> 00:11:27,353
‫من الناحية الأخرى،
‫فإنّ جعله يتطوّر من أجل القتال فقط،

235
00:11:28,187 --> 00:11:29,855
‫فسأكون مثل "سيرج".

236
00:11:30,815 --> 00:11:33,317
‫ماذا تريد يا "بيكاتشو"؟

237
00:11:34,276 --> 00:11:38,114
‫- "بيكا".
‫- أريد بشدّة التغلب على "سيرج"،

238
00:11:38,197 --> 00:11:40,366
‫لكن لا أريد إجباركَ على التطوّر أيضاً

239
00:11:40,449 --> 00:11:42,868
‫إذا كنت أكثر سعادة في البقاء على حالكَ.

240
00:11:51,502 --> 00:11:56,006
‫- إنه يترك "بيكاتشو" يقرّر.
‫- سيصبح أقوى إذا أصبح رايتشو.

241
00:11:56,090 --> 00:11:57,258
‫ماذا سيفعل؟

242
00:12:00,219 --> 00:12:01,637
‫"بيكاتشو".

243
00:12:01,720 --> 00:12:02,847
‫وفّر قوّتكَ.

244
00:12:06,475 --> 00:12:08,394
‫- "تشو"!
‫- ["آش" يئنّ]

245
00:12:09,645 --> 00:12:12,815
‫- "بيكاتشو".
‫- "بيكاتشو"، "بيكا".

246
00:12:12,898 --> 00:12:17,194
‫"بيكاتشو"! "بيكاتشو"!

247
00:12:18,362 --> 00:12:19,655
‫إنه شجاع جداً.

248
00:12:20,197 --> 00:12:23,617
‫- أخبرنا ماذا يقول "بيكاتشو".
‫- لا يريد "بيكاتشو" أن يتغيّر.

249
00:12:23,701 --> 00:12:27,413
‫إذا كان سيتغلب على رايتشو،
‫فإنه يريد أن يفعل ذلك كما هو.

250
00:12:27,496 --> 00:12:30,249
‫هل تعني أنه سيحارب مجدداً كـ"بيكاتشو"؟

251
00:12:30,332 --> 00:12:33,836
‫سيحارب باسم جميع البيكاتشو.

252
00:12:33,919 --> 00:12:35,713
‫- [كلاهما يبكيان]
‫- حقاً؟

253
00:12:35,796 --> 00:12:37,381
‫هذا جميل جداً.

254
00:12:39,133 --> 00:12:43,012
‫سنتغلب معاً يا "بيكاتشو" على
‫الملازم "سيرج" والرايتشو خاصته.

255
00:12:43,095 --> 00:12:44,180
‫"بيكا"!

256
00:12:44,722 --> 00:12:47,808
‫- أنتما مجنونان.
‫- يجب أن تغيّر استراتيجيتكَ يا "آش".

257
00:12:47,892 --> 00:12:49,435
‫ربما تستعمل
‫البوكيمون الآخر خاصتك.

258
00:12:49,977 --> 00:12:52,104
‫الأمر صعب لكن ليس مستحيلاً.

259
00:12:52,188 --> 00:12:54,607
‫سنجد أنا و"بيكاتشو" طريقة للفوز.

260
00:12:54,690 --> 00:12:55,774
‫"بيكاتشو"، "بيكا"!

261
00:12:56,317 --> 00:12:59,778
‫[دمدمة] سيثبت "بيكاتشو" أنه
‫يمكنه التغلب على رايتشو.

262
00:12:59,862 --> 00:13:02,823
‫سيدافع عن شرفه وشرف "آش".

263
00:13:02,907 --> 00:13:05,743
‫يا للهول، هذا رائع.

264
00:13:06,285 --> 00:13:08,162
‫هل جميعنا مشحونون؟

265
00:13:08,871 --> 00:13:12,082
‫"بي"..."بيكا". [يتنهّد]

266
00:13:12,625 --> 00:13:16,170
‫- ماذا؟
‫- لم يستعد تماماً قدرته على الاحتمال.

267
00:13:16,253 --> 00:13:19,173
‫يجب أن تتركه يرتاح أطول بقليل.

268
00:13:19,256 --> 00:13:22,259
‫[يتنهّد] "بيكاتشو".

269
00:13:25,054 --> 00:13:27,806
‫لقد وتّرتني هذه المسألة برمّتها.

270
00:13:27,890 --> 00:13:31,810
‫حقاً؟ منذ متى قررتِ أن تقلقي بشأني؟

271
00:13:31,894 --> 00:13:35,439
‫ليس أنت، أنا قلقة على "بيكاتشو".
‫آمل أن يكون بخير.

272
00:13:35,523 --> 00:13:37,525
‫- "آش".
‫- ماذا؟

273
00:13:37,608 --> 00:13:40,653
‫قال "سيرج" خلال القتال
‫إنه جعل الرايتشو خاصته يتطور

274
00:13:40,736 --> 00:13:42,988
‫- حالما حصل عليه، أليس كذلك؟
‫- نعم.

275
00:13:43,531 --> 00:13:46,408
‫- ربما يوجد طريقة إذاً.
‫- ماذا؟

276
00:13:51,497 --> 00:13:56,919
‫تلمع نجمة حظّنا اليوم يا "بيكاتشو".

277
00:13:57,002 --> 00:13:59,380
‫"بي"؟ "بيكا"؟

278
00:13:59,922 --> 00:14:01,590
‫أين؟ لا أراها؟

279
00:14:01,674 --> 00:14:04,134
‫كيف يمكنك رؤية نجمة في منتصف اليوم؟

280
00:14:04,218 --> 00:14:06,929
‫لا أعني ذلك حرفياً.

281
00:14:07,012 --> 00:14:09,223
‫- هيا بنا يا "بيكاتشو".
‫- "بيكا".

282
00:14:10,849 --> 00:14:12,935
‫يبدو أنهما جاهزان للفوز، أليس كذلك؟

283
00:14:25,030 --> 00:14:25,948
‫["آش"] ماذا؟

284
00:14:27,950 --> 00:14:29,660
‫من أنتم يا جماعة؟

285
00:14:29,743 --> 00:14:32,454
‫[كلاهما] لحماية العالم من التدمير.

286
00:14:32,538 --> 00:14:35,040
‫[كلاهما] لقد نسينا.

287
00:14:36,375 --> 00:14:38,210
‫نحن مشجعو المتحدي،

288
00:14:38,294 --> 00:14:41,547
‫ونحن هنا لإظهار مساندتنا
‫لـ"بيكاتشو" الشجاع و"آش".

289
00:14:41,630 --> 00:14:42,464
‫[كلاهما] "را"!

290
00:14:43,007 --> 00:14:46,594
‫تكريماً لشجاعة "بيكاتشو" العظيمة،
‫نودّ التشجيع.

291
00:14:47,595 --> 00:14:50,514
‫نريدكَ يا "بيكاتشو"

292
00:14:50,598 --> 00:14:52,892
‫"بي" و"كا" و"تشو"
‫ماذا لدينا؟

293
00:14:52,975 --> 00:14:55,853
‫"بيكاتشو"

294
00:14:55,936 --> 00:14:58,814
‫قاتل يا "بيكاتشو"
‫أنت البوكيمون الخاص بنا

295
00:14:58,898 --> 00:15:02,401
‫- مرحى!
‫- "بيكاتشو"!

296
00:15:02,484 --> 00:15:03,903
‫لنفترق.

297
00:15:06,322 --> 00:15:09,491
‫- كان ذلك مزعجاً جداً.
‫- شكراً على المساندة!

298
00:15:10,117 --> 00:15:12,077
‫- وداعاً فريق "روكيت"!
‫- [الجميع يدمدمون]

299
00:15:12,828 --> 00:15:13,954
‫["مياوث"] كيف عرفونا؟

300
00:15:14,038 --> 00:15:15,539
‫["جيسي"] حالفهم الحظّ.

301
00:15:16,248 --> 00:15:17,750
‫[ضحكة مكتومة]

302
00:15:20,878 --> 00:15:23,631
‫هل أنت مستعدّ للخسارة مجدداً يا صغيري؟

303
00:15:24,673 --> 00:15:27,426
‫لم تجعل حتى البيكاتشو خاصتكَ يتطوّر.

304
00:15:27,509 --> 00:15:29,011
‫لم تتعلّم أي شيء بعد.

305
00:15:29,094 --> 00:15:31,180
‫لا تكن أكيداً يا "سيرج".

306
00:15:31,263 --> 00:15:33,265
‫حسناً، لنرَ.

307
00:15:33,807 --> 00:15:36,268
‫[المذيع] المتحدي "آش" يستخدم بيكاتشو.

308
00:15:36,352 --> 00:15:39,146
‫والملازم "سيرج" قائد
‫النادي الرياضي يستخدم رايتشو.

309
00:15:39,647 --> 00:15:42,650
‫سيتقاتل البوكيمون أحدهما
‫ضدّ الآخر دون تحديد مهلة زمنية.

310
00:15:42,733 --> 00:15:44,902
‫لتبدأ المعركة!
‫[الجرس يرنّ]

311
00:15:44,985 --> 00:15:47,780
‫استخدم الاستراتيجية التي
‫خططنا لها يا "بيكاتشو"!

312
00:15:47,863 --> 00:15:49,740
‫- يمكنك فعل ذلك!
‫- "بيكا"!

313
00:15:49,823 --> 00:15:51,200
‫استراتيجية؟

314
00:15:51,283 --> 00:15:53,661
‫كانا يخططان لطريقة جديدة للخسارة.

315
00:15:53,744 --> 00:15:57,456
‫- هيا أيها الرايتشو.
‫- "رايتشو"!

316
00:15:57,539 --> 00:15:58,707
‫- [صراخ]
‫- [ضحكة مكتومة]

317
00:15:58,791 --> 00:16:01,085
‫[أنين]

318
00:16:01,168 --> 00:16:03,545
‫"بيكا"! [دمدمة]

319
00:16:03,629 --> 00:16:04,546
‫[ضرب] "رايتشو".

320
00:16:04,630 --> 00:16:07,216
‫- "بيكاتشو"!
‫- اصمد يا "بيكاتشو".

321
00:16:07,299 --> 00:16:08,759
‫تدحرج جانباً وأفلت.

322
00:16:08,842 --> 00:16:11,845
‫- لا يمكن أن يخسر.
‫- ليس بعد التشجيع الذي أديناه.

323
00:16:11,929 --> 00:16:13,973
‫ربّما شجعنا بطريقة خاطئة.

324
00:16:14,515 --> 00:16:17,351
‫افعلها يا "رايتشو".
‫نفّذ ضربة البدن.

325
00:16:17,434 --> 00:16:20,604
‫- [أنين] "رايتشو"!
‫- [بكاء]

326
00:16:20,688 --> 00:16:21,689
‫[الجميع يئنّون]

327
00:16:21,772 --> 00:16:25,234
‫أجهز عليه يا "رايتشو".
‫نفّذ ضربة بدن أخرى.

328
00:16:25,317 --> 00:16:28,404
‫- "راي"!
‫- [كلاهما يشهق]

329
00:16:28,487 --> 00:16:30,614
‫- [الجميع يشهقون]
‫- [الجميع] "بيكاتشو"!

330
00:16:30,698 --> 00:16:31,782
‫انتبه!

331
00:16:33,909 --> 00:16:35,869
‫- ماذا؟
‫- "تشو"!

332
00:16:36,412 --> 00:16:39,665
‫- [الجميع] مرحى!
‫- افعلها يا "بيكاتشو"! الخفّة الآن!

333
00:16:39,748 --> 00:16:43,252
‫- "تشو"!
‫- نفّذ ضربة بدن أخرى يا "رايتشو".

334
00:16:43,335 --> 00:16:45,796
‫"رايتشو". [يدمدم]

335
00:16:45,879 --> 00:16:48,632
‫[أنين]

336
00:16:48,716 --> 00:16:50,092
‫"رايتشو"؟

337
00:16:50,175 --> 00:16:52,553
‫ينجح الأمر كما قالت "بروك".

338
00:16:52,636 --> 00:16:55,097
‫لقد تطوّر "رايتشو"
‫بسرعة أكبر من اللازم،

339
00:16:55,180 --> 00:16:59,018
‫ولم يتعلم هجمات السرعة التي لا يمكن
‫سوى أن يتعلمها في مرحلة البيكاتشو.

340
00:16:59,101 --> 00:17:02,771
‫- استخدم كل الخفّة التي لديك.
‫- [يدمدم]

341
00:17:11,739 --> 00:17:15,492
‫الرايتشو خاصتكَ بطيء جداً يا "سيرج".
‫هذه نقطة ضعفه.

342
00:17:16,076 --> 00:17:19,455
‫حسناً يا "رايتشو".
‫أعطني صاعقة.

343
00:17:19,538 --> 00:17:20,998
‫أطلقها.

344
00:17:21,081 --> 00:17:23,667
‫"رايتشو"!

345
00:17:23,751 --> 00:17:25,627
‫[الجميع يدمدمون]

346
00:17:27,629 --> 00:17:28,797
‫[الجميع يصرخون]

347
00:17:31,258 --> 00:17:33,052
‫[دمدمة]

348
00:17:33,677 --> 00:17:37,389
‫نهاية المباراة. ماذا؟

349
00:17:38,348 --> 00:17:40,517
‫- "بيكاتشو".
‫- أحسنتَ.

350
00:17:41,060 --> 00:17:43,979
‫استعمل ذيله كأرضية
‫وأطلق الصدمة الكهربائية.

351
00:17:44,521 --> 00:17:47,691
‫- يا لها من قصة صادمة.
‫- يا لها من رواية.

352
00:17:48,192 --> 00:17:50,152
‫- "مياو"!
‫- ["جايمس" يئنّ]

353
00:17:50,235 --> 00:17:54,031
‫["مياوث"] وقد تمّت
‫معاقبتكما أنتما الإثنين الآن. [يضحك]

354
00:17:54,114 --> 00:17:56,075
‫["جايمس"] لقد أمسك بي.
‫["مياوث" يضحك]

355
00:17:57,367 --> 00:17:58,786
‫[لهاث]

356
00:17:58,869 --> 00:18:01,371
‫أطلق صاعقة أخرى يا "رايتشو"!

357
00:18:01,455 --> 00:18:03,415
‫"راي"...

358
00:18:03,499 --> 00:18:05,709
‫- ["سيرج" يشهق]
‫- "راي"!

359
00:18:05,793 --> 00:18:07,669
‫- ["رايتشو" يشهق]
‫- افعل شيئاً!

360
00:18:07,753 --> 00:18:10,798
‫انتهى الأمر. نفدت الكهرباء من "رايتشو".

361
00:18:10,881 --> 00:18:12,633
‫حسناً. هجوم سريع.

362
00:18:12,716 --> 00:18:13,842
‫"تشو"!

363
00:18:13,926 --> 00:18:16,470
‫اهزمه يا "رايتشو" الآن!

364
00:18:16,553 --> 00:18:19,890
‫- "راي"!
‫- "بيكاتشو"!

365
00:18:19,973 --> 00:18:22,684
‫- [أنين]
‫- "بيكا"، "بيكاتشو"!

366
00:18:22,768 --> 00:18:26,271
‫"رايتشو"! [يبكي]

367
00:18:28,315 --> 00:18:30,109
‫لا أصدّق!

368
00:18:30,943 --> 00:18:32,569
‫[نشيج]

369
00:18:32,653 --> 00:18:34,321
‫لقد فعلناها يا "بيكاتشو".

370
00:18:34,404 --> 00:18:36,198
‫- أحسنتَ.
‫- رائع.

371
00:18:36,281 --> 00:18:38,242
‫- [الجميع] مرحى!
‫- النصر!

372
00:18:41,286 --> 00:18:42,996
‫"بيكاتشو".

373
00:18:43,872 --> 00:18:45,499
‫["سيرج"] تهانيَ.

374
00:18:45,999 --> 00:18:49,128
‫أحسنتما يا "آش" و"بيكاتشو".

375
00:18:49,211 --> 00:18:52,673
‫هذه شارة صاعقة كدليل على انتصاركما.

376
00:18:52,756 --> 00:18:54,174
‫شكراً.

377
00:18:56,844 --> 00:19:00,722
‫هلا تنظر إليها!
‫إنها شارة صاعقة فعلاً.

378
00:19:00,806 --> 00:19:01,890
‫يجب أن تكون فخوراً.

379
00:19:01,974 --> 00:19:04,560
‫أنت والبيكاتشو خاصتكَ
‫قاتلتما جيداً معاً.

380
00:19:04,643 --> 00:19:08,313
‫شكراً. [يدمدم]
‫شارة صاعقة!

381
00:19:08,397 --> 00:19:09,773
‫وهي لي!

382
00:19:10,482 --> 00:19:11,817
‫"بي"، "بيكاتشو".

383
00:19:12,651 --> 00:19:15,779
‫نصر جميل يا "آش". لستَ بصغير.

384
00:19:15,863 --> 00:19:19,992
‫- تهانيَ يا "آش" و"بيكاتشو".
‫- حصلتما على شارتكما الخاصة أخيراً.

385
00:19:20,075 --> 00:19:21,827
‫"راي".

386
00:19:22,786 --> 00:19:24,997
‫- "بيكا".
‫- "راي".

387
00:19:25,080 --> 00:19:28,500
‫شكراً يا "بيكاتشو".
‫كان هذا نصركَ.

388
00:19:28,584 --> 00:19:31,753
‫- "بيكا".
‫- [يدمدم]

389
00:19:31,837 --> 00:19:35,132
‫يمكنني رؤية اكثير من نجوم الحظّ الآن.

390
00:19:35,674 --> 00:19:36,884
‫"بيكا".

391
00:19:37,509 --> 00:19:40,846
‫- يا لهما من فريق.
‫- هذا صحيح.

392
00:19:40,929 --> 00:19:43,849
‫[كلاهما يضحكان]

393
00:19:43,932 --> 00:19:48,604
‫[الجميع يضحكون]

394
00:19:49,438 --> 00:19:51,899
‫ذلك البيكاتشو مميّز جداً.

395
00:19:51,982 --> 00:19:53,942
‫لهذا السبب يستحق الخطف.

396
00:19:54,026 --> 00:19:57,321
‫ربما يمكننا الحصول على
‫شاراتنا الخاصة عندما نسرقه.

397
00:19:58,947 --> 00:20:01,158
‫[الراوي] ظفر "آش" و"بيكاتشو" بشارة صاعقة

398
00:20:01,241 --> 00:20:02,743
‫في أداء مثير للإعجاب.

399
00:20:02,826 --> 00:20:06,955
‫لكن ما زال الطريق أمامهما طويلاً للوصول
‫إلى هدفهما كما هو حال فريق "روكيت".

400
00:20:07,039 --> 00:20:10,667
‫لذا تستمرّ المغامرة.

401
00:20:11,293 --> 00:20:14,213
‫لقد أضعنا هذه الحلقة
‫في تشجيع الأخيار.

402
00:20:14,296 --> 00:20:15,255
‫["جيسي" يدمدم]

403
00:20:15,339 --> 00:20:18,175
‫[الراوي] صحيح يا "جايمس".
‫حظاً أفضل في المرة المقبلة.

404
00:20:19,134 --> 00:20:20,719
{\an8}‫(يتبع)

405
00:20:20,802 --> 00:20:23,805
‫♪ انتبهوا يا جميع مدرّبي البوكيمون! ♪

406
00:20:23,889 --> 00:20:27,517
‫♪ هل لديكم ما يتطلبه الأمر لتكونوا الأفضل؟
‫لدينا اليوم 30 بوكيموناً! ♪

407
00:20:27,601 --> 00:20:29,645
‫♪ إنه الاختبار المطلق! ♪

408
00:20:29,728 --> 00:20:31,730
‫♪ سأجمعها الآن! ♪

409
00:20:31,813 --> 00:20:33,523
‫♪ سأجمعها الآن! ♪

410
00:20:33,607 --> 00:20:36,610
{\an8}‫♪ "أرتوكينو" و"جينكس" و"بيدريل"
‫و"هانتر" و"سكويرتل" ♪

411
00:20:36,693 --> 00:20:37,736
{\an8}‫♪ و"شانسي"
‫بوكيمون. ♪

412
00:20:37,819 --> 00:20:39,696
{\an8}‫♪ "باراسكت" و"إكسكيوت"
‫و"ماك" و"ديغونغ" ♪

413
00:20:39,780 --> 00:20:42,950
{\an8}‫♪ "بيدجيوتو" و"لابراس" و"فولبكس"
‫و"رايدون" ♪

414
00:20:43,033 --> 00:20:47,287
‫♪ هناك 150 على الأقل أو أكثر لرؤيتها ♪

415
00:20:47,371 --> 00:20:52,084
‫♪ قدري أن أكون سيد البوكيمون ♪

416
00:20:52,167 --> 00:20:54,211
‫♪ "تشاريزارد" و"ماتشامب"
‫و"بينسر" و"كوفنغ" ♪

417
00:20:54,294 --> 00:20:56,255
‫♪ و"دكتريو" و"غولبت"
‫و"ستاريو" و"ماجكارب" ♪

418
00:20:56,338 --> 00:20:58,340
‫♪ "ناينتايلز" و"إيكانس" و"أوماستار" ♪

419
00:20:58,423 --> 00:21:00,384
‫♪ و"سكايزر" و"تنتاكل"
‫و"دراغونر" و"ماغمر" ♪

420
00:21:00,467 --> 00:21:03,011
‫♪ ليست بالسيئة!
‫لا تصبح مغروراً ♪

421
00:21:03,095 --> 00:21:06,723
‫♪ غداً هو الجزء الأصعب.
‫نحن في طريقنا إلى 150 بوكيموناً! ♪

422
00:21:06,807 --> 00:21:08,433
‫♪ لا شيء يوقفنا! ♪

423
00:21:08,517 --> 00:21:10,477
‫♪ سأجمعها الآن! ♪

424
00:21:10,560 --> 00:21:12,604
‫♪ بوكيمون، سأجمعها الآن! ♪

425
00:21:12,688 --> 00:21:14,606
‫♪ سأجمعها الآن! ♪

426
00:21:14,690 --> 00:21:17,067
‫♪ بوكيمون، سأجمعها الآن! ♪

427
00:21:17,150 --> 00:21:19,278
‫♪ سأجمعها الآن! ♪

428
00:21:19,361 --> 00:21:21,238
‫♪ بوكيمون! ♪