‫♪ أريد أن أكون الأفضل ‫كما لم يكن أحد من قبل ♪
‫♪ جمعها هو اختباري الحقيقي ♪
‫♪ وتدريبها قضيّتي ♪
‫♪ سأسافر إلى جميع أنحاء الأرض ‫باحثاً في كل مكان ♪
‫♪ وأعلّم البوكيمون أن تفهم ‫القوة التي بداخلها ♪
‫♪ بوكيمون، سأجمعها كلها ♪
‫♪ المسألة بيني وبينكِ ‫أعرف أنّ هذا قدري ♪
‫♪ أيها البوكيمون! أنتم أصدقائي المفضّلون ‫في عالم يجب أن ندافع عنه ♪
‫♪ بوكيمون! سأجمعها كلها ‫قلب صادق جداً! ♪
‫♪ ستجعلنا شجاعتنا ننجح ♪
‫♪ تعلّمينني وسأعلّمكِ أيها البوكيمون! ♪
‫♪ بوكيمون! سأجمعها كلها! ♪
‫[الراوي] يا للهول!
‫بينما أوقف "آش" وأصدقاؤه ‫خطة قرصنة لبوكيمون،
‫ضربَتْ الكارثة سفينة "سانت آن".
‫انقلبَت السفينة السياحية ‫وهم عالقون على متنها.
‫يواجه فريق "روكيت" المصير الفظيع نفسه،
‫بينما الأبيّة ذات مرة "سانت آنت"
‫تغرق أعمق فأعمق في أعماق البحر.
‫هل هكذا ستكون النهاية؟
‫[الراوي] غرق سفينة بوكيمون.
‫[المرأة] اعتقدنا في البداية أنّ كل ‫الركاب نزلوا من السفينة بأمان.
‫لكننا اكتشفنا للتوّ أنّ ‫خمسة أشخاص مفقودون.
‫"آش" و"ميستي" و"بروك" ‫و"جيسي" و"جايمس".
‫يُحزننا الاعتقاد بأنّ مدرّبي البوكيمون ‫اليافعين هؤلاء
‫انتهت مسيراتهم الواعدة ‫باكراً وبشكل مأساوي.
‫لتُبجّل هذه الورود ذكراكم.
‫لنؤدِّ التحيّة.
‫[عزف بوق]
‫["بروك"] أجبني يا "آش".
‫["ميستي"] استيقظ يا "آش"!
‫["بيكاتشو"] "بيكابي"!
‫[تنهّد] ماذا؟
‫هل أنت بخير يا "آش"؟
‫- "بيكاتشو"؟ ‫- ماذا؟
‫أخي!
‫ماذا تقصد بسؤالك هذا؟
‫أنتما الواقفان بالمقلوب.
‫بل أنت قطعاً.
‫ماذا؟ ‫[أنين]
‫حذار!
‫"بيكا"! "بيكاتشو"! ‫[الجميع يئنون]
‫هلا يخبرني أحد ما الذي حصل؟
‫انظر خارج النافذة!
‫السمك يسبَح؟
‫هذا مُستحيل!
‫لكن لا بدّ من أنّ هذا يعني...
‫أنّ هذه السفينة غرقَت.
‫["جيسي"] لحماية العالم من الدمار.
‫["جايمس"] لتوحيد كلّ الناس في أمّتنا.
‫[كلاهما] لشجب شياطين الحقيقة والحبّ،
‫لإيصال قبضتنا إلى النجوم في السماء.
‫- "جيسي"! ‫- "جايمس" مع اسمرار مثالي.
‫لا شيء يُضاهي إجازة استوائية.
‫- البحر الأزرق! ‫- الرمال البيضاء.
‫- والشمس الحارقة فوقنا! ‫- الشمس!
‫تلك الشمس الحارقة،
‫مُلتهبة ومُتّقدة،
‫أكثر فأكثر.
‫مُتّقدة!
‫يشتعل شيء فعلاً!
‫- اخترتما مكاناً سيئاً لأخذ قيلولة. ‫- ماذا؟
‫[كلاهما يصرخان]
‫[كلاهما يتنهّدان]
‫لماذا كل شيء رأساً على عقب؟
‫انقلبَت السفينة وغرقَت ‫بينما كنتما نائمَين.
‫ماذا؟
‫يحب أن نغادر السفينة على الفور.
‫أخشى أنّ مغادرتها لن تكون سهلة ‫وهي تحت الماء.
‫غرقَت السفينة وقُضِيَ علينا.
‫اهدأ يا "جايمس".
‫فكّرتُ في طريقة لإخراجنا من هنا.
‫"إيكانس"!
‫[جلجلة]
‫أطلق الحَمض يا "إيكانس".
‫افتح حفرة في الأرض وسنستعملها للهرب.
‫مهلاً! لا تفعَل ذلك.
‫[قرقرة بعيدة]
‫[كلاهما يصرخان]
‫ألم أخبركما أننا نغرق أيها الأحمقان؟
‫تعتقدان أننا نحتاج إلى حفرة ‫أخرى على السفينة؟
‫[كلاهما يصيحان]
‫[كلاهما يبقبقان]
‫ماذا يُفترَضْ بما فعله؟ ‫تُسرّب السفينة في كل مكان.
‫يجب أن نحافظ على هدوئنا.
‫طالما ثمّة هواء هنا ‫فسيستغرق مَلؤه بالماء وقتاً.
‫بالتأكيد! لكن حريّ بنا ألا نُضيّع ‫أي وقت في الهرب.
‫يمكننا إما الصعود أو النزول.
‫إن كنا نغرق فسيكون الصعود ‫إلى الأعلى أفضل قطعاً،
‫وإن كانت السفينة مقلوبة رأساً على عقب...
‫سطح السفينة تحتنا،
‫وقعر السفينة فوق رؤوسنا.
‫يجب أن نغوص إلى السطح إذاً.
‫"بيكا"!
‫لكن إن فعلنا ذلك ووصلنا إلى طريق مسدود،
‫فسيُقْضى علينا.
‫[يئنّ]
‫[يدمدم]
‫[نشيج مكبوت]
‫[دمدمة] ‫كيف يُفترَضْ بنا معرفة ذلك إذاً؟
‫المياه من تخصّصي.
‫هيا يا "غولدين"!
‫"غولدين"!
‫غُصْ إلى سطح السفينة يا "غولدين".
‫إن وجدتَ طريقة خارج السفينة ‫فاجلِب شيئاً من الخارج.
‫"غولدين"!
‫"غولدين"؟
‫ما الذي يستغرق "غولدين" وقتاً طويلاً؟
‫أعتقد أنه لا يستطيع إيجاد مَخرج.
‫[الجميع يشهقون]
‫[الجميع يصرخون]
‫فريق "روكيت"؟
‫يبدون في حالة فظيعة.
‫[فريق "روكيت يبصق الماء]
‫استعدّوا للمشاكل.
‫إنها مُضاعفة.
‫[كلاهما معاً] أنتم!
‫لقد حشرناكم في الزاوية.
‫تبعتمونا إذاً إلى قعر البحر.
‫- "إيكانس"! ‫- "كوفينغ"!
‫- "إيكانس"!
‫[معاً] ها نحن ذا!
‫- "بولباسور"! ‫- "تشار"!
‫- "سكويرتل"! "سكويرت"! ‫- "جيوديود"!
‫مباراة إذاً!
‫[الجميع يئنون ويصرخون]
‫[صرير وقرقرة]
‫[الجميع يصرخون]
‫ستتدحرج السفينة إن لم نفعل شيئاً بسرعة.
‫"تشارمندر"، "سكويرتل"، "بولباسور" ‫"جيوديود"، "كوفينغ" و"إيكانس"،
‫إلى الجانب الآخر من السفينة.
‫[الجميع يثرثرون بطريقة غير واضحة]
‫[الجميع يصرخون]
‫إلى الجانب الآخر!
‫[الجميع يثرثرون بطريقة غير واضحة]
‫"ديود"! "جيوديود"!
‫عُد إلى هذا الجانب يا "جيوديود".
‫"ديود"! "جيوديود"!
‫[الجميع يصرخون]
‫استدعوا البوكيمون خاصتكم يا رفاق.
‫لكن سيهزمنا فريق "روكيت" ‫إن استدعينا البوكيمون خاصتنا.
‫إنه مُحق.
‫لا يمكننا أن نقلق بشأن ذلك الآن ‫لدينا مشاكل أسوأ.
‫[كلاهما] نعم!
‫استدعِيا البوكيمون خاصتكما أيضاً.
‫أيهما الأهمّ، معركة بوكيمون أو حياتكما؟
‫إنها مُحِقة، هذه وُجهة نظر سديدة.
‫[الجميع يتنهدون]
‫نتّفق جميعاً إذاً على عدم ‫خَوض أي معارك في الوقت الراهن.
‫لنَعمل معاً!
‫[الجميع يدمدمون]
‫هيا تصافحوا الآن!
‫[الجميع] ماذا؟
‫هذه هدنة مؤقّتة إلى ‫أن نخرج من هذه الجلبة.
‫حريّ بكِ أن تصدّقي.
‫[صرصرة جلد]
‫[دمدمة] ‫"بيكاتشو"!
‫[يعوي]
‫"بيكاتشو"!
‫[يئنّ]
‫وافقنا على العمل معاً.
‫يجب أن نفكّر الآن في طريقة للهرب.
‫اتركوا الأمر لي! نسيتُ أن أذكر ‫أنني بنيتُ سفينة "سانت آن" خاصتي ذات مرّة.
‫- ["آش"] ماذا؟ ‫- حقاً؟
‫كان نموذجاً.
‫- [الكل] آه. ‫- رائع!
‫هكذا تعلّمتُ كل شيء عن هيكل ‫سفينة "سانت آن".
‫بما أنّ الطريق إلى السطح مسدود،
‫سيكون علينا الصعود إلى قعر السفينة.
‫يمكننا فتح حفرة في الهيكل ‫وهكذا سنهرب.
‫[الجميع] ماذا؟
‫إنها خطة على الأقلّ.
‫["بروك"] هناك!
‫اصنع سلّماً يا "أونيكس".
‫[يهدر]
‫- ["بروك"] لنُسرع! ‫- ["آش"] صحيح!
‫["بيكاتشو"] "بيكا"!
‫لنتحرّك وإلا سنغرَق.
‫[كلاهما] نعم يا سيّدتي.
‫["بروك"] الأنوار مطفأة! ‫لا أستطيع رؤية شيء.
‫دعني أتولّى الأمر.
‫أختارك يا "تشارمندر".
‫"تشار"!
‫إلى أين يقودنا هذا الرواق إذاً؟
‫يوصل هذا الرواق إلى غرفة المحرّك مباشرة.
‫حيث سيكون الهيكل أرقّ.
‫يجب أن نخترقه مع القليل من الحظّ.
‫[الجميع يدمدمون]
‫هذا ليس جيّداً.
‫من المستحيل العبور إلى غرفة المحرّك.
‫- "جيسيكا"! ‫- نعم يا "جايمس"؟
‫أياً كان القائل إنّ الجمال لا يدوم ‫لا بدّ من أنه كان يفكّر فينا.
‫سأتذكّر دوماً كم كنتَ مُزيّناً رائعاً.
‫أنا أيضاً!
‫هلا تتوقّفان!
‫لا بدّ من وجود طريقة لمغادرة هذه السفينة.
‫لا بدّ من وجود فكرة لم نفكّر فيها بعد.
‫فكّر يا "آش"!
‫شغّل دماغي يا "بيكاتشو".
‫"بيكا"!
‫[فرقعة تيار و"آش" يصرخ]
‫شكراً! هذا ما احتجتُ إليه بالضبط.
‫أختارك يا "بولباسور".
‫"بولباسور"!
‫السوط يا "بولباسور".
‫مدّ أسواطك إلى الجانب الآخر.
‫"بولبا"!
‫"بولباسور"!
‫- أحسنت عملاً! ‫- كانت هذه فكرة رائعة يا "آش".
‫نستطيع عبور الأسواط إلى الجانب الآخر.
‫لنخرج من هنا!
‫[يئنّ]
‫لا أستطيع عبور ذلك السعير.
‫انطلقا يا "جيسي" و"مياوث" ‫سأبقى هنا.
‫توقف عن الجُبن يا "جايمس".
‫لكم من الوقت ستصمد على هذا ‫الجانب باعتقادك؟
‫لنذهب الآن! سنعبر معاً.
‫"جيسي"!
‫لا تهجريني رجاءً!
‫لا تقلق! لن أتركك.
‫- فريق "روكيت"! ‫- [الجميع] ماذا؟
‫"بولباسور".
‫[الجميع] مهلاً! لا تتركونا!
‫أرسلا الأسواط من جديد.
‫[صرير]
‫[فريق "روكيت" يلهث]
‫أعرف الآن طبيعة شعور الخطمى المشوية.
‫ليس هناك وقت لأخذ استراحة.
‫- يجب أن نغادر السفينة بسرعة! ‫- صحيح!
‫أختارك يا "تشارمندر".
‫"تشار"!
‫نريدك أن تثقب الهيكل المعدني للسفينة ‫يا "تشارمندر"
‫- بشعلتك! ‫- "تشار"!
‫"مندر"!
‫["ميستي"] اسمعوا!
‫تمسّكوا ببوكيمون مائي واسبحوا إلى السطح.
‫- صحيح! هل فهمت يا "آش"؟ ‫- سأكون بخير مع "سكويرتل" خاصتي.
‫لا تنسوا بشأننا! ‫ماذا يُفترَضْ بنا أن نفعل؟
‫تمسّكوا ببوكيمون مائي فحسب.
‫بوكيمون مائي؟
‫يكاد اللهب يثقبه!
‫[الجميع يصرخون] ‫هل أنت مجنون؟ ماذا فعلت؟
‫عُد يا "تشارمندر".
‫هيا بنا يا "سكويرتل".
‫"سكويرتل"! "سكويرت"!
‫["آش"] اتبعنا يا فريق "روكيت".
‫مهلاً! لم نحصل على البوكيمون المناسب.
‫أكره الماء وخصوصاً المياه الرطبة.
‫نحن في مشكلة كبيرة.
‫لا يمكننا الهرب بدون بوكيمون مائي.
‫["جايمس" يقهقه]
‫أنت تضحك؟
‫[يكمل القهقهة]
‫لا أفهم ما المضحك في الأمر يا "جايمس".
‫لا بدّ من أنّ الرجل ‫المسكين ينهار كالسفينة.
‫لقد سخرتما مني فعلاً.
‫لكن مَن سيضحك أخيراً؟
‫لا يُقدَّرْ العبقريّ الحقيقي ‫حتى وقوع مشكلة.
‫عرفتُ أننا سنحتاج إلى ذلك في موقف صعب.
‫انظرا!
‫هل هذا مُمكن؟
‫[كلاهما] "ماجيكارب"!
‫لا نستحقّ العناء.
‫متّعا نظركما بملك سمك الشبوط.
‫- "ماجيكارب"! ‫- أنت الأفضل يا "جايمس".
‫أسحب النُكات.
‫سأعاملك من الآن فصاعداً بالاحترام ‫الذي تستحقّه.
‫أن يأتي متأخراً ‫أفضل من ألا يأتي أبداً.
‫حان الوقت يا "ماجيكارب".
‫"ماجيكارب"!
‫من حسن حظنا أنني جلبتُ ذلك ‫حتى إن كان يُكلّف راتب الشهر المقبل.
‫توقّف عن التبجّح، اربط نفسك!
‫يجب أن نهرب.
‫لِنهرب يا "ماجيكارب".
‫["ماجيكارب" يلهث]
‫[الجميع] ماذا؟
‫لا تخبرني أنّ السمكة ‫لا تستطيع أن تسبح.
‫انسي أمر السباحة، بالكاد تستطيع الطرطشة.
‫قُضِيَ علينا.
‫[الجميع يئنّون]
‫[الجميع] يبدو أنّ فريق ‫"روكيت" يهرب مجدداً.
‫أتساءل لماذا لم يظهر فريق ‫"روكيت" على السطح بعد.
‫هل تعتقد أنهم لا يزالون عالقين بالداخل؟
‫"بيكاتشو"؟
‫لا يمكننا فعل المزيد ‫باستثناء محاولة إيجاد يابسة.
‫["آش"] لنرَ!
‫لا يوجد شيء سوى المحيط في كل اتجاه ‫ومستحيل معرفة الاتجاه الذي يجب سلكه.
‫أتذكر قصة "نوح" الذي عندما كان عليه ‫إيجاد يابسة،
‫أرسل عصفوراً لإيجادها وعاد حاملاً غصناً.
‫يا لها من فكرة رائعة! ‫سنقوم بما فعله "نوح".
‫أختارك يا "بيدجيوتو"!
‫["بيدجيوتو" يصيح]
‫أجلب لنا معك أي شيء تجده يا "بيدجيوتو".
‫"بيدجيوتو"!
‫- نعتمد عليك يا "بيدجيوتو". ‫- "بيكاتشو"!
‫ماذا؟
‫"ماجيكارب"! "كارب"!
‫"بيدجيوتو"!
‫["ميستي"] لم يستطيعوا النجاة.
‫["آش"] لا يستحق فريق "روكيت" ذلك حتى.
‫["بروك"] نعم!
‫أعتقد أنّ الشيء اللائق الوحيد لفعله
‫هو دفنهم تقليدياً في البحر.
‫هذا صحيح! إنه واجبنا حتى ‫إن كانوا أعداءنا.
‫[دمدمة]
‫[الجميع يصرخون] ‫إنهم أحياء أموات!
‫- من تنعتونهم بذلك؟ ‫- لسنا أحياء أموات.
‫ليساعدني أحد! يتبلّل فَروي.
‫[يئنّ]
‫"تشو"!
‫"كارب"!
‫[قرقرة معدة]
‫أنا جائع جداً.
‫يبدو وكأننا لم نأكل منذ وقت طويل.
‫لو كنتُ أعرف أنني سأتضوّر جوعاً،
‫لكنتُ أكلتُ حتى التخمة عندما ‫كنت على متن سفينة "سانت آن".
‫أريد بعض الطعام.
‫توقّف!
‫يجعلك ذلك الأنين أكثر جوعاً.
‫"كارب"! "ماجيكارب"!
‫يجب أن نأكل شيئاً.
‫كسمكة شبوط مُقطّعة إلى شرائح.
‫أو سمكة شبوط مقليّة.
‫"كارب"! "ماجيكارب"!
‫- سمكة شبوط طازجة ومنقوعة بالخل. ‫- سمكة شبوط مطبوخة على اللهب.
‫"كارب"! "ماجيكارب"!
‫[الجميع يئنّون]
‫العشاء جاهز الآن!
‫آغ.
‫[يصرخ]
‫لن أعيد الكرة لو كنتُ مكانك.
‫تفقّد الـ"بوكيديكس" لأنّ الـ"ماجيكارب" ‫مليء بالعظام والحراشف فقط.
‫أتمنى لو أخبرتني ذلك أبكر.
‫لا تجيد هذه السمكة السباحة ‫وليست جيدة للأكل.
‫أخبرتك أنّ شراءها كان تصرّفاً غبياً.
‫أيتها السمكة الفاشلة!
‫لا أريد أن أكون سيدّكِ.
‫[يدمدم]
‫"كارب"...
‫وَبِئس المصير يا "ماجيكارب".
‫- أشعر بالأسى عليها. ‫- [الجميع] ماذا؟
‫"كارب"، "كارب"، "كارب"!
‫[يزأر]
‫[الجميع يصرخون]
‫- ما هذا؟ ‫- لقد نجحتِ الآن.
‫تطوّرَت "ماجيكارب" إلى "غارادوس".
‫"غارادوس"! أشتاق إلى "ماجيكارب".
‫["ديكستر"] "غارادوس"!
‫يتمتع هذا البوكيمون بطبع وحشي ‫لذا كونوا حذرين جداً.
‫تستطيع أنيابه سحق الحجارة وحراشفه ‫أقوى من الفولاذ.
‫أنا سيّدك "جايمس"، أطِعني!
‫[يزأر]
‫[يئنّ]
‫أيها الغبي! إن كنت السيّد ‫فلا تتصرّف وكأنك خائف منه.
‫لكنني خائف!
‫"غولدين"! "ستارمي"! "ستاريو"!
‫"غولدين"!
‫- كيف ستقارعينه؟ ‫- استراتيجيّتي هي الهرب.
‫[الجميع] اسحبي! اسحبي!
‫[كلاهما يلهثان]
‫[يزأر]
‫[الجميع يلهثون]
‫[يزأر]
‫[الجميع] أسرع!
‫[يزأر]
‫[الجميع] ماذا؟
‫["آش"] ماذا يفعل؟
‫["بروك"] لقد تطوّر للتوّ، ربما تعبَ.
‫[كلاهما] لقد نجحنا!
‫إلا إذا كانت القصص صحيحة.
‫[الجميع] ماذا؟
‫عمّ تتكلّمين يا "ميستي"؟
‫يروي البحارة قصصاً فظيعة ‫عن الـ"غارادوس".
‫أعتقد أنّ هذا قد يكون...
‫قد يكون غضب التنين.
‫[الجميع] غضب التنين؟
‫[يزأر]
‫[الجميع يصرخون]
‫[الجميع يزأرون]
‫النجدة! نحن طُعم لـ"غارادوس".
‫- قُضِيَ علينا! ‫- "بيكاتشو"!
‫[الجميع يزأرون]
‫ماذا تفعل؟
‫غضب التنين! هجوم "غارادوس" المطلق.
‫[الجميع] ها هو قادم!
‫هيا بنا!
‫لا أحد يهرب من غضب التنين!
‫هذه هي نهايتنا!
‫[الجميع يصرخون]
‫"بروك"! "ميستي"! "بيكاتشو"!
‫لا تفلتوا بعضكم بعضاً مهما حصل.
‫[كلاهما يدمدمان]
‫"بيكا"!
‫[الجميع يصرخون]
‫[الراوي] ينتهي هروبهم من تحت الماء
‫وأبطالنا عالقون في إعصار مائي.
‫نتكلم عن انعطاف قدري بغيض.
‫مع تصاعد الأمور خارج السيطرة،
‫هل سيصل "آش" وأصدقاؤه إلى اليابسة مجدداً؟
‫"يتبع"
‫♪ يجب أن نغنّي أسماء البوكيمون ‫بطريقة الراب يا رفاق ♪
‫♪ غنِّ وسأهتمّ بالجزء الصعب ♪
‫♪ لنبدأ! ♪
‫♪ أريد دوماً أن أكون ‫الأفضل بين الجميع ♪
‫♪ قضيّتي هي هزم البقية ♪
‫♪ "إلكترود" و"ديغلت" و"نيدوران" و"مانكي" ‫و"فينوسور" و"راتاتا" و"فيرو" وبيدجي" ♪
‫♪ "سكنغ" و"جولتيون" و"دراغونايت" و"غاستلي" ‫"بونيتا" و"فابوريان" و"بولراث" "باترفري" ♪
‫♪ بوكيمون، سأجمعها الآن ♪
‫♪ سأبحث في جميع أنحاء الأرض ♪
‫♪ أطلق من يدي القوة الموجودة بداخلي ♪
‫♪ "فينوموث" و"بولواغ" و"ندورينو" و"غولداك" ‫"آيفيسور" و"غرايمر" و"فكتربل" و"مولتريس" ♪
‫♪ "نيدوكنغ" و"فارفتشد" و"آبرا" و"جيغليباف" ‫"كنغلر" و"رايهورن" و"كليفابل" و"ويغلتاف" ♪
‫♪ انتهينا من 32! هذا يكفي الآن! ♪
‫♪ استمعوا إلينا وسَنغني ‫المزيد بطريقة الراب ♪
‫♪ هناك 150 لذا شاهدونا ‫من الإثنين إلى الجمعة ♪
‫♪ ستجمعونها كلها ♪
‫♪ سأجمعها الآن ♪
‫♪ بوكيمون، سأجمعها كلّها ♪