‫♪ أريد أن أكون الأفضل ‫كما لم يكن أحد من قبل ♪
‫♪ جمعها هو اختباري الحقيقي ♪
‫♪ وتدريبها قضيّتي ♪
‫♪ سأسافر إلى جميع أنحاء الأرض ‫باحثاً في كل مكان ♪
‫♪ وأعلّم البوكيمون أن تفهم ‫القوة التي بداخلها ♪
‫♪ بوكيمون! سأجمعها كلها ♪
‫♪ المسألة بيني وبينكِ ‫أعرف أنّ هذا قدري ♪
‫♪ أيها البوكيمون! أنتم أصدقائي المفضّلون ‫في عالم يجب أن ندافع عنه ♪
‫♪ بوكيمون! سأجمعها كلها ‫قلب صادق جداً! ♪
‫♪ ستجعلنا شجاعتنا ننجح ♪
‫♪ تعلّمينني وسأعلّمكِ ‫بوكيمون! ♪
‫♪ سأجمعها كلها! ‫بوكيمون ♪
‫[آش] سماء زرقاء.
‫[بروك] وغيوم بيضاء.
‫[ميستي] وبحر على امتداد النظر.
‫ليت هذه السفينة تخرجنا من هذه الجزيرة.
‫[الراوي] تقطعت السبل بأبطالنا ‫في "بورتا فيستا"
‫المدينة الوحيدة في الجزيرة ‫بعبّارات إلى البر الرئيسي.
‫[تنهّد]
‫يبدو أن المركب فات أصدقاءنا.
‫وسيتعين عليهم الانتظار لثلاث ساعات طويلة ‫قبل وصول العبّارة التالية.
‫[آش] "(تينتاكول) و(تينتاكرول)"
‫- "بيكا"، "تشو". ‫- هه؟
‫انظرا، إنه "هورسي" ‫يا لظرفه.
‫هه؟ أين؟ ها هو!
‫سأطلب من "ديكستر" أن يخبرني عنه.
‫[ديكستر] "هورسي" هو بوكيمون التنين.
‫هذه الفصيلة الفريدة من البوكيمون
‫تفقس آلاف البيض كل فصل ربيع ‫وتقوم الذكور بتربيتها بنفسها.
‫- يبدو مصاباً. ‫- هه؟
‫"هورسي".
‫وما من مركز بوكيمون هنا. ‫أعرف ماذا سأفعل.
‫"هورسي".
‫يحاول أن يقول لنا شيئاً.
‫علينا أن نداوي جروحه أولاً.
‫سأمسك به بواسطة كرة البوكيمون.
‫[صوت انفجار]
‫لا! المركب!
‫انتبهوا!
‫[آش] أتساءل عما حدث!
‫[ميستي] علينا أن نتصرف بسرعة؟
‫تستطيع بوكيموناتي المائية ‫مساعدة هؤلاء القوم.
‫انطلقي يا "ستاريو" و"ستارمي" و"غولدين"!
‫لم أكن أعرف أنك قادرة على ذلك.
‫لا تقفا مكانكما ‫اذهبا بحثاً عن مركب لمساعدتهم.
‫[كلاهما] حسناً.
‫[عويل وصراخ]
‫- من هنا! قوديهم إلى مركبنا! ‫- "غولدين".
‫[أنين]
‫[رجل] الأمر فظيع.
‫يبدو وكأنه أصيب بشلل.
‫ماذا حدث معكم هناك؟
‫المديرة، علي أن أخبر المديرة عما حدث.
‫أنا المديرة واسمي "ناستينا".
‫[الكل يصيح]
‫عرفت أنكم ساهمتم ‫في إنقاذ الرجال على سفينتي.
‫شكراً جزيلاً.
‫[ضحك]
‫أنت على الرحب والسعة.
‫أتساءل إن أمكنك أن توصلينا ‫إلى البر الرئيسي.
‫لا تحسبوا أنكم ستهربون بهذه السرعة.
‫ليس قبل أن تروا منتجعي الجديد.
‫منتجع؟
‫لمّا ينتهِ لكنه سيكون خلاباً.
‫أكبر منتجع فاخر في العالم.
‫[ميستي] هل يقع في وسط المحيط؟
‫نعم، هذا هو؟
‫جنة "ناستينا" ‫فندق بالغ الترف.
‫الفندق الذي سينهي كل الفنادق الأخرى.
‫سيضم مئات الأجنحة الفاخرة
‫التي تحيط بها أجمل الأحياد المرجانية ‫في العالم.
‫لكن لو تتوقف بوكيمونات "تينتاكول" ‫عن إعاقة عملية البناء.
‫"تينتاكول"؟
‫فهمت، "تينتاكول" هي ما أصاب ‫بحّارتك بالشلل.
‫بسبب "تينتاكول" تلك
‫يبقى السياح كلهم بعيدين عن المكان.
‫لا أعرف لمَ هذه المخلوقات الحقيرة ‫موجودة حتى!
‫هل قلتِ حقيرة؟
‫إنها مقرفة فهي غير صالحة للأكل.
‫كما أنها تضرّ بأرباحي.
‫كنت آمل أن يتمكن ثلاثتكم من مساعدتي
‫على حلّ مشكلتي الصغيرة.
‫هل تتمتعون بالمهارات ‫لتولي مشروع إبادة "تينتاكول"؟
‫[الكل] هه؟
‫طبعاً سأدفع لكم جيداً.
‫- [كلاهما] آه! ‫- مم.
‫إذا نجحتم
‫ستحصلون على عشاوات فاخرة وعالمية ‫تتناولون فيها ما يحلو لكم لمدة سنة
‫ومليون دولار نقداً
‫وقسائم لتبيتوا مجاناً في الفندق.
‫مرحى!
‫لكن أولاً عليكم أن تبيدوا "تينتاكول".
‫كل واحد منها. ‫ثم أعطيكم المكافأة.
‫[غيظ شديد]
‫هذا مقرف!
‫[امتعاض]
‫[آش] "ميستي".
‫[زمجرة]
‫هذه فتاة لا يمكن شراؤها.
‫- مهلاً، انتظري. ‫- ما الذي يغضبك إلى هذا الحد؟
‫ألا تقرفكما هذه العجوز؟
‫- ليست من نوعي المفضل لكن... ‫- تسعى إلى تدمير "تينتاكول".
‫[كلاهما] هه.
‫لكنها كلها ظريفة جداً.
‫أهي ظريفة؟
‫[ديكستر] ‫"تينتاكول" هو بوكيمون قنديل البحر؟
‫يتألف 99 في المئة من جسمه من الماء.
‫كم هو قبيح.
‫أعتقد أن مفهوم القبح يختلف بين شخص وآخر.
‫إذا كانت بوكيمونات "تينتاكول" ‫تهاجم البشر
‫فلا بدّ من وجود سبب وجيه لذلك.
‫هل هذا ما تظنينه فعلاً؟
‫طبعاً.
‫"تينتاكول" اسفنجي وظريف لدى حمله
‫ويسمون النقطة الحمراء الجميلة على رأسه ‫"ياقوت البحر".
‫مَن يسميه هكذا؟
‫أنا، إنه الاسم الذي أطلقته عليه.
‫كأن شخصيتك تختلف عندما تتكلمين ‫عن البوكيمونات المائية.
‫لا أفهم كيف لا تريان سحرها.
‫البوكيمونات المائية فائقة الجمال والعمق.
‫[تنهّد] مثل بوكيمون "هورسي" الذي شاهدناه. ‫كان فناناً ماهراً.
‫فن؟ هل تعنين الحبر الذي بصقه؟
‫"تشو".
‫"هورسي". ‫[قهقهة]
‫"هورسي"!
‫"هورسي". ‫[قهقهة]
‫كيف تشعر؟ هل أنت بخير؟
‫يبدو أن جرعة الدواء الخارقة تفعل فعلها.
‫الحمد لله. [ضحك]
‫يتواصلان جيداً.
‫"هورسي"؟
‫هه؟ ما الأمر؟
‫- ماذا تحاول أن تقول؟ ‫- "هورسي".
‫ألم تشبه الصورة التي رسمها ‫بوكيمون "تينتاكول"؟
‫لعله كان يحاول إخبارنا عن "تينتاكول"
‫وعن سبب إغراق تلك السفينة.
‫أهذا صحيح يا "هورسي"؟
‫"سي". ‫[أنين]
‫[ناستينا] أصغوا يا سكان "بورتا فيستا"!
‫"ناستينا".
‫اعتباراً من الآن ‫سأوظف متطوعين
‫للعمل على إبادة بوكيمونات "تينتاكول" ‫التي تبثّ الرعب في مدينتنا.
‫إبادة؟
‫سأمنح مليون دولار ‫لأي شخص يتمكن من إبادة "تينتاكول".
‫أوليست "ناستينا" كريمة؟
‫ستفعل المستحيل للقضاء عليها.
‫كل مَن يرغب في المال...
‫أقصد في المساعدة على تطوير مدينتنا
‫عليه أن يحضر إلى مرفأ اليخوت فوراً.
‫تتوقع دفع الناس إلى تدمير "تينتاكول" ‫مقابل المال؟
‫يا لسخافتها.
‫[آش] هم لا يعتبرون الأمر سخيفاً.
‫[هورسي يئن]
‫[الكل يصيح]
‫[ضجيج]
‫حسناً، أي واحد منكم سيحصل على مكافأة ‫قدرها مليون دولار؟
‫هه؟
‫[غمغمة وشهقة]
‫مَن هذا؟
‫[جيسي] استعدوا للمشاكل.
‫[جايمس] لمشاكل مزدوجة.
‫[جيسي] نحن نحمي العالم من الدمار...
‫[جايمس] ونوحّد كل الشعوب في أمتنا...
‫[جيسي] نحن ندين شرور الحقيقة والمحبة...
‫[جايمس] ونهدف الوصول إلى النجوم في السماء.
‫"جيسي".
‫"جايمس".
‫انطلقت عصابة "روكيت" بسرعة الضوء.
‫استسلموا حالاً أو استعدوا للقتال.
‫"مياوث"! هذا صحيح.
‫يتمتعون بجرأة كبير.
‫هذا تعريف جديد للأمر.
‫"بيكاتشو".
‫انظرا إلى شعرها.
‫يا لها من كارثة. ‫[كلاهما يصيح]
‫لا أحتاج إلى نصائح تجميل منكما!
‫بل أحتاج للتخلص من "تينتاكول"!
‫إنه أسلوب مميز جداً. ‫لكن لا تفتحي النار علينا.
‫تقصدان أنه مميز حدّ القرف.
‫نحن بالغا الأسف.
‫أجل، بالغا الأسف.
‫أرجوك أن تتركي مشروع إبادة "تينتاكول" ‫لعصابة "روكيت".
‫[ضحكة خافتة] ‫قد تنجح هذه العصابة في مهمتها.
‫بالطبع سننجح يا "ناستينا".
‫هذا جيد.
‫إذا نجحتم في إبادة بوكيمونات "تينتاكول" ‫عن بكرة أبيها
‫ستأخذون مليون دولار.
‫أوليست "ناستينا" كريمة؟
‫بلى، سمعناك أول مرّة.
‫جهّزي المال لنا لا غير.
‫"بيكاتشو".
‫يقللون من احترام المحيط.
‫هه؟
‫[ضحك]
‫سنجني مليوناً.
‫لمجرد التخلص من بضعة قناديل بحر.
‫وستكون المهمة بالغة السهولة بفضل...
‫[الكل] صلصتنا اللاذعة الفائقة السرية!
‫[جيسي] سنرميها في المحيط ‫فوق كل بوكيمونات "تينتاكول".
‫[مياوث] ثم نصيدها ونفتتح سوق أسماك.
‫[جايمس] وهكذا نجني المزيد من المال.
‫لا شيء يضاهي جني المال.
‫مم؟ ماذا؟
‫[أنين]
‫لماذا نعود أدراجنا؟
‫[صياح وتلعثم]
‫[الكل دفعة واحدة] "تينتاكول"!
‫[رجل] ما هذه؟ ‫[رجل] انظروا هناك!
‫[آش] كل تلك المخلوقات "تينتاكول"؟
‫اجلبي الصلصة اللاذعة!
‫لا نملك ما يكفي منها.
‫لا بد من أنها بعشرات الآلاف.
‫[الكل يصيح]
‫لقد كبّرنا حجمه!
‫[غمغمة]
‫هذا مستحيل.
‫حتى في أكبر حجم له
‫لا يفوق طول "تينتاكول" المترين.
‫[ديكستر] ‫"تينتاكرول" هو بوكيمون قنديل البحر.
‫وهو شكل متطور من "تينتاكول".
‫تؤدي مجسّاته المتعددة ‫دور سلاح قوي.
‫وهو معروف بمجرم البحر.
‫لا بد من أنه زعيم العصابة.
‫لا! "تينتاكرول" في ورطة!
‫كيف تجرأ هذا الشيء على تحطيم فندقي؟
‫افتحوا النار!
‫[غمغمة]
‫[زمجرة]
‫[غمغمة] اترك فندقي وشأنه!
‫[الكل] "تينتاكول"!
‫[صراخ]
‫[الكل] "تينتاكول"!
‫علينا أن نحاول حماية "تينتاكول".
‫- لكن سترتفع موجة مدّية! ‫- آه!
‫[الناس يصرخون]
‫[الكل] "تينتاكول"!
‫الحمد للشر أننا نجونا.
‫نحن مرتفعان ولم نتبلل.
‫من الجيد أننا تمسكنا بهذا العمود.
‫سيكون النزول الآن آمناً.
‫[كلاهما بأنين] النجدة!
‫من الجيد أنني قمت بتأمينه.
‫هذه القشة التي ستطفح الكأس ‫يا "تينتاكرول"! سأطاردك!
‫آه!
‫[تينتاكرول يزمجر]
‫هذا ما كان "هورسي" يحاول تحذيرنا منه ‫في وقت سابق.
‫لا أفهم.
‫لماذا تقوم بهكذا فعل؟
‫سينقلب الجميع ضدها الآن.
‫افعل شيئاً يا "بيكاتشو". ‫[بيكاتشو يشهق]
‫- "بيكاتشو"! ‫- أنت محق.
‫يستحيل أن تواجه مخلوقاً كبيراً مثله.
‫اترك الأمر لي.
‫- مهلاً، فوق. ‫- هه؟
‫- إنه "مياوث". ‫- لقد تخلى عنا.
‫يا له من عالم قاسٍ.
‫لا وقت لإظهار المأساة ‫لنرحل من هنا.
‫[كلاهما يصيح]
‫نحن "تينتاكول" و"تينتاكرول". ‫اسمعونا الآن.
‫لقد دمّر البشر موطننا في المحيط ‫والآن سننتقم منهم.
‫[شهقة]
‫يحرك "تينتاكرول" ‫"مياوث" كالدمية.
‫سنبدأ الآن بتدمير العالم، موطنكم
‫كما حاولتم تدمير موطننا بوحشية.
‫ولا يحق لأي منكم أن يشتكي.
‫لا بد من أن موطنها كان المكان ‫حيث يبنون الفندق.
‫صحيح، الحيد المرجاني.
‫[شهقة] هذا بالضبط ما كان "هورسي" ‫يحاول قوله لنا.
‫كان عليّ فهم ما حاول قوله.
‫وأنا أحسب نفسي مدربة بوكيمونات مائية.
‫[الناس يصرخون]
‫"هورسي". ‫[أنين]
‫"هورسي".
‫لقد فات الأوان يا "هورسي".
‫لن نتراجع مهما كان رأيك.
‫علينا أن نعلّم البشر ‫ما نشعر به من ألم لدى تدمير موطننا.
‫"هورسي".
‫سلوك متخاذل كسلوكك
‫سيتيح للبشر أن يكونوا ‫أكثر شراً ورعونة في المستقبل.
‫"هورسي".
‫هل تقول إننا متخاذلون
‫لا بد من معاقبتك على ذلك!
‫"هورسي"!
‫[أنين]
‫"هورسي"!
‫أمسك به يا "بيدجيوتو".
‫[نعيق]
‫"هورسي".
‫أحسنت عملاً يا "بيدجيوتو".
‫[أنين]
‫[ميستي] آسفة يا "هورسي".
‫لقد تعرضت للعنف ‫وذلك كله من أجلنا نحن البشر.
‫شكراً ‫[أنين] "هورسي".
‫"بيكا"!
‫- هل تريد تجربة حظك؟ ‫- "تشو".
‫حسناً، هجوم كامل القدرة الآن!
‫- "سكويرتل"! ‫- "سكويرتل".
‫- "بولباسور"! ‫- "بولباسور".
‫- "باترفري"! ‫- "فري".
‫"بيدجيوتو"!
‫"ستارمي" و"ستاريو" و"غولدين"!
‫- استعد يا "زوبات"! ‫- "زوبات"!
‫[نعيق]
‫"بيكاتشو"!
‫لا تدع "تينتاكول" تقترب منا يا "بيكاتشو"!
‫أعدها إلى البحر!
‫[باترفري يضحك بتقطع]
‫[بولباسور] "بولبا"!
‫[الناس يهتفون]
‫هه؟ أين "ميستي"؟
‫جميعكم بوكيمونات.
‫فلماذا تقاتلون لإنقاذ البشر المدمرين؟
‫"بيكا"!
‫"بولبا"!
‫[ستارمي يغمغم]
‫"غولدين"!
‫[لهاث]
‫"زو"!
‫- "زوبات"! ‫- "سكويرتل"!
‫مع أنكم بوكيمونات ‫إذا وقفتم إلى جانب البشر
‫ستصبحون أعداءنا.
‫[بيدجيوتو ينعق]
‫"بيكا"، "بيكاتشو"!
‫"بيكاتشو"، "بيكا"!
‫[سخط]
‫"كاتشو"!
‫- هل يحاول "بيكاتشو" إقناعه؟ ‫- أعتمد عليك يا "بيكاتشو"!
‫"بيكا"، "بيكاتشو"!
‫[سخط]
‫"تشو"! "بيكا"!
‫[تينتاكرول ساخط]
‫"بيكاتشو"، "بيكا"!
‫[سخط]
‫"بيكا"، "بيكاتشو"!
‫[سخط]
‫[ميستي] أرجوك توقف يا "تينتاكرول"!
‫أرجوك، أعدها كلها إلى المحيط.
‫[كلاهما] "ميستي"؟ ‫- "بيكاتشو".
‫أرجوك أن تصغي يا "تينتاكرول". ‫هذا يكفي!
‫لقد فهمنا نحن البشر أننا آذيناك.
‫[تينتاكرول ساخط]
‫لن ندمّر موطنك بعد الآن.
‫نحن آسفون فأرجوك...
‫إذا تكرر الأمر فلن نتوقف.
‫تذكروا كلامي جيداً.
‫"مياوث"، أين أنا؟
‫في هذه اللحظة...
‫نحن على الأرض.
‫[كلاهما يتأوّه]
‫[الكل] "تينتاكول"!
‫[غمغمة] هل تحسب أنك ستنجو بفعلتك ‫بهذه السهولة؟
‫خذ هذا!
‫سأمسك بك وأرميك في خزان ‫وأجعل الناس يدفعون لرؤيتك.
‫خذ رصاصاً ‫يا قنديل البحر!
‫- لم تفهم الرسالة، أليس كذلك؟ ‫- لنذهب!
‫هيا يا قنديل البحر الكبير. ‫سأريك!
‫رذاذ مفرط!
‫ما خطبك يا "ناستينا"؟ ‫ألا تفهمين؟
‫ما تحاولين فعله ظالم للجميع
‫لأنه يؤذي البوكيمونات والبشر على حد سواء.
‫"هورسي".
‫أيتها المدللة المتكبرة. ‫هه؟
‫- "تينتاكرول" ‫- "هورسي".
‫[ضحك]
‫حسناً يا "تينتاكرول" ‫سررت لرؤيتك تدرك واقعك أخيراً
‫وتقترب من طريقة تفكيري أنا.
‫لمَ لا نعقد أنا وأنت صفقة عمل؟
‫آه!
‫مم...
‫وداعاً.
‫مم. هه؟
‫وداعاً يا "تينتاكرول". ‫سنتذكر.
‫"هورسي".
‫[طرق مسامير]
‫[غمغمة]
‫هه؟
‫[صراخ]
‫[غمغمة]
‫لا يحق لك أن تسقطي علي بهذا الشكل.
‫حسبت أن هذه هي الغاية من الأقارب.
‫إيش.
‫[صوت بوق السفينة]
‫هذا غريب نوعاً ما. ‫لكن تبين أن لا بأس بـ"تينتاكرول".
‫أنت على حق.
‫إذاً يا "ميستي"، أما زلت تجدين ‫بوكيمونات قناديل البحر ظريفة؟
‫طبعاً.
‫[كلاهما ممتعض]
‫[ضحكة خافتة] لكن "هورسي" هو الآن ‫أظرف بوكيمون على الإطلاق.
‫هيا يا "هورسي".
‫"هورسي"!
‫"هورسي"، أنت بوكيموني.
‫مهلاً لحظة، يفترض أن تكون هذه وقفتي أنا.
‫أعرف، لكنني لطالما أردت تجربتها بنفسي.
‫فكرة سديدة. ‫سأجربها المرة المقبلة.
‫لمَ لا تبتكران وقفة خاصة بكل منكما؟
‫[بروك] عليك أن تشعر بالإطراء ‫لأن الناس يريدون تقليد وقفتك.
‫[ميستي] صحيح، لا تكن جشعاً.
‫[آش] ماذا؟
‫[الراوي] عاد السلام إلى المحيط
‫وبعد مغادرة "بورتا فيستا"
‫انطلق أبطالنا إلى قاعة البوكيمون التالية
‫لخوض مغامرتهم.
‫[الكل] سننال منهم المرة القادمة.
‫"يتبع"
‫♪ بوكيمون! ‫انتباه لكل مدربي البوكيمون! ♪
‫♪ هل تتمتعون بالمطلوب ‫لتكونوا الأفضل؟ ♪
‫♪ سنسمّي اليوم 30 بوكيموناً ‫إنه أقصى اختبار! ♪
‫♪ سأجمعها كلها! أجل! ♪
‫♪ "أرتيكونو" "جينكس" "نيدورينا" "بيدريل" ‫"هونتر" "سكويرتل" "تشانسي"! بوكيمون! ♪
‫♪ "باراسيكت" "إغسيكيوت" "ماك" "دوغونغ" ‫"بيدجيوتو" "لابراس" "فولبكس" "رايدون" ♪
‫♪ سأرى 150 نوعاً على الأقل ♪
‫♪ فقدري أن أصبح سيّد البوكيمونات ♪
‫♪ "تشاريزارد" "ماتشامب" "بينسر" "كوفينغ" ‫" داغتريو" "غولبات" "ستاريو" "ماجيكارب" ♪
‫♪ "ناينتايلز" "إيكانس" "أوماستار" "سايذر" ‫"تيتناكول" "دراغونير" "ماغمار" ♪
‫♪ لا بأس ♪
‫♪ لا تدع الغرور يصيبك ‫فالجزء الأصعب تركناه للغد ♪
‫♪ نحن في طريقنا إلى تسمية 150 بوكيموناً ‫ولن يردعنا شيء! ♪
‫♪ سأجمعها كلها ‫بوكيمون ♪
‫♪ سأجمعها كلها ‫بوكيمون! ♪