‫♪ أريد أن أكون الأفضل ♪
‫♪ كما لم يكن أحد من قبل ♪
‫♪ جمعها هو اختباري الحقيقي ‫وتدريبها قضيّتي ♪
‫♪ سأسافر إلى جميع أنحاء الأرض ‫باحثاً في كل مكان ♪
‫♪ وأعلّم البوكيمون أن تفهم ‫القوة التي بداخلها ♪
‫♪ بوكيمون! سأجمعها كلها ‫المسألة بيني وبينكِ ♪
‫♪ أعرف أنّ هذا قدري ‫أيها البوكيمون! ♪
‫♪ أنتم أصدقائي المفضّلون ‫في عالم يجب أن ندافع عنه ♪
‫♪ بوكيمون! سأجمعها كلها ‫قلب صادق جداً! ♪
‫♪ ستجعلنا شجاعتنا ننجح ‫تعلّمينني وسأعلّمكِ ♪
‫♪ بوكيمون! سأجمعها كلها! ♪
‫[الراوي] ننضم مجدداً إلى بطلنا "آش"
‫في سعيه المستمر ‫لأن يصبح سيد بوكيمون.
‫برفقة أصدقائه "بروك" و"ميستي" و"بيكاتشو"
‫تلوح مغامرة "آش" التالية في الأفق.
‫[آش] انظروا إلى تلك الصخور. ‫- "بي".
‫هذا منحدر عميق.
‫سينتهي أمرنا إذا سقطنا من هنا.
‫مم.
‫[بروك] تقول الخريطة إن هذا الجرف ‫يؤدي مباشرة إلى مدينة "سافرون".
‫[آش] وإلى تحدينا التالي في قاعة "سافرون".
‫أجل! هه؟
‫- ما هذه؟ ‫- [ميستي] تبدو كـ"باترفري".
‫تحتفل "باترفري" بموسم الحب.
‫- الحب؟ ‫- [بروك] أجل.
‫يبدأ موسم الحب عندما تضع "باترفري" بيضها.
‫تجد كل "باترفري" شريكاً لها ‫ثم تضع بيضها في عرض البحر.
‫[آش] في عرض البحر؟ ‫[بروك] هذا صحيح.
‫[ميستي] كم هذا ظريف.
‫هل تعني أن بوكيموني "باترفري" ‫سيذهب أيضاً.
‫إن لم تدعه يذهب إلى عرض البحر ‫لن يكون له صغار.
‫صغار؟
‫[آش] "وداعاً يا (باترفري)"
‫[ميستي] أنا متفاجئة من أنهم يؤجرون ‫مناطيد هوائية هنا.
‫على الأرجح أننا سنرى مناطيد كثيرة ‫ما إن نصبح في الجو.
‫تمسكوا جيداً.
‫[صوت النار في المنطاد]
‫[آش] ‫يا لهذا المنظر.
‫[بيكاتشو يضحك ثم يشهق]
‫[ميستي] انظرا، ها هي. ‫[بروك] لنذهب.
‫[كلها تضحك]
‫روعة، كل بوكيمونات "باترفري" ‫تنتظم أزواجاً.
‫- حسناً يا "آش". ‫- صحيح.
‫انطلق يا "باترفري"!
‫- اذهب واعثر على شريكتك. ‫- حظاً طيباً يا "باترفري".
‫هه؟
‫ربما ليس هناك أيّ واحدة ‫من نوعه.
‫ماذا تقصد بـ"نوعه" يا "بروك"؟
‫كل بوكيمونات "باترفري" تبدو متشابهة بنظري.
‫لا بدّ أن بعضها يحلّق ‫أفضل من غيره
‫أو ربما يختلف نمط كل منها عن الآخر.
‫- هه؟ ‫- [الكل] هه؟
‫[ميستي] انظر إلى كل تلك المناطيد.
‫[قهقهات]
‫[بروك] جميعهم مدرّبو "باترفري". ‫يأتون إلى هنا في هذه الفترة من كل سنة
‫- لإطلاق بوكيمونات "باترفري" خاصتهم. ‫- [آش] آه.
‫اذهبي واعثري على شريكك يا "باترفري". ‫هيا انطلقي!
‫[ضحك]
‫[تلعثم]
‫لا، ليس هذا مجدداً.
‫[الكل يشهق]
‫- "باترفري". ‫- أصغِ جيداً يا "باترفري".
‫هل رأيت "باترفري" ‫التي أطلقتها الفتاة؟
‫تلك الموجودة هناك! ‫اختر تلك!
‫ألا تفهم؟ ‫إذا وقع اثنان من "باترفري" في الحب
‫قد يلتقي مدرباهما ‫ويقعان في الحب بدورهما.
‫- آه. ‫- لا تقحم نفسك بعلاقات البوكيمون الغرامية.
‫لكن يا "ميستي"، إذا لم يعثر "باترفري" ‫على شريكة
‫لن يكون لديه صغار.
‫اذهب إذاً.
‫[قهقهة]
‫اذهب إليها يا "باترفري".
‫لا بد من وجود شريكتك المناسبة في مكان ما.
‫[تلعثم]
‫يبدو أن "باترفري" وجد فعلاً واحدة تعجبه.
‫أجل، أحب تلك الزهرية من النظرة الأولى.
‫يتصرف "باترفري" بغرابة
‫[بروك] هذه رقصة المغازلة ‫الخاصة بـ"باترفري".
‫[آش] رقصة المغازلة
‫إنها طريقة "باترفري" في القول ‫إنه يريد أن يصبح حبيباً لها.
‫كم هذا رومانسي.
‫إذا حقق نجاحاً ‫تقوم "باترفري" الأخرى برقصة أيضاً.
‫[ميستي] تقوم بشيء ما.
‫ماذا يجري؟
‫[تلعثم]
‫[بكاء]
‫[الكل يشهق]
‫- لقد صدّت "باترفري". ‫- ماذا؟ هذا تصرف دنيء وغير عادل.
‫[بكاء]
‫أين تذهب يا "باترفري"؟
‫"باترفري".
‫صدّته وهو في ربيع عمره.
‫[آش] "باترفري".
‫[ميستي] "باترفري" ‫- "بيكاتشو".
‫- اخرج يا "باترفري". ‫- "باترفري"، أين أنت؟
‫إنه "باترفري".
‫مرحباً يا "باترفري". ‫هل أنت بخير؟
‫[تأوّه]
‫- لماذا تبدو حزيناً يا صديقي؟ ‫- رفضته واحدة أحبها.
‫هذه صدمة مريعة. ‫صدقني أنه شعور مريع.
‫يمكنني تأليف كتاب عن أسرار الحب والأسى.
‫قد يكون هذا الكتاب سيرتك الذاتية.
‫[تأوّه]
‫"بيكاتشو"، "بيكا"، "بيكاتشو".
‫"بيكا"، "بيكاتشو".
‫هل تعتقد أن "ديكستر" قد يطلعنا
‫على وسيلة تجعل "باترفري" ‫يقنع الأخرى بأن تكون حبيبته؟
‫لم يقع "ديكستر" في الحب قط.
‫لا أفهم. ‫بوكيموني "باترفري" عظيم.
‫لماذا رفضته "باترفري" أخرى؟
‫"باترفري"، لعله يجدر بك إظهار قوتك
‫وإثبات عظمتك للأخرى.
‫أظهر قوة هجوم العرقلة لديك ‫أو كيفية استخدامك الهجوم الصاعق.
‫صحيح يا "باترفري". ‫عليك أن تكون حازماً.
‫جوهر الحب هو مهاجمة الخصم أولاً.
‫وتسديد لكمة سريعة له ومفاجأته ‫وبينما يكون ضعيفاً
‫تأخذ الصدارة وتهزمه بدون أي جهد.
‫ثق بي، أنا أعرف. ‫هذه أفضل طريقة للفوز.
‫- هل تعنين ما تقولينه؟ ‫- طبعاً، إنه الحب.
‫- ليتني عرفت ذلك من قبل. ‫- لنجرب مرة أخرى.
‫- مهلاً. ‫- هه؟
‫قد يساعده مظهر جديد.
‫[هديل]
‫- هه. ‫- أجل، يبدو رائعاً.
‫[هديل]
‫[صوت النار في المنطاد]
‫[صرير]
‫علينا أن نجدها. ‫أين ذهبت "باترفري" الزهرية تلك؟
‫- هذا مهم بالنسبة إليك، أليس كذلك؟ ‫- ربيت "باترفري" بنفسي
‫وسأظهر لهم جميعاً مدى براعته.
‫يبدو أن المدرب شغوف بقدر "باترفري" تماماً.
‫حسناً، ها هي.
‫"باترفري"، هذه المرة ‫تحلَّ بالثقة بنفسك.
‫- انطلق. ‫- "بيكا".
‫[قهقهة]
‫"باترفري"، أرِها هجوم الزوبعة.
‫[صرير]
‫مم، الآن استخدم هجوم الإعاقة. ‫يفترض أن يحقق المطلوب.
‫[غمغمة]
‫[أنين]
‫لقد صدّته مجدداً.
‫- هه؟ ‫- ما هذا؟
‫[جيسي على مكبر الصوت] تحضروا للمشاكل. ‫[جايمس على مكبر الصوت] لمشاكل مزدوجة.
‫[جيسي] نحن نحمي العالم من الدمار.
‫[جايمس] ونوحّد كل الشعوب في أمتنا.
‫- نحن ندين شرور الحقيقة والمحبة. ‫- ونهدف الوصول إلى النجوم في السماء.
‫[جيسي] "جيسي". ‫[جايمس] "جايمس".
‫[جيسي] انطلقت عصابة "روكيت" بسرعة الضوء.
‫[جايمس] استسلموا أو استعدوا للقتال.
‫"مياوث"، هذا صحيح.
‫[جيسي] انظر إلى كل بوكيمونات "باترفري".
‫[جايمس] وكلها متوافرة لنا لنسرقها.
‫[مياوث] لنرمِ شباكنا.
‫انظرا، يسرقون "باترفري"!
‫إنهم الأولاد الأغبياء مجدداً.
‫أينما ذهبنا، نجدهم في طريقنا.
‫لكن هذه المرة ‫لن يستطيعوا فعل شيء لمنعنا.
‫[ضحكة قوية]
‫[كلها تئنّ]
‫[آش] أنتم! توقفوا!
‫[بروك] توقفوا وإلا أعقتم ‫موسم وضع البيض بأكمله.
‫[ميستي] ألا ترون أن كل ‫بوكيمونات "باترفري" مغرمة؟
‫نحن أيضاً مغرمون يا صغيرة ‫مغرمون بكل البوكيمونات الجميلة.
‫لم تعد بوكيمونات "باترفري" تلك حرة.
‫علينا أن نردعهم.
‫[جيسي وجايمس ومياوث يضحكون]
‫[الكل يصيح]
‫[ضحك]
‫نمضي وقتاً مرحاً.
‫- نسرق كل بوكيمونات "باترفري". ‫- لم أكن يوماً بهذا القدر من السعادة.
‫ألا يمكننا أن نزيد سرعة المنطاد ‫ونمسك بهم؟
‫أحاول يا "آش" لكنّ طوافتهم أسرع بكثير.
‫هه.
‫ها-ها، لن تجدي سوى الشباك.
‫[غمغمة]
‫[أنين]
‫[غمغمة]
‫أجل! أحسنت يا "باترفري". ‫استخدم هجوم العرقلة.
‫هذه الحشرة الصغيرة التافهة ‫تظن أنها قادرة على ردعنا.
‫"باترفري"، استخدم الهجوم الصاعق الآن!
‫حقق ذلك فشلاً صاعقاً.
‫أظنني سأستخدم "بيدجيوتو" إذاً.
‫تمهل لحظة، لا يمكنك.
‫فكّر بشعور "باترفري" ‫الذي يبذل جهده هناك.
‫- حسناً. ‫- حسناً، يا له من صيد.
‫والآن لنرتفع إلى فوق.
‫[جيسي على مكبر الصوت] ‫نشكركم جميعاً
‫لأنكم حضرتم لمشاهدة ‫آخر انتصارات عصابة "روكيت".
‫نأمل أن نراكم مجدداً.
‫[جايمس] ‫سنسرق الأضواء لاحقاً.
‫أنتم! عودوا!
‫[صرير]
‫- "باترفري"! الحق بهم. ‫- سأنطلق.
‫لا أرى "باترفري" أو عصابة "روكيت". ‫[غمغمة]
‫كان "باترفري" يحلّق بأسرع ما أمكنه.
‫أراهن على أنه سيلحق بـ"باترفري" الزهرية ‫أينما أخذوها.
‫أين أنت يا "باترفري"؟
‫"بيكا"!
‫[آش] "باترفري"! ‫- "بيكا"!
‫- أرجوك يا "باترفري"! ‫- "باترفري"!
‫[صرير]
‫"باترفري". ‫[صرير]
‫[بربرة]
‫ماذا جرى؟
‫[باترفري يبربر] ‫- "تشو تشو"؟
‫- هل "باترفري" الزهرية هناك؟ ‫[باترفري يبربر]
‫لا تقلق وأرِنا الطريق يا "باترفري".
‫[مياوث] 98، "مياوث" ‫99، "مياوث"، 100، "مياوث".
‫[جيسي] صيد ثمين جداً. ‫[جايمس] بيني وبينكما، أوليس لطيفاً
‫أن ينجح أحد مخططاتنا الشريرة لمرة؟
‫شعور رائع.
‫نبدع عندما نكون في أسوأ حال.
‫لقد استعدنا براعتنا أخيراً.
‫أجل، عندما يسمع الزعيم بما حدث ‫سأعود الهر الرئيسي لديه.
‫[خرخرة]
‫[همهمة]
‫[ضحك]
‫- لقد اقتحم أحد المكان. ‫- مَن هو؟ مَن هناك؟
‫- تحضروا للمشاكل. ‫- واجعلوها ثلاثة أضعاف.
‫نحن نحمي العالم من الدمار.
‫- ونوحد كل الشعوب بأمتنا. ‫- ونوحد كل الشعوب بأمتنا.
‫- كان هذا... ‫- أفضل...
‫- ...من أن يدوم. ‫- أحسنتم قولاً.
‫"بيكا"!
‫نحن ندافع عن جمال الحقيقة والمحبة.
‫- هيا بنا! ‫- علينا أن نردعهم!
‫- إنه اليوم الوحيد. ‫- الذي لن تنتصروا فيه.
‫انطلق يا "باترفري"!
‫[الكل يصيح]
‫انطلق يا "ستارمي"!
‫هجوم العرقلة يا "ستارمي"!
‫[الكل يصيح]
‫[بربرة]
‫[غمغمة]
‫[الكل يقهقه]
‫تهرب بوكيمونات "باترفري"! ‫افعلا شيئاً!
‫خذ هذا.
‫تماسك يا "ستارمي".
‫أسرعي، حلقي بعيداً.
‫مهلاً، أوقفاها. ‫إنها تهرب، أسرعا.
‫[لهاث]
‫هل أنت بخير يا "باترفري"؟
‫[أنين]
‫سأنال منك.
‫[صراخ]
‫[هديل]
‫لن ندعها تفلت منا!
‫[بروك] توقفوا! عودوا! ‫[ميستي] مهلاً!
‫علينا أن نستعيد كل واحد منها.
‫هيا، أسرع.
‫[آش] ها عصابة "روكيت"، هناك!
‫[ميستي] سرب بوكيمونات "باترفري".
‫كلا، يقومون بأسرها مجدداً.
‫"بيكاتشو"!
‫ماذا سيفعل كلاكما يا "بيكاتشو"؟
‫"بيكا"!
‫[أنين]
‫ما هذا؟
‫[الكل يشهق]
‫"بيكا"!
‫[الكل يشهق]
‫[ضحكة خافتة]
‫[الكل] ‫سيصعقنا.
‫[الكل يصرخ]
‫لقد أسقطونا هذه المرة.
‫[جيسي] لقد أخفقنا مجدداً!
‫لقد نجحنا.
‫هذا سيعلّمهم ألا يتدخلوا ‫بالعلاقات الرومانسية بين البوكيمونات.
‫[باترفري يبربر] ‫- "بيكا".
‫- لقد نجحت يا "بيكاتشو"، أحسنت. ‫- "بي"، "بيكاتشو".
‫[أنين]
‫[هديل]
‫انظرا.
‫[بروك] تقوم "باترفري" الزهرية الآن
‫برقصة مغازلة بوكيمونك "باترفري".
‫- رائع، خير لك يا "باترفري". ‫- "تشو".
‫[كلاهما يهدل]
‫أعتقد أنك مضطر إلى تركنا الآن ‫أليس كذلك؟
‫سيضطران إلى عبور المحيط ‫لتكوين أسرتهما الجديدة.
‫- سأشتاق إليك يا "باترفري". ‫- لقد حان الوقت.
‫سأودّعه إذاً.
‫هذا "باترفري" رائع ‫فاعتني به من أجلي.
‫[هديل]
‫- ستكون صغاركما جميلة. ‫- من الأفضل أن تنطلقا.
‫[بربرة]
‫لا تقلق، سأخبر البوكيمونات الأخرى ‫أنك تقوم برحلة
‫وأنك قد تعود إلينا ذات يوم.
‫[أنين]
‫وداعاً يا "باترفري".
‫- إلى اللقاء يا "باترفري". ‫- حظاً موفقاً لكليكما.
‫"بيكاتشو".
‫"باترفري".
‫"آش"، يكاد "باترفري" يغيب عن أنظارنا.
‫[شهقة وغمغمة]
‫اعتنِ بنفسك يا "باترفري" ‫حظاً موفقاً يا صديقي.
‫[هديل]
‫وداعاً يا "باترفري". ‫سأتذكرك دائماً.
‫أشكرك على كل شيء. ‫وداعاً يا "باترفري".
‫"بوكيمون! سأجمعها كلها ‫المسألة بيني وبينكِ
‫أعرف أنّ هذا قدري ‫أيها البوكيمون..."
‫رحلة ميمونة يا "باترفري". ‫اعتنِ بنفسك.
‫- وداعاً يا "باترفري". ‫"في عالم يجب أن ندافع عنه
‫بوكيمون!"
‫[تنهّد]
‫كن سعيداً يا صديقي.
‫"آش"، لقد ربيت "باترفري" ‫ليتمتع بشجاعة كبيرة
‫وبرأيي أنك أثبتّ أنك تتمتع ‫بشجاعة كبيرة أيضاً.
‫شكراً يا "بروك".
‫- "بيكاتشو". ‫[آش يضحك]
‫- أوليس المشهد جميلاً. ‫- بالتأكيد.
‫- "بوكيمون" ‫- [الراوي] تدوم الصداقات المتينة للأبد.
‫مع أن الأصدقاء لا يبقون دائماً سوياً.
‫عبر مساعدة "باترفري" على النضوج
‫قد يكون "آش" نضج بدوره.
‫[باترفري يقهقه]
‫"يتبع"
‫♪ حسناً يا أصدقاء ‫سنعدّ بعض البوكيمونات ♪
‫♪ أنت تولَّ الغناء ‫وأنا سأتولى الجزء الصعب ♪
‫♪ لنبدأ! ♪
‫♪ أريد أن أكون الأفضل ‫كما لم يكن أحد من قبل ♪
‫♪ وأن أهزم الجميع ‫هذه قضيتي ♪
‫♪ "إلكترود" "ديغليت" "نيدوران" "مانكي" ♪
‫♪ "فينوسور" "راتاتا" "فيرو" "بيدجي" ♪
‫♪ "سيكينغ" "جولتيون" ‫"دراغونايت" "غاسلي" ♪
‫♪ "بونيتا" "فابوريون" ‫"بوليراث" "باترفري" ♪
‫♪ سأجمعها كلها ‫بوكيمون! ♪
‫♪ سأسافر إلى جميع أنحاء الأرض ‫باحثاً في كل مكان ♪
‫♪ وأطلق من يدي القوة الكامنة في الداخل ♪
‫♪ "فينوموث" "بوليواغ" ‫"نيدورينو" "غولداك" ♪
‫♪ "أيفيسور" "غرايمر" ‫"فيكتريبل" "مولتريس" ♪
‫♪ "نيدوكينغ" "فارفيتشد" ‫"أبرا" "جيغليباف" ♪
‫♪ "كينغلر" "رايهورن" ‫"كليفيبل" "ويغليتاف" ♪
‫♪ عددنا 32 نوعاً ‫وهذا كل شيء للآن ♪
‫♪ شاهدونا غداً لنعدّ المزيد ♪
‫♪ ثمة 150 نوعاً ‫فشاهدونا من الإثنين إلى الجمعة ♪
‫♪ ستجمعونها كلها! ♪
‫♪ سأجمعها كلها ♪
‫♪ سأجمعها كلها ‫بوكيمون! ♪