‫♪ أريد أن أكون الأفضل ‫كما لم يكن أحد من قبل ♪
‫♪ جمعها هو اختباري الحقيقي ‫وتدريبها قضيّتي ♪
‫♪ سأسافر إلى جميع أنحاء الأرض ‫باحثاً في كل مكان ♪
‫♪ وأعلّم البوكيمون أن تفهم ‫القوة التي بداخلها ♪
‫♪ بوكيمون، سأجمعها كلها ♪
‫♪ المسألة بيني وبينكِ ‫أعرف أنّ هذا قدري ♪
‫♪ أيها البوكيمون! أنتم أصدقائي المفضّلون ‫في عالم يجب أن ندافع عنه ♪
‫♪ بوكيمون! سأجمعها كلها ‫قلب صادق جداً! ♪
‫♪ ستجعلنا شجاعتنا ننجح ♪
‫♪ تعلّمينني وسأعلّمكِ أيها البوكيمون! ♪
‫♪ بوكيمون! سأجمعها كلها! ♪
‫[يزفر]
‫لا شيء يُضاهي كوباً من الشاي لبدء اليوم. ‫[ضحكات مكتومة]
‫[زعيق]
‫[رنين الكمبيوتر]
‫شكراً جزيلاً يا "كرابي".
‫[هسهسة ودمدمة]
‫صباح الخير يا بروفيسور.
‫صباح الخير يا "آش".
‫كنت أتساءل عن الوقت الذي ستتصل به.
‫لديك بعض الأخبار الجيدة؟
‫بالتأكيد! انظر إلى ذلك.
‫[آه! مم]
‫هذا مثير جداً للإعجاب، صحيح؟ ‫كسبتُ أربع شارات.
‫أربع شارات فقط؟
‫[يدمدم]
‫"آش"؟ هل لا تزال معي؟
‫اكتشفتُ للتوّ هذا الصباح ‫أنّ كل منافسيك
‫كسبوا خمس شارات للشخص الواحد ‫بما فيهم "غاري".
‫كما عبروا مدينة "سيلادون" أيضاً.
‫"غاري" ذاك! [يدمدم]
‫حريّ بك أن تسرع يا "آش".
‫لا تريد أن تقبع خلف الآخرين.
‫وجمعَ "غاري" 30 بوكيموناً أيضاً.
‫[يشهق] 30 بوكيموناً؟
‫ماذا عنك؟ ماذا يجري؟
‫لم أحصل على أي بوكيمون ‫منك منذ فترة.
‫ليس منذ اليوم الذي أرسلت لي ‫فيه "كرابي". [يضحك]
‫كيف حالك يا "كرابي"؟
‫[يهسهس "كرابي" ويدمدم]
‫أصبحنا صديقَين رائعَين.
‫نستمتع بشكل خاص وقت الشاي ‫وكتابة الشعر،
‫وبعض ما يكتبه ليس سيئاً أيضاً.
‫نتناول الشاي والكعك كل يوم ‫أنا وبوكيموني فقط.
‫- هل يعجبك ذلك؟ ‫- لا أعرف الكثير عن الشعر.
‫اسمع الآن يا "آش" ‫كتابة الشعر كتدريب البوكيمون.
‫لا أستطيع تأليف قصيدة جيدة بدون قوافي.
‫ولا يمكنك أن تكون مدرباً جيداً ‫بدون جمع المزيد من البوكيمون.
‫يجب أن أذهب الآن ‫يبرد الشاي.
‫[يئنّ]
‫[الراوي] انطلق يا "برايمايب".
‫[كلاهما] مم.
‫تبدو محبطاً قليلاً يا "آش".
‫ماذا؟
‫- تناول قطعة دونات، إنها تبهجني دائماً. ‫- "بيكا".
‫هذه الدونات رائعة ‫المفضلة لديّ هي المحشوة بالهلام.
‫لا شيء يُضاهي الدونات ‫المحشوة بالهلام.
‫سمعتُ للتو أنّ "غاري" ‫حصل على خمس شارات.
‫أفهم الأمر، إنه منزعج لأنه يتخلف عنه.
‫"بيكابي".
‫سنذهب تالياً إلى مدينة "سيلادون" ‫ألا يُفترض أن يكون هناك نادي رياضي؟
‫بالتأكيد! جلّ ما علينا فعله ‫هو اتباع هذا الطريق.
‫مدينة "سيلادون" على بعد ‫يوم من هنا سيراً على الأقدام،
‫وأقل من ذلك حتى إن أسرعنا أكثر.
‫[يئنّ]
‫[الراوي] هل يستطيع "آش" ‫مجاراة منافسيه؟
‫أو هل سيُترَكْ في المؤخرة؟
‫ممم.
‫مستحيل أن يفوز أولئك الأولاد.
‫تذكر يا "آش"،
‫على عكس الأولاد الذين يريدون ‫أن يصبحوا مدربين،
‫يجب أن تتأهل إلى دوري البوكيمون ‫بطريقتك الخاصة.
‫صحيح! تذكر أنّ النوعية أهم من الكمية،
‫خصوصاً إن كان لديك الكثير ‫من البوكيمون المختلف.
‫ستساعدك عندئذ على جمع الأخرى.
‫هذا هو الحل ‫جمع الكثير من البوكيمون.
‫- لن يتعلم أبداً. ‫- لم أسألكِ.
‫"بيكا"؟
‫[خشخشة أوراق الشجر]
‫[صرير]
‫إنه بوكيمون.
‫["بوكيدكس"] "مانكي" هو بوكيمون ‫خنزير وقرد من النوع المقاتل.
‫إنه معروف بحركة قدمَيه المتفوقة ‫ويسدّد لكمة قوية.
‫[ثرثرة "مانكي"]
‫ربما يريد قطعة دونات. ‫[يتذمر]
‫[يرتعش "مانكي" وينخر]
‫ماذا؟
‫"بيكا"!
‫[ينخر "مانكي"]
‫[يثرثر]
‫[يمضغ ويضحك بهدوء]
‫- أعتقد أنها تعجبه. ‫- تلك الدونات هي وصفتي الخاصة.
‫لا تتكون من أي مكونات اصطناعية.
‫بوكيمون مقاتل! سيساعدني في المعركة فعلاً.
‫مهلاً! لن تبدأ الأمر برمي ‫كرة البوكيمون عليه.
‫مستحيل أن أفوّت هذه الفرصة.
‫أنت ملكي الآن يا "مانكي"!
‫[ينخر]
‫[يدمدم]
‫ماذا؟
‫- إنها قطعة دونات. ‫- بوكيمون على شكل دونات؟
‫[يدمدم]
‫يبدو لي أنك أغضبته كثيراً.
‫ماذا يُفترض بنا فعله الآن؟
‫["بوكيدكس"] رغم أنّ "مانكي" هادئ عادة،
‫فهو يتمتع بمزاج سيئ.
‫ما إن يبدأ "مانكي" بالضرب ‫من المستحيل إيقافه.
‫ماذا يعني بذلك؟
‫[الجميع] ماذا؟
‫[يصرخ الجميع]
‫كان عليك أن تتركه ينهي الدونات ‫يا "آش".
‫ألم تعلمك والدتك الآداب؟
‫لم تذكر الـ"مانكي" أبداً.
‫كان يجب أن أجعل طعمها رائعاً.
‫الدونات التي صنعتها في المنزل هي ‫أملنا الوحيد، ربما سيوقفه المزيد منها.
‫يستحق الأمر المحاولة بالتأكيد ‫كرة البوكيمون!
‫- [كلاهما] آه! ‫- آسف! انطلقي أيتها الدونات!
‫[ثرثرة]
‫- لم ينجح الأمر. ‫- أهدرتُ قطعة دونات.
‫- ["ميستي"] آه! ‫- "ميستي"!
‫[ثرثرة]
‫[صراخ]
‫"مانكي"!
‫[صراخ]
‫- هل أنت بخير يا "آش"؟ ‫- لستُ بخير بالتأكيد!
‫- [يئنّ "آش" ويدمدم] ‫- "بي"!
‫[يئنّ "آش" ويدمدم]
‫أستسلم!
‫[ثرثرة]
‫[صفير]
‫- رائع! ‫- رائع!
‫رائع!
‫إنه الوقت المناسب الآن ‫للإمساك بـ"بيكاتشو".
‫بينما ذلك الغبي مُصاب،
‫سنقوم بهجوم مفاجئ وماكر.
‫إن نجحنا في ذلك،
‫فسيضعنا الرئيس في مجلس الإدارة.
‫سيحكم فريق "روكيت" العالم.
‫هل تعتقد ذلك فعلاً؟
‫- يجب أن تكون أحلامك كبيرة. ‫- أنت تحلم بالتأكيد.
‫[كلاهما] ممم؟
‫[يتمتم]
‫إرضاؤه سهل.
‫[يئنّ]
‫من المؤكّد أنّ "مانكي" أوسعك ضرباً.
‫- هل أنت بخير؟ ‫- "بيكا"!
‫أين اختفت قبعتي؟
‫[ثرثرة]
‫آه!
‫أيها السارق الصغير! أعِدْ لي قبعتي. ‫[يضحك "مانكي" ويثرثر]
‫[يدمدم]
‫يمكنك شراء قبعة أخرى يا "آش".
‫لا يتعلق الأمر بالقبعة بل المبدأ. ‫[يدمدم]
‫توقف! سيوسعك ضرباً مجدداً.
‫إنها لي!
‫- ما المميز في تلك القبعة؟ ‫- لا أستطيع استبدال تلك القبعة.
‫فزتُ بها في معرض دوري ‫البوكيمون الرسمي.
‫ألا تعرفين صعوبة الظفر ‫بواحدة من تلك القبعات؟
‫قبعة معرض رسمية؟
‫[كلاهما] أوه!
‫[المذيع] مرحباً يا مشجّعي ‫دوري البوكيمون.
‫لديكم الآن فرصة الفوز
‫بواحدة من مئة قبعة خاصة ‫بدوري البوكيمون الرسمية بكمية محدودة.
‫يمكن اعتمارها وغسلها وهي رسمية.
‫لا تفوّتوا فرصتكم للفوز بالقبعة الرسمية
‫للمعرض الرسمي لدوري البوكيمون الرسمي.
‫إنها رسمية.
‫لم أعرف أنها كانت قبعة رسمية ‫لدوري البوكيمون.
‫أذكر أنني دخلتُ المسابقة نفسها أيضاً.
‫كان عليّ إرسال مليون بطاقة بريدية ‫للفوز بتلك القبعة.
‫[ضحكة خافتة] لا عجب أنني لم أفز ‫أرسلتُ واحدة فقط.
‫"آش" المسكين! خسارة قبعة رسمية ‫أشبه بخسارة صديق مفضل.
‫"بيكا"؟
‫[يدمدم]
‫كدتُ أصل إليها! [يدمدم]
‫[يصيح "مانكي"] ‫[يصرخ "آش"]
‫["جيسي"] مرحباً يا مغفلون. ‫["بروك"] ماذا؟
‫إنه الفريق "روكيت".
‫["بروك"] ماذا تفعلون هنا؟
‫ألست سعيداً برؤيتنا؟
‫[ثرثرة "مانكي"]
‫[الجميع] ماذا؟
‫["جايمس"] ماذا؟
‫ابتعد! [يدمدم]
‫أتمنى لو لم يفعل ذلك.
‫أما زلتم تحاولون القبض على "بيكاتشو"؟
‫["جيسي"] نريد أن نستعيره فحسب إلى الأبد.
‫وضعكم ميؤوس منه.
‫- سلّمونا "بيكاتشو" وإلا... ‫- وإلا ماذا؟
‫["جيسي"] لحماية العالم من الدمار...
‫["جايمس"] لتوحيد الناس داخل بلدنا...
‫لشجب أشرار الحبّ والحقيقة...
‫لإيصال قبضتنا إلى النجوم في الأعلى...
‫"جيسي"!
‫"جايمس"!
‫الفريق "روكيت"! انطلق بسرعة الضوء.
‫استسلموا الآن أو استعدوا للقتال.
‫"مياوث"! هذا صحيح.
‫أعيش أزمة كبيرة تتعلق بالقبعة.
‫هل يمكنكم محاولة سرقة ‫"بيكاتشو" في وقت آخر؟
‫إنه الوقت المناسب الآن.
‫من الواضح أنك منهك جداً لحماية "بيكاتشو".
‫إن لم ترحلوا من هنا بسرعة ‫فستتعرضون للضرب كما حصل مع "آش".
‫- على يد مَن؟ ‫- "مانكي"!
‫ماذا يكون "مانكي"؟
‫أعتقد أنه ذلك الشيء الذي ركلته.
‫[كلاهما] ماذا؟
‫[يثرثر "مانكي" ويدمدم]
‫[كلاهما يتمتم] لقد تطوّر!
‫[يدمدم "مانكي"]
‫ما هذا؟
‫["بوكيدكس"] "برايمايب" ‫إن تلاقيت بالنظر
‫مع هذا الشكل المتطور من "مانكي" ‫فسيطاردك إلى الأبد.
‫[يدمدم "مانكي"]
‫كرة الفراء هذه؟ هذا سخيف!
‫لنمسك بـ"بيكاتشو" الآن.
‫- هيا يا "إيكانس". ‫- وهيا يا "كوفينغ".
‫- "إيكانس"! ‫- "كوفينغ"!
‫"بيكا"!
‫هيا!
‫[تصرخ وتدمدم]
‫[الجميع] آه!
‫[تقع]
‫[الجميع] ماذا؟
‫لا!
‫[يدمدم]
‫[تئنّ ثمّ تدمدم]
‫كيف تجرؤ على إلحاق الضرر بكمالي؟ ‫ستدفع الثمن الآن.
‫لا تكترث يا "إيكانس" و"كوفينغ" ‫بـ"بيكاتشو".
‫أمسكا بـ"برايمايب"!
‫لكننا أتينا لأجل "بيكاتشو".
‫يضع فريق "روكيت" الجمال ‫قبل الواجب دائماً.
‫تعالَ!
‫"كوفينغ"! "كوف"!
‫[يدمدمون]
‫هذه فرصتنا الآن!
‫[يدمدم فريق "روكيت"]
‫["آش"] قبعتي!
‫"بيكاتشو"!
‫[يدمدم "مانكي"]
‫لا تنظر في عينَيه يا "بيكاتشو".
‫"تشا"!
‫"بيك"! "تشو"...
‫[يثرثر "مانكي"]
‫"تشو"! [يئنّ]
‫[يثرثر]
‫- قبعتي معه! ‫- ولم يرسل أي بطاقة بريدية.
‫ضربة الصاعقة يا "بيكاتشو".
‫"بيكاتشو"!
‫[صراخ "مانكي"]
‫أحسنت عملاً!
‫"بيكاتشو"!
‫[يدمدم]
‫ماذا سنفعل الآن؟
‫جعله ذلك الهجوم أكثر غضباً حتى.
‫مهلاً لحظة! لديّ نظرية.
‫لا يحاول "برايمايب" سرقة قبعتك.
‫- [كلاهما] ماذا؟ ‫- إنه خائف منا.
‫حاولت الإمساك به عندما كان "مانكي".
‫ثمّ ركله "جايمس".
‫أعتقد أنه أخذ قبعتك ليلفت انتباهك.
‫- لأنه منعزل وحده. ‫- حذار!
‫[يدمدم]
‫سيكون كل شيء بخير الآن.
‫ابتسم يا صاح!
‫[يدمدم "مانكي" ويصرخ "بروك"]
‫توقف! أنا أتألم! ‫أفلتني! توقف!
‫[دمدمة] ‫- ماذا؟
‫[يصرخ]
‫- ["ميستي"] يحتاج "بروك إلى نظرية أخرى. ‫- ["آش"] أعتقد ذلك.
‫[كلاهما يئنّ]
‫[يشهق "آش"]
‫["بوكيدكس"] ما إن يبدأ "برايمايب" ‫هجومه الأقوى وهو الضرب،
‫يخرج عن السيطرة كلياً.
‫أعتقد أننا في مأزق كبير.
‫[يدمدم]
‫["آش"] ‫اركضي!
‫[تئنّ]
‫- ها... ‫- هم...
‫- ذا! ‫- يبدو أنّ فريق "روكيت" يهرب...
‫من جديد!
‫[يصرخ الجميع]
‫- قد نضيّعه إن تفرقنا ربما. ‫- حسناً!
‫[يدمدم "مانكي"] ‫[يلهث "آش"]
‫لا! لا يبدو أنّ "برايمايب" يخسر بسهولة.
‫[يلهث]
‫آمل ألا ينظر "آش" في عينَي "برايمايب".
‫- ماذا الآن؟ ‫- لنجد "آش".
‫[تتنهد]
‫[يدمدم]
‫[يدمدم "برايمايب"]
‫لا أعرف إلى متى أستطيع الجري.
‫[يدمدم فريق "روكيت"]
‫لا شيء يضاهي حفر حفرة ‫عندما تريدين اللعب بقذارة.
‫[يضحك "مياوث" بهدوء]
‫["كوفينغ"] "كوفينغ". ‫["جيسي"] ممم.
‫[تضحك بهدوء] ‫إنها لحظة الحقيقة أخيراً.
‫[يصرخون]
‫"كوف"!
‫"كوفينغ"!
‫[تسعل "جيسي"] ‫ماذا تفعل الحفرة في الطريق؟
‫"كوفينغ"، أيها الأحمق!
‫- كيف نزلتم إلى هنا؟ ‫- "بيكا"!
‫- "بيكاتشو"! ‫- لمَ لا تصعد فوق رأسي؟
‫ماذا؟ ضربة الصاعقة يا "بيكاتشو".
‫"بيكاتشو"!
‫[يصرخ الجميع]
‫ليس أنا!
‫[يثرثر]
‫ماذا؟
‫[يضحك]
‫[يدمدم]
‫[يصرخ "آش"]
‫[يثرثر]
‫لا أستطيع كتابة قصيدة ‫جيدة بدون قوافي.
‫ولا يمكنك أن تكون مدرباً جيداً ‫بدون جمع المزيد من البوكيمون.
‫[يدمدم]
‫"آش"!
‫البروفيسور "أوك" محقّ ‫لا مزيد من الألاعيب.
‫سأمسك بك يا "برايمايب".
‫لماذا عليك ان تكون عنيداً جداً؟
‫من الخطير جداً الإمساك بـ"برايمايب" ‫يا "آش".
‫انسَ أمر القبعة فحسب.
‫الأمر ليس كذلك، السبب هو ‫رغبتي في أن أكون سيد بوكيمون.
‫لا يسمح سيد حقيقي لأي بوكيمون بالهرب.
‫"بيكا"!
‫يحاول دوماً أن يبدو قوياً.
‫أختارك يا "سكويرتل".
‫- بلّل رأسه بمسدس الماء خاصتك. ‫- "سكويرتل".
‫[يدمدم]
‫آه! ماذا؟
‫["آش"] عُد يا "سكويرتل"!
‫أختارك يا "بولباسور".
‫"بولباسور".
‫الورقة الحادة يا "بولباسور".
‫"بولبا"!
‫[كلاهما يصرخ]
‫عُد يا "بولباسور".
‫هيا يا "تشارمندر".
‫"تشار"!
‫[يدمدم]
‫"تشارمندر"!
‫[يصرخان]
‫"بيكا"!
‫"تشارمندر"!
‫الشعلة على ذيله؟ ماذا يحصل؟
‫["بوكيدكس"] الغضب هو هجوم ‫"تشارمندر" المميز.
‫إنه يكسب المزيد من القوة ‫كلما يُهاجَم أكثر.
‫لن يتوقف عن القتال حتى يسقط خصمه.
‫حسناً! لم أكن أعرف أنه يتمتع ‫بذلك النوع من القوة.
‫هيا يا "تشارمندر".
‫"مندر"!
‫[كلاهما يدمدم ويغمغم]
‫"تشار"!
‫"بيكا"؟
‫"بيكاتشو"!
‫اشتعل الآن يا "تشارمندر" ‫هجوم بقاذفة اللهب.
‫"تشار"!
‫"بيكا"!
‫"بيكاتشو"!
‫"تشار"!
‫[يدمدم]
‫أحسنت عملاً يا "تشارمندر" ‫سأتولى الأمر الآن.
‫انطلقي يا كرة البوكيمون.
‫نعم!
‫ماذا؟
‫[يضحك] حسناً! ‫"برايمايب" ملكي.
‫- لقد نجحت! ‫- تهانيّ.
‫- "تشو"! ‫- شكراً جزيلاً يا "بيكاتشو".
‫["جيسي"] لا تنسنا! ‫[الجميع] ماذا؟
‫[يئنّ الجميع]
‫إنها العصابة برمتها إذاً.
‫انتهى بنا المطاف هنا بسببك ‫أين "برايمايب"؟
‫لمَ لا ترين بنفسك؟ ‫[يضحك بهدوء]
‫[الجميع] ماذا؟
‫[يدمدم "مانكي" ثمّ يصرخ الجميع]
‫[يدمدمون]
‫[الجميع] يبدو أنّ فريق "روكيت" ‫يهرب مجدداً.
‫[يدمدم]
‫من المؤكد أنّ "برايمايب" ‫أبرحهم ضرباً.
‫يفعل "برايمايب" ذلك وهو في صفّنا ‫الآن على الأقل.
‫أهلاً بك في الفريق يا "برايمايب".
‫[يئنّ] "برايمايب" جيد في الضرب،
‫لكن يجب أن يتعلم الكثير ‫عن روح الفريق الواحد.
‫- قد تساعد القبعة. ‫- حريّ بك البدء بإرسال بطاقات بريدية.
‫سأفعل ما يتطلّبه الأمر ‫لأصبح سيد بوكيمون.
‫عودا يا "تشارمندر" و"برايمايب".
‫- "بيكاتشو"! "بيكا"! ‫- ما الأمر؟
‫[يشهق الجميع]
‫ها هي مدينة "سيلادون".
‫لو لم يطاردنا "برايمايب"،
‫لكنا وصلنا إلى هنا بأسرع ما يمكن.
‫- صحيح يا "بروك"؟ ‫- أعتقد أنه كان محظوظاً في النهاية.
‫"بيكا"!
‫أحسنت يا "برايمايب".
‫حان الوقت لكسب شارة ‫بعد أن أمسكتُ ببوكيمون جديد.
‫[الراوي] من خلال الإمساك ‫بـ"برايمايب" إذاً، "آش" أمامه خطوة أخرى
‫في رحلته إلى دوري البوكيمون.
‫يتطلب الأمر أكثر من بوكيمون جديد بالتأكيد
‫ليصبح سيد بوكيمون،
‫لكن بطلنا اليافع مصمّم أكثر ‫من أي وقت مضى الآن.
‫[مياوث] مياو!
‫[تدمدم]
‫[تشهق]
‫[يدمدمون جميعهم]
‫[الجميع] أتمنى لو كان لدينا ‫بعض الدونات.
‫"يتبع"
‫♪ بوكيمون! أرخوا شفاهكم، حان وقت غناء ‫أسماء البوكيمون على طريقة الراب! ♪
‫♪ هيا غنوها معي ‫هذه هي اللعبة! ♪
‫♪ هناك 150 بوكيموناً ‫كم واحداً يمكنكم تسميته؟ ♪
‫♪ سأجمعها كلها! نعم! ♪
‫♪ سأجمعها كلها! ♪
‫♪ "ساندسلاش" "هتمونلي" "سايداك" "أركاناين" ‫"إيفي" "إكسيكوتر" "كابوتوبس" "زابدوس" ♪
‫♪ "دراتيني" "غراولايث" ‫سيد "مايم" "كيوبون" ♪
‫♪ "غرافيلر" "فولتورب" "غلوم" ‫شارفنا على الوصول! ♪
‫♪ سأجمعها كلها! نعم! ♪
‫♪ سأجمعها كلها! ♪
‫♪ سأجمعها كلها! بوكيمون! ♪
‫♪ "شارميليون" "ورترتل" "ميوتو" ‫و"تنتاكرول" "إيروداكتيل" ♪
‫♪ "أومانايت" "سلوبوك" "بيدجيت" ‫"آربوك"، هذا كل شيء يا رفاق! ♪
‫♪ هل يمكنكم تسمية كل البوكيمون؟ ♪
‫♪ ضعوا أغنية اليوم مع أغنية ‫أيام الأسبوع الأخرى ♪
‫♪ لهذا السبب لا يمكنكم تفويت أي حلقة! ♪
‫♪ سأجمعها كلها! بوكيمون! ♪