‫♪ أريد أن أكون الأفضل ‫كما لم يكن أحد من قبل ♪
‫♪ جمعها هو اختباري الحقيقي ‫وتدريبها قضيّتي ♪
‫♪ سأسافر إلى جميع أنحاء الأرض ‫باحثاً في كل مكان ♪
‫♪ وأعلّم البوكيمون أن تفهم ‫القوة التي بداخلها ♪
‫♪ بوكيمون، سأجمعها كلها ‫المسألة بيني وبينكِ ♪
‫♪ أعرف أنّ هذا قدري، بوكيمون! ♪
‫♪ أنتم أصدقائي المفضّلون ‫في عالم يجب أن ندافع عنه ♪
‫♪ بوكيمون! سأجمعها كلها ‫قلب صادق جداً! ♪
‫♪ ستجعلنا شجاعتنا ننجح ♪
‫♪ تعلّمينني وسأعلّمكِ، بوكيمون! ♪
‫♪ سأجمعها كلها، سأجمعها كلها ♪
‫[الراوي] رحلة أصدقائنا قادتهم ‫إلى بلدة صناعية مهجورة،
‫معروفة باسم "غرينجي سيتي".
‫إنه مكان كئيب يعيش فيه قلة من الناس،
‫وحتى رياح المحيط رائحتها كالطين.
‫هنا، ستبدأ مغامرتهم التالية.
‫هذه مدينة غريبة حقاً، ثمة الكثير ‫من المصانع ولكن لا يوجد ناس.
‫- هذا المكان يدعى "غرينجي سيتي". ‫- "غرينجي"؟
‫لم أسمع به يوماً.
‫كان مكاناً حيوياً ناشطاً ‫مع كلّ هذه المصانع.
‫["بروك"] أجل، لقد أفرطوا في بناء المصانع ‫نوعاً ما.
‫أفسد التلوث الهواء والماء هنا.
‫أفترض أننا لن نجد أيّ بوكيمون هنا.
‫"بيكا".
‫"بيكاتشو"، ما الخطب؟
‫"بيكا".
‫"بيكاتشو"!
‫[يصرخ]
‫["آش"] شرارات حب "ماغنمايت" تطير.
‫[كلهم يلهثون]
‫اصمد، "بيكاتشو".
‫سنأخذك إلى مركز البوكيمون ‫في أسرع وقت ممكن.
‫"بيكا".
‫ها هم وهم في طريقهم إلى مركز البوكيمون.
‫لحماية العالم من الدمار...
‫لتوحيد الناس كلهم داخل أمّتنا...
‫[صوت تقيؤ]
‫لم أعد أستطيع الاحتمال!
‫- هذا مقرف! ‫- هذا المكان رائحته نتنة!
‫استرخيا وارتديا البدلتين ‫اللتين أحضرتهما لكما.
‫هذا الشيء يضخ مزيجاً من الأكسجين ‫ومعطر الجو.
‫[يتنهدان براحة]
‫[كلاهما] الرائحة جميلة.
‫لمَ لم تخبرنا عن هذه البدلات ‫من قبل "مياوث"؟
‫كنا سنختنق.
‫كفا عن التذمر، لقد ابتكرت خطة عبقرية.
‫الآن، انزلا في الأنبوب واسبحا ‫إلى مركز البوكيمون.
‫نحن نضيّع الوقت هنا.
‫خطتك غبية، لن أنزل في قناة المجاري.
‫أنا أوافق "جيسي" الرأي تماماً في هذا.
‫أريد الإمساك بـ "بيكاتشو" بقدرك،
‫لكن هذا مهين.
‫- إنه مذل. ‫- لن نفعل هذا، "مياوث"،
‫عليك الذهاب في هذه المهمّة بمفردك ‫أعتذر إن كان هذا يصدمك.
‫وأنا أيضاً.
‫[يصرخان]
‫عرفت أنكما ستريان الأمور على طريقتي.
‫ستدفع ثمن هذا، "مياوث".
‫["جايمس"] لمَ نضطر ‫إلى القيام بالعمل القذر دوماً؟
‫[يرنّ الجرس]
‫أيتها الممرضة!
‫[تتثاءب]
‫ألديكم أيّ فكرة كم الساعة الآن؟
‫ألا تعرفون أنه يجب أن تكونوا نائمين الآن؟
‫أنا آسف ولكن ثمة خطب كبير بـ "البيكاتشو" ‫خاصتي.
‫[تتثاءب] هذا زكام.
‫[يتأوه] هذا ليس زكاماً.
‫كانت شقيقاتكِ وقريباتكِ ‫أكثر فائدة منكِ بكثير.
‫[تتثاءب]
‫لا داعي لأن تشعر بالحماسة.
‫انظر، ثمة شرارات تصدر من خدّيه، صحيح؟
‫هذا عارض مبكر للزكام ‫في بوكيمون الفأر الكهربائيّ.
‫إن تركته هنا خلال الليل فأنا واثقة بأنه ‫سيكون على ما يرام في الصباح.
‫- آنسة. ‫- همم؟
‫المعذرة، ولكن هل أنتِ غريبة الأطوار ‫في عائلتكِ؟
‫أوه، كلا، قريباتي الأخريات ‫هنّ غريبات الأطوار.
‫هاه؟
‫[كلها تغمغم]
‫[رجل] هاه؟ ما هذا؟
‫توقف مولّدنا بالكامل.
‫- صمام إدخال الماء مسدود بالكامل. ‫- هذا غير ممكن!
‫[صوت طنين]
‫ماذا يجري؟ توقف إمداد الماء للتو.
‫إن توقفت المضخة عن العمل فسينقطع الهواء.
‫لن يروقهما ذلك. [يضحك بفتور]
‫[يشهق] ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟
‫[تهمهم]
‫إمداد الهواء!
‫[يغرغر]
‫أوه.
‫[يتأوه] ماذا حصل لهذه البوكيمون؟
‫["جوي"] إنها في العناية الفائقة.
‫إن لم نشغل الطاقة مجدداً قريباً،
‫لا أريد التفكير في ما قد يحصل.
‫لا تقفي عندك فحسب، علينا أن نساعدها.
‫- "جوي"، افعلي شيئاً، رجاءً. ‫- لا أعرف ما العمل.
‫اسمعا، كفا عن الضغط على "جوي". ‫لا يسعها شيء.
‫- فلنذهب. ‫- ["جوي" تشهق]
‫"بيكاتشو".
‫"بيكاتشو"، سنعود حين تعمل الطاقة من جديد.
‫حظاً موفقاً جميعكم.
‫"تشو"!
‫أحاول معرفة السبب ولكن لا أحد يجيب ‫في محطة توليد الطاقة.
‫- لا نمتلك الكثير من الوقت. ‫- كيف يبدو شكل محطة الطاقة؟
‫لا يمكن أن تفوتكم رؤيتها.
‫إنها المبنى الكبير مع المداخن هناك.
‫["آش"] حسناً، فلنذهب.
‫[خشخشة] هاه؟
‫"بي"، "بيكاتشو".
‫"بيكاتشو". [يتأوه]
‫آه، "بيكاتشو"، يجب أن تكون ‫في مركز البوكيمون.
‫"تشو"!
‫- لا أفهم. ‫- فكر في الأمر، "آش".
‫"بيكاتشو" خائف من أن نرحل ولا نعود.
‫"بيكا".
‫- أترى؟ ‫- همم...
‫حسناً، تستطيع مرافقتنا.
‫ولكن تذكر، عليك ألا تضغط على نفسك.
‫"بيكاتشو"!
‫[يصرخون]
‫[كلاهما يشهق]
‫كان بالإمكان أن نختنق.
‫غرقت المدينة في الظلام ‫بسبب عطل في الكهرباء.
‫عطل في الكهرباء؟
‫أنا أفهم معنى الفشل.
‫["مياوث"] هاه؟ ها نحن ذا. ‫الحظ حليفنا الآن.
‫لدينا فرصة أخرى.
‫من أجل ماذا؟
‫للإمساك بذاك "البيكاتشو" المزعج أخيراً ‫وبشكل نهائيّ.
‫تعالا!
‫"جيسي"، "جايمس"، فلننطلق!
‫امنحنا وقتاً لنرتاح، "مياوث".
‫كدنا نغرق في المجاري النتنة ‫بفضل خطتك السخيفة.
‫"مياوث"، كدت تقتلنا أيها المغفل.
‫يا صديقاي، لا تقلقا.
‫حان الوقت للحصول على سلاح سريّ ‫مضمون النتيجة. [يقهقه]
‫- ها هي محطة الطاقة. ‫- فلنتفقد الداخل.
‫مرحباً؟ هل من أحد هنا؟
‫إن لم يكن أحد هنا فمن الأفضل أن نلقي نظرة ‫هاه؟
‫"بيكاتشو".
‫ثمة أمر غريب جداً، لمَ لا أحد يعمل هنا؟
‫يبدو أن غرفة التحكم المركزية ‫هي بهذا الاتجاه.
‫[ترتعد]
‫["ميستي"] ثمة شيء يتبعنا، [ترتجف]
‫هاه؟ المكان مهجور، لا أحد هنا.
‫أوه! أعرف أنني سمعت شيئاً في الخلف.
‫اسمعي، "ميستي"، لا بأس إن كنت جبانة.
‫أنا و"بروك" شجاعان بما يكفي للتعامل ‫مع الأمور هنا.
‫لست جبانة، أيها الغبي الصغير!
‫كان ثمة شيء في الخلف، ‫إن كنت تصدّقني أم لا.
‫حسناً، حسناً، دعونا...
‫[كلاهما] هاه؟
‫[يتلعثمان]
‫نسترخي؟
‫[كلاهما يئنان]
‫ثمة شيء...
‫خلفك مباشرة.
‫[يئنّ]
‫حسناً، إن كان أحد هنا فليخرج.
‫وإن كنت شبحاً أو وحشاً،
‫فيمكنك البقاء في مكانك ولن نزعجك.
‫واعتبرتني جبانة!
‫أنت جبان كبير!
‫ربما لستُ جباناً كبيراً.
‫["ميستي"] أنت مجرّد...
‫["بروك"] هيا يا صديقاي، توقفا.
‫"بيكا"!
‫اصمت، "بيكاتشو".
‫اصمت.
‫"بيكا"، "بي، "بيكا"!
‫- "بيكاتشو"، قلت لك. ‫- "بيكا"! "بيكا"!
‫- [كلهم يصرخون] ‫- "بيكا"! "بيكا"!
‫[كلهم يصرخون]
‫ما هذا الشيء؟
‫[كلهم يئنون]
‫ما هذا الشيء؟ ما هو؟
‫"ماغنمايت".
‫"ماغنمايت"؟ أهذا بوكيمون؟
‫["بوكيديكس"] "(ماغنمايت)، ‫بوكيمون مغنطيسيّ.
‫كيفية طفوه في الهواء غير مفهومة.
‫هذا البوكيمون الغامض جداً ‫هو من النوع الكهربائي."
‫ماذا يفعل بوكيمون كهذا هنا؟
‫لقد تسبب بالتعتيم، "ماغنمايت" ‫عطل محطة الطاقة.
‫هذا، بمفرده؟ لا محال.
‫حسناً، قال "ديكستر" إنه غامض.
‫رائع، سأمسك به ثم نستطيع معاينته.
‫انتظر لحظة، لا يبدو أن هذا "الماغنمايت" ‫يريد أن يتعارك.
‫"تشا".
‫ما خطب هذا الشيء؟ ‫لمَ يدور حول "بيكاتشو"؟
‫يبدو أنه يحب "بيكاتشو".
‫- "بيكا". ‫- "ماغنمايت".
‫هذا "الماغنمايت" يتورّد ‫وكأنه واقع في الحب أو شيء ما.
‫الحب؟
‫لو كان بوكيمون حيوانياً لفهمت ذلك.
‫ولكن كيف يعقل لبوكيمون غير عضويّ ‫كـ "ماغنمايت"،
‫أن يقع في غرام فأر كهربائيّ؟
‫"ماغنمايت" يتبع "بيكاتشو" إلى كلّ مكان،
‫وكأنه عدّاء متعرٍ أو شيء ما.
‫"آش"، تعني متعقب.
‫كما قلت، هذا "الماغنمايت" ‫يحب "بيكاتشو" كثيراً.
‫أجل، لكن "بيكاتشو" لا يحبه.
‫يا "ماغنمايت"! كف عن هذا.
‫"بيكا"!
‫- [يئنّ] ‫- أظن أن "ماغنمايت" استسلم.
‫[يشم] إمم، هل تشمّان هذا؟
‫- أجل. ‫- وأنا أيضاً.
‫- "غرايمر"! ‫- "غرايمر"!
‫- السبب ذانك الشيئان. ‫- رائحتهما نتنة.
‫ما هما؟
‫["بوكيديكس"] ‫"(غرايمر)، بوكيمون طينيّ.
‫يتشكّل من الطين ويتخصص ‫هذا البوكيمون بهجمات الطين."
‫لا بد أن "ماغنمايت" اختفى ‫بسبب هذه الأشياء.
‫أهكذا تكون رائحة الطين؟ إنها نتنة جداً.
‫- "غرايمر"! ‫- ["آش" يهمهم]
‫"آش"، لا تقل شيئاً قد يهين كرامتها ‫أو يثير غضبها.
‫أنا آسف، لديكِ رائحة فريدة.
‫كان يجب أن أعرف أن هذا عطر الطين.
‫تستطيع تسميتها كما تريد ‫لكنها ما زالت نتنة.
‫[كلاهما] اصمتي "ميستي"!
‫[تغمغم]
‫- آه! إنه ضخم! ‫- جدّ "الغرايمر"؟
‫["بوكيديكس"] ‫"(موك)، شكل (الغرايمر) المتطور.
‫توخوا الحذر الشديد لأن شكله الغروي ‫يحتوي على سم."
‫آه...
‫- هذا ليس خبراً جيداً. ‫- تزداد الرائحة سوءاً.
‫- "بيكا". ‫- "موك".
‫[كلهم يصرخون]
‫لمَ كان عليك أن تفتحي فمك وتثيري ‫غضب "الغرايمر"، "ميستي"؟
‫اضطررت إلى فتح فمي. ‫لم يكن بإمكاني استخدام أنفي.
‫"تشا"!
‫[يلهث]
‫[يتأوه]
‫ماذا تفعلون هنا؟
‫أنا "بروك" وهذه "ميستي" ونحن هنا ‫للمساعدة على تصليح...
‫آه، دعك من المقدّمات ‫علينا الخروج من هنا.
‫- "غرايمر"،"غرايمر"، "غرايمر". ‫- "بيكا"!
‫آه! "الغرايمر" هنا أيضاً!
‫عد إلى غرفة التحكم! [يلهث]
‫مهلاً، انتظرونا!
‫[يصرخون ويهمهمون]
‫أخبرانا بما يجري، هذا التعتيم ‫كارثة على المدينة.
‫سيموت الكثير من البوكيمون ‫في مركز البوكيمون،
‫إن لم يتم تشغيل الطاقة قريباً.
‫اصمد.
‫أولئك الأولاد سيعيدون تشغيل الكهرباء ‫قريباً جداً، أنا متأكدة.
‫على الأقل، آمل ذلك.
‫- إنها تحتاج إلى الكهرباء. ‫- لكننا لا نستطيع.
‫[كلها] "غرايمر"...
‫[رجل] "الغرايمر" كثيرة جداً لدرجة ‫أنها تسد صمام إدخال ماء البحر.
‫علينا أن ندع الماء يغلي ليشغّل التوربينات،
‫وإلا لن يعمل المولّد على الإطلاق.
‫قوما بأمر ما إذاً.
‫أخشى أن قول هذا سهل، كنا نحاول أن نقوم...
‫- ["بروك"] "آش"! ‫- هاه؟
‫"الغرايمر" تنطح الباب، لا أستطيع تثبيته!
‫[يهمهم]
‫أكره قول هذا ولكن إن لم نتصرّف بسرعة،
‫فسنصبح على لائحة طعام "الموك".
‫ولكن ماذا يسعنا أن نفعل؟
‫[يهمهمون ويصرخون]
‫[كلهم يئنون]
‫[كلها] "غرايمر"! "غرايمر"! "غرايمر"!
‫أنتم الثلاثة مدرّبو بوكيمون، أليس كذلك؟
‫عليكم استخدام البوكيمون خاصتكم لمساعدتنا.
‫هذا صحيح، إن تمكنتم من التخلص ‫من "الغرايمر" فسيعمل المولّد.
‫ماذا تتوقعنا أن نفعل؟ "بيكاتشو" مريض.
‫لن يتمكن من مواجهة كلّ هذه "الغرايمر" ‫في دفعة واحدة.
‫"بيكا".
‫"بيكاتشو"، أنت الوحيد ‫الذي يستطيع المساعدة.
‫"كاتشو"!
‫أنت...أنت فرصتنا الأخيرة.
‫[يتأوه] ‫استخدم الهجوم الصاعق!
‫"كاتشو"!
‫[كلها] "غرايمر"! "غرايمر"! "غرايمر"!
‫هذا غير نافع، عددها كبير جداً.
‫"موك"!
‫[تشهق]
‫ما هذه؟
‫"ماغنمايت" وشكلها المتطوّر "ماغنتون".
‫إنها صديقة متعقبنا.
‫[كلها تصرخ]
‫[كلها] "غرايمر"! "غرايمر"! "غرايمر"!
‫- أجل! ‫- أجل!
‫تمت إضاءة المصابيح!
‫التوربين يتحرّك من جديد.
‫ابتعدت "الغرايمر" كلها ‫عن صمام إدخال مياه البحر.
‫أجل!
‫انتظروا، تبقى واحد.
‫"موك"!
‫["آش"] "موك" بالغ وصغيره.
‫"بيكاتشو"، الهجوم الصاعق.
‫"بيكاتشو"!
‫بئساً! هذا طين قويّ جداً.
‫"ماغنمايت".
‫"موك"!
‫"تشو"!
‫"موك"!
‫حسناً، انطلقي أيتها "البوكيبول"!
‫نجحت! أمسكت بـ "موك"!
‫"آش كتشام" ينقذ الوضع مرّة أخرى!
‫- [كلهم يهمهمون] ‫- همم؟ ما الخطب؟
‫[كلاهما يئنّ]
‫تخترق الرائحة "البوكيبول"!
‫[كلهم يضحكون]
‫هذا الخبر السيئ.
‫لكن الخبر السار هو أن ‫"بيكاتشو" شُفي تماماً.
‫هذا صحيح، كان "بيكاتشو" مريضاً منذ قليل.
‫آه، إن جمع فأر كهربائيّ ‫الكثير من الكهرباء،
‫فيصبح جسمه ممغنطاً.
‫ويبدو وكأنه مصاب بالزكام.
‫"بيكاتشو".
‫حسناً، نحن ندين كلنا بشكر كبير ‫لهذا "الماغنمايت"، أليس كذلك؟
‫[صوت أزيز]
‫"بي"! "بيكاتشو"!
‫"بي"؟ "بيكا"؟
‫قبل دقيقة فحسب من الآن، كان ذاك ‫"الماغنمايت" مهووساً بـ "بيكاتشو".
‫ماذا يجري؟ إنه يتجاهل "بيكاتشو" تماماً ‫الآن.
‫ربما "ماغنمايت" لم يعد مغرماً ‫كما يحصل للبشر تماماً.
‫همم، أيعقل أن "ماغنمايت" وقع في الحب ‫من النظرة الأولى،
‫لأن جسم "بيكاتشو" كان ممغنطاً؟
‫لا بد أن هذا هو السبب.
‫تنجذب الحيوانات إلى الحيوانات الأخرى ‫بسبب رائحتها،
‫لذا "الماغنمايت" تنجذب إلى البوكيمونات ‫الأخرى بواسطة قوّتها المغنطيسية.
‫لأن "بيكاتشو" جمع الكثير ‫من القوّة المغنطيسية،
‫لا بد أنه كان جذاباً جداً لذلك ‫"الماغنمايت".
‫- أوه. ‫- فهمت الأمر.
‫بعد أن نفدت الكهرباء من "بيكاتشو"، ‫لم يعد ممغنطاً،
‫لهذا السبب لم يعد "ماغنمايت" ‫مهتماً بـ "بيكاتشو".
‫هذا أمر جيد، صحيح "بيكاتشو"؟ ‫لن يتبعك بعد الآن.
‫"تشو"!
‫- [كلهم يضحكون] ‫- أجل.
‫["مياوث"] سننال منهم الآن.
‫سيبدأ المرح الآن مع سلاحنا السري الجديد.
‫أخبرهم، "جايمس".
‫بعد أن أصبح "بيكاتشو" ممغنطاً الآن،
‫تقتضي خطتنا بأخذ هذا المغنطيس الكهربائي ‫العالي الطاقة و...
‫[كلاهما] والإمساك بـ "بيكاتشو" أخيراً!
‫مع من تتكلمان؟
‫فلنمسك بـ "بيكاتشو".
‫لمَ لا تحتفظ بملاحظاتك الساخرة لنفسك؟
‫هذا صحيح.
‫[صوت أزيز]
‫[صوت معدن يرتطم]
‫- هذا صوت غريب. ‫- بالفعل.
‫أجل.
‫[كلهم يئنون]
‫[كلهم] فريق "روكيت" يغرق من جديد!
‫كلّ تلك "الغرايمر" هنا تثبت ‫أن المحيط ملوّث تماماً.
‫عليكما تنظيف البحر هنا.
‫- أعرف أنكما تستطيعان فعل ذلك. ‫- أنتِ محقة، "ميستي".
‫سنفعل كلّ ما بوسعنا للحرص على أن المحيط ‫نظيف جداً مجدداً.
‫إن نظفتما الهواء والماء،
‫فقد تعيدان إحياء هذا المكان.
‫شكراً، "آش".
‫لقد عملت بجهد للحرص ‫على نجاة تلك البوكيمونات.
‫لقد ألهمتني لأصبح ممرضة أفضل.
‫نحن نحيي عملك الجيد.
‫أوه، أرجوكما أيتها السيدتان. ‫هذا لطف كبير منكما.
‫على أيّ حال، حاولا جعل مدينتكما نظيفة.
‫سنفعل ذلك وعودوا لزيارتنا، رجاءً.
‫إلى اللقاء.
‫[الراوي] غادر أبطالنا "غرينجي سيتي" ‫مع ابتسامات كبيرة،
‫وآمال أكبر حتى لمستقبل أنظف وأفضل ‫من قبل.
‫في هذه الأثناء...
‫[يضحك] انقضت فترة منذ أن أرسل إليّ "آش" ‫بوكيموناً جديداً.
‫أتساءل ما الذي أمسك به هذه المرّة.
‫آه! ما هذه الرائحة؟
‫- "موك"! ‫- [يتأوه]
‫ما الهدف من إرسال "موك" إليّ؟
‫يوك!
‫"موك"!
‫"يتبع."
‫♪ بوكيمون! ♪
‫♪ أرخوا تلك الشفاه، حان الوقت لنغني! ♪
‫♪ هيا، غنوها معي! هذه هي اللعبة! ♪
‫♪ ثمة 150 بوكيمون، كم واحداً ‫تستطيعون أن تسمّوا؟ ♪
‫♪ سأجمعها كلها، سأجمعها كلها، أجل! ♪
‫♪ سأجمعها كلها، سأجمعها كلها! ♪
‫♪ (ساندسلاش)، (هيتمونلي)، (سايداك) ‫(أركناين)، (إيفي)، (إكسيكوتر) ♪
‫♪ (دراتيني) (غراولايث) (ميسترمايم) ‫(كيوبون) ♪
‫♪ (غرافلر)، (فولتورب)، (غلوم)، كدنا نصل! ♪
‫♪ سأجمعها كلها، سأجمعها كلها، أجل! ♪
‫♪ سأجمعها كلها، سأجمعها كلها! ♪
‫♪ سأجمعها كلها، بوكيمون! ♪
‫♪ (تشارميلون)، (ورتورتل)، (ميوتو) ‫(تنتاكرول)، (آيروداكتل) ♪
‫♪ (أومانايت)، (سلوبوك)، (بيدجوت)، (آربوك) ‫هذه هي كلها أيها القوم! ♪
‫♪ أتستطيعون تسمية البوكيمون كلها؟ ♪
‫♪ اجمعوا أغنية اليوم مع أغاني الأسبوع ‫الأخرى ♪
‫♪ لهذا السبب لا يجب أن تفوّتوا حلقة. ‫عليكم أن تجمعوها كلها! ♪
‫♪ سأجمعها كلها، سأجمعها كلها ♪
‫♪ سأجمعها كلها، بوكيمون ♪
‫♪ سأجمعها كلها، سأجمعها كلها ♪
‫♪ سأجمعها كلها، بوكيمون ♪
‫♪ سأجمعها كلها، سأجمعها كلها ♪
‫♪ سأجمعها كلها، بوكيمون! ♪