1
00:00:04,713 --> 00:00:07,549
‫♪ أريد أن أكون الأفضل ♪

2
00:00:07,632 --> 00:00:10,135
‫♪ كما لم يكن أحد من قبل ♪

3
00:00:10,218 --> 00:00:17,142
‫♪ جمعها هو اختباري الحقيقي
‫وتدريبها قضيّتي ♪

4
00:00:18,184 --> 00:00:23,773
‫♪ سأسافر إلى جميع أنحاء الأرض
‫باحثاً في كل مكان ♪

5
00:00:23,857 --> 00:00:30,447
‫♪ وأعلّم البوكيمون أن تفهم
‫القوة التي بداخلها ♪

6
00:00:30,530 --> 00:00:33,950
‫♪ بوكيمون! سأجمعها كلها
‫المسألة بيني وبينكِ ♪

7
00:00:34,034 --> 00:00:37,787
‫♪ أعرف أنّ هذا قدري
‫أيها البوكيمون ♪

8
00:00:37,871 --> 00:00:43,501
‫♪ أنتم أصدقائي المفضّلون
‫في عالم يجب أن ندافع عنه ♪

9
00:00:43,585 --> 00:00:47,464
‫♪ بوكيمون! سأجمعها كلها
‫قلب صادق جداً! ♪

10
00:00:47,547 --> 00:00:54,012
‫♪ ستجعلنا شجاعتنا ننجح
‫تعلّمينني وسأعلّمكِ ♪

11
00:00:54,095 --> 00:00:58,016
‫♪ بوكيمون! سأجمعها كلها! ♪

12
00:00:58,099 --> 00:01:01,770
‫♪ سأجمعها كلها!
‫بوكيمون ♪

13
00:01:08,234 --> 00:01:10,153
‫انظرا! لقد وصلنا!

14
00:01:10,236 --> 00:01:12,697
‫[الراوي] بعد الحصول على "شارة الروح"
‫في قاعة "فوشيا"

15
00:01:12,781 --> 00:01:15,200
‫وصل أصدقاؤنا إلى منطقة "سافاري"

16
00:01:15,283 --> 00:01:19,120
‫حيث سيكتشفون بالتأكيد
‫بوكيمونات جديدة وغريبة.

17
00:01:19,829 --> 00:01:23,166
‫- يبدو كأنه زلزال.
‫- انتبها، هناك!

18
00:01:23,249 --> 00:01:24,667
‫[هدير]

19
00:01:24,751 --> 00:01:26,628
‫ما هذا؟

20
00:01:27,879 --> 00:01:30,965
‫[آش] "سباق البوكيمون الناري"

21
00:01:35,178 --> 00:01:38,348
‫[غمغمة وخوار]

22
00:01:38,431 --> 00:01:41,309
‫- "بيكا"، "بي"!
‫- يا للهول.

23
00:01:41,392 --> 00:01:42,852
‫- ما هذه؟
‫- "بيكا"!

24
00:01:42,936 --> 00:01:45,605
‫[دليل البوكيمون]
‫"توروس" هو بوكيمون ثور بري.

25
00:01:45,688 --> 00:01:47,816
‫عندما يضرب بأذياله الثلاثة

26
00:01:47,899 --> 00:01:50,777
‫يشكل هجوم الإعاقة الذي ينفذه قوة مدمرة.

27
00:01:50,860 --> 00:01:55,615
‫أجل! حسناً يا "بيكاتشو".
‫هه؟

28
00:01:57,033 --> 00:01:59,035
‫"بيكاتشو"؟

29
00:01:59,119 --> 00:02:00,703
‫وقت مناسب لأخذ قيلولة.

30
00:02:00,787 --> 00:02:02,747
‫ألا تظن أنها تفوق "بيكاتشو" عدداً بكثير؟

31
00:02:02,831 --> 00:02:06,292
‫أعرف ذلك.
‫أختارك يا "تشارمندر"!

32
00:02:08,461 --> 00:02:11,464
‫- "تشار"!
‫- هجوم الجمر الآن!

33
00:02:11,548 --> 00:02:12,423
‫"تشار"!

34
00:02:13,591 --> 00:02:17,554
‫[عواء]
‫[تشارمندر يغمغم]

35
00:02:17,637 --> 00:02:19,722
‫ما هذا البوكيمون؟

36
00:02:19,806 --> 00:02:24,144
‫[دليل البوكيمون] "غراوليث" هو بوكيمون جرو
‫سلوكه لطيف ومثابرته كبيرة.

37
00:02:24,227 --> 00:02:26,729
‫يبعد الأعداء عنه بالنباح والعض.

38
00:02:26,813 --> 00:02:28,523
‫"غراوليث"؟

39
00:02:28,606 --> 00:02:31,484
‫حسناً يا "تشارمندر".
‫هجوم قاذفة اللهب!

40
00:02:31,568 --> 00:02:33,653
‫" تشار"!

41
00:02:33,736 --> 00:02:34,654
‫[زمجرة]

42
00:02:36,239 --> 00:02:38,074
‫إنه بوكيمون ناري بدوره.

43
00:02:38,908 --> 00:02:41,119
‫عد يا "تشارمندر"!

44
00:02:43,997 --> 00:02:45,915
‫ربما "سكويرتل".

45
00:02:45,999 --> 00:02:47,458
‫- توقف!
‫[بونيتا تصهل]

46
00:02:47,542 --> 00:02:48,751
‫آه!

47
00:02:50,420 --> 00:02:53,006
‫- ماذا تفعلين؟
‫- أيها المخادع الصغير

48
00:02:53,089 --> 00:02:56,259
‫لا تخبرني أنك لا تعرف أن هذه المنطقة
‫بأسرها محمية بوكيمون.

49
00:02:56,342 --> 00:02:58,928
‫- محمية بوكيمون؟
‫- أجل.

50
00:02:59,012 --> 00:03:00,013
‫ما هذا؟

51
00:03:00,096 --> 00:03:02,765
‫إنها مكان يعتبر فيها أسر البوكيمونات
‫مخالفاً للقانون

52
00:03:02,849 --> 00:03:04,517
‫لتكبر بشكل طبيعي.

53
00:03:05,184 --> 00:03:06,686
‫هذا مذهل.

54
00:03:06,769 --> 00:03:09,522
‫[ضحكة خافتة] وأنت أيضاً
‫كبرت بشكل جميل يا آنسة.

55
00:03:09,606 --> 00:03:10,940
‫ما اسم هذا المكان؟

56
00:03:11,024 --> 00:03:13,693
‫هل سمعت يوماً بمزرعة البوكيمون "بيغ بي"

57
00:03:13,776 --> 00:03:15,361
‫التي تملكها عائلة "لارامي"؟

58
00:03:15,445 --> 00:03:19,866
‫أوليس هذا المكان الذي يربون فيه
‫بوكيمونات كثيرة في البرية؟

59
00:03:19,949 --> 00:03:22,368
‫لا بد من أنه المكان المقصود.

60
00:03:22,452 --> 00:03:25,914
‫هذه مزرعة "بيغ بي" العائدة لآل "لارامي"
‫وأنا "لارا لارامي".

61
00:03:25,997 --> 00:03:27,206
‫"غراوليث"!

62
00:03:27,290 --> 00:03:31,544
‫و"غراوليث" هذا يحرص على
‫ألا يحاول أحد أسر أي بوكيمون.

63
00:03:31,628 --> 00:03:34,047
‫[كلاهما] آه.
‫"بيكاتشو".

64
00:03:40,720 --> 00:03:43,640
‫[دليل البوكيمون]
‫"بونيتا" هي بوكيمون حصان

65
00:03:43,723 --> 00:03:46,976
‫عرفها مكوّن من اللهب الحارق.

66
00:03:47,060 --> 00:03:49,979
‫- آه.
‫- "بيكا".

67
00:03:50,063 --> 00:03:52,357
‫- أليس شديد الحرارة؟
‫- لا حاجة بي إلى القلق.

68
00:03:52,440 --> 00:03:55,902
‫لأن "بونيتا" لا تؤذي أي شخص
‫تثق فيه فعلاً.

69
00:03:55,985 --> 00:03:57,320
‫[غمغمة] مم.

70
00:03:57,403 --> 00:03:58,613
‫"بونيتا" لطيفة.

71
00:03:58,696 --> 00:04:01,824
‫[صراخ]

72
00:04:01,908 --> 00:04:04,744
‫[آش يتأوّه]

73
00:04:05,578 --> 00:04:08,998
‫[قهقهة] استغرقت "بونيتا" وقتاً
‫لتثق فيّ أيضاً.

74
00:04:09,874 --> 00:04:14,212
‫تدرب بوكيمون واحد مجهود كبير
‫لا بد من أن تدريب قطيع بأسره مهمة شاقة.

75
00:04:14,295 --> 00:04:16,756
‫[بروك] يحب المربون بوكيمونات
‫مزرعة "لارامي".

76
00:04:16,839 --> 00:04:18,049
‫لأنها تربت في البرية

77
00:04:18,132 --> 00:04:19,926
‫وهي أقوى بقليل من البوكيمونات الأخرى.

78
00:04:20,009 --> 00:04:22,887
‫مَن يحصل على بوكيمون من مزرعة "بيغ بي"
‫يكن محظوظاً.

79
00:04:22,971 --> 00:04:27,642
‫[ضحكة خافتة] أنا مسرورة فعلاً لأن بعض
‫الناس يعلمون بالمجهود الكبير الذي نبذله.

80
00:04:27,725 --> 00:04:30,270
‫نحن فخورون جداً
‫بطريقة تربيتنا البوكيمونات هنا.

81
00:04:30,353 --> 00:04:32,438
‫لكم أود أن أرى المزيد في هذا المكان.

82
00:04:32,522 --> 00:04:36,150
‫في الواقع، سنقيم حفلة كبيرة هنا الليلة.

83
00:04:36,234 --> 00:04:39,445
‫- أنتم مدعوون إليها بصفتكم ضيوفي.
‫- حفلة! هذا عظيم!

84
00:04:39,529 --> 00:04:41,864
‫"بيكا"!

85
00:04:41,948 --> 00:04:43,908
‫وإذا بتّم ليلتكم في المزرعة

86
00:04:43,992 --> 00:04:46,286
‫ستتمكنون من مشاهدة
‫سباق البوكيمون الكبير غداً.

87
00:04:46,369 --> 00:04:48,288
‫سباق بوكيمون؟

88
00:04:48,371 --> 00:04:51,708
‫يسابق أحدنا الآخر
‫لنعرف مَن يملك أفضل بوكيمون.

89
00:04:51,791 --> 00:04:54,252
‫كل مَن يفوز بسباق "بيغ بي" للبوكيمونات

90
00:04:54,335 --> 00:04:56,921
‫يصبح عضو شرف في عشيرة "لارامي".

91
00:04:57,005 --> 00:04:58,214
‫[هدير]
‫- هه؟

92
00:04:58,298 --> 00:04:59,632
‫إنها "توروس" مجدداً.

93
00:05:01,092 --> 00:05:03,553
‫[لارا] كلا، هذا الصوت
‫لا يمكن أن يكون سوى...

94
00:05:08,808 --> 00:05:13,313
‫- يا للهول، تتحرك بسرعة!
‫- مرحباً يا "لارا".

95
00:05:13,396 --> 00:05:16,566
‫[دليل البوكيمون] هذا "دودريو".
‫بوكيمون طائر بثلاثة رؤوس

96
00:05:16,649 --> 00:05:18,776
‫يمكنه أن يركض أسرع مما يطير.

97
00:05:18,860 --> 00:05:22,405
‫تمثل رؤوسه الثلاثة الفرح الحزن والغضب.

98
00:05:22,488 --> 00:05:24,741
‫سنفوز في سباق البوكيمون غداً.

99
00:05:24,824 --> 00:05:26,492
‫لا تكن متأكداً يا شريك.

100
00:05:26,576 --> 00:05:28,911
‫لأن الفوز بالسباق يتطلب أكثر من سرعة.

101
00:05:28,995 --> 00:05:32,999
‫استعدي للخسارة يا "لارا".

102
00:05:35,001 --> 00:05:37,420
‫يا له من حقير! من هذا الشاب؟

103
00:05:37,503 --> 00:05:40,381
‫هذا "داريو"، مدرب "دودريو".

104
00:05:40,465 --> 00:05:42,842
‫وسنرى معدنه فعلاً.

105
00:05:52,727 --> 00:05:56,064
‫مرحباً يا "لارا".
‫حظاً موفقاً في السباق غداً.

106
00:05:56,147 --> 00:05:59,275
‫- كلنا سنشجعك.
‫- شكراً جزيلاً.

107
00:05:59,358 --> 00:06:02,278
‫[امرأة] بوكيمونك "بونيتا" رائعة.
‫- شكراً سيدتي.

108
00:06:02,361 --> 00:06:03,821
‫[رجل] حظاً موفقاً.
‫- شكراً.

109
00:06:03,905 --> 00:06:04,781
‫[رجل] حققي الفوز!

110
00:06:04,864 --> 00:06:07,533
‫لا بد من أنها متسابقة قوية.

111
00:06:07,617 --> 00:06:10,828
‫لقد قامت بمجهود كبير في تدريب "بونيتا".

112
00:06:10,912 --> 00:06:15,166
‫نحن محظوظون فعلاً لمصادفتنا
‫مربية بوكيمون بهذه الروعة، أليس كذلك؟

113
00:06:15,249 --> 00:06:16,209
‫[رجل] "لارا"!

114
00:06:17,752 --> 00:06:20,713
‫ثار جنون كل بوكيموناتك "توروس"
‫في المزرعة.

115
00:06:20,797 --> 00:06:22,215
‫[كلهم] هه؟

116
00:06:22,298 --> 00:06:23,382
‫[صفير]

117
00:06:25,384 --> 00:06:26,969
‫هيا!

118
00:06:27,678 --> 00:06:30,389
‫- لننطلق!
‫[لهاث]

119
00:06:31,265 --> 00:06:32,809
‫[ضحكة جنونية]

120
00:06:34,102 --> 00:06:35,478
‫ماذا؟

121
00:06:35,561 --> 00:06:38,481
‫[صعق كهربائي]

122
00:06:38,564 --> 00:06:41,734
‫ادخل يا "غراوليث" وهدئ من روعها.

123
00:06:41,818 --> 00:06:43,277
‫"غراوليث".

124
00:06:43,361 --> 00:06:47,657
‫"غراوليث".

125
00:06:53,996 --> 00:06:56,499
‫ما هذا؟

126
00:06:57,208 --> 00:06:58,709
‫[بونيتا تصهل ولارا تصرخ]

127
00:06:58,793 --> 00:07:00,253
‫[تأوّه]

128
00:07:00,962 --> 00:07:03,756
‫"لارا"! "بونيتا"!

129
00:07:03,840 --> 00:07:07,135
‫- "لارا".
‫- أعتقد أننا بخير.

130
00:07:07,218 --> 00:07:09,178
‫لا تحرّكي ذراعك!

131
00:07:09,262 --> 00:07:13,182
‫على رسلك يا "بونيتا"! اهدئي!
‫[تأوّه]

132
00:07:14,767 --> 00:07:18,104
‫هيا، اهدئي.
‫اهدئي يا "بونيتا".

133
00:07:18,187 --> 00:07:21,774
‫[صهيل]

134
00:07:21,858 --> 00:07:25,278
‫[تنهّد] أتساءل عما حدث
‫وأرعب كل البوكيمونات.

135
00:07:26,446 --> 00:07:27,780
‫إنه بارع.

136
00:07:31,075 --> 00:07:34,829
‫- عمل جميل.
‫- أفضل مما خططنا له حتى.

137
00:07:34,912 --> 00:07:37,915
‫يراودني شعور جيد بشأن هذه المهمة.

138
00:07:37,999 --> 00:07:39,208
‫- [باردنر] أحسنتم.
‫- هه؟

139
00:07:39,292 --> 00:07:42,628
‫لا أتوقع أقل من ذلك من فريق "روكيت".

140
00:07:42,712 --> 00:07:44,338
‫- "مياوث".
‫- لقد أتينا

141
00:07:44,422 --> 00:07:48,634
‫لنؤدي أفضل مهمة ممكنة
‫فنحصل على ما نريده.

142
00:07:49,302 --> 00:07:51,971
‫ما إن يصبح فريق "روكيت"
‫ضمن عشيرة "لارامي"

143
00:07:52,054 --> 00:07:53,264
‫حتى نجني أموالاً طائلة.

144
00:07:53,347 --> 00:07:56,601
‫سنصبح أثرياء ونحكم العالم!

145
00:07:56,684 --> 00:08:00,062
‫سنحرص على فوزك في السباق يا "داريو".

146
00:08:00,146 --> 00:08:04,066
‫صحيح، إذا حصلت على مرادي
‫ستحصلون على مرادكم أيضاً.

147
00:08:04,150 --> 00:08:05,735
‫صحيح يا شريك.

148
00:08:05,818 --> 00:08:08,821
‫[الكل يضحك]

149
00:08:12,825 --> 00:08:13,910
‫[تنهّد]

150
00:08:13,993 --> 00:08:16,662
‫بسبب إصابتي في ذراعي
‫لا يمكنني الإمساك برسن "بونيتا"

151
00:08:16,746 --> 00:08:19,290
‫وسأعجز عن خوض السباق غداً.

152
00:08:20,208 --> 00:08:22,585
‫هذا مؤسف لعشيرة "لارامي".

153
00:08:22,668 --> 00:08:25,755
‫مهلاً، يمكنك ركوب "بونيتا"
‫بدلاً عني يا "آش".

154
00:08:25,838 --> 00:08:26,714
‫[كلهم] هه؟

155
00:08:26,797 --> 00:08:29,926
‫أعجز عن ذلك لأن "بونيتا"
‫ستحرق أي فارس باستثنائك؟

156
00:08:30,009 --> 00:08:32,178
‫[ضحكة خافتة]
‫أنا واثقة من قدرتك.

157
00:08:32,261 --> 00:08:34,847
‫عندما شاهدتك تبذل مجهوداً كبيراً
‫لملاطفة "بونيتا"

158
00:08:34,931 --> 00:08:37,099
‫تأكدت من قدرتك يا "آش".
‫من فضلك جرّب.

159
00:08:37,183 --> 00:08:38,851
‫أجل لكن...

160
00:08:39,519 --> 00:08:41,270
‫[صهيل]

161
00:08:42,146 --> 00:08:43,022
‫جرّب.

162
00:08:44,440 --> 00:08:47,610
‫- سنساعدك بأي طريقة ممكنة.
‫- "بيكا"، "بيكاتشو".

163
00:08:47,693 --> 00:08:50,112
‫في هذه الحالة، سأقوم بذلك.

164
00:08:50,988 --> 00:08:53,366
‫يبدو أننا شريكان يا "بونيتا".

165
00:08:53,449 --> 00:08:55,868
‫[صراخ]

166
00:08:55,952 --> 00:08:59,539
‫- أعتقد أن "بونيتا" ليست مرتاحة للفكرة.
‫- "بيكا".

167
00:08:59,622 --> 00:09:01,791
‫- "بونيتا"!
‫[صهيل]

168
00:09:01,874 --> 00:09:04,710
‫"بونيتا"، إذا فزت بالسباق بفارس جديد

169
00:09:04,794 --> 00:09:06,712
‫سيثبت ذلك مدى عظمتك.

170
00:09:06,796 --> 00:09:09,048
‫سيعرف الجميع أنك الأفضل بين الكل.

171
00:09:09,131 --> 00:09:11,926
‫وسيكون ذلك أفضل إشادة بي.

172
00:09:12,009 --> 00:09:14,220
‫هلا تدعين "آش" يمتطيك غداً.

173
00:09:14,303 --> 00:09:16,222
‫[غمغمة]

174
00:09:16,305 --> 00:09:21,143
‫[صرير جنادب]

175
00:09:21,227 --> 00:09:23,104
‫تذكري يا "بونيتا".

176
00:09:27,191 --> 00:09:29,819
‫[تأوّه]
‫مهلاً، ليس حارقاً.

177
00:09:29,902 --> 00:09:32,321
‫لقد نجحت، أجل!

178
00:09:33,406 --> 00:09:35,241
‫آه! [صياح]

179
00:09:37,827 --> 00:09:39,120
‫[بروك يتنهد]

180
00:09:39,203 --> 00:09:41,664
‫- على الأقل ما زال متمسكاً بها.
‫- "بيكا".

181
00:09:41,747 --> 00:09:44,584
‫[صياح]

182
00:09:46,627 --> 00:09:49,380
‫[هتاف وتصفيق]

183
00:09:49,463 --> 00:09:52,300
‫[المذيع] أهلاً بكم سيداتي وسادتي
‫لتحدي البوكيمون لهذه السنة

184
00:09:52,383 --> 00:09:53,843
‫برعاية عشيرة "لارامي".

185
00:09:54,719 --> 00:09:57,221
‫سيأخذ مسارنا المتسابقين
‫فوق تضاريس وعرة

186
00:09:57,305 --> 00:09:58,806
‫لاختبار سرعتهم وقدراتهم.

187
00:09:58,889 --> 00:10:01,726
‫مَن يتخطَّ الحواجز كلها
‫ويعبر خط النهاية أولاً

188
00:10:01,809 --> 00:10:03,269
‫يعتبر فائزنا.

189
00:10:03,352 --> 00:10:07,189
‫هلا تقترب البوكيمونات ومدربوها
‫من خط البداية الآن.

190
00:10:08,774 --> 00:10:11,444
‫- حظاً موفقاً.
‫- هه؟

191
00:10:11,527 --> 00:10:14,196
‫هل أنت مستعدة للسباق يا "بونيتا"؟

192
00:10:14,280 --> 00:10:17,450
‫- انتبه!
‫- سيشعلون المضمار.

193
00:10:18,451 --> 00:10:19,869
‫استعدوا...

194
00:10:24,457 --> 00:10:26,334
‫انطلقوا!

195
00:10:27,668 --> 00:10:31,714
‫[المذيع] وها قد انطلقوا
‫في سباق البوكيمون الحماسي

196
00:10:31,797 --> 00:10:33,382
‫عندما يختفي الغبار سنرى فعلاً

197
00:10:33,466 --> 00:10:35,468
‫مَن منهم في الصدارة.

198
00:10:35,551 --> 00:10:36,969
‫- "سكويرتل"!
‫- "بيكا"!

199
00:10:37,053 --> 00:10:38,804
‫غادر المتسابقون الملعب الآن

200
00:10:38,888 --> 00:10:41,349
‫ووصلوا إلى أول جزء من مضمار الحواجز.

201
00:10:41,432 --> 00:10:44,310
‫- هيا!
‫- "بيكا"، "بي"!

202
00:10:44,894 --> 00:10:48,773
‫[المذيع] و"داريو" على ظهر "دودريو"
‫ابتعد كثيراً عن الباقين.

203
00:10:48,856 --> 00:10:52,610
‫إذا استمر على هذه السرعة الفائقة
‫فلن يتمكن أحد من ردعه.

204
00:10:52,693 --> 00:10:53,736
‫تستطيع هزيمته يا "آش"!

205
00:10:58,866 --> 00:11:00,117
‫[أنين]

206
00:11:00,201 --> 00:11:02,411
‫[المذيع] أصاب خطب ما "توروس".

207
00:11:02,495 --> 00:11:04,622
‫لقد بدأ يتصرف وكأنه في روديو.

208
00:11:05,373 --> 00:11:10,378
‫وها "نيدورينا" تقاتل بجنون
‫بعد أن ارتطم بها "توروس"!

209
00:11:10,461 --> 00:11:13,047
‫لقد تجاهلا مدربيهما وشرعت في القتال.

210
00:11:13,130 --> 00:11:15,674
‫يحتاج هذان البوكيمونان إلى تدريب صارم.

211
00:11:15,758 --> 00:11:17,385
‫يبدو أنهما خرجا من السباق.

212
00:11:18,386 --> 00:11:20,846
‫- لقد أصبت الثور في عينه مباشرة.
‫- أو اقتربت من ذلك.

213
00:11:20,930 --> 00:11:24,433
‫[المذيع] الحاجز التالي
‫هو سباق على تلة تبلغ 45 درجة

214
00:11:24,517 --> 00:11:27,603
‫وهي اختبار تحمل للبوكيمون ومدربه

215
00:11:27,686 --> 00:11:30,398
‫وما زال "داريو" متصدراً.

216
00:11:30,481 --> 00:11:32,191
‫[غمغمة] هيا يا "بونيتا".

217
00:11:35,653 --> 00:11:36,737
‫"سكويرتل".

218
00:11:36,821 --> 00:11:40,282
‫[المذيع] في آخر السباق
‫نجد "بيكاتشو" و"سكويرتل".

219
00:11:40,366 --> 00:11:44,036
‫لكن البطء والثبات قد لا يكونان كافيين
‫للفوز في السباق.

220
00:11:45,704 --> 00:11:49,500
‫مهلاً! مَن هذا الذي يتدحرج بسرعة كالبرميل
‫على المنحدر الشاهق.

221
00:11:49,583 --> 00:11:51,001
‫- ماذا؟
‫- إنه سريع.

222
00:11:51,085 --> 00:11:54,338
‫هذا "إلكترود" يستخدم جسمه
‫المستدير بشكل مثالي

223
00:11:54,422 --> 00:11:58,509
‫ليكسب سرعة ويتقدم نزولاً على التلة.

224
00:11:58,592 --> 00:12:00,219
‫[كلاهما يضحك]

225
00:12:00,761 --> 00:12:03,097
‫[المذيع] وهذا حادث آخر!

226
00:12:03,180 --> 00:12:08,811
‫لقد سقط "إلكترود" في حفرة
‫وها "دودريو" يتصدر من جديد.

227
00:12:08,894 --> 00:12:12,189
‫لا! مستوى فلطية "إلكترود" عالٍ جداً.

228
00:12:13,023 --> 00:12:14,859
‫- آه!
‫- "آش"!

229
00:12:16,318 --> 00:12:17,528
‫[المذيع] يا لها من صدمة!

230
00:12:17,611 --> 00:12:20,322
‫أقوى هجوم لدى "إلكترود": الانفجار.

231
00:12:20,406 --> 00:12:22,658
‫لقد دمّر كل ما حوله.

232
00:12:22,741 --> 00:12:25,828
‫يحافظ "إلكترود" فعلاً
‫على لقبه "القنبلة الكروية".

233
00:12:25,911 --> 00:12:27,580
‫[كلاهما يضحك]

234
00:12:27,663 --> 00:12:29,290
‫لقد سقط بوكيمون آخر.

235
00:12:29,874 --> 00:12:32,084
‫- "بيكاتشو".
‫[سكويرتل يغمغم]

236
00:12:32,168 --> 00:12:36,005
‫- "بيكاتشو"!
‫[صراخ]

237
00:12:36,088 --> 00:12:37,673
‫[تنهّد]
‫- آه، لا!

238
00:12:37,756 --> 00:12:39,049
‫[المذيع] لقد نهضا مجدداً!

239
00:12:39,133 --> 00:12:44,138
‫تظهر "بونيتا" و"آش" بديل "لارا"
‫أنهما يتمتعان بشجاعة كبيرة.

240
00:12:45,139 --> 00:12:46,098
‫رائع.

241
00:12:46,182 --> 00:12:49,268
‫[المذيع] والآن إلى واحد
‫من أصعب أقسام المسار.

242
00:12:49,351 --> 00:12:50,561
‫على البوكيمون أن يثب

243
00:12:50,644 --> 00:12:53,147
‫من حجر إلى التالي لعبور النهر.

244
00:12:53,230 --> 00:12:54,690
‫هيا، انطلق يا "دودريو"!

245
00:12:57,735 --> 00:12:59,612
‫[زمجرة]

246
00:13:03,824 --> 00:13:06,076
‫آه!

247
00:13:07,119 --> 00:13:09,038
‫لا بأس، لقد حاولنا.

248
00:13:09,121 --> 00:13:10,706
‫هذا مؤسف يا جماعة.

249
00:13:10,789 --> 00:13:14,752
‫تعجز البوكيمونات الصخرية عن النزول
‫في الماء ما يعني أن "أونيكس" انسحب.

250
00:13:14,835 --> 00:13:15,920
‫"بيكا"!

251
00:13:16,003 --> 00:13:18,297
‫[المذيع] ويبدو أن "بيكاتشو" يركب الموج.

252
00:13:18,380 --> 00:13:22,468
‫"سكويرتل" و"ستارمي" يبرعان
‫بما أنهما بوكيمونان مائيان فعليان.

253
00:13:23,302 --> 00:13:27,181
‫- سأستمر يا "بروك"!
‫- "بيكاتشو"!

254
00:13:27,264 --> 00:13:29,517
‫[المذيع] تبلي "بونيتا" عظيماً
‫في عبور النهر

255
00:13:29,600 --> 00:13:31,977
‫ولا تخشى الماء.
‫قد تحقق عودة إلى السباق!

256
00:13:32,061 --> 00:13:33,938
‫أسرع!

257
00:13:35,606 --> 00:13:38,484
‫أحسنت، يمكنك الفوز يا "آش".

258
00:13:38,567 --> 00:13:41,195
‫[المذيع] والآن لزيادة النشاط
‫سيستأنف كل بوكيمون السباق

259
00:13:41,278 --> 00:13:44,448
‫بعد أن يأكل وعاء كاملاً من الطعام.

260
00:13:44,532 --> 00:13:46,116
‫يقرر البوكيمون أي وعاء يتناوله.

261
00:13:47,243 --> 00:13:49,787
‫كفي عن الشجار!

262
00:13:49,870 --> 00:13:51,497
‫سيحصل كل منكِ على حصته العادلة.

263
00:13:51,580 --> 00:13:53,916
‫[المذيع] يبدو أن كل رأس
‫من رؤوس "دودريو" الثلاثة

264
00:13:53,999 --> 00:13:56,627
‫يريد أن يأكل أولاً فنشب شجار بينها!

265
00:13:56,710 --> 00:13:58,921
‫يخسر أسرع متسابق وقتاً قيماً هنا

266
00:13:59,004 --> 00:14:03,300
‫بينما يظهر "ستارمي" و"سكويرتل" و"بونيتا"
‫في المكان.

267
00:14:03,384 --> 00:14:05,511
‫حسناً يا "بونيتا"، حان وقت
‫التهام الأكل بسرعة.

268
00:14:05,594 --> 00:14:07,221
‫[تذمر]

269
00:14:07,304 --> 00:14:09,473
‫حسناً يا فريق "روكيت"
‫حان وقت العمل.

270
00:14:09,557 --> 00:14:11,267
‫آه!

271
00:14:11,350 --> 00:14:13,060
‫[المذيع] نواجه مشكلة كبيرة يا جماعة.

272
00:14:13,143 --> 00:14:15,354
‫يتصاعد الدخان الأسود فوق المسار.

273
00:14:15,437 --> 00:14:18,440
‫آمل أن يستعيد طاقم التصوير المشهد

274
00:14:18,524 --> 00:14:21,652
‫ويظهر لنا إذا وقع حادث آخر هناك.

275
00:14:21,735 --> 00:14:22,903
‫"بونيتا".

276
00:14:22,987 --> 00:14:24,697
‫[جيسي] استعدوا للمشاكل.

277
00:14:24,780 --> 00:14:27,366
‫[جايمس] لمشاكل مزدوجة.

278
00:14:27,449 --> 00:14:28,784
‫إنه فريق "روكيت".

279
00:14:28,868 --> 00:14:30,703
‫[جيسي] نحن نحمي العالم من الدمار.

280
00:14:30,786 --> 00:14:32,830
‫[جايمس] ونوحّد كل الشعوب في أمتنا.

281
00:14:32,913 --> 00:14:34,832
‫نحن ندين شرور الحقيقة والمحبة.

282
00:14:34,915 --> 00:14:37,042
‫ونهدف الوصول إلى النجوم في السماء.

283
00:14:37,126 --> 00:14:38,752
‫- "جيسي".
‫- "جايمس".

284
00:14:38,836 --> 00:14:41,297
‫انطلق فريق "روكيت" بسرعة الضوء.

285
00:14:41,380 --> 00:14:44,216
‫استسلموا حالاً أو استعدوا للقتال.

286
00:14:44,300 --> 00:14:45,926
‫"مياوث"! هذا صحيح!

287
00:14:46,010 --> 00:14:48,888
‫لا نملك وقتاً نضيعه معكم
‫أيها المهابيل الثلاثة!

288
00:14:48,971 --> 00:14:50,764
‫كيف تجرؤين على مقارنتنا...

289
00:14:50,848 --> 00:14:53,434
‫أعني، اصعد إلى فوق
‫أود التحدث إليك.

290
00:14:53,517 --> 00:14:56,645
‫أجل، اصعد واجلب "بونيتا" معك.

291
00:14:56,729 --> 00:14:58,355
‫لأفسد سباقك مجدداً.

292
00:14:58,439 --> 00:15:01,358
‫تفسد سباقي مجدداً؟
‫كان فريق "روكيت" إذاً!

293
00:15:01,442 --> 00:15:03,319
‫أنتم مَن كسر ذراع "لارا".

294
00:15:03,402 --> 00:15:07,781
‫- كان ذلك حادثاً مؤسفاً.
‫- جافانا النوم بعد أن وقع.

295
00:15:07,865 --> 00:15:09,283
‫لا تذرفا الدموع!

296
00:15:09,366 --> 00:15:12,745
‫"بيكاتشو" و"سكويرتل"
‫استعدا للمواجهة!

297
00:15:12,828 --> 00:15:13,746
‫"سكويرتل"!

298
00:15:13,829 --> 00:15:16,165
‫انتهى هذا السباق بالنسبة إليكم
‫أيها الفاشلون.

299
00:15:16,248 --> 00:15:18,208
‫"أربوك"، هجوم التحديق المجمد!

300
00:15:18,292 --> 00:15:19,960
‫- "سكويرتل"!
‫- "بيكا"!

301
00:15:20,044 --> 00:15:21,795
‫هيا يا "ستارمي"!

302
00:15:22,922 --> 00:15:25,132
‫"ويزينغ، هجوم الوحل الآن!

303
00:15:29,386 --> 00:15:30,554
‫[غمغمة]

304
00:15:31,847 --> 00:15:32,765
‫أنت بخير "ستارمي"؟

305
00:15:32,848 --> 00:15:35,726
‫- أعتقد أننا نفوز.
‫- أعتقد أنك على حق.

306
00:15:35,809 --> 00:15:38,312
‫مهلاً، اهدئي يا "بونيتا".

307
00:15:38,395 --> 00:15:39,688
‫اهدئي!

308
00:15:39,772 --> 00:15:41,398
‫ها فرصتك يا "داريو".

309
00:15:41,482 --> 00:15:43,943
‫شكراً يا "جيسي"، انطلق يا "دودريو".

310
00:15:45,235 --> 00:15:47,988
‫يعمل فريق "روكيت" لصالح "داريو".

311
00:15:49,239 --> 00:15:51,659
‫"آش"! انسَ أمرهم.

312
00:15:51,742 --> 00:15:54,286
‫عليك أن تفوز بهذا السباق
‫من أجل "لارا لارامي".

313
00:15:54,370 --> 00:15:57,623
‫الحق بـ"داريو" وسنهتم نحن
‫بأمر فريق "روكيت".

314
00:15:57,706 --> 00:16:00,167
‫- لكن...
‫- "بيكا"!

315
00:16:00,250 --> 00:16:03,587
‫أوقف "بونيتا" بهجوم الإبر السامة.

316
00:16:03,671 --> 00:16:05,631
‫آه!

317
00:16:05,714 --> 00:16:07,466
‫[صهيل]

318
00:16:09,259 --> 00:16:11,095
‫"أربوك"!

319
00:16:11,178 --> 00:16:12,179
‫[غمغمة]

320
00:16:12,262 --> 00:16:14,181
‫لا، لا تستخدم الغاز.

321
00:16:15,432 --> 00:16:16,600
‫[الكل يصرخ]

322
00:16:21,397 --> 00:16:24,316
‫بدا أن أمورنا تسير جيداً
‫هذه المرة.

323
00:16:24,400 --> 00:16:26,735
‫لعل الحظ سيحالفنا أكثر في المرة المقبلة.

324
00:16:26,819 --> 00:16:31,281
‫لقد أخفقنا مجدداً!

325
00:16:32,074 --> 00:16:37,621
‫[المذيع] أجل، لقد استعدنا الصورة
‫ولا يزال "دودريو" في الصدارة!

326
00:16:37,705 --> 00:16:39,999
‫لنرَ الآن ماذا حلّ بالبوكيمونات الأخرى

327
00:16:40,082 --> 00:16:41,750
‫لا أرى...

328
00:16:41,834 --> 00:16:44,211
‫مهلاً، مَن هذا؟

329
00:16:44,294 --> 00:16:46,463
‫إنه لهب ضخم!

330
00:16:46,547 --> 00:16:48,716
‫أسرع يا "بونيتا"، فنحن متأخران جداً!

331
00:16:48,799 --> 00:16:51,635
‫[المذيع] إنها "بونيتا"!
‫لا أعرف كيف حدث ذلك

332
00:16:51,719 --> 00:16:54,430
‫لكن يبدو أن هذا السباق
‫أصبح بين بوكيمونين فقط

333
00:16:54,513 --> 00:16:57,224
‫أي بين "دودريو" و"بونيتا"

334
00:16:57,307 --> 00:17:00,602
‫ولم يعد يفصل بينهما سوى مسافة يركضانها
‫بأقصى سرعة نحو خط النهاية.

335
00:17:00,686 --> 00:17:04,732
‫وها "دودريو" يدخل الملعب
‫وهو لا يزال في الصدارة!

336
00:17:04,815 --> 00:17:06,233
‫[قوقأة]

337
00:17:06,316 --> 00:17:08,193
‫سأفوز بهذا السباق!
‫[ضحك]

338
00:17:09,528 --> 00:17:11,905
‫[هتاف وتصفيق]

339
00:17:12,906 --> 00:17:14,867
‫هه؟ كيف اقترب مني إلى هذا الحد؟

340
00:17:14,950 --> 00:17:18,162
‫[المذيع] تقترب "بونيتا" من "دودريو".

341
00:17:18,245 --> 00:17:20,039
‫حسناً يا "بونيتا"، لنهزمه.

342
00:17:20,122 --> 00:17:22,374
‫[المذيع] الآن هذان البوكيمونان القويان

343
00:17:22,458 --> 00:17:24,251
‫يتبادلان الصدارة.

344
00:17:24,334 --> 00:17:26,336
‫هيا يا "دودريو".

345
00:17:26,420 --> 00:17:28,839
‫آه! [أنين]

346
00:17:28,922 --> 00:17:32,301
‫[المذيع] لقد حدث شيء.
‫"بونيتا" تتأخر.

347
00:17:32,384 --> 00:17:34,261
‫كانت حركة خادعة يا "داريو"!

348
00:17:34,344 --> 00:17:36,722
‫أفعل كل ما يمكن للفوز.

349
00:17:36,805 --> 00:17:40,225
‫[المذيع] يقترب "دودريو" من خط النهاية!

350
00:17:43,562 --> 00:17:44,730
‫[تأوّه وشهقة]

351
00:17:52,905 --> 00:17:55,324
‫[صراخ]

352
00:17:55,407 --> 00:17:58,285
‫- "بونيتا"...
‫- تطورت إلى "رابيداش".

353
00:17:58,368 --> 00:18:00,204
‫[المذيع] هذا مذهل أيها المعجبون!

354
00:18:00,287 --> 00:18:01,955
‫لقد تطورت "بونيتا" إلى "رابيداش"

355
00:18:02,039 --> 00:18:05,250
‫أسرع عداء في عالم البوكيمون.

356
00:18:05,334 --> 00:18:07,211
‫لا أصدق.

357
00:18:07,294 --> 00:18:08,754
‫[المذيع] ها قد أتى "رابيداش"

358
00:18:08,837 --> 00:18:11,715
‫الذي تبلغ سرعته القصوى
‫160 كلم في الساعة.

359
00:18:11,799 --> 00:18:12,883
‫وقد لحق "رابيداش" به!

360
00:18:12,966 --> 00:18:15,844
‫إنهما متعادلان في طريقهما إلى خط النهاية.

361
00:18:15,928 --> 00:18:18,180
‫هيا يا "دودريو"!

362
00:18:18,263 --> 00:18:19,807
‫"رابيداش"!

363
00:18:19,890 --> 00:18:21,975
‫[المذيع] سيتحقق الفوز في اللحظة الأخيرة!

364
00:18:26,146 --> 00:18:29,483
‫[هتاف وتصفيق]

365
00:18:29,566 --> 00:18:31,819
‫[المذيع] يا لها من هزيمة غير متوقعة!

366
00:18:31,902 --> 00:18:37,366
‫كانت عودة "رابيداش" مذهلة
‫وفاز بتحدي البوكيمون!

367
00:18:37,866 --> 00:18:40,577
‫- أحسنت يا "رابيداش"!
‫- أيها الغشاش!

368
00:18:40,661 --> 00:18:42,246
‫لقد تحرشت بي!

369
00:18:42,329 --> 00:18:44,498
‫- أنت مَن هاجمني!
‫- سأريك!

370
00:18:45,499 --> 00:18:46,500
‫نل منهما!

371
00:18:47,543 --> 00:18:51,922
‫هه؟ آه!

372
00:18:52,506 --> 00:18:56,343
‫[المذيع] مبروك لـ"بونيتا"...
‫أقصد "رابيداش"!

373
00:18:56,426 --> 00:18:59,888
‫أنت الفائز بسباق البوكيمون لهذه السنة.

374
00:18:59,972 --> 00:19:03,475
‫لنصفق تصفيقاً حاراً لمدربته "لارا لارامي"

375
00:19:03,559 --> 00:19:05,894
‫والفارس الفائز "آش كيتشام"!

376
00:19:05,978 --> 00:19:08,605
‫[عواء]
‫- مرحى!

377
00:19:08,689 --> 00:19:09,857
‫"سكويرتل".

378
00:19:10,858 --> 00:19:14,319
‫- مبروك يا "لارا". [ضحكة خافتة]
‫- شكراً لك يا "آش".

379
00:19:14,403 --> 00:19:18,031
‫لقد أثبتّ أنك مدرب بوكيمون عظيم.

380
00:19:18,115 --> 00:19:20,033
‫أوليس هذا صحيحاً يا "رابيداش"؟

381
00:19:20,117 --> 00:19:22,744
‫[قهقهة] شكراً يا "رابيداش"!

382
00:19:22,828 --> 00:19:29,835
‫[الكل يضحك]

383
00:19:29,918 --> 00:19:31,420
‫إذا أردتم جمع أي بوكيمون

384
00:19:31,503 --> 00:19:33,672
‫فمنطقة "سافاري" أمامكم ستكون مثالية.

385
00:19:33,755 --> 00:19:36,633
‫منطقة "سافاري"؟
‫إنها المكان المناسب لي.

386
00:19:37,217 --> 00:19:39,678
‫أشكرك مجدداً يا "آش".
‫لقد قمت بمهمة عظيمة.

387
00:19:39,761 --> 00:19:42,097
‫أنا واثقة من أنك ستصبح سيد بوكيمون.

388
00:19:42,181 --> 00:19:44,558
‫شكراً يا "لارا"، أنا ممتن لكِ.

389
00:19:45,517 --> 00:19:47,603
‫[الراوي] ودّع أبطالنا صديقتهم الجديدة

390
00:19:47,686 --> 00:19:49,563
‫في مزرعة "لارامي" للبوكيمون

391
00:19:49,646 --> 00:19:53,483
‫وتوجهوا نحو مغامرات جديدة
‫في منطقة "سافاري".

392
00:19:55,527 --> 00:19:57,029
‫[امتعاض]

393
00:19:57,112 --> 00:19:59,907
‫أنتم سبب خسارتي تحدي البوكيمون.

394
00:19:59,990 --> 00:20:01,867
‫فريق "روكيت" هو الأسوأ.

395
00:20:01,950 --> 00:20:04,161
‫علينا أن نضع خططاً أفضل للسنة القادمة.

396
00:20:04,244 --> 00:20:06,830
‫ولعلك تشتري ثياباً أجمل للسباق.

397
00:20:06,914 --> 00:20:08,540
‫وتغسل هذا الطائر النتن.

398
00:20:08,624 --> 00:20:13,045
‫[الكل يتمتم]

399
00:20:14,880 --> 00:20:18,967
‫[مياوث] "جايمس"، كف عن هذا الفعل الجنوني!

400
00:20:19,051 --> 00:20:20,886
{\an8}‫"يتبع"

401
00:20:20,969 --> 00:20:22,054
‫♪ بوكيمون! ♪

402
00:20:22,137 --> 00:20:23,305
‫♪ حان الوقت مجدداً ♪

403
00:20:23,388 --> 00:20:25,933
‫♪ 150 نوع بوكيمون
‫على مدى خمسة أيام في الأسبوع ♪

404
00:20:26,016 --> 00:20:27,643
‫♪ أي حوالى 30 نوعاً كل يوم ♪

405
00:20:27,726 --> 00:20:29,895
‫♪ ليس الأمر صعباً
‫فأصغوا جيداً ♪

406
00:20:29,978 --> 00:20:31,980
{\an8}‫♪ "ألكازام" "دودو" "فينومات" "ماتشوك" ♪

407
00:20:32,064 --> 00:20:33,982
{\an8}‫♪ "كانغزكان" "هيبنو"
‫"إلكتاباز" "فلاريون" ♪

408
00:20:34,066 --> 00:20:36,109
{\an8}‫♪ "بلاستويز" "بوليويرل"
‫"أوديش" "دراوزي" ♪

409
00:20:36,193 --> 00:20:38,070
{\an8}‫♪ "رايتشو" "نيدوكوين"
‫"بلسبراوت" "ستارمي" ♪

410
00:20:38,153 --> 00:20:39,613
‫♪ سأجمعها كلها ♪

411
00:20:39,696 --> 00:20:41,698
‫♪ سأجمعها كلها ♪

412
00:20:42,282 --> 00:20:44,326
‫♪ "ميتابود" "مارواك" "كاكونا" "كليفيري" ♪

413
00:20:44,409 --> 00:20:46,370
‫♪ "دودريو" "سيدرا" "فايلبلوم" "كرابي" ♪

414
00:20:46,453 --> 00:20:48,413
‫♪ "ليكاتونغ" "توروس" "ويدل" "نيدوران" ♪

415
00:20:48,497 --> 00:20:50,499
‫♪ "ماتشوب" "شيلدر"
‫"بوريغون" "هيتمونتشان" ♪

416
00:20:51,959 --> 00:20:55,754
‫♪ سأرى 150 نوعاً على الأقل ♪

417
00:20:55,837 --> 00:21:00,342
‫♪ فقدري أن أصبح سيّد البوكيمونات ♪

418
00:21:00,425 --> 00:21:03,095
‫♪ حسناً
‫كانت التسمية سهلة اليوم ♪

419
00:21:03,178 --> 00:21:04,972
‫♪ لكن عليكم جمع الأيام الخمسة سوياً ♪

420
00:21:05,055 --> 00:21:08,934
‫♪ إنها الطريقة الوحيدة لتسمية
‫الـ 150 نوعاً فنراكم غداً ♪

421
00:21:09,017 --> 00:21:10,686
‫♪ سأجمعها كلها ♪

422
00:21:10,769 --> 00:21:12,980
‫♪ سأجمعها كلها
‫بوكيمون ♪

423
00:21:13,063 --> 00:21:14,439
‫♪ سأجمعها كلها ♪

424
00:21:14,523 --> 00:21:16,900
‫♪ سأجمعها كلها
‫بوكيمون ♪

425
00:21:16,984 --> 00:21:19,152
‫♪ سأجمعها كلها ♪

426
00:21:19,236 --> 00:21:21,196
‫♪ بوكيمون ♪