‫♪ أريد أن أكون الأفضل ‫كما لم يكن أحد من قبل ♪
‫♪ جمعها هو اختباري الحقيقي ♪
‫♪ وتدريبها قضيتي ♪
‫♪ سأسافر إلى جميع أنحاء الأرض ‫باحثاً في كلّ مكان ♪
‫♪ وأعلّم البوكيمون أن تفهم ‫القوّة التي بداخلها ♪
‫♪ بوكيمون! سأجمعها كلّها ♪
‫♪ المسألة بيني وبينك ‫أعرف أنّ هذا قدري! ♪
‫♪ بوكيمون! أنتم أصدقائي المفضّلون ‫في عالم يجب أن ندافع عنه ♪
‫♪ بوكيمون! سأجمعها كلّها ‫قلب صادق جدّاً ♪
‫♪ ستجعلنا شجاعتنا ننجح ♪
‫♪ تعلّمينني وسأعلّمك ‫بوكيمون! ♪
‫♪ سأجمعها كلّها ‫سأجمعها كلّها! بوكيمون! ♪
‫[الراوي] بطلنا "آش" ‫برفقة صديقَيه "ميستي" و"بروك"
‫أكمل رحلته ليصبح سيّد بوكيمونات.
‫شعروا بالتعب بسبب مغامراتهم،
‫وقرّروا الاستراحة ‫في غابة هادئة.
‫"بي"، "بي"..."بيكا"!
‫[صرير]
‫الهواء نقيّ جدّاً والمياه رائعة.
‫يا لهذا المكان الرائع للاستراحة.
‫أجل، من الجميل الاستراحة ‫والاسترخاء قليلاً بالتأكيد.
‫- [آش] "كنغازخان". ‫- [معاً] ماذا؟
‫[يضحك آش] ‫هذا ممتع!
‫"آش"، انتبه من تلك الشجرة.
‫ماذا؟ ‫[صارخاً]
‫[اصطدام صاخب]
‫[أنين]
‫- صبي الأدغال! ‫- لن يتعلّم درسه أبداً.
‫"بيكا بي". ‫"بيكاتشو".
‫[أنين]
‫"بيكا"؟
‫"بي"؟
‫"بيكا"!
‫"بي"!
‫"بي"؟ "بيكاتشو"؟
‫ماذا؟ "بيكاتشو"؟ ماذا؟
‫"بيكاتشو"!
‫"بيكاتشو"؟
‫[الراوي] ‫وداع "بيكاتشو"
‫[آش] أين تذهب "بيكاتشو"؟
‫- إلى أين يركض "بيكاتشو"؟ ‫- لا أعلم "ميستي".
‫قد رأى شيئاً في الغابة.
‫"بي"؟
‫[ثرثرة]
‫- [الجميع] ماذا؟ ‫- "بيكا"!
‫[آش] ما ذلك؟
‫[ميستي] ‫إنّه مذهل! انظرا إلى بوكيمونات "بيكاتشو".
‫[يثرثر الجميع]
‫"بيكا".
‫[تفرقع الكهرباء]
‫[قرمشة]
‫لا بدّ من أنّها بوكيمونات "بيكاتشو" برّية.
‫لم أرَ عدد "بيكاتشو" هذا ‫في مكان واحد قط.
‫"بيكا"، "بيكا".
‫"بي"، "بيكا"!
‫[الجميع] ‫"بيكا"؟
‫"بي"؟ "بيكا"؟
‫"بيكا".
‫"بيكا"! "بيكا".
‫"بيكاتشو"! ‫[يثرثر الجميع]
‫[الجميع معاً] ‫ماذا؟
‫"بي"؟ "بيكا"؟
‫"بيكاتشو".
‫"بيكا"، "بيكا"!
‫- "بيكاتشو". ‫- "بيكا".
‫"بيكا"!
‫- "بي"؟ ‫- "بي"؟
‫[يشهق الجميع]
‫[يشمّ رائحته]
‫"بيكا"؟ "بي"؟
‫"بيكا"؟
‫"بي".
‫"بيكا"!
‫- "بيكاتشو"! ‫- "بيكاتشو".
‫[الجميع] ‫"بيكا".
‫[يثرثر الجميع]
‫[الجميع] ‫"بيكاتشو"!
‫[يثرثر الجميع]
‫"بيكاتشو"!
‫[ثرثرة]
‫آو!
‫يبدو أنّها تقبّلت "بيكاتشو" أخيراً ‫كجزء من مجموعتها.
‫- ممتاز! ‫- [معاً] ماذا؟
‫[آش] ‫مرحباً!
‫أريد أن أكون جزءاً من مجموعتك أيضاً.
‫"بيكا"، "بي".
‫[يثرثر الجميع]
‫انتظري! ماذا؟
‫[يئنّ]
‫لا تهربي!
‫[ميستي] ‫توقّف "آش"!
‫ولكن لماذا؟
‫ألا تفهم؟ ‫بوكيمونات "بيكاتشو" تلك خائفة منك "آش".
‫ماذا؟
‫"بيكا".
‫- أنا آسف "بيكاتشو". ‫- "بي".
‫ولكن لماذا قد تخاف بوكيمونات ‫"بيكاتشو" تلك منّي؟
‫لما فعلتُ أيّ شيء لأذيتها.
‫لم تتواصل مع البشر كثيراً ‫من قبل على الأرجح.
‫أجل، لا أظنّ أنّ الكثيرين يصلون ‫إلى هذا المكان البعيد في الغابة "آش".
‫لا بدّ من أنّ هذا المكان مثالي ‫بالنسبة إلى بوكيمونات "بيكاتشو".
‫هل تعنين كجنّة "بيكاتشو"؟
‫أكره فعل أيّ شيء ‫يثير اضطراب بوكيمونات "بيكاتشو" هنا.
‫[ميستي] ‫أجل، وأنا أيضاً.
‫[آش] ‫أجل.
‫[صرير]
‫"بيكا"؟
‫"بي"! "بيكا"! "بيكا"!
‫- ما ذلك؟ ‫- إنّه أحد بوكيمونات "بيكاتشو"!
‫"بيكا"!
‫"بيكا"! "بيكا"! "بيكا"!
‫"بيكا"! "بيكاتشو"!
‫"آش"، يجب أن نحاول إنقاذه!
‫[ميستي] ‫بسرعة! إنّه متّجه إلى الشلال!
‫"بيكا"! "بيكا"! "بيكا"!
‫"بي"!
‫"بيكاتشو"!
‫[يشهق الإثنان] ‫"بيكاتشو"!
‫"بيكا"!
‫"بيكا"! "بيكا"!
‫"بيكاتشو"! "بيكاتشو"! "بيكاتشو"!
‫[صراخ]
‫"بي"!
‫"بيكاتشو"!
‫"بيكا"!
‫"بيكاتشو"!
‫[الجميع] ‫"بيكا"!
‫[الجميع] ‫"بيكاتشو"! "بيكاتشو"! "بيكاتشو"!
‫- [لاهثين] ‫- "بيكاتشو"!
‫"كاتشو"!
‫آه!
‫"بيكا"، "بي"!
‫[تأوّه]
‫"بيكا"!
‫[الجميع] ‫"بيكا"! "بيكا"! بيكا"!
‫[يثرثر الجميع]
‫أوه! هاه؟
‫[يتأوّه]
‫[تفرقع الكهرباء]
‫"بي".
‫"بي"...
‫"بيكا"؟
‫- "بي"، "بي". ‫- "بي"؟
‫"بيكا"؟ "بيكاتشو"!
‫- "بيكا". ‫- "بيكاتشو".
‫[الجميع] ‫"بيكا"!
‫[ثرثرة]
‫- "بيكا"! ‫- [الجميع] "بيكا"، "بيكا"، "بيكا".
‫[الجميع] "بيكا"، "بيكا"، "بيكا".
‫[تضحك جيسي ضحكة خافتة]
‫[جيسي] ‫انظرا إليها جميعاً.
‫[جايمس] "بيكاتشو" على اليسار. ‫"بيكاتشو" على اليمين.
‫[مياوث] ‫أكوام من "بيكاتشو" في أنحاء المكان.
‫إذا سلّمنا عدد بوكيمونات "بيكاتشو" هذا ‫إلى المدير...
‫سنترقّى بالتأكيد.
‫أنا فخور للغاية ‫بكوني جزءاً من هذا الفريق.
‫كلّ شيء في هذه الغابة ‫ملكية عامّة.
‫ونحن أعضاء من الشعب جميعاً.
‫ذلك يعني أنّ كلّ بوكيمونات ‫"بيكاتشو" هذه ملكنا!
‫[الإثنان معاً] ‫صحيح!
‫[يصرخ الجميع]
‫[الجميع] ‫صمت!
‫[يتأوّه الجميع]
‫[يغنّي الجميع]
‫- تستمتع بوكيمونات "بيكاتشو" تلك بوقتها. ‫- يبدو كذلك.
‫"ميستي" و"آش"، ‫سيجهز العشاء خلال بضع دقائق.
‫يبدو أنّ "بيكاتشو" يتأقلم جيّداً معها.
‫أجل.
‫أظنّ أنّ وجود "بيكاتشو" هنا مع جنسه ‫هو الشيء الأفضل إطلاقاً.
‫ماذا؟ [يتنهّد]
‫[يغنّي الجميع]
‫- "بيكا"، "بيكا". ‫- "بيكا"!
‫[يتنهّد آش]
‫شكراً "بروك". ‫كان عشاء لذيذاً!
‫[ضحكة خافتة] ‫ماذا سأقول؟ أنا طاهٍ رائع!
‫[ميستي] السبب ربّما ‫هو أنّ الخضروات هنا لذيذة للغاية.
‫ألا تظنّ ذلك "آش"؟
‫"آش"؟
‫- [ميستي] "آش"؟ ‫- ماذا؟
‫"آش"، ما الخطب؟ ‫هل يزعجك شيء؟
‫لا تبدو جيّداً. ‫هل تشعر بحال جيّد؟
‫لم أكن جيّداً إلى هذا الحدّ قط من قبل. ‫كلّ شيء جيّد.
‫[قاضماً بصوت عالٍ]
‫[يتأوّه]
‫[الإثنان معاً] ‫هاه؟
‫[ميستي] لا بدّ من أن هذا المكان مثالي ‫بالنسبة لـ"بيكاتشو".
‫[بروك] أظنّ أنّ أفضل شيء إطلاقاً ‫هو وجود "بيكاتشو"
‫هنا مع أبناء جنسه.
‫آه! ممم!
‫[صرخة]
‫[يشهق الجميع]
‫ما...ما ذلك الصوت؟
‫- "بيكا". ‫- "بي".
‫[يطلق الجميع صريراً]
‫- إنّها عالقة. ‫- مَن فعل ذلك بها؟
‫"بيكاتشو"! "بيكاتشو"!
‫"بيكا" "بي"! ‫"بيكاتشو".
‫[تأوّه] ‫مَن موجود هناك؟
‫[جيسي] تحضّروا للمتاعب.
‫[جايمس] فلتكن مزدوجة.
‫ذانكَ الصوتان!
‫[ضحك جيسي وجايمس]
‫[جيسي] ‫لحماية العالم من الدمار.
‫[جايمس] ‫لتوحيد كلّ الشعوب في بلدنا.
‫[جيسي] ‫لإدانة أشرار الحقيقة والحبّ.
‫[جايمس] ‫لتوسيع نطاقنا إلى النجوم...
‫"جيسي".
‫"جايمس".
‫[جيسي] فريق "روكيت"، ‫انطلق بسرعة الضوء.
‫استسلموا الآن أو تحضّروا. ‫تحضّروا للقتال.
‫"مياوث".
‫[الجميع] ‫فريق "روكيت"!
‫[الجميع] ‫ذلك صحيح.
‫نودّ شكر كلّ معجبينا ‫على إخلاصهم ودعمهم.
‫هذا النصر لهم!
‫والآن، توشكون على الشهادة ‫على أفضل أداء لفريق "روكيت".
‫توقّفا عن الخطابات، ‫وفلنسرق بوكيمونات "بيكاتشو" هذه.
‫لن تسرقوا أيّ شيء.
‫"بيكاتشو"، اقطع الحبل ‫بواسطة صعقة كهربائية.
‫"بي"، "بيكاتشو".
‫[يشهق] ‫"بيكا"، "بيكا".
‫[مياوث ضاحكاً]
‫لا تضاهي شبكة مصادرة "بيكاتشو" ‫العازلة الجديدة.
‫يُستحسَن أن تستسلموا!
‫إنّها مصنوعة من مادّة جيّدة للبيئة
‫تمتصّ الكهرباء.
‫- ذلك مدروس جدّاً من قِبلكم. ‫- أطلقوا سراح بوكيمونات "بيكاتشو" الآن.
‫[الجميع] ‫لا، لا.
‫[يتأوّه] ‫يجب أن ننقذ بوكيمونات "بيكاتشو".
‫- أجل. ‫- صحيح.
‫لمَ لا تتفقّد عنواننا الإلكتروني؟
‫[يصرخ الجميع]
‫أخرجونا من هذا الشيء السخيف!
‫لن تفلتوا من العقاب. ‫[تضحك]
‫حان وقت المغادرة.
‫- [الإثنان] حسناً. ‫- "[آش] انتظروا!
‫[تصرخ كلّ بوكيمونات بيكاتشو]
‫أوه! "بيكاتشو"!
‫"بيكا"، "بي".
‫إنّها مجموعة "بيكا" ضخمة.
‫نحن في ذروة قوّتنا.
‫يمكنك تكرار ذلك مجدّداً "جيس".
‫[يضحك الجميع]
‫[يقضم الجميع]
‫من الجيّد أن نكون متقدّمين.
‫ماذا...لدينا مشكلة "بيكا" في الأسفل.
‫[الإثنان معاً] ‫ماذا؟
‫[جيسي] ‫ماذا؟
‫- [جايمس] توقّفي! ‫- [جيسي] توقّف!
‫- [جايمس] توقّفي. ‫- [مياوث] ماذا تفعلين؟
‫[جيسي] ‫توقّفي! توقّفي!
‫"بيكا".
‫إنّه آتٍ.
‫- ماذا؟ ‫- أمسك به "جايمس".
‫هناك، أمسك به.
‫[تأوّه]
‫حسناً، أصبحنا أحراراً.
‫توخَ الحذر يا فريق "روكيت".
‫"بيكاتشو"، اقفزي على هذا!
‫أسرعي!
‫"بيكا"!
‫"تشو"!
‫حسناً، هذه الطريقة الصحيحة.
‫هيّا بك، استمرّي بالقفز.
‫"بيكا"، "تشو".
‫"بيكا".
‫"تشو"!
‫"بيكا"!
‫"بيكا"، "تشو"!
‫- "بيكاتشو". ‫- "تشو".
‫"بيكا".
‫"بيكاتشو".
‫[تأوّه] ‫يزعجني هذا القارض.
‫ماذا؟ [تصرخ]
‫فرّت كلّ بوكيمونات "بيكاتشو"!
‫[معاً] ‫ماذا؟
‫[الجميع] ‫ليس مجدّداً.
‫ولكن انتظرا.
‫تبقّى "بيكاتشو" واحد.
‫فلنمسك به.
‫[يتأوّه الجميع]
‫"بيكا".
‫[أنين]
‫[يشهق جايمس]
‫[الجميع] ‫ها قد انطلقنا مجدّداً.
‫"بيكاتشو"!
‫"بيكا"، "بي".
‫[يضحك] ‫أنجزتَ ذلك "بيكاتشو".
‫"بيكا"، "بي".
‫[ضاحكاً]
‫"بيكا"، "بيكا".
‫"بي"؟
‫"بي"! "بيكاتشو"!
‫آه! "بيكاتشو"!
‫- "بيكا"، "بيكا". ‫- "بيكا"!
‫[الجميع] ‫"بيكا".
‫[الجميع] ‫"بيكاتشو"! "بيكاتشو"! "بيكاتشو"!
‫[تأوّه]
‫[يستمرّ الجميع] ‫"بيكاتشو"! "بيكاتشو"!
‫"بيكاتشو"! "بيكاتشو"! "بيكاتشو"!
‫ممم.
‫- عاد جميعها بأمان. ‫- أجل، درّب "آش" "بيكاتشو" جيّداً.
‫قمتَ بعمل رائع "آش".
‫[الإثنان] ‫ماذا؟
‫- [بروك] "آش"؟ ‫- [ميستي] أين تذهب "آش"؟
‫[بروك] ‫ماذا؟ ستترك "بيكاتشو"؟
‫[آش] ‫ذلك صحيح.
‫ولكن "آش"، ماذا تفعل؟ ‫هذا جنوني!
‫[آش] ‫اتّخذتُ قراري.
‫[يتأوّه]
‫[الجميع] ‫هاه؟
‫"بيكاتشو".
‫"بيكا"، "بي". ‫"بيكاتشو".
‫- "بيكاتشو"، ابقَ هنا. سأغادر. ‫- "بي".
‫أعلم أنّك ستكون أسعد بكثير هنا في الغابة ‫مع بوكيمونات "بيكاتشو" الأخرى.
‫"بيكا"، "بي".
‫[يئنّ]
‫إلى اللقاء "بيكاتشو".
‫"بيكا"، "بي".
‫لا من فضلك!
‫"بيكا"!
‫تحتاج إليك كلّ بوكيمونات "بيكاتشو" ‫هنا في الغابة.
‫إذاً...إلى اللقاء!
‫[يتأوّه]
‫- [الإثنان] هاه؟ ‫- "بيكا"، "بي".
‫إلى اللقاء!
‫"بيكاتشو".
‫[لاهثاً]
‫[مفكّراً] ‫كان "بيكاتشو" بوكيموني الأوّل.
‫♪ أغلق عينَي ♪
‫♪ وأرى اليوم حين التقينا ♪
‫♪ في لحظة واحدة ‫علمتُ...♪
‫♪ أنّك صديقي الحميم ♪
‫♪ قد تفعل أيّ شيء ♪
‫♪ تقدّمنا كثيراً ‫وأنجزنا الكثير ♪
‫♪ وأشعر بأنّنا لطالما كنّا معاً ♪
‫♪ بجانبي تماماً ‫في السرّاء والضرّاء ♪
‫♪ أنت جزء من حياتي ‫سأتذكّره دائماً ♪
‫♪ حان الوقت ♪
‫♪ إنّه للأفضل ‫أعلم ذلك ♪
‫♪ مَن قد علم أنّك وأنا...♪
‫♪ بطريقة ما في يوم ما ♪
‫♪ سنُجبَر على الوداع ♪
‫♪ حان الوقت ♪
‫♪ إنّه للأفضل ‫أعلم ذلك ♪
‫♪ مَن قد علم أنّك وأنا...♪
‫♪ بطريقة ما في يوم ما ♪
‫♪ سنُجبَر على...♪
‫♪ الوداع ♪
‫هذا للأفضل كما أظنّ.
‫[لاهثاً]
‫- [بروك] "آش". ‫- [ميستي] لماذا تفعل ذلك؟
‫أنا أكيد من أنّ "بيكاتشو" ‫سيكون أفضل هنا
‫من حاله إذا تنقّل برفقتي.
‫سيكون "بيكاتشو" أسعد بهذه الطريقة.
‫[الإثنان معاً] ‫ماذا؟
‫هاه؟ هاه؟
‫[صرير]
‫آه! "بي"... ‫"بيكاتشو"!
‫"بي".
‫"بي"، "بيكاتشو".
‫"بيكاتشو".
‫[الإثنان معاً] ‫"بيكا"، "بيكا".
‫[الجميع] ‫"بيكا"!
‫"بي"؟
‫[الجميع] ‫"بيكاتشو"! "بيكاتشو"! "بيكاتشو"!
‫- ما تفعل برأيك؟ ‫- أظنّ أنّها تهتف ربّما.
‫[الإثنان معاً] ‫ماذا؟
‫لـ"آش" و"بيكاتشو".
‫[الجميع] ‫"بيكاتشو"، "بيكاتشو"، "بيكاتشو".
‫"بيكاتشو".
‫"بيكا"، "بي".
‫"بيكاتشو".
‫آه!
‫[آش ضاحكاً]
‫[صرير]
‫[الجميع] ‫"بيكاتشو"، "بيكاتشو"، "بيكاتشو".
‫[آش متأوّهاً]
‫[الراوي] قرّبت مغامرة أخرى ‫"آش" و"بيكاتشو" من أحدهما الآخر.
‫في قلبَيهما، يعلمان أنّهما سيستمرّان ‫لمواجهة كلّ مغامرة معاً.
‫"يتبع"
‫♪ بوكيمون ‫فلينتبه كلّ مدرّبي البوكيمونات! ♪
‫♪ ألديكم المطلوب لتكونوا الأفضل؟ ♪
‫♪ اليوم سنعدّ 30 بوكيموناً! ‫إنّه الامتحان الأقصى! ♪
‫♪ سأجمعها كلّها ‫سأجمعها كلّها ♪
‫♪ سأجمعها كلّها ‫سأجمعها كلّها! أجل! ♪
‫♪ "أرتيكونو" "جينكس" "نيدورينا" "بيدريل" ‫"هانتر" "سكويرتل" "تشانسي"! بوكيمون! ♪
‫♪ "باراسيكت" "إكسيكوت" "ماك" "دوغونغ" ‫"بيدجيوتو" "لابراس" "فولبكس" "رايدن" ♪
‫♪ سيرى الجميع 150 على الأقلّ ‫أو أكثر بعد ♪
‫♪ مصيري هو أن أصبح سيّد بوكيمونات ♪
‫♪ "تشاريزارد" "ماتشامب" "بينسر" "كوفينغ" ‫"دوغتريو" "غولبات" "ستاريو" "ماجيكارب" ♪
‫♪ "ناينتايلز" "إيكانس" "أومستار" "سكايذر" ‫"تنتاكول" "دارغونير" "ماغمار" ♪
‫♪ ليس سيّئاً! ليس سيّئاً ♪
‫♪ ليس سيّئاً ‫سنصل إلى الجزء الأصعب غداً ♪
‫♪ سنعدّ 150 بوكيموناً ‫لن يردعنا أيّ شيء ♪
‫♪ سأجمعها كلّها! سأجمعها كلّها ‫سأجمعها كلّها! بوكيمون ♪