‫♪ أريد أن أكون الأفضل ♪
‫♪ كما لم يكن أحد من قبل ♪
‫♪ جمعها هو اختباري الحقيقي ‫وتدريبها قضيّتي ♪
‫♪ سأسافر إلى جميع أنحاء الأرض ‫باحثاً في كل مكان ♪
‫♪ وأعلّم البوكيمون أن تفهم ‫القوة التي بداخلها ♪
‫♪ بوكيمون، سأجمعها كلها ‫المسألة بيني وبينكِ ♪
‫♪ أعرف أنّ هذا قدري، بوكيمون ♪
‫♪ أنتم أصدقائي المفضّلون ‫في عالم يجب أن ندافع عنه ♪
‫♪ بوكيمون! سأجمعها كلها ‫قلب صادق جداً! ♪
‫♪ ستجعلنا شجاعتنا ننجح ‫تعلّمينني وسأعلّمكِ ♪
‫♪ بوكيمون! سأجمعها كلها، سأجمعها كلها! ♪
‫♪ بوكيمون! ♪
‫[الراوي] نلتقي بـ"آش" و"ميستي" ‫و"بروك" مجدداً يكملون رحلتهم.
‫ومجدداً "بيكاتشو" اليقظ دائماً ‫ينتبه لئلا تحصل مشاكل.
‫تقريباً.
‫- ماذا؟ ‫- "غروفي".
‫تحياتي يا أولاد الكون.
‫- مرحباً، هل أنت هنا وحدك؟ ‫- لديّ موسيقاي.
‫[صوت موسيقى ناي البوكي]
‫[الجميع يضحكون]
‫[صوت موسيقى ناي البوكي]
‫"بيك"؟ "بيكا".
‫كان ذلك جميلاً.
‫بعد أن سمعتم موسيقاي، ‫يجب أن تعطوني بعض الطعام.
‫- [الجميع] ماذا؟ ‫- حسَبنا أنها مجانية.
‫ألا يستحق عزف الناي ‫هذا شطيرة على الأقل؟
‫نودّ إعطاءكَ شيئاً تأكله،
‫لكن ليس لدينا شيء نأكله أنفسنا.
‫- ولا حتى كعكة؟ ‫- ليس لدينا فتات حتى.
‫حفلة مجانية أخرى. ‫أعتقد أنه عليكم الذهاب إذاً.
‫آه.
‫["آش"] استيقظ يا "سنورلاكس"!
‫(استيقظ يا "سنورلاكس"!)
‫[أنين] ‫أنا جائع جداً.
‫أنا على وشك الانهيار.
‫لم نتناول أيّ شيء منذ أمس.
‫[يتنهّد]
‫"بيكا"، "بيكا".
‫[صوت موسيقى ناي البوكي]
‫هل لديكم بنسات لعازف الناي؟ ‫أقبل بالطعام أيضاً.
‫- توقف الناس وتعزف أغاني غريبة. ‫- ثم تتسوّل الطعام؟
‫يجب أن تتسوّل دروس الموسيقى. ‫[الجميع يضحكون]
‫طاقة سلبية.
‫يجب أن يحترم أولئكَ الجماعة ‫الأكبر سناً على الأقل.
‫["آش"] لقد وصلنا أخيراً.
‫["ميستي"] ‫يمكننا تناول شيء أخيراً.
‫- "بيكاتشو" ‫- ["آش"] نعم.
‫(خبز)
‫لم يبقَ هناك خبز!
‫[تبكي]
‫المعذرة، نودّ شراء بعض الخبز من فضلك.
‫- ما هذا؟ زبون؟ ‫- نودّ شراء بعض الخبز من فضلك.
‫- آسف، لم يبقَ هناك أيّ خبز! ‫- لا خبز في المخبز.
‫["بروك"] لا يوجد أيّ خضار أيضاً.
‫- أين اختفى كل الطعام؟ ‫- سأتناول أي شيء.
‫آسف لكننا مغلقون.
‫أودّ الطهو لكن ليس لديّ مكوّنات.
‫حسناً.
‫[الطاهي] عودوا مرّة أخرى.
‫(مغلق)
‫هذا رائع.
‫بلدة برمّتها خالية من الطعام.
‫[يتنهّد] ‫"بيكاتشو"؟
‫ما الخطب يا أولاد؟
‫كنا نبحث عن طعام في كل مكان ‫في هذه البلدة لكن لا يوجد شيء نأكله.
‫نحن جائعون جداً وبالكاد يمكننا التحرّك.
‫[الجميع يمضغون بصوت مرتفع]
‫تحاول أن تصبح سيّد بوكيمون؟
‫هذا صعب جداً.
‫ما خطب هذه البلدة؟ ‫لا يوجد خبز في الفرن.
‫ولا يوجد أيّ خضار في السوق.
‫لقد جفّت المياه في النهر بالكامل،
‫وأتلفت جميع محاصيلنا.
‫لذا أصبح من الصعب جداً ‫إيجاد الطعام في بلدتنا.
‫من الصعب أن نحصل ‫على طعام لأنفسنا لنأكله.
‫لا تقلقوا أرجوكم.
‫يمكن أن تعيش عائلتي ‫على طعام المتاجر لوقت طويل بعد.
‫لكن لا أذكر أنّ المناخ كان ‫جافاً هذه السنة أكثر من العادة.
‫- لقد أمطرَت كما تفعل دائماً. ‫- ليس المطر هو السبب.
‫هذا النهر الذي كان يتدفّق عبر بلدتنا.
‫توقّف عن التدفّق ‫منذ أسبوعَين لسبب ما
‫- لقد جفّ كل النبات. ‫- "بيكا"، "بيكا"؟
‫لا يمكننا إنتاج القمح أو الخضار. ‫بلدتنا في مشكلة حقيقية.
‫ولا يمكن زرع أي شيء ‫من دون الماء، أليس كذلك؟
‫لا. هذه مشكلة حقيقية.
‫هل يمكن أن يكون مصدر ‫المشكلة في مكان ما أعلى النهر؟
‫لنذهب ونتفقده.
‫يجب أن نردّ لكَ جميل تلك الوجبة الشهية.
‫سنكتشف ما هي المشكلة.
‫سنعود بأسرع وقت ممكن ‫يا سيدي العمدة.
‫يجب أن أحذركم أنّ أحداً لم يعد ‫يجرؤ على الذهاب إلى أعلى النهر.
‫- لا أحد يعرف ماذا يمكن أن تجدوا. ‫- لا بأس.
‫- نحن جاهزون دائماً لأي شيء. ‫- "بيكا"!
‫["آش"] لماذا قد يجفّ النهر هكذا؟
‫- ["ميستي"] غريب. ‫- ["آش"] مم.
‫ما هذا؟
‫["آش"] يؤدي النهر إلى طريق مسدود.
‫["بروك"] إنه مغطّى بالأشواك برمّته.
‫- آغ! ‫- توخّي الحذر، إنها أشواك حادّة.
‫كيف لي أن أتوخّى الحذر؟ ‫يوجد أشواك في كل مكان.
‫- "بيكا". ‫- هل أنت بخير يا "بيكاتشو"؟
‫لنجعل البوكيمون خاصتنا يساعدنا ‫في الخروج من هنا يا "آش".
‫- فكرة سديدة. ‫- "بولباسور"!
‫- هجوم الورقة الشائكة يا "بولباسور"! ‫- "سور".
‫دورك يا "ستارمي"!
‫"ساي"!
‫عندما تعتقد فقط أنه ‫لا يمكن أن تزداد الأمور سوءاً.
‫- تخطينا الأشواك أخيراً. ‫- "بيكاتشو"!
‫إنه ينبوع.
‫يبدو أنّ الينبوع يبدأ بالجفاف أيضاً.
‫ما هذا؟ ‫[يشخر]
‫- "بيكا". ‫- إنه ضخم.
‫["بروك"] إنه سنورلاكس!
‫- هذا سنورلاكس؟ ‫- حسناً.
‫["بوكيديكس"] السنورلاكس هو بوكيمون نائم.
‫وهو يستيقظ لتناول الطعام فقط.
‫["آش"] لا يبدو جائعاً جداً.
‫["ميستي"] انظر يا "آش"، يسدّ ‫السنورلاكس المياه من الينبوع.
‫لهذا السبب توقّف تدفّق المياه.
‫يجب أن نبعد "سنورلاكس" عنه إذاً.
‫لنوقظه.
‫- ["آش"] استيقظ يا "سنورلاكس". ‫- ["ميستي"] استيقظ.
‫- إنه كبير جداً. ‫- "بيكا".
‫استيقظ يا "سنورلاكس". ‫[الجميع يئنّون]
‫[يشخر]
‫["ميستي"] إنه لا يستيقظ.
‫سيكون علينا نقله إذاً. ‫[دمدمة]
‫[الجميع يتأوهون]
‫"سنورلاكس".
‫لماذا تحريكه صعب جداً؟
‫"سنورلاكس" هو أثقل ‫فصيلة بين جميع البوكيمون،
‫حيث يتخطى وزنه 450 كلغ.
‫["آش"] 450 كلغ؟
‫من المستحيل أن نتمكّن من تحريكه إذاً.
‫لا بدّ من وجود طريقة.
‫ماذا لو حاولنا أسره في كرة بوكيمون؟
‫فكرة سديدة!
‫انطلقي يا كرة البوكيمون! ‫رائع.
‫يجب أن ننقله وإلا ‫ستنفد المياه من البلدة.
‫["آش"] هيا استيقظ يا "سنورلاكس"!
‫- إنه سنورلاكس. ‫- صحيح.
‫- سنلاحقه بشكل متعرّج. ‫- حسناً.
‫["بروك"] كيف نوقظه إذاً؟
‫صباح الخير جميعاً.
‫لم نعد في الصباح.
‫لا يهمّ على أيّ حال.
‫أنا هنا لتحضير تقرير عن الاستيقاظ ‫المنتظر بفارغ الصبر للسنورلاكس.
‫قرّبي صورة الكاميرا.
‫لا يزال نائماً. ‫راقبوا عن كثب جميعاً.
‫هكذا يبدو شكل السنورلاكس عندما ينام.
‫ألا يبدو جميلاً؟
‫راقبوا بانتباه ونحن نوقظ السنورلاكس.
‫ماذا تحسب نفسك فاعلاً؟
‫- استعدوا للمشاكل. ‫- وستكون مضاعفة.
‫- لحماية العالم من الدمار. ‫- لجمع كل الناس في أمّتنا.
‫لشجب أشرار الحقيقة والحب.
‫لإيصال قبضتنا إلى النجوم في الأعلى.
‫- "جيسي". ‫- "جايمس".
‫ينطلق فريق "روكيت" بسرعة الضوء.
‫استسلموا الآن أو تحضّروا للقتال.
‫نمرتكما مملة جداً، ‫سيغطّ "سنورلاكس" في نوم أعمق.
‫هذا ما تعتقده.
‫- "آر 2" ينادي "آر 1"، حوّل. ‫- هنا "آر 1"، جميع الأنظمة جاهزة.
‫إنه "مياوث"!
‫عرض البالون الأنيق جداً ‫على وشك أن يبدأ.
‫ما هذه الأشياء؟ ‫[ضحك]
‫سترى "سنورلاكس" قريباً معلقاً.
‫أكره تركهم يسرقون "سنورلاكس"،
‫لكن إذا أبعدوه عن طريقنا،
‫فستتدفق مياه الينبوع مثل السابق.
‫"بيكا"، "بيكا"، "بيكا".
‫لم أعتقد قط أنني سأعيش لأرى هذا اليوم،
‫حتى مع تسع حيوات.
‫فريقا "روكيت" و"تويرب" يعملان معاً.
‫"بيكا"، "بيكا"، "بيكا".
‫- "بيكا"، "بيكا". ‫- ["جايمس"] اسحبه.
‫[النيران تستعر] ‫بثبات. ارفعه.
‫تمكنّا منه الآن.
‫[النيران تتأجّج]
‫[الكابلات تصرصر]
‫قليلاً بعد.
‫آه.
‫[الجميع يئنّون] ‫كانت الحبال ضعيفة جداً لرفع "سنورلاكس".
‫كنت أعلم أنّ ذلك لن ينجح.
‫كان يجب أن نعرف أنّ فريق ‫"روكيت" سيخرّب الأمور.
‫- ماذا قلت؟ ‫- إنها الحقيقة.
‫لا شيء يثير غضبي ‫أكثر من إخباري الحقيقة.
‫[يئنّ]
‫يبدو أنه سيكون علينا إيقاظ ‫"سنورلاكس" في نهاية المطاف.
‫[صوت المنبّه]
‫- "بيكا". "بيكا". ‫- لا ينفع المنبّه.
‫سنرى إذا كان هذا سيوقظه.
‫- سيفي ذلك بالغرض حتماً. ‫- لا يبقي ذلك شيئاً نائماً.
‫[يشخّر]
‫[يبكيان]
‫- إنه لا يستيقظ. ‫- لماذا؟
‫وجدتها.
‫في قصة الأميرة النائمة،
‫الأميرة الجميلة التي أرى نفسي فيها،
‫أيقظتها قبلة أمير نبيل.
‫لقد وجدتِها يا "جيسي".
‫قد يستيقظ "سنورلاكس" ‫من قبلة من بوكيمون نبيل.
‫قد ينجح ذلك.
‫اختاروا أكثر بوكيمون نبيل لديكم.
‫- وسنجرّب ذلك. ‫- حسناً!
‫يُفترض أن يكون ‫بوكيمون نبيلاً، أليس كذلك؟
‫- نعم، مهما كان يعني ذلك ‫- ماذا عن الهورسي الخاص بـ"ميستي"؟
‫هذا صحيح، إنه حصان أمير.
‫ماذا؟ تريد أن يقبّل "هورسي" ذلك الشيء؟
‫- يجب أن يفعل فهو رهاننا الأفضل. ‫- هذا غير منصف.
‫"هورسي". أعتقد أنّ هذا هو...
‫"سايداك"؟ "ساي"!
‫- [كلاهما] آه. ‫- لا!
‫- "داك"! ‫- أيتها البطة الغبية!
‫- لا شيء نبيل فيك! ‫- "ساي"!
‫"ساي"؟ "ساي"؟
‫أي بوكيمون تعتقد أنهم سيجرّبون يا "بروك"؟
‫البوكيمون الذي يستعملونه دائماً.
‫- سيرى "سنورلاكس" كوابيس. ‫- تينكَ الشفتان تريانني كوابيس أيضاً.
‫- البوكيمون النبيل خاصتنا! ‫- [كلاهما] تادا!
‫"مياوث" هو الوحيد صاحب القبلة ‫القوية كفاية لإيقاظ "سنورلاكس".
‫["جايمس"] أعطه قبلة كبيرة يا صديقي.
‫لماذا أنا من يجب أن يقبّل ‫هذا الأخرق الكبير؟
‫[ضحك] كي نأخذ السنورلاكس إلى الرئيس.
‫تبدو بحالة جيدة يا "مياوث".
‫- ["مياوث"] لا أحتاج إلى رأيكَ. ‫- "بيكاتشو"
‫انطلق.
‫- أعطه هجوم قبلة على الشفتين. ‫- هذا مقرف، أنا أستقيل. مستحيل!
‫النظافة! ‫[صوت قبلة]
‫[أنين] "لاكس".
‫- هل استيقظ؟ ‫- قد تكون نجحَت القبلة.
‫[يشخر]
‫يبدو أنه تسمّم.
‫كيف سيكون شكلك لو قبّلك "مياوث"؟
‫سأبحث عن فم جديد.
‫استيقظ أيها الأخرق الكبير!
‫[يصرخ]
‫- [يئنّ] ‫- ["آش"] ماذا؟
‫[يدمدم]
‫- ماذا وجدتَ يا "آش"؟ ‫- مكتوب (ممنوع الإزعاج).
‫إنها مثل الإشارات التي تُعلّق ‫على أبواب غرف الفنادق.
‫أدرها يا "آش".
‫في حالة الطوارئ، استعينوا ‫بناي بوكيمون لإيقاظي من فضلكم.
‫- ["ميستي"] ناي بوكيمون؟ ‫- هذا صحيح، أذكر الآن.
‫سمعتُ مرة أنّ إيقاظ سنورلاكس ‫يحتاج إلى عزف ناي.
‫ناي بوكيمون؟
‫يُستعمل ناي البوكيمون ‫لإيقاظ بوكيمون نائم.
‫لن يستيقظ "سنورلاكس" ‫سوى على صوت هذا الناي.
‫- ماذا؟ ‫- أوه!
‫يبدو مثل الذي كان ‫يعزف عليه الهيبي العجوز.
‫- لنجد لإيجاده. ‫- "بيكا"!
‫- ناي بوكيمون؟ ‫- هيبي؟
‫[صوت موسيقى ناي البوكي]
‫[كلاهما] رجل الموسيقى! ‫[تشهّق]
‫- لا. لقد تركناهم يسبقوننا. ‫- لنسرع.
‫انتظراني!
‫[الجميع يصرخون] ‫"بيكا"!
‫- لمَ العجلة يا جماعة؟ ‫- شكراً للسماء أنّكَ لا تزال هنا.
‫أرجوك يا سيدي. ‫نريد أن نطلب منك خدمة.
‫- اطلبوا. ‫- تعال معنا.
‫- اهدأ يا صديقي. ‫- [الجميع] انتظر!
‫- مرحباً مجدداً، تعالَ معنا أرجوك. ‫- نحن بحاجة ماسة إلى مساعدتكَ.
‫اتركوه الآن، لقد وصلنا إلى هنا أولاً.
‫الأول هو الأسوأ. ‫[الجميع يدمدمون]
‫إذا لم تتوقفوا فسيحصل ‫كل منك على نصفي.
‫هذا يكفي. انطلق يا "آربوك"!
‫أختاركَ يا "بيدجيوتو"!
‫[يزعق]
‫هجوم العاصفة الآن يا "بيدجيوتو"!
‫[يزعق]
‫[الجميع يدمدمون ثم يصرخون]
‫[الجميع] فريق "روكيت" ‫تسحبه العاصفة مجدداً!
‫رائع. إنها فرصتنا الآن.
‫[يشخر]
‫اعزف الناي من فضلك ‫لإيقاظ "سنورلاكس".
‫لقد كبرتَ كثيراً عن آخر مرة ‫رأيتكَ فيها يا "سنورلاكس".
‫حجمك يذهلني.
‫هل تعني أنك تعرف هذا السنورلاكس؟
‫لا أعرف فقط بل هو ملكي.
‫يحبّ هذا الصغير النوم.
‫لا يمكنني أخذه في نزهة حتى. ‫آتي لإيقاظه مرة في الشهر فقط.
‫ماذا؟
‫لكنني تأخرتُ هذا الشهر.
‫يمنع السنورلاكس خاصتكَ ‫تدفّق الماء نحو البلدة.
‫- يجب أن نبعده عن الطريق. ‫- لا مشكلة. يمكنني فعل ذلك.
‫[صوت موسيقى ناي البوكي]
‫"سنورلاكس".
‫شخير، ارتخاء.
‫[الجميع يشهقون]
‫- "بيكاتشو" ‫- ارتخاء.
‫- "سنورلاكس". ‫- ["بروك"] أعتقد أنّ الأمر قد نجح.
‫[طرق خطى]
‫["الهيبي"] إلى اللقاء يا "سنورلاكس".
‫["ميستي"] انظروا، لم تخرج المياه رغم ذلك.
‫["بروك"] انظروا إلى ذلك.
‫["ميستي"] ليس المزيد من الأشواك.
‫هذا يعني أنه علينا تنظيف هذه الأشواك
‫كي يتدفق النهر نحو البلدة مجدداً.
‫- يا لها من مهمة. [خشخشة] ‫- [الجميع] ماذا؟
‫[يقضم بصوت مرتفع]
‫كُل يا "سنورلاكس". ‫يبدو أنّكَ جائع جداً.
‫- انظروا، إنه يأكل الأشواك. ‫- إنها الوجبة السريعة المفضلة لديه.
‫لا يشبع جوع "سنورلاكس" ‫حتى يستهلك 500 كلغ من الطعام.
‫ثم يعود إلى النوم.
‫يعود إلى النوم؟
‫لقد عاد النهر إلى طبيعته يا جماعة.
‫"بيكا"!
‫شكراً للسماء، يتدفّق النهر كما من قبل.
‫كيف يمكن أن نشكركم؟
‫- لم نكن وحدنا. ‫- ساعدنا السنورلاكس أيضاً.
‫هذا يدعو إلى احتفال. ‫سنقيم مأدبة مميزة.
‫- ["ميستي" و"آش"] حسناً! ‫- حسناً!
‫[الجميع يضحكون] ‫"بيكا"!
‫[أنين] ‫سئمتُ من التعرّض للضرب دائماً.
‫أنا تعب بقدر "سنورلاكس".
‫مرحباً، ماذا جرى لـ"سنورلاكس"؟
‫أكل "سنورلاكس" كل شيء يا صديقي ‫وخلد إلى النوم مجدداً.
‫عاد إلى النوم؟
‫لن يستيقظ قبل مدّة طويلة.
‫- كم من الوقت تقريباً؟ ‫- لنرَ.
‫يستيقظ مع كل دورة قمر.
‫[كلاهما يئنان]
‫[صفير جهاز]
‫يجب أن أذهب. ‫أيقظا سنورلاكس آخر.
‫تابعا البحث يا صديقاي. ‫[ضحك]
‫[الجميع يئنّون]
‫["جيسي"] هلا نحاول أسر السنورلاكس!
‫- لن أقبّله. ‫- حريّ بنا تقبيله قبلة الوداع.
‫[الراوي] أيقظ أبطالنا السنورلاكس،
‫وجعلوا النهر يتدفق مجدداً ‫وأنقذوا البلدة.
‫والسنورلاكس؟
‫لا تزعجوه. حتى وقت الطعام.
‫[الجميع يصرخون]
‫استرخاء.
‫[يشخر]
‫(يتبع)
‫♪ يجب أن نغني بعض أسماء ‫البوكيمون على طريقة الراب يا رفاق ♪
‫♪ غنِّ وسأهتمّ بالجزء الصعب ♪
‫♪ لنبدأ! ♪
‫♪ أريد دوماً أن أكون ‫الأفضل بين الجميع ♪
‫♪ قضيّتي هي هزم البقية ♪
‫"إلكترود" و"ديغلت" و"نيدوران" و"مانكي" ‫و"فينوسور" و"راتاتا" و"فيرو" وبيدجي"
‫"سيكنغ" و"جولتيون" و"دراغونايت" و"غاستلي" ‫"بونيتا" و"فابوريان" و"بولراث" "باترفري"
‫♪ بوكيمون، سأجمعها الآن ♪
‫♪ سأبحث في جميع أنحاء الأرض ♪
‫♪ أطلق من يدي القوة الموجودة بداخلي ♪
‫"فينوموث" و"بوليواغ" و"نيدورنو" و"غولداك" ‫"آيفيسور" و"غرايمر" و"فكتريبل" و"مولترس"
‫"نيدوكنغ" و"فارفتشد" و"آبرا" و"جيغليباف" ‫"كينغلر" و"رايهرن" و"كليفابل" و"ويغلتاف"
‫♪ انتهينا من 32! هذا يكفي الآن! ♪
‫♪ تابعونا غداً وسنغني ‫المزيد بطريقة الراب ♪
‫♪ هناك 150 لذا شاهدونا من ‫الإثنين إلى الجمعة. ستجمعونها كلها! ♪
‫♪ سأجمعها الآن ♪
‫♪ بوكيمون، سأجمعها الآن ♪