‫♪ أريد أن أكون الأفضل ♪
‫♪ كما لم يكن أحد من قبل ♪
‫♪ جمعها هو اختباري الحقيقي ‫وتدريبها قضيّتي ♪
‫♪ سأسافر إلى جميع أنحاء الأرض ‫باحثاً في كل مكان ♪
‫♪ وأعلّم البوكيمون أن تفهم ‫القوة التي بداخلها ♪
‫♪ بوكيمون، سأجمعها كلها ‫المسألة بيني وبينكِ ♪
‫♪ أعرف أنّ هذا قدري ‫أيها البوكيمون! ♪
‫♪ أنتم أصدقائي المفضّلون ‫في عالم يجب أن ندافع عنه ♪
‫♪ بوكيمون! سأجمعها كلها ‫قلب صادق جداً! ♪
‫♪ ستجعلنا شجاعتنا ننجح ‫تعلّمينني وسأعلّمكِ أيها البوكيمون! ♪
‫♪ بوكيمون! سأجمعها كلها! ♪
‫♪ بوكيمون! ♪
‫[الراوي] يجد "آش" وأصدقاؤه أنفسهم ‫في "غرانبا كانيون" الجميل.
‫سرعان ما سيكتشف أبطالنا ‫أنّ هذه العجيبة الطبيعية تحمل سراً قديماً.
‫[الجميع يشهقون]
‫ماذا يجري في الأسفل؟
‫[أناس يتحدّثون]
‫أتساءل ماذا يفعل الجميع ‫بهذه المعاول والمجارف.
‫["غاري"] ألا تعرف شيئاً؟
‫لم تتأخر كالعادة وحسب يا "آش" ‫لكنك جاهل أيضاً.
‫إنه "غاري". ‫لماذا تلبس هذه الملابس؟
‫لا تقُل لي إنك لم تسمع ‫من قبل عن استكشاف البوكيمون.
‫حتى معتوه مثلك يجب أن يكون ‫قد سمع عن التهافت العظيم على الأحافير.
‫[معاً] ‫التهافت العظيم على الأحافير؟
‫[الجميع معاً] "غاري" هو رجلنا. ‫إذا لم يتمكن من إيجاده فلن يفعل أحد.
‫شكراً لكل معجبيني الأوفياء.
‫يجب أن أذهب لإيجاد جميع ‫الأحافير قبل أي شخص آخر.
‫لا يمكنني تضييع وقتي الثمين ‫في التسكّع مع فاشل مثلكَ.
‫- فاشل؟ ‫- مهلك.
‫- "آش"؟ ‫- ذلك المتفلسف.
‫سأجد أحفورة بوكيمون ‫قبل أن يبدأ "غاري" بالحفر حتى.
‫سيريه ذلك من هو الفاشل الحقيقي.
‫ليس لديّ رغبة في نبش ‫أحافير بوكيمون قديمة،
‫خاصة بعد قبوعها في الأرض ‫لوقت طويل جداً
‫إذا كانت مدفونة تحت الأرض لآلاف السنوات،
‫ربما سترغب في بعض الهواء النقي.
‫أعتقد أنّ دماغكِ هو الذي ‫سيحتاج إلى بعض الهواء النقي.
‫- من سألكَ؟ ‫- "جيغليباف".
‫[ثرثرة]
‫"جيغليباف".
‫[تنهّد] "باف".
‫["آش"] هجوم بوكيمون ما قبل التاريخ.
‫[الجميع يدمدمون]
‫[دمدمة]
‫[شهيق]
‫["غاري" يضحك]
‫نجحتُ. أحفورة البوكيمون الأولى لي.
‫[الجميع] "غاري" هو الأفضل. ‫وجد أحفورة قبل البقية.
‫هيا يا "غاري".
‫هممم.
‫أليس هذا مثيراً للاهتمام؟ ‫لقد وجدتها من محاولتي الأولى.
‫تبدو كدماغ من بوكيمون منقرض.
‫- [الرجل] هذا... ‫- دماغ؟
‫إنه روث بوكيمون متحجّر.
‫[أنين]
‫[الجميع] هذا مقرف.
‫- ["آش"] انظرا إلى كل هؤلاء الناس يحفرون. ‫- "بيكا".
‫["ميستي"] حري بنا الإسراع ‫قبل أن يتمّ نبش جميع الأحافير.
‫جميع هؤلاء الناس يحفرون ‫لكن لم يجد أحداً أحفورة بعد.
‫أتساءل إذا كان هذا التهافت ‫العظيم على الأحافير حقيقياً.
‫بالطبع هو حقيقي.
‫["مياوث"] ما الذي يستغرقهما كل هذا الوقت؟ ‫[الكل يشهقون]
‫الشيء الوحيد الذي يمكن أن تعتمد عليه ‫لدى البشر هو أنه لا يمكن الاعتماد عليهم.
‫[كلاهما معاً] تادا.
‫- تحضّر للمشاكل. ‫- وستكون مضاعفة.
‫["جيسي"] لحماية العالم من الدمار.
‫["جايمس"] لجمع كل الناس في أمّتنا.
‫لشجب أشرار الحقيقة والحب.
‫لإيصال قبضتنا إلى النجوم في الأعلى.
‫- "جيسي". ‫- "جايمي".
‫ينطلق فريق "روكيت" بسرعة الضوء.
‫استسلموا الآن أو تحضّروا...
‫[الجميع يدمدمون]
‫توقفا عن إلقاء الشعر. ‫أراهن على أنكما لم تضعا المتفجرات حتى
‫- كما كان يفترض بكما أن تفعلا. ‫- أخطأتَ مجدداً يا كرة الفرو.
‫[تأوّه]
‫بالطبع وضعنا المتفجرات.
‫حين نفجّر "غراندبا كانيون" ‫إلى قطع صغيرة،
‫سنتمكن من استخراج ‫جميع أحافير البوكيمون.
‫[صراخ] ‫سأجعل منكما أحفورتَين في المرة المقبلة.
‫هل سمعتم ذلك؟ سيفجرون الوادي برمّته.
‫سيصاب جميع الذين يحفرون هنا في الانفجار.
‫سنوقفهم أنا و"بيكاتشو". ‫أنتما انشرا الخبر.
‫- لا يمكننا تضييع الوقت. ‫- هيا بنا.
‫[ضحك]
‫قريباً ستصبح جميع أحافير البوكيمون ملكنا.
‫[لهاث]
‫- توقفوا عندكم. ‫- إنه ذلك الولد المزعج مجدداً.
‫- يخرّب خططنا دائماً. ‫- لكنك تأخرتَ هذه المرة.
‫سبق وأشعلنا الفتيل.
‫يجب أن أوقفهم. ‫أختاركَ يا "سكويرتل".
‫"سكويرتل".
‫لا يوجد وقت لتضييعه. ‫أطفىء ذلك الفتيل يا "سكويرتل".
‫"سكويرتل"!
‫احقه يا "سكويرتل"!
‫- [الجميع يدمدمون] ‫- "بيكا"!
‫- اذهب يا "آربوك" ‫- احفظ ذلك الفتيل يا "ويزينغ".
‫"ويزينغ"!
‫- يمكنك فعل ذلك يا "سكويرتل". ‫- أوقف ذلك الغبي.
‫استمر في الإخماد.
‫- ["جايمس"] أسرَع. ‫- ["مياوث"] لا تدعه يصيب الفتيل.
‫- ["جايمس"] إنهم يهربون. ‫- ["جيسي"] أسرعي.
‫- ["آش"] يجب أن نخمده بطريقة ما. ‫- ["مياوث"] أنتم تركضون ببطء شديد.
‫- أسرَع يا "آربوك". لا يوجد وقت. ‫- أسرَع يا "ويزينغ".
‫هجوم طين الآن يا "ويزينغ".
‫[الجميع يصرخون]
‫[دمدمة]
‫لن نتمكّن منها.
‫[لهاث]
‫[شهيق]
‫[الجميع يصرخون]
‫- انتبه. ‫- "بيكا".
‫[الجميع يصرخون]
‫[الجميع يئنّون]
‫لا، الدايناميت.
‫[الجميع يصرخون]
‫"بيكاتشو"!
‫[الجميع يشهقون]
‫[الجميع يصرخون]
‫"سكويرتل". [يشهق]
‫- "آش". ‫- "بيكاتشو".
‫- "سكويرتل". ‫- يا لها من كارثة.
‫- [تنهد] يجب أن نخرجهما. ‫- هيا بنا.
‫"جيغليباف"؟
‫[الجميع يدمدمون]
‫[أناس يشجّعون ويصفّقون]
‫"جيغليباف".
‫[الجميع يدمدمون ويئنون]
‫[دمدمة]
‫[أنين]
‫[الجميع يئنون]
‫أين نحن؟
‫يبدو أنّ الانفجار أوصلنا إلى القمر.
‫أو أنزلنا إلى سابع أرض.
‫[الجميع يشهقون]
‫هذا كهف. لا بدّ أنّ المتفجرات ‫أحدثت ثقباً في السقف ووقعنا.
‫لا بدّ أننا مدفونون تحت قشرة الأرض.
‫[كلاهما معاً] مدفونون؟
‫كل هذا خطؤكَ أيها الغبي.
‫لو لم تحاول إخماد الفتيل، ‫لما كنا سقطنا إلى هنا.
‫أنتما المحتالان اللذان زرعا كل ‫تلك المتفجرات في المقام الأول.
‫"بيكاتشو".
‫ما الفارق الذي يحدثه ‫معرفة من أنزلنا إلى هنا؟
‫جلّ ما يهمّ هو الخروج من هنا قطعة واحدة. ‫انظروا فوقكم.
‫[الجميع يشهقون]
‫[الجميع يصرخون]
‫["آش"] سقف الكهف مسدود.
‫همم.
‫يبدو أنه لديك إجابة لمشكلتنا يا "جايمس".
‫- لقد حلّت اللعنة علينا. ‫- ماذا؟
‫- ليست هذه الإجابة التي أردت سماعها. ‫- أغ.
‫- لا بدّ من وجود طريق خروج. ‫- "تشو".
‫- "بي"؟ ‫- ما الأمر يا "بيكاتشو"؟
‫"بيكا"، "بيكا".
‫- [كلاهما يصرخان] ‫- لا أعتقد أننا وحدنا هنا.
‫ما هذه؟
‫[الجميع يرتعشون]
‫لنرَ.
‫[صوت إلكتروني] "أومانايت" ‫و"أوماستار" و"كابوتو" و"كابوتوبس".
‫يُعتقد أنّ هذه البوكيمونات ‫انقرضت منذ عشرات آلاف السنين.
‫يلفّ الغموض تفاصيل سلوكها.
‫بالرغم من أنّ البعض قد ‫تكهّن بأنها قد لا تزال موجودة،
‫إلا أنّه لم تتمّ رؤية أي من ‫هذه البوكيمون على قيد الحياة من قبل.
‫سنصبح أغنياء.
‫سنفتح منتزه بوكيمون ما قبل التاريخ ‫الذي سيكون أكبر من عالم البوكيمون.
‫حتى إننا سنثير إعجاب الرئيس.
‫ويمكنني الحصول على برنامجي الحواري ‫الخاص أو حتى الرسوم المتحركة الخاصة بي.
‫لا يبدو هؤلاء البوكيمونات ‫سعداء بالأمر بقدركم.
‫"تشو".
‫["آش"] انظروا إلى تلك الأعين. ‫يبدو هؤلاء البوكيمونات غاضبين كثيراً.
‫يبدو وكأنهم استيقظوا للتوّ.
‫ربما لم يكن هؤلاء البوكيمونات ‫متحجّرين بل نائمين فقط.
‫لا بدّ أنّ المتفجرات أيقظتهم ‫بعد آلاف السنوات.
‫يا له من منبّه.
‫لا يهمّكم. لنأسرهم فحسب.
‫[كلاهما معاً] ‫انطلقي يا كرة البوكيمون.
‫[الجميع يدمدمون]
‫[الجميع يصرخون]
‫- لقد حاصرونا. ‫- لا مكان للهرب.
‫يجب أن نقاتل. ‫أختاركَ يا "تشارميليون".
‫"تشار".
‫استخدم اللهب لإيقافهم يا "تتشارميليون".
‫[دمدمة]
‫ولا يزال لا يطيعني.
‫[الجميع يدمدمون]
‫[الجميع يصرخون]
‫[بوكيمون يدمدم]
‫[الجميع يصرخون]
‫[الجميع يدمدمون]
‫["ميستي"] فجر فريق ‫"روكيت" الوادي بالمتفجرات.
‫لا بدّ أنّ "آش" عالق تحت هذه الصخور. ‫يجب أن تساعدينا.
‫لا يمكن الجرافات الوصول إلى هنا. ‫يجب أن نحفر بأيدينا.
‫سأذهب لإحضار بعض المساعدة.
‫[كلاهما يئنان]
‫[تنهّد]
‫انطلق يا "جيودود".
‫"جيو".
‫ساعدنا على نقل كومة ‫الصخور هذه يا "جيودود".
‫[دمدمة]
‫[الجميع يدمدمون]
‫حريّ بك الصمود يا "آش". لا تنسَ ‫أنكَ لا تزال مديناً لي بدراجة جديدة.
‫[الجميع يصرخون ويئنون]
‫ماذا تفعلان يا "آربوك" و"ويزينغ"؟ ‫لماذا تهربان منهم؟
‫يجب أن تطارداهم. ‫[كلاهما يشهقان]
‫[أنين]
‫هيا يا "بيكاتشو". ‫أعطهم صدمتكَ الكهربائية.
‫"بيكاتشو"!
‫"بيكا"
‫لن تنجح الكهرباء. ‫"تتشارميليون".
‫[أنين]
‫لا جدوى لها.
‫[صراخ]
‫[أنين]
‫[تشهّق]
‫[بوكيمون يهمهم]
‫لا أفهم ماذا جرى.
‫- إنها معجزة. ‫- نحن أحياء.
‫[رنين بعيد]
‫لا، أسمع صوتاً آخر.
‫[رنين]
‫[الجميع يصرخون]
‫[أنين]
‫[صراخ]
‫[ارتعاش]
‫[صوت إلكتروني] ‫"آيروداكتيل" هو بوكيمون منقرض طائر.
‫تشير أنيابه الصلبة ‫إلى أنه كان آكل لحوم.
‫ومخالبه الحادة كانت تُستخدم ‫لالتقاط الفريسة على الأرجح.
‫- ما هو آكل اللحوم؟ ‫- هذا يعني أنه يعتبرنا عشاءه.
‫- لا بدّ أنّ هذا سبب فرار الآخرين. ‫- آمل ألا يكون يحب لحم الهررة.
‫[صراخ]
‫[الجميع يصرخون]
‫"تتشارميليون".
‫[تشهّق] ‫يبدو أنّ "تشارميليون" جاهز للقتال أخيراً.
‫- حظاً سعيداً. ‫- "شار".
‫[أنين]
‫هزيمة في الجولة الأولى.
‫[الجميع يئنون ويشهقون]
‫- ["بروك"] "آش". ‫- ["ميستي"] "آش".
‫أخرجونا من هنا بسرعة.
‫[الجميع يشهقون]
‫[صراخ]
‫- ["جيني"] من هنا. ‫- ["بروك"] أسرعوا.
‫["ميستي"] هيا بنا.
‫[صراخ]
‫- "تشارميليون". ‫- "بيكاتشو".
‫- إلى أين ذهب "آش" يا "بيكاتشو"؟ ‫- "بيكا".
‫[صراخ]
‫[أنين]
‫[صراخ]
‫- انتبه. ‫- انتبه.
‫"جيغليباف".
‫- هذا "جيغليباف". ‫- أتساءل ماذا يفعل هنا.
‫- لقد عرفتُ. ‫- ماذا؟
‫"جيغليباف".
‫يريد الغناء، سأجعل ‫"جيغليباف" يغني لـ"آيروداكتيل".
‫فكرة رائعة.
‫إذا ساعدتنا الآن يا "جيغليباف"،
‫فسنستمع إلى أغنيتكَ ‫بالقدر الذي تريده لاحقاً.
‫"جيغليباف".
‫لينزلني أحدهم.
‫[كلاهما يتمتمان]
‫[الجميع يشهقون]
‫"بيكا"!
‫[زئير]
‫"تشاريزارد".
‫- هذا مذهل. ‫- لقد تطوّر إلى "تشاريزارد".
‫[دمدمة]
‫[صراخ]
‫[تشهق]
‫["آش"] "تشاريزارد".
‫[زئير]
‫[الجميع يدمدمون]
‫لقد تطوّرتَ لأنّكَ تريد أن تنقذني ‫عندما كنت في مشكلة يا "تشاريزارد".
‫حسبتُ أنّكَ لم تكن تريدني كمدرّب ‫لكَ لكنني أرى أنني كنت مخطئاً الآن
‫[دمدمة مستمرة]
‫[صراخ]
‫كنتُ محقاً.
‫يبدو أنّ سبب تطوّر "تشاريزارد" ‫الوحيد هو أنه يريد أن يقاتل "آيروداكتيل".
‫"بيكا"!
‫انتبه يا "آش".
‫قريباً سيصبح "آش" منهكاً ‫كي يأكله "آيروداكتيل".
‫[تشهق] أرجوكَ غنِ لنا أغنية ‫القيلولة خاصتكَ يا "جيغليباف".
‫"جيغلي".
‫"جيغليباف".
‫"جيغلي".
‫ابقَ صاحياً يا "آيروداكتيل". ‫إذا نمت سوف...
‫- [غناء مستمر] ‫- [شخير]
‫[دمدمة]
‫[كلاهما يتثاءبان]
‫[الجميع يتثاءبون]
‫"جيغليباف".
‫- [دمدمة] ‫- [غناء مستمر]
‫[صراخ]
‫[شخير]
‫[غناء مستمر]
‫"جيغليباف". ‫"باف".
‫"جيغليباف".
‫[شخير]
‫يزعم بعضكم أنكم رأيتم بوكيمون ‫يعود إلى ما قبل التاريخ هنا في الوادي.
‫هذا سخيف.
‫دعوني أطمئنكم أنّه كان مجرّد حلم ‫سبّبته أغنية "جيغليباف".
‫يجب أن أعلِن أيضاً أنه نظراً ‫لخطر انهيار المزيد من الكهوف،
‫لن يُسمح بأي أعمال حَفر.
‫[الجميع يثرثرون]
‫لم يبدُ لي الآيروداكتيل حلماً.
‫[الكل معاً] يحلم "غاري" الأفضل. ‫أفضل من الآخرين.
‫إنه الأفضل من الشرق إلى الغرب.
‫أعتقد أنهم محقون.
‫[الجميع يضحكون]
‫- إلى أين ذهب "جيغليباف"؟ ‫- هل كنت تريد إعادة؟
‫لقد استحق إلقاء تحية على الأقل.
‫لقد أنقذ "جيغليباف" ‫و"تشاريزارد" الموقف هذه المرة.
‫ذلك الآيروداكتيل فريد من نوعه. ‫من المؤسف أنكَ لم تتمكن من أسره يا "آش".
‫أعتقد أنّ "آيروداكتيل" والآخرين ‫سيكونون أفضل سعادة بالعودة إلى النوم.
‫- ربما أنتَ محقّ. ‫- ["آش"] كدتُ أنسى.
‫- [كلاهما يشهقان] ‫- وجدتُ هذه عندما استيقظتُ.
‫[كلاهما يشهقان]
‫هل أنتَ متأكد أنه يمكنكَ أخذها؟
‫ماذا تعني؟ هل تعتقد أنه ‫كان يجدر بي تركها مع "جوي"؟
‫- سأربيها عنكَ يا "آش". ‫- لكن يمكنني تربيتها بنفسي.
‫كنت ستوقعها وتكسرها على أي حال.
‫لم أكن لأفعل.
‫لا تقلق يا "آش". ‫سأهتم بها جيداً.
‫انتظر. أعدها لي. أنا وجدتها.
‫[الراوي] غادر أبطالنا "غراندبا كانيون"،
‫مكان راحة البوكيمون القدامى بذكرى.
‫ربما كان عليهم شراء القمصان فحسب.
‫في هذا الوقت، لا تزال مجموعة ‫أخرى من السياح تستمتع بالمناظر.
‫[بوكيمون يشخر]
‫- ليساعدنا أحدهم في الأعلى. ‫لا نريد أن ننقرض أيضاً.
‫[تثاؤب]
‫- [كلاهما] آه. ‫- ستوقظانه.
‫[الجميع يرتعشون]
‫[الجميع يغنون]
‫"روكاباي"، "داكتيل" ‫لا تأكلانا أرجوكما.
‫["جايمس" يعطس]
‫"يتبع"
‫["آيروداكتيل" يصرخ]
‫♪ يجب أن نغني بعض أسماء ‫البوكيمون على طريقة الراب يا رفاق ♪
‫♪ غنِّ وسأهتمّ بالجزء الصعب ♪
‫♪ لنبدأ! ♪
‫♪ أريد دوماً أن أكون ‫الأفضل بين الجميع ♪
‫♪ قضيّتي هي هزم البقية ♪
‫♪ "إلكترود" و"ديغلت" و"نيدوران" و"مانكي" ‫و"فينوسور" و"راتاتا" و"فيرو" وبيدجي" ♪
‫♪ "سيكنغ" و"جولتيون" و"دراغونايت" و"غستلي" ‫"بونيتا" و"فابوريان" و"بوليراث" "بترفري" ♪
‫♪ سأجمعها الآن ♪
‫♪ بوكيمون! ♪
‫♪ سأبحث في جميع أنحاء الأرض ♪
‫♪ أطلق من يدي القوة الموجودة بداخلي ♪
‫♪ "فينوموث" و"بولواغ" و"نيدورنو" و"غولداك" ‫"آيفيسور" و"غرايمر" و"فكتربل" و"مولتريس" ♪
‫♪ "نيدوكنغ" و"فارفتشد" و"آبرا" و"جيغليباف" ‫"كينغلر" و"رايهورن" و"كلفابل" و"ويغلتاف" ♪
‫♪ انتهينا من 32! هذا يكفي الآن! ♪
‫♪ تابعونا غداً وسنغني ‫المزيد بطريقة الراب ♪
‫♪ هناك 150 لذا شاهدونا من ‫الإثنين إلى الجمعة ♪
‫♪ ستجمعونها كلها! ♪
‫♪ سأجمعها الآن ♪
‫♪ بوكيمون ♪