سابقاً في تايتنز...
لقد عادوا الجبابرة!
ما خطبه؟
- علينا الرحيل. - "ايليس"! كلا! علينا مساعدته!
د."ﻻيت" زارنا "دون" وأنا.
ظننته لا يزال بالسجن.
انبطحي!
أنا لم أعد مثلما أعتدت أن أكون.
مرحباً، سيدة "كورياند آر".
متفاجأة لرؤيتي؟
آسف عن ذلك، جلالتك.
من هذه بحق الجحيم؟
"روز ويلسون".
وذلك هو أبوها، "سلايد ويلسون".
مستحيل.
"ديث ستروك".
- أذلك والد "روز"؟ - أجل.
"ديث ستروك" الوحيد من نوعه.
هل ذلك شخص تعرفه؟
نوعاً ما. أمر يخص "تايتنز" القدامى.
تفقدوا هذا.
مغوار سابق بفريق "دلتا"، ومشارك في "هايف".
"جنود مصطفون تعرضوا لسلسلة من تجارب تعزيزات حيوية".
من بين الخمس وثلاثون موضوع إختبار،
الوحيد الذي نجا كان "سلايد ويلسون".
تقول الشرطة الدولية أنه تقاعد منذ سنوات بعد مقتل إبنه، "جيريكو".
حاولت أن أجعل الحاسوب يجد...
سأتولى اﻷمر من هنا.
إنذار أمن. المدخل الرئيسي.
الولوج مرفوض.
لذا أظنك غيرت الرمز.
أخيراً.
ﻻ تعرفون يا رفاق كم يشتاق هذا المكان لكم.
هذا المكان؟
- غالباً أنا فحسب. - وأنا أيضاً.
لذا أين "كوري"؟
نوعاً ما إختفت.
- ماذا تقصدين بـ"إختفت"؟ - ﻻ أعرف.
هي ﻻ تجيب على هاتفها.
لكن، تعرفون، ذكرت أنها أرادت رؤية "فلوريدا".
لذا، أظنها خرجت في صمت
وذهبت في رحلة سريعة.
هل تتبعكم أحد؟
لقد قمنا بالمراوغة قبل أن نطرق الباب.
غطينا آثارنا.
هلا منحتمونا دقيقة يا رفاق، رجاءً؟
أنت أيضاً، "جايسون".
أتمنى لو كانت الظروف أفضل، لكن…
مرحباً بعودتكم للمنزل.
- أنت بخير؟ - أفضل اﻵن بما أنكم جميعاً هنا.
هجومان في يومين.
هل إكتشفت أي شيء؟
ﻻ شيء جديد عليكم يا رفاق.
خرج د. "ﻻيت" من السجن. أحدهم هربه.
كان هناك أثر من الموتى منذئذ.
نعرف.
لقد قتل صديقاً لنا.
أجل. آسف.
بفضل نسخة روبن الثانية،
ذلك الإعلان الصغير على التلفاز جعل منا أهدافاً.
أياً كان السبب، "آرثر ﻻيت" في مهمة للإنتقام.
كان يحاول التخلص منا واحد تلو اﻵخر.
لذا، اﻹحتماﻻت، أنه يسعى خلفنا جميعاً اﻵن.
لكننا معاً ونحن أقوياء.
وفر الخطاب التشجيعي للفريق اﻹحتياطي.
سنتكفل بد. "ﻻيت" وسنرحل.
علينا "هانك" وأنا العودة للديار، "ديك".
أنا أيضاً.
ﻻ يمكنني المكوث هنا.
أتفهم.
حسناً، حديث طيب. لنفعل هذا.
نفس الغرف؟
نفس الغرف.
ويا رفاق…
أمر آخر.
جلبتها قبل اﻷمس. كانت هاربة.
أسلوب هروبها كان مذهلاً.
تحظى بالموهبة والتدريب.
ثم رأيت هذا.
اللعنة علي.
- ظننته… - كان ميتاً.
نعم، ظننا كلنا ذلك.
لكنه حي يرزق في "سان فرانسيسكو".
لذا، من هي؟
إسمها "روز".
"ويلسون".
إبنة "ديث ستروك".
لديك إبنة "سلايد ويلسون" في الغرفة اﻷخرى؟
أنت تمزح معنا، صحيح؟
لم أعلم من كانت حين جلبتها.
واﻵن أنت تعرف وهي ﻻ تزال هنا.
أجل، واضح أنها مصدر قلق.
مصدر قلق؟ بل مرض.
"ديك"، أفهم أن لديك مشاعر للشاردين،
لكن ﻻ يمكنها المكوث هنا.
"ديث ستروك" هو سبب قفلنا لهذا المكان.
لقد نجونا بإعجوبة.
أنا لم أتي لخوض جولة ثانية.
أنا لم أنسى.
لكن ﻻ يمكنني طردها.
حاول "سلايد" قتلها مرة، سيفعلها ثانية.
أﻻ تظن أننا تخطينا ذلك؟
أﻻ تظن أن نفس الكاميرا التي صورتك تلتقطها صورتك وأنت تجلبها هنا؟
هو ﻻ يعلم أنها هنا. لقد غطيت آثاري.
وأنا لن أطردها.
حسناً، انصتوا،
نحن هنا ﻷجل د. "ﻻيت"، لنهتم بأمر د. "ﻻيت".
الفتاة مشكلتي.
حسناً، يا له من أسبوع للعودة للمنزل.
خمن من سينظف هذا؟
ليس سيئاً، أيها الرجل الجمل.
لكن ليس جيداً كفاية.
أجل، ساورني شعور أنك كنت لتحاولين ذلك.
- عليك أن تطلق سراحي. - مهلاً.
كاد ينتهي.
أحب ذلك الرجل. يضحكني كل مرة.
كنت تقولين؟
دعني أرحل.
اﻷهم فالمهم…
تم إبلاغك.
نص الرسالة أن عليك العودة للوطن فوراً وتتقلدي دورك الملكي.
إرتداء التاج.
هناك أمور حول الإلتزام العائلي وخيبة اﻷمل العامة،
لكن إن لم تلتزمي بالطلب،
رجال آخرون مثلي سيظهرون.
رجال ليسوا متحضرين كحالي.
انزعهم عني.
أسافر 20 مليون ميل ﻷقلك للمنزل،
وأنت تريدين التصرف معي بملكية؟
ﻻ تجبرني على الطلب ثانية.
لم يكن سهلاً الحصول على غرفة تطل على المنتزه.
أكره أن أحرقها.
هل لديك فكرة أفضل؟
خدمة الغرف.
هل أكلت؟
هل كنت تنوين إخباري؟
- ماذا؟ - بخصوص والدك.
إخبار الناس بهوية والدي ﻻ ينتهي بخير عادة.
أبي ليس محبوباً.
ماذا يفعل هنا في "سان فرانسيسكو"؟
لم نتبادل الحوار كثيراً.
- هل وقع بينكما شقاق؟ - بل أشبه بمشاحنة أسرية.
ليس أمراً يصعب على جيش من أطباء النفس التوسط فيه.
أو علاجه.
عمّاذا؟
لقد قتل أخي.
قال أن أخي اﻷكبر إنضم للناس الخطأ.
متى حدث هذا؟
منذ ما يقرب من 4 سنوات.
لذا لماذا تسعين خلفه اﻵن؟
سمعت أنه عاد للمدينة، لذا ذهبت ﻷتكفل به.
لم يمض اﻷمر بشكل جيد.
ﻻ بقي لدي عين سليمة.
كان ليكون ميتاً بالفعل لو لم تسحبني هنا.
من الناس الجدد؟
سمعت أصواتاً.
أصدقاء قدامى.
هل هؤﻻء أصدقاء تتركهم يرحلون أم تجبرهم على المكوث هنا؟
أصدقاء أتوا هنا للمساعدة.
يكونون مفيدين أحياناً.
وكذلك تلك.
مستعدان؟
مستعدة.
لنشرع.
"هيوستون"، لقد وصلنا!
هل ﻻ زلنا نتبارى؟
"رايتشل".
"رايتش"
"رايتشل"، توقفي!
ابتعدي عني، يا غريبة اﻷطوار.
اﻷمور بخير؟
كلا، ليس بخير.
أنصت، أنا ﻻ أحب إبعادي عن أي خطط
ترسمها أنت ورفاقك القدامي هناك، اتفقنا؟
لم يفتك أي شيء.
"غار". أحتاجك.
ماذا عني؟
واصل التدريب.
عليك تفحص هذا الشيء.
عبر، مثلاً، قس.
لذا موظفة اﻹستقبال أخبرتني أن دليل "ميتشلين" صنف هذا المكان نجمتان.
أنا ﻻ أفهم علاقة اﻹطارات والطعام،
لكن، أنا لست من المدينة.
هذه تخصك.
أنت حقاً تعرف كيف تعامل الفتيات.
ليست مجرد فتاة. ملكتي.
هل فعلاً عدنا لذلك؟
20 عاماً في حماية الملكية. وُلدت ونشأت بها.
من شب على شيء شاب عليه.
- أنت تدعو هذا حماية لي؟ - كلا.
أدعو هذا صديقان قدامى يتناوﻻن العشاء.
لكنني هنا لضمان عودتك سالمة للديار.
إنه خيارك للإمتثال أو ﻻ.
علي مهاتفة أحدهم.
ﻻ تجبريني على مطاردتك.
"دونا"، أنا "كوري".
لذا، أظن اﻹختفاء أمر مشترك بين المجرات.
آسفة. لقد قابلتني مقاطعة
أي نوع من المقاطعة.
رجل أعرفه.
هل ذلك ما ندعوهم به اﻵن، "مقاطعات"؟
- هل ﻻ زلت بالمدينة؟ - كلا.
كلنا في برج "تايتنز".
- إجتماع أسري؟ - أتمنى.
رجل إسمه "آرثر ﻻيت" هرب من السجن.
كاد يقتل "هانك" و"دون"، ثم "ديك".
هل الجميع بخير؟
أجل، نحن على ما يرام، لكن هناك ضحايا.
- إنه أمر دموي. - هل تحتاجون إلي؟
أظن يمكننا تولي اﻷمر، لكنني سوف أعلمك.
- كيف حال "رايتشل"؟ - تسأل عنك.
اعتنِ بها، هلا فعلت؟ تحتاج رعاية خاصة.
أجل، سأفعل.
علي الذهاب.
اتصلِ بي إن إحتجتم إلي.
فلتحظِ بالمرح مع مقاطعتك.
شكراً لك.
خدمة الغرف غالية. هل سطوت على مصرف؟
ﻻ. وجدت هذه في أسفل حقيبتك.
لطيف.
يبدو أنك قمت ببعض البحث حول عادات العشاء المحلية.
أجل، كانت رحلة طويلة.
أسرفت في اﻹنفاق ﻷجل الواي-فاي.
هل أرسلك والداي؟
أختك. "بلاك فاير".
بالطبع، بالطبع.
من كل الحراس الملكيين، أرسلت الوحيد الذي ضاجعته.
كلا، هي لم تختارني.
فعلاً؟
أنا تطوعت.
ﻻ أظننا تعرفنا.
"رايتشل".
أنا "روز".
إسم جميل.
أجل.
ربما أجمل مما يلزم اﻵن.
"باتش=رقعة" له وقع رنان.
ﻻ أفهم هذا، أمر اﻷقامة كله.
هل هذا نوع من فندق أوروبي أو ما شابه؟
كلا، نحن مجرد أصدقاء.
رأيت ما وقع.
رأيت ماذا؟
لدى "ديك" ولوج لكاميرات المراقبة بالمدينة.
رأيت كل شيء.
الرجل ذا السيف؟
أبي.
آسفة.
لن أجلب له مج "أروع أب هذا العام".
ذلك الشيء في غرتك، إنه…
خيار جريء.
ليس خياري.
وضعه أبي هناك.
أين هو؟
تخلصت منه.
تخلصت، مثل… قتلتيه؟
أجل، نوعاً ما.
هل ذلك ما ترغبين بفعله ﻷبيك؟
رغبت بذلك.
لكن، تعرفين، ظننت كل شيء سيختلف إن هو فحسب رحل.
ﻻ يفلح ذلك دائماً.
أظن أن كلتانا عضوة في نادي اﻵباء.
أعضاء الدرجة البلاتينية.
- المزايا بالنادي سيئة. - اﻷعضاء رائعون حقاً.
سيحتاج د. "ﻻيت" إعادة التزود إن كان يخطط هجوماً آخر.
سيحتاج خلية طاقة كبيرة
ومصدر ضوء حيث يمكنه إمتصاص الطاقة.
لذا، راقب شبكات الطاقة
وترقب أي إضطرابات غير طبيعية.
حين نعثر على مكان سحبه للطاقة، سنعثر عليه.
حسناً، أنا لها.
اﻷمور بخير مع "رايتشل"؟
بدت غريبة قليلاً في التدريب.
أجل، أجل.
كان ذلك فحسب… مُحياها للتدريب.
مُحيا التدريب؟
هل فقط تريد أن تكون مستعدة حال رغب أي من "تايتنز" القدامى التباري.
بعدما يستقرون.
لن يستقروا.
"هانك" و"دون"، و"دونا"، لن يمكثوا.
هل وقع أمر بينكم يا رفاق؟
واصل المراقبة.
5 سنوات بالسجن.
ﻻ شيء سوى وجبة "برونو".
دائماً دافئة مثل البول.
لكن هذه، هذه حرية.
إنها باردة، إنها رخيصة، وإنها متوفرة.
سؤال.
أنت قاتل محترف، صحيح؟
"تايتنز".
ما الخطة؟
خطة؟
بمعنى، اﻵن وهم جميعاً معاً،
هل سنقتلهم واحد واحد،
أم نقتلهم جماعة في إنفجار وحيد، أو…
ﻻ هذا وﻻ ذاك.
حسناً، أنت لم تهربني من السجن ﻷقدم لهم جلسات تسمير بشرة.
وضعناهم في أزمة.
لنرى كيف يتصرفون.
من يأمر. من يتبع.
ثم؟
نخفف تعداد القطيع.
نعزل الضعيف.
سيأتي الباقي لننا.
تمام، أنت تريد العبث بعقولهم.
أنا مشارك.
طالما نجعلهم يعانون.
لقد سلبوني 5 سنوات وعليهم دفع ثمن ذلك.
يسعدني أننا نرى اﻷمر بنفس المنظور.
حسناً، بما أن لديك عين واحدة، من اﻷفضل أن نفعل، صحيح؟
كانت تلك مزحة. كنت…
أرى ذلك.
حسناً، فهمت ما قلته.
"أرى ذلك". تمام.
يعجبني ذلك.
تمام.
لنرى كم يعجب "تايتنز" عودتهم سوياً.
حان وقت إشعال النار بهم.
هل تنتابك أفكار مجنونة؟
أعرف أنني لم أرغب بالعودة هنا،
وإرتداء البدلة ثانية.
لكن هذا المكان له سطوة مميزة.
ربما ستكون اﻷحوال مختلفة هذه المرة.
ذلك ما يقوله كل مدمن.
صحيح.
كينونتنا ليست بقدر أهمية ما نحن لسنا عليه.
ونحن لم نعد هذا.
كذا قالت السيدة التي تحب الخروج ليلاً كبطلة خارقة.
بالسر.
آسفة.
وجب علي إخبارك.
أو دعوتي.
ﻻ يمكنك إرتداء البدلة دون التعاطي، "هانك". لقد حاولنا ذلك.
أعرف، لكن…
أنا أفتقد هذا.
الجميع يحتاج هدفاً أسمى.
ربما صيانة الحوافر والسرج ليست كفاية.
أنت بالكاد أمهلت اﻷمر فرصة.
نحن نتقدم، ﻻ نتراجع.
مربين خيول.
كلما كان أسرع، كلما كان أفضل.
- هم ﻻ يعرفون. - يعرفون ماذا؟
أنهم يسيرون برفقة فرد ملكي.
عليهم السير على الناحية اﻷخرى من الشارع.
على اﻷقل يجمعون وضعاً مختلفاً قليلاً.
هنا، الملوك والملكات، القوادون والمعدمون، الجميع يسيرون معاً.
أجل.
أنت تحبين اﻹختفاء، أليس كذلك؟
أحب إتخاذ القرارات، على سبيل التغيير.
أستيقظ، أقرر ماذا آكل، ماذا أرتدي.
ماذا أشتري.
إنه يناسب ملكة.
إنه ملكي قليلاً، أليس كذلك؟
هل هذا سيء للدرجة؟
الملكيون التامارانيون هم مستنقع من المتجملون سيئي الرائحة
مهتمون فحسب بخدمة شهيتهم الشخصية.
أجل. وهنا؟
أجل، هم في وسط آﻻم متزايدة.
نظامنا ليس مثالياً،
لكن قادتنا عائلة، عائلتنا.
وﻻ أحد يجيد إقامة حفلات الزفاف أفضل منا.
هذا إن تزوجت في طبقتك.
هنا، يمكنك إختيار أي شريك رومانسي يعجبك
بغض النظر عن موقفهم.
- لذا، أنت وأنا؟ - قانوني للغاية.
- هذا، إن أعجبت بك. - تمام.
وﻻ رأي لي في المسألة.
عليك إثبات نفسك.
إثبات نفسي.
"فاداي"!
الملكة تستحق أن تبدو كملكة.
ألم تقرأ الجزء في الكتيب الخاص بالقوانين؟
بأمانة، أنا لم أتخطى قط بعد قسم الطعام والنبيذ.
يا للهول. لنخرج من هذه المدينة، أنت مجنون.
- هل من توفيق؟ - "غار" يبحث في شبكة الطاقة.
إن إستخدم د. "ﻻيت" قوته، سنجده.
- ماذا تفعل؟ - أبحث عن مصادر طاقة.
أعني، بالعودة هنا.
بدء كل هذا ثانية؟
اﻷمر مثل فقدان ذاكرة متعمدة.
كان ذلك منذ ردح طويل.
- كل شيء تغير. أنا تغيرت. - تغيرت كيف؟
أنت حرقت البدلة، أنت لم تعد "روبن"،
لذا، ماذا اﻵن؟
أنت "ديك غرايسون"، مستشار المخيم.
- هذا ليس المخيم الصيفي. - بالضبط.
أنت صنعت منهم "تايتنز".
هل هم على علم حتى بما حدث آخر مرة؟
أنا أدربهم ليكونوا نسخة أفضل منا.
ليكتبوا تاريخهم الخاص.
"تايتنز" اﻷكرم، واﻷرق؟
ما مشكلتك؟
آسفة.
تعرف أنني أحبك وأريدك أن تسعد،
لكن هناك أشباح في هذا المكان.
- يجب أن يعرفوا ذلك. - يعرفون ما يكفي.
تريد تعليمهم كيف يكونون أفضل منا؟
انبئهم بما حدث،
خطايانا، حتى ﻻ يكرروها.
شكراً على النصيحة. آسف أنه ﻻ يمكنك المكوث
وقيادة قصص نار المخيم حول كيف فشلت.
لم يكن أنت وحدك.
لديك إبنة "سلايد".
عاجلاً أم آجلاً، سيأتي قارعاً بابنا.
"دونا"، لدينا العديد من اﻷعداء.
"آرثر ﻻيت"، على سبيل المثال. هو مشكلتنا الرئيسية في الوقت الحالي.
"سلايد ويلسون" في عقبه مباشرة، وحين يأتي…
أتمنى فحسب أﻻ يكون "ديك غرايسون"، مستشار المخيم من يجيب على الباب.
"ديك"،
أظن لدي شيء ما.
لم يكن هناك أي شيء غريب في الشبكة الرئيسية،
لذا بدأت بالبحث في الخطوط الخاصة،
ثم هذا.
ﻻ تبدو مثل طاقة كافية لد. "ﻻيت"،
لكنها متركزة حول ذلك الموقع.
إنها محطة تحويل.
نوع من باب خلفي للشبكة.
تم مقاطعة الطاقة اﻷساسية.
تم تفعيل الطاقة اﻹحتياطية.
الطاقة تنقطع عن المدينة.
إنه د. "ﻻيت". إنه يعيد تحويل الطاقة،
باحثاً عن نظام إضاءة ليعيد الشحن.
ماذا عن إستاد؟
أضاء منذ 5 دقائق. سوف يستغل اﻹستاد ﻹعادة الشحن.
إنه لعين متفاخر، أليس كذلك؟
- إنه تحدي. - أو فخ.
ما ﻻ يعرفه أنه أننا كلنا هنا.
هو يطلب هدفاً واحداً.
حسناً، لنعطيه 4 أهداف.
ماذا، نحن سنتحرك؟
نعم، إلى "أوماها".
سننزلك عن محطة الحافلة.
ﻻ علاقة لك بهذا. سنتعامل مع اﻷمر.
انظر، أنا لم أتي هنا لتفريغ غسالة الصحون.
على اﻷقل اسمح لي بإدارة التدخل أو ما شابه.
ليس هذه المرة.
يمكنني المساعدة.
سأمتثل لأي أوامر، لكن ﻻ تتركني خلفك، يا رجل.
سيحين وقتك. ليس الليلة.
جمعة اﻷزياء؟
أتجه نحو الملعب. قطاع 9.
قطاع 24.
قطاع 16.
أتحرك نحو الموقع في قطاع 2.
يسعدني تمكنك من المجيء!
جميعكم.
يا لمفاجأة "4 أهداف".
أي شخص يراه؟
لدي رؤية. يتوجه نحو مخرج الحشود الجنوبي.
"ديك"، انبطح!
أنا له. سأقطع طريقه الناحية اﻷخرى.
"هانك".
أنا بخير.
إنه متجه نحو "بيوكانون".
خلفه.
أنا له.
"ديك".
هل تذكرين القصة التي أخبرتينا بها،
في "أيسيلين"؟
القمور الثلاثة؟
كان ذلك منذ أمد بعيد.
تعرفين، شاهدتك تروينها عن ظهر قلب.
رويت العديد من القصص عن ظهر قلب.
حولتنا إلى روبوتات صغار.
أجل. حسناً، أنت لم تكوني أبداً روبوت صغير.
وﻻ أنت. ذلك ما أعجبني حيالك.
أنت كسرت القواعد.
حسناً…
كنت فقط أحاول إبهارك.
ظننتك ستكونين ملكة يتحاكى عنها ﻷزمان.
ﻻ زلت أظن ذلك.
ماذا تعرف عن هذا؟
بعض الناس يمضون حياتهم بكاملها إستعداداً،
فقط ليهربون حين يحين دورهم.
إنه قدرك أن تصبحي ملكة.
جميعنا له قدره.
لكنه واجبك إعتناق قدرك.
لتكوني ما مقدر لك أن تصبحي.
عدم إتباع هذا…
كسماحك للآخرين بتعطيلك.
حين أتطلع بك، كل ما أراه هو العظمة.
ماذا يجري إن عدت بدوني؟
لم أفكر باﻷمر.
- فعلاً؟ - كلا.
حارس ملكي يعود دون المسئول منه.
ذلك يعاقب باﻹعدام.
انصتِ، أنا لم أظن هناك أي شخص آخر
كان لديه فرصة أن يعيدك للديار.
كلا، وجب علي أن أدعك وشأنك،
لكن، أنا ذلك الرجل الذي يرفع يديه تطوعاً.
الرجل الذي يظن أن ليلة واحدة تهم.
أجل، أنا ذلك الرجل أيضاً.
أنت حقاً وضعتني في موقف صعب، "فاداي".
أجل، آسف. لكننا نحتاج إليك في الديار.
انصتِ، إن لم تعودي،
لن تكوني أنت الوحيدة التي تعاني.
أنت فعلاً تعرف كيف تفسد عطلة الفتاة.
سأجلب بعض الشاش من المستوصف.
كان لديك فرصة.
كان سيقتل كل من كان في تلك الحافلة.
واﻵن كم سيقتل؟
- سأنال منه. - ربما أنت نسيت كيف يعمل هذا.
سنحصل على فرصة أخرى.
"روبن" القديم كان ليتسغل الفرصة اﻷولى.
"هانك".
يكفي.
هيا.
- أين د. "ﻻيت"؟ - "جايسون".
مهمة سرية على رجل يرمي، ماذا، مصابيح؟
أعني، نصف المدينة في فوضى وﻻ زال ﻻ يوجد آثر لد. "ﻻيت".
الوقت غير ملائم، "جايسون".
انصت، أنا لم أعد أتلقى أوامر منك، يا رجل.
أنا أفعل ما أشاء، حين أشاء.
ابتعد عن طريقي.
أظنك أسأت فهم الموقف.
أنت من في طريقي.
ربما تحتاج أن تراجع خيارات التقاعد؟
إياك.
تباً.
تفضل.
يبدو مرحاً.
إن أردت جمهوراً، كنت ﻷطلب
لم أتي للمشاهدة.
سيكون علي تعلم القتال بعين واحدة عاجلاً أم آجلاً.
ﻻ أظنك مستعدة لذلك بعد.
كل ما أحتاجه هو ضربة قاتلة.
ربما يمكنك تعليمي.
- أنا ﻻ أعلم ضربات قاتلة. - ماذا تعلم، إذاً؟
- الدفاع. - الدفاع للجبناء.
أو الناجون.
ارني.
لقد أظهرت مهارتي الخاصة.
القتال بالسيف؟
تحطيم اﻷشياء.
أتمنى أنني لم أحطم هذا المكان.
يبدو أن هناك الكثير من الأسى هنا.
ﻻ علاقة لهذا بك.
كانت ليلة عصيبة…
لم أتعامل معها بشكل جيد.
مررت بذلك.
اﻷمور تصبح عصيبة في حياتي وأنا أواصل القتال.
يحدث ﻷفضلنا.
أو أسوأ من فينا.
لنعيد الكرة.
كان هناك ما يكفي من القتال الليلة.
هل أنت واثقة أن هذا هو المبنى؟
أنا أذكر أين ركنت سفينتي.
أنت محبوبة للغاية على ذلك الشيء.
- كونت صداقات. - أصدقاء رجال؟
أمهلني دقيقة.
أنت مستيقظة لوقت متأخر، يا فتاة.
لم أتمكن من النوم.
هل الوقت غير مناسب؟
لدي دقيقة أو 2. ما اﻷمر؟
كنت قلقة.
حيالي؟
أنك قد عدت لموطنك.
"رايتشل"…
ﻷن الجميع عادوا للمنزل،
لكن اﻷمر، أن ﻻ أحد سيبقى.
جميعهم يمضون قدماً، وأنا أتسائل إن كنت تمضين قدماً أنت أيضاً.
علي العودة لوطني…
أيضاً.
آسفة.
أتفهم.
أعني، لديك قومك هناك،
وأنا مجرد شخص قابلتيه.
لكنني ﻻ أعرف.
ﻻ أعرف، أنا…
شعرت كأنك كنت من قومي.
إن كنت ستعودين للديار، ربما يمكنني مرافقتك.
أنت ﻻ تنتمين إلى حيث أتيت، "رايتشل".
ماذا يجري؟
هناك أمر يحدث لي.
مثل سابقاً، مع والدك؟
كلا، هذه المرة، اﻷمر مختلف.
حين حاربت والدي،
أصبحت شيئاً ما.
شيء مختلف.
وذلك الشيء المختلف
يريدني أن أكون عليه
طوال الوقت.
لذا أنا أمضي كل النهار وكل الليل
محاولة قمعه،
محاولة إمساكه، محاولة إبقاءه بالداخل.
أنا مرهقة للغاية.
ماذا سيحدث إن فقط تركتيه يخرج؟
ﻻ أعرف.
أظنني سأكون مثلما…
- حين قتلت أبيك. - أجل.
وﻻ أعرف إن كنت
أرغب أن أكون ذلك طوال الوقت.
أنا نوعاً ما أريد أن أكون طبيعية.
هل تحدثت مع "ديك"؟
كلا، لقد سببت ما يكفي من المشاكل.
لذلك أنا أخبرك.
ﻻ بأس.
تحلي بالصبر.
- ماذا؟ - أنا في طريقي.
علمت أنه يمكنني اﻹعتماد عليك.
- اﻷمور بخير. - بخير.
بدأت الظن أننا كنا عالقان هنا.
أين سفينتك؟
كان لدي مشكلة صغيرة بالهبوط.
مشكلة.
من الجيد أن سفنيتك تعمل.
بعدك.
- إياك… - آسفة.
ماذا بحق الجحيم؟
هناك طعام في مطبخ السفينة. يكفي 10 أعوام.
سأخرج من هنا بحرقها.
ليست فكرة جيدة. إنها وسيلتنا الوحيدة للمنزل.
سأعود بأسرع ما يمكنني.
هذا لن ينتهي معي.
سيأتي المزيد من أجلك، فيالق.
دعهم يأتون.
كيف حالك؟
حالي ﻻ يعصى على زجاجة شراب "ديوار" إصلاحه.
أو 20 حبة "أدفيل".
- آسف بخصوص الليلة. - انس اﻷمر.
لقد أنقذت حافلة ملئى بالناس.
أنا فقط كنت مستاء ﻷننا ضيعنا هدفنا.
أنا لم أقصد سحبكم إلى هذا يا رفاق.
جزء مني سعيد لعودتي هنا.
يذكرني بسبب بدئنا لهذا في المقام اﻷول.
ماذا كان السبب؟
الشراب المجاني.
أجل. مبرد مليء عن آخره.
تراجع الطائفة الغريبة.
فرق عزف سيئة بها قارعا طبول.
أنا أحب فرق قرع الطبول الثنائية.
لماذا فتحت هذا ثانية؟
بعد كل ما حدث،
كنت ﻷظنك ستحرق هذا المكان عن بكرة أبيه.
أظنه يوحي بشعور المنزل.
المكان الوحيد الذي يوحي بذلك.
يؤسفني أنه ﻻ يمكنني البقاء والمساعدة.
اﻷمر يرعب "دون".
ﻻ يمكنني تخييب ظنها ثانية.
إذاً لن تفعل.
إذاً لن أفعل.
لنستمتع بهتاف أخير على حساب "آرثر ﻻيت".
نقضي عليه للأبد.
لن يدرك ما أصابه.
- أنت بخير؟ - أجل.
أجل، تم طرحي أرضاً سابقاً.
انصت، "ديك" تفاعل فحسب.
- لم يقصد شيء بفعله. - بلى، قصد.
انصت، أعرف ماذا أكون.
أنا معروف صغير لـ"بروس".
وغالباً سبب إعادة إفتتاحهم لهذا المكان.
كومة خردة للمرفوضين.
أنا لست مرفوضاً.
آسف. لم أقصدك.
حسناً، أنت لست مرفوضاً أيضاً، "جايسون".
نحن… نحن "تايتنز".
هل يمكنني مساعدتك؟
طبعاً.
أنا فقط أتفقد اﻹشارات الحرارية.
بعد أن إمتص د. "ﻻيت" كل تلك الطاقة،
سيكون ساخناً لدرجة عالية.
ماذا هذا؟
مخارج الطوارئ في محطة قطار "بايلاين".
تحت اﻷرض، لذا، من المستحيل قرائتها.
أنفاق القطارات يجب أن يكون بها حساسات حرارة تحت اﻷرض،
في حال إندﻻع حريق.
فكرة جيدة.
أنا فقط سأخترق نظام "بايلاين".
تباً.
أنت مدهش، "جايسون". أظننا نلنا منه.
مهلاً، أين أنت ذاهب؟
- ﻹخبار "ديك". - لدي فكرة أفضل.
انصت، لم ﻻ نلقي نظرة سريعة للتأكد.
ﻷنه إن كنا مخطئين، سنبدو مثل أحمقين.
أجل…
- كلا. - "غار"، أحتاج هذا.
لتصويب اﻷمور مع "ديك". ﻷريه ما يمكنني فعله.
أجل، ما يمكننا فعله.
انصت، هو يعرف ما يمكنك فعله.
أنت مساعد "باتمان".
كنت.
أنا ﻻ أقول أن ننشق.
نحن فقط سنقوم بالقليل من التأكيد البصري،
نلقي النظر على الرجل ونبلغ "ديك".
انصت، ساعدني، "غار".
أحتاج لفوز.
نظرة خاطفة، ثم نتصل بـ"ديك".
أعدك.
ظننت هذا كان إستطلاعًا فقط.
أنت أفرطت في الزي.
بالضبط.
إستطلاع على مختل قاتل.
اﻷمان أولاً.
سأتصل بـ"ديك".
هيا، يا رجل. حسناً، أنت وافقت على مساعدتي.
رجاءً؟
لنذهب.
حسناً.
دعنا… لنفترق.
يا صاح.
كلا، كلا، كلا. ألم ترى فيلم رعب أبداً قبل؟
أنت تريد الخروج من هنا بسرعة، صحيح؟
اثنتينا سينهي المهمة في نصف الوقت.
تمام.
إلى النفق المظلم، المخيف إذاً.
ماذا، لم يكن اﻷوﻻد الكبار متاحين،
لذا أرسلوا "روبن" الصغير؟
ربما أنت مجرد معجب.
تباً!
في المعركة، يمكن سلبك أي شيء.
مهما أُخذ منك، يجب أن تتمكن من القتال، والفوز.
أيها المصباح.
سحقاً لك.
هل اﻹسم "ﻻيت"، مثل جعة "ﻻيت"؟ #ﻻيت:مخففة#
اخرس!
تباً لك!
"تايتن" هذا قد عاد، أيها الحقير.
يا رجل.
"جايسون"!