جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً "لموقع سينمانا شبكتي "فاطمة ملّوكي
إنها لحقيقة، الحب يشبه الخطيئة
أهذا ما تعنيه الموسيقى بالنسبة لك؟
الموسيقى دائماً معكِ
و أعتقد بأنها اسلوب حياة
ولا يخفى بأنني أحب الفلامنغو
إنها تربطني بأصلي
و أرضي
أريد منك أن تقبلني
وتهمس لي بأنك تحبني
تحدث إلي برقة
لكي لا يعرف أحداُ عما نتحدث
هذا يشعرني بالسعادة
عندما استمع الى الموسيقى أشعر بأنها تحررني
و أشعر بأن كل شيء ممكناً
أريد أن استيقظ في الصباح
و أرى شجرة اللوز من الشرفة
أريد الإستيقاظ معك لإستقبال يوم جديد
لكي أعيش حلماً معك يا حبيبي
لأستمع الى صوتك ونبراتك
دوماً يا حبيبي
أريد أن استيقظ في الصباح
و أرى شجرة اللوز من الشرفة
أريد الإستيقاظ معك لإستقبال يوم جديد
لكي أعيش حلماً معك يا حبيبي
لأستمع الى صوتك ونبراتك
دوماً يا حبيبي
هذا يكفي
حقيقة سيرجيو راموس
الحلقة السادسة/ الموسيقى
منزل راموس
قم بعزف أغنية أخرى فهذه أعرفها
بيلار روبيو زوجة راموس
إتحفني بشيء جديد، هيا
بالكاد أقومب العزف وأنتِ تطلبين شيئاً جديداً
..لكن هذه
هذا عيب عليك لأنك تغني وتعزف بصورة جيدة
أجل انا أغني
أنت تغني بشكل جيد يا سيرجيو - في الحمام فقط -
أنت تغني بشكل جيد لا تقل غير ذلك
أنا أغني بقناعة لكنني لا أغني جيداً
ما يهم هو السلوك - أجل السلوك -
إذا كنت تصدق ذلك
بإمكانك أن تنقله - تستطيعين اقناع الناس، أليس كذلك؟ -
بالنسبة لي الموسيقى هي وسيلة للتعبير عن الشعور
و وسيلة للعيش
إنها تسبب لي السعادة
حيثما كنت، سواءً في السيارة أو أثناء السفر
إنها دائماً معي
إنها إسلوب يمكنني من تحرير ذاتي
ولهذا فإن الموسيقى مهمة جداً في حياتي
متى يحين موعد أداءك في برنامج إل هورميجويرو؟
هذا الأمر بدأ يزداد صعوبة
فقد أضافو الكثير من الأمور والتحديات الرائعة
هل ترغب بالمجيء الى البرنامج وتقوم بعزف الغيتار
لا، لا اعتقد أنني أرغب بذلك
أنت في هذه الحياة
أنا أن يُشفَق عليك أن أن تكون محسدواً
و أنت من تختار
بالطبع
أعتقد أن ذلك صحيحاً
حسناً، سنعود للحديث في هذا لاحقاً
لقد ذهبت الى برنامج إل هورميجويرو منذ ثلاث أو اربع سنوات
وجمعتني علاقة لطيفة جداً بابلو موتوس
لقد كنت أشعر بالارتياح أمام الكاميرات
لكن بما ان ذلك شيئاً جديداً
فيسبب الشعور ببعض الانزعاج مقارنةً بالأحوال العادية
فالديبيباس/ مدينة ريال مدريد
هكذا
وبعدها بهذه الطريقة وهكذا
أتعلم ما أقوله؟ - لنرى -
طريقة المصافحة التي أديناها أنا ولوكاس
بدأت منذ ثلاث سنوات مضت
عندما كانت لدينا تطلعات
للفوز بالبطولات وكل ما عدا ذلك
فيها مفعول سحري
إنها أقصر من السنة الماضية - هذا صحيح -
نحن في غنى عن البطاقة الصفراء لأجل بهدف إضاعة الوقت
لكن أجل
أحببتها - لنفعلها -
إنها أيضاً طريقة لتحرير ذاتك وتحفيزك
وفي النهاية فنحن لم نستوحيها تقليداً لأحد
لأننا نحن من ابتكرناها بأنفسنا
لأجل اللعبة القادمة التي سنحرز فيها أهدافاً أنا وأنت
هل تملك قرارات للعام الجديد؟
لكي أهزمك في رهاننا بشأن الأهداف
هذا سيكون قاسياً
..سيكون قاسياً فيجب علي أن
في الوقت الحالي توجد فجوة بيننا و أنا أنوي إبقاءها
لكنني سأحارب حتى النهاية
هل ستفعل؟ - أجل -
حسناً - سأحاول -
سنرى - الجيد في هذا الأمر -
في حالة أن كلانا أحرز أهدفاً فهذا سيعود بالنفع على الفريق
أعتقد ذلك
لكن الرهانات يجب أن تتم تسويتها، صحيح؟
أجل، لا تقلق - حسناً -
ها انا أسدد ديوني، لكنني سأتلقاها لاحقاً
لنرى إن ستكون لنا بداية جيدة، هل سنواجه نادي فياريال في المرة المقبلة؟
فياريال ثم ريال سوسيداد وبعدها الكأس
الشيء الوحيد المهم في الأمر هو أننا إذا كان بإمكاننا الفوز في المباراة
يجب أن نعرف كيف نتغلب عليها
نحن فوز بهدف أو هدفين نظيفين
وعندما نصل الثالث نتوقف عن المحاولة
وفي النهاية نحن نخسر النقاط
لأننا لا نعرف كيف يمكننا إنهاء مبارياتنا
نحن بحاجة الى أن نبدأ عامنا بثقة وقوة اكبر
مرحبا بكم أيها الرفاق في ملعب لا سيراميكا
والمباراة الافتتاحية لعام 2019 التي تعدنا بالإثارة والحماس
الثالث من كانون الثاني 2019
الدوري الأفضل في العالم، الدوري المثالي
الكرة في الزاوية، ضربة رأس وهدف
يالها من بداية رائعة لفريق ريال مدريد بطل العالم
في اللحظة التي يغادرون فيها ملعب لا سيراميكا
اصبح الأمر أقرب لقيادة المخططات
الآن حان الوقت لكي يظهر فريق فياريال قوته العقلية
الكرة مع فورنالس
إنه يسعى للتمرير، هذا رائع فياريل بإمكانه إحراز هدف
هدف
هدفي تعادل في الدقيقة الواحدة والثمانين
عندما تبدو المباريات ميتة
يظهر فريق فياريال
إنه الابيض العملاق
هذا سيضعهم أقل بسبع نقاط عن نادي برشلونه
وإنتهت المباراة بتعادل
ليس هناك شيء ايجابي وبالتحديد حين التفكير بان ذلك كان قريباً
وهذا بالتأكيد يقول أشياءً أكثر
حول نادي فياريال بالمقارنة مع نادي ريال مدريد
السادس من كانون الثاني 2019
هاهو فريق ريال مدريد بعد تعادله مع فريق فياريال
بعد أن فاز بهدفين مقابل هدف واحد
في موقع يفتقر للتأهيل
ثلاثة، اثنان، واحد، إنطلق
فريق ريال سوسيداد يقوم بالهجوم
ميكل ميرينو كان قادراً على الدخول
لقد تخلى عنها سيرجيو راموس
تغييرات سريعة، إحترس وضربة جزاء
ضربة جزاء لصالح ريال سوسيداد
في الدقيقة الأولى من عمر المباراة
البرازيليين قاموا بإجراء إتصال
ضربة جزاء لصالح ريال سوسيداد
نحن بالكاد تخطيا الدقيقة الأولى
ويليان جوزيه يسدد
هدف
مرت دقيقة واحدة وأعلن ريال سوسيداد رغبته بالفوز
المباراة مازالت قائمة
لوكاس فاسكيز قام بتبديل موقعه
لوكاس من الوسط
ثم الى فينيسيوس، ليستحوذ عليها بنزيما
ويفقدها كريم بنزيما
الشاب الفرنسي بقي وحيداً
مواجهة خطيرة من قبل لوكاس فاسكيز
وبطاقة صفراء الى الشاب الغاليسي
ويسقط لوكاس منزلقاً
إنها لحظات حساسة في موسم ريال مدريد
نتابع بعد نتيجة هدف مقابل لا شيء
تحكم جيد من قبل لوكاس فاسكيز في الوسط
وتذهب الكره الى الخارج
كرة لوكاس فاسكيز تضرب العارضة
توني كروس يقوم بتمريرها من الوسط
فاران يقوم بركلها
إنظروا لركلة المقص، فاران هذا مستحيل
يبدو أن ريال مدريد يواجه حائطاً
إنهم يقومون بالتصدي لكل شيء
حدث مخالفة من قبل لوكاس فاسكيز
لمن البطاقة الصفراء؟ إنها للوكاس وهو الثاني له
أجل ثاني بطاقة صفراء
حسناً - ينبغي أن يعرف -
لوكاس فاسكيز يقوم بتمزيق قميصه
لم نرى شيئاً كهذا من قبل
راموس يمرر لكارفاخال، وكارفاخال يتمركز في الوسط
فينيسيوس، رولي، راموس
رولي، يا إلهي
يا إلهي، إنه غيرو رولي
هذه المباراة جنونية للغاية
ويليان جوزيه يتمركز في الوسط وتذهب الكرة لحيازة فياريال
وهدف
وهكذا تنتهي المباراة مع وجود استهحان كبير في ملعب سانتياغو بيرنابيو
الجميع يشعر بالغضب
لأن ريال مدريد خسر أمام هدفين بلا مقابل
نحن بحاجة لأن نكون أكثر صرامة
يجب ان نفرض إرادتنا في الجزء الثاني
لكش نذهب الى خارج ذلك ونحدث ضرراً
فالديبيباس/ مدينة ريال مدريد
كيف الحال؟
رينيه راموس اخو سيرجيو راموس ومدير أعماله
هل تقوم بالتمرين؟ - أجل -
لقد أنهيت التمرين منذ وقت قليل
وبقيت هنا أقوم ببعض التسديدات
مالهدف هنا؟ - أن تعثر عى الثغرات
لقد استخدمت اثنين من الالواح لكي أجعل الأمر أصعب
يجب علي أن اسدد في المكان الصحيح
هذا جيد
لأستخدم طريقة البانيكا
هذه الطريقة تفيد قليلاً
فيها بعض المخاطرة مع ذلك - أجل -
لنرى إن كانت ستجدي نفعاً هنا
هذا لا يُقهر
بالنسبة لي إنها على مستوى عالي من الصعوبة
لأنةمعظم حارسي المرمى
وبالذات أولئك الذين يملكون خبرة عالية
ينتظرون حتى اللحظة الأخيرة
ليقرروا من أي إتحاه يقومون بصدها في آخر لحظة
هذا ليس سهلاً
إنها البانيكا، ماذا كان ذلك؟
أنتونين بانينكا كان لاعباً تشيكوسلوفاكياً
كان من أول من فعل هذه الطريقة بضربة الجزاء
ولهذا سيت هذه الطريقة على اسمه
راموس
لقد إختفت الكرة
بعد خسارة ضربة الجزاء أمام نادي بايرن ميونيخ
في نصف نهائي دوري أبطال اوربا
كان لدي فرصة لأستعيد نفسي بعد شهور قليلة
راموس سيقوم بالتسديد
راموس يسدد هدافاً على طريقة بانينكا
ونحن جميعاً نقلد أحد ما
هدف هدف هدف
وفي هذا الموقف كان من تقلده هو انتونين بانينكا
إنها طريقة ضربة الجزاء المجازفة
التي يفترض فيها الثقة قبل أن تقرر فعلها
غالبا يكون أشهل شيء يمكن فعله هو الاصعب
هل ترغب بأن تكون الحارس؟
أنا أفضل أن أكون لاعباً
كن حذراً
هنا
أنا أعرف أنت أيضاً جيداً
سأعطيك فرصة أخيرة
منزل راموس
هذا جيد للغاية يا عزيزي
مالذي تخطط لفعله؟
مرحبا يا أبي
مالذي تفعلانه؟
انظر إنه سيفعل هذا بكلتا يديه
عزف الموسيقى في المنزل أمر مهم جداً
الموسيقى تحفز إبداع الأطفال
وكلما كانوا أصغر سناً عند ممارستهم لهذا النشاط كلما كان أفضل
نحن بحاجة الى أن يستوعبها أطفالنا أيضاً
ويكونوا قادرين على نقلها في المستقبل
كان ذلك عرضاً عظيماً
أهذه هي الخاتمة المؤثرة؟ - بالتأكيد، هيا -
أنا أفكر بالتحدق الى بابلو بشأن عزفي للغيتار في برنامج إل هورميجويرو
الناس سيفقدون صوابهم
سآخذه اليه وسنرى ما رأيه
والدك سيعزف الغيتار في برنامج إل هورميجويرو
ما رأيك؟ - هذا جيد -
لا تنزعج من كون البث سيكون مباشراً
صحيح
أعلم بانك تجيد التحكم بذلك
أجل استطيع التحكم عندما ألعب كرة القدم
لكنني مازلت منزعجاً، آمل أن لا أكون كذلك
أحتاج فقط للتمرن كل يوم
والدك سيعزف الغيتار
و بإمكانك أن أنت أن تعزف البيانو وتكون فرقة لك
أنا سأعزف الغيتار و أنت ستعزف البيانو
أجل
سأتصل به لنرتب ذلك
حسناً
هل إنتهى الدرس؟
أجل لقد انتهيت
هيا، حان وقت النوم
بابلو.
هل تتذكر ماتحدثت به منذ وقت بعد
حول مجيئي الى البرنامج؟
حسناً أخب فعل ذلك
حسناً عزيزي سوف نقوم بمناقشة التفاصيل قريباً
نحاري امواج البحر
عندما نقول نم فقد حان وقته
أنت سوف تنام
هذا هو وبعدها سوف يقتلك
دييغو ديل عازف غيتار
وهكذا
لطالما إعتبرت دييغو ديل مورا صديق عظيم
فقد وظف قدراته للتعبير عن نفه من خلال الغيتار
لطالما اعتبرته من أفضل الأشخاص
تعال بجانبي
هذا كل ما أريده
خشبتي الغجرية
مثل هذا
ما هذه؟ هنا؟ - إنها هنا -
حسناً
لقد إفتقدتك حقاً يا رجل
و أن أيضاً يا عزيزي
الحقيقة بين كرة القدم والعائلة وكل الأمور
هو انه من الصعب أن تجد وقتاً للغيتار
بوجود ثلاثة أطفال يسببون الفوضى
لكنني عندما ألتقلط الغيتار أقوم بتحرير ذاتي
أتمنى لو كان لي وقت أطول أقضيه مع دييغو
لكي أتمرن على الغيتار
الذي أعتبره أداة رائعة
إذا لم تمسكه لمدة شهر
ستنسى كل شيء تعلمته حوله - لكنني لا انسى -
يجب أن تبذل مجهوداً كبيراً
الهدف من ذهابي الى برنامج إل هورميجويرو لعزف الغيتار
هو أنني خائف قليلاً
لانني لم أتمرن جيداً والبث سيكون مباشراً
مما سيسبب ضغطاً علي
من هنا
ثم تبقى بعدها في المنتصف
في كرة القدم والموسيقى
مفتاح النجاح هو التمرن كثيراً
من هنا؟ - أجل هذه هنا -
اليوم توجد اربع بطولات كؤوس
نادي ريال مدريد الآن مع إبراهيم يجب أن يتغلبوا على نادي ليغانيس
لأن ريال مدريد في وضع غير مستقر
لعد نتيجتين غير مرضيتين
الفريق الأبيض يبحث عن فوز أول في 2019 للمرة الثالثة
كأس الملك/ النهائية السادسة عشر
ليغانس/ الشوط الأول
مرحبا بكم في كأس الملك، النهائية السادسة عشر/ الشوط الأول
راموس يضع الكرة في الأسفل
إنه يبحث عن الهدف الأول قبل فتة الإستراحة
راموس يسدد
هدف
لوكا يبحث عن هدف، وها قد أتى الثاني
هدف من لوكاس فاسكيز
فاسكيز يريد التسديد
ثلاثية نظيفة ربما عا الفريق الى سابق مجده
ربما عاد الفريق الى سابق مجده
ببساطة بعد أن ربح ثلاث أو أربع مرات على التوالي
جيرونا/ النصف نهائي
الشوط الأول
ها قد بدأت المباراة
ألفارو أودريوزولا اتخذ الطريق المائل نحو المرمى مما جل الكرة ترتد الى الوراء
هدف
سيرجيو راموس فائد الفريق في ملعب سانتياغو بيرنابيو
هاهو راموس
إنه يسدد بطريقة البانينكا
الكابن يسدد، راموس يسدد
كل ما نملكه في هذين الاثنين - هنا؟ -
ها هو
راموس طار لأجل تلك الكرة
هدف
كريم يحتفل بالفوز وهنا تنتهي المباراة
كانت هذه الدفعة الأخير للعبة النهائية
جيرونا/ نصف النهائي
الشوط الثاني
فريق ريال مدريد أصبح أكثر مرونة وسعادة كما كان من
هدف
يالها من لحظة جميلة واستثنائية
إنه النصر لصالح ريال مدريد
والتأهل الى النصف نهائي في بطولة كأس الملك
يبدو أن الفريق قد وجد نفسه
وهو على وسك تحقيق سلسلة من الانتصارات
ألاحظ بعض التحسن
لأنك موجود هنا
منزل راموس
هل انت سعيد؟
أنا الآن أهدأ من أي أحد
تخيل لو انك لم تفز بعد سلسلة الانتصارات التي مررت بها
أجل وبعد ظهورك في برنامج إل هورميجويرو
هذا صحيح
الآن بإمكاننا أن نحظى بمشاهدة برنامج أهدأ وأكثر متعة
آمل ان لا يسألني بابلو أي أسئلة محرجة، لكن
هل أنت مستعد؟
ربما
أظنك سوف تتحدث عن كرة القدم
كرة القدم، قليلاَ - والموسيقى؟ -
أجل الموسيقى
بإمكاننا تشغيل شيء ما إن رغبت
حسناً، هيا إسألني
بإمكانهم أن يسألوك أي شيء، صحيح؟
إسألني شيء ما إن أردت - عن كرة القدم؟ -
لا اعلم - لنرى -
عندما كنت طفلاً في الحقل في أتلايا
كيف كنت تحتفل بأهدافك؟
في اتلايا كنت معتاداً على أن اكون مهاجم
وعندما أقوم بتسديد هدف
كنت أقلد المهاجمين المشاهير وبالذات رونالدو
عندما يسدد يفعل هكذا
أو هكذا - أجل الأسنان، هذا صحيح -
هذه أكثرشيء فعلته
وهناك أيضاً حركة الطائرة لرامبيرت
لقد كان لاعباً متقدماً يلعب لصالح
سرقسطة - اجل هذا صحيح -
هذا جيد، والآن لنتحدث عن الموسيقى
الى من تستمع في غرفتك؟
حالياً استمع الى كامارون، وباكو وفيسنتي
وفرقاً مثل ماتيا فيندا كا
حسناً هذا جيد
كان هناك فرقة اسطورية في ذلك الوقت
إنهم عظماء
حسناً، أعتقد أنك فعلت ما يخصك
واجبي المنزل
مع ذلك يجب أن تتوقع أي شيء
أظن ذلك - ستكون هناك مفاجئات -
إه دائماُ يفاجؤوك في النهاي
ثلاثون دقيقة متبقية على بدء برنامج إل هورميجويرو
كيف حالك؟
بابلو - سيدي -
كيف الحال؟
كم أنا سعيد يا صديقي - لقد مضى وقت طويل ولم أراك -
بابلو موتوس/ المضيف
أنا منزعج قليلاً - كلا لا تقل كلك
هذا صحيح - إطلق العنان لنفسك -
لا بأس بأن تشعر الضغط في بداية البرنامج فقط
انا لست موجوداً، ستكون وحدك
..لا، أنا
ستأخذ غيتاري الخاص
غيتاري يشبه غيتارك
الفرق هو أن غيتاري موصول بمكبر صوت
هلّا نزلنا الى أسفل - هيا بنا -
ليس من السهل أن تعزف الغيتار وتتم استضافتك في برنامج تلفزيوني
سوف تأتي الى هنا
مرحبا
هناك الكثير من الأشياء التي لا يتم عرضها للناس في المنازل
و اعتقد أن بأمكاننا أن نؤدي تحية لوكا
حسناً
طاب مساؤكم، مرحبا يا أصدقائي
أنا سأجلس هناك
هل آتي بهذه الطريقة؟ - ستأتي الى هنا -
تأتي هكذا الى أعلى - حسناً -
خمسة دقائق
لنذهب الى أعلى أيها الرفاق
حسناً - حظاً موفقاً -
ستُبلي بلاءً حسناً - و أنتِ أيضاً -
إذهبي عزيزتي، سأراكِ هناك
هل بإمكاننا أن
هيا يا سيرجيو
تمنوا لي الحظ، فأنا بحاجة إليه
انا أفعل هذا لكي أتحدى نفسي
لكي أعبر عن نفسي وأعطيها الثقة
بصرف النظر عن إذا ما كان سيبدو ذلك سيئاً
هل كل شيء على ما يُرام؟
مازلت متوتراً بعض الشيء
اربعة، ثلاثة، إثنان، واحد
بابلو يرى بأنني يجب أن أؤدي رقصة البداية
كانت هذه المرة الأولى في السنة التي لم يؤدي فيها بابلو
وهذا يترك تأثيراً
سيرجيو معتاد على أن يكون هو القائد
وصانع القرار في الوسط الذي يتواجد فيه
لكن هذا ما تفرضه عليه مهنته
لنرى مالذي يحدث
ضيفنا لهذا اليوم هو بابلو موتوس
سيرجيو راموس
لقد فوجئت من وجودك في الرقصة الإفتتاحية لأنك كنت قد تدربت عليها للتو
لقد قمت بإحراز اربعة عشر هدف، وقمنا نحن بتسجيل هذه النتيجة باكراً
لكن ثلاثة منهم قمت بتسديدها بطريقة بانينكا
هلّا شرحت لي حول ذلك
أي عندما تقرر أن تسدد بطريقة بانينكا؟
إنها طريقة أداء
طريقة تعبير أو شعور
لديك أعشار من الثانية لتفكر فيها
كيف بإمكانك تسديد الهدف ومساعدة الفريق
أنا أعتقد أحياناً ان طريقة الأداء المجنونة هي الأسهل
في هذه الأعشار من الثانية
تعال معي، إنهض
لنجرب شعبة خدمات الرقابة
لانني اقوم بعزف مقطوعة تعود للعازف باكو دي لوسيا
آمل أن أؤديها بصورة جيدة
عظيم
موسيقى الفلامنكو والموسيقى بصورة عامة تجعلني أشعر بالاسترخاء وتحررني ذاتياً
كما أنها طريقة للتعبير عن النفس
أنا لست سوى مبتدئ
ككرة القدم
إنها مسألة تضحية وجهد وتفاني وإلتزام
وهذا ما يعطيني مجمل شعوري بالبهجة
لقد أعطيت كل ماعندي
أنا سعيد لأنني حققت هدفاً كهذا
كل شيء كان مثيراً
أجل أليس كذلك؟ - مذهل -
بصراحة كان يوماً مذهلاً ولا يُصَدق
شكراً
يجب أن أعترف بأنني كنت متوتراً بعض الشيء
لكن كل شيء كان يسير على ما يُرام
في الحلقة القادمة
الآن أتت الأوزان الثقيلة
الفتية الكبار، برشا
هذا سيشبع حاجة ريال مدريد في الإنتقام
اتلاتيكو، الكثير من المبارايات ظهراً لظهر
وحميعها حاسمة
فريق اياكس
سيرجيو راموس
سيرجيو راموس لن يلعب في المباراة القادمة
لقد فعل خطأ
إذا اطلع اتحاد رابطات كرة القدم الاوربية على تعليقاته
فراموس سيكون مرماهم
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً "لموقع سينمانا شبكتي "فاطمة ملّوكي