1
00:00:01,000 --> 00:00:06,400
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي
( ترجمة ( رفل مهدي

2
00:00:06,460 --> 00:00:08,170
كيف حالك ؟ - 
 بخير -

3
00:00:08,800 --> 00:00:10,300
هل أنت مستعد ؟ - 
 بالتأكيد -

4
00:00:11,800 --> 00:00:14,890
شغفي بكرة القدم بدأ عندما كنت صغيراً

5
00:00:15,760 --> 00:00:20,090
والدتي دائماً تروي قصة كيف أنني 
 لم أطلب دراجة أو ألعاب أبداً

6
00:00:20,980 --> 00:00:23,820
كل ما أردته كان الأحذية و الكرة

7
00:00:24,520 --> 00:00:25,810
.. و منذ ذلك الوقت

8
00:00:26,150 --> 00:00:29,410
زاد شغفي بكرة القدم

9
00:00:34,530 --> 00:00:36,490
... هذه المهنة تتطلب الجهد

10
00:00:36,570 --> 00:00:38,280
التضحيات

11
00:00:38,740 --> 00:00:42,160
و تُبعدني عن عائلتي لأيام

12
00:00:49,250 --> 00:00:52,080
لكن في النهاية ، الأمر يستحق هذا العناء

13
00:00:54,090 --> 00:00:55,550
مررها ، لا تحتكر الكرة

14
00:00:58,180 --> 00:00:59,140
أنا آسف

15
00:01:03,980 --> 00:01:05,150
! أحسنتم

16
00:01:06,310 --> 00:01:08,310
! إليك هذه ! سددها

17
00:01:17,570 --> 00:01:19,570
| ( حقيقة ( سيرجيو راموس  |

18
00:01:20,830 --> 00:01:23,960
الحلقة الثانية 
 " كرة القدم "

19
00:01:24,580 --> 00:01:26,990
" قبل 6 أيام من مباراة الكلاسيكو "

20
00:01:27,750 --> 00:01:30,040
| " فالديبيباس ، مؤسسة تدريب فريق " ريال مدريد |

21
00:01:42,970 --> 00:01:44,050
نحن لا نبلي بلاء حسناً

22
00:01:44,640 --> 00:01:46,060
على الإطلاق

23
00:01:47,390 --> 00:01:48,720
يا لها من سلسلة خسارات

24
00:01:48,980 --> 00:01:51,110
لم يحدث هكذا شيء من قبل منذ أن أنضممت

25
00:01:51,190 --> 00:01:52,100
لم أرى هكذا شيء أنا أيضاً

26
00:01:52,190 --> 00:01:54,150
الناس يريدون رؤية الفريق يفوز

27
00:01:54,240 --> 00:01:55,700
عندما نخسر مبارتان أو ثلاث

28
00:01:55,780 --> 00:01:58,200
.. هذا يخلق طاقة سيئة بين المعجبين و

29
00:01:58,780 --> 00:02:00,950
 النقاد ، الصحافة ، الجميع

30
00:02:01,030 --> 00:02:02,280
كلانا يعلم كيف يسير الأمر

31
00:02:02,870 --> 00:02:04,040
لا يمكننا الخروج

32
00:02:04,120 --> 00:02:05,960
 من " فالديباس " و إلى المنزل مباشرة 
 و العكس

33
00:02:06,040 --> 00:02:08,920
بهذه النتائج ، لا يمكننا حتى أخذ الأطفال إلى المتنزه

34
00:02:09,040 --> 00:02:12,460
فقط ركز على المباراة القادمة ، الكلاسيكو

35
00:02:12,550 --> 00:02:16,010
أعتقد أن ( جولين ) سيبذل قصارى جهده

36
00:02:16,090 --> 00:02:17,710
يدرك أن هذه قدّ تكون مباراته الأخيرة

37
00:02:17,800 --> 00:02:20,170
 المباراة ضدّ " برشلونة " فرصة رائعة

38
00:02:20,260 --> 00:02:23,180
إن خسرنا ، لا أتوقع أنه سيبقى

39
00:02:23,260 --> 00:02:24,800
لأن عند العمل مع هذا الفريق

40
00:02:24,890 --> 00:02:27,850
حتى و إن كنت مدرباً بارعاً

41
00:02:27,890 --> 00:02:30,020
كل شيء يعتمد على النتائج في النهاية

42
00:02:30,150 --> 00:02:31,440
 النتائج تحدد مستواك و موقعك

43
00:02:31,520 --> 00:02:34,690
أعني ، آمل أن يبقى

44
00:02:34,780 --> 00:02:39,240
لأنه في نهاية اليوم ، تغيير المدرب يتسبب بزعزعة النظام

45
00:02:39,320 --> 00:02:42,280
 و التغييرات الجديدة صعبة على الجميع - 
 يثير شكوك جديدة -

46
00:02:42,740 --> 00:02:44,240
كيف حالك أنت ؟ - 
 بخير -

47
00:02:44,330 --> 00:02:47,590
أتيت للرفع من معنوياتك قليلاً

48
00:03:00,720 --> 00:03:01,720
هذه أرضية جيدة للتدريب

49
00:03:01,800 --> 00:03:02,630
بيرناردو ريكوينا ) ، مدرب )

50
00:03:02,720 --> 00:03:03,920
لنقم بالإحماء قليلاً

51
00:03:04,010 --> 00:03:05,300
هيا ، هيا بنّا

52
00:03:11,400 --> 00:03:16,410
 بعد تسع مباريات ، لا زلنا في الترتيب السابع

53
00:03:19,530 --> 00:03:22,950
و لا يوجد أي شيء مميز بشأن هذا

54
00:03:23,870 --> 00:03:26,000
يجب أن نغير الكثير من الأمور

55
00:03:26,080 --> 00:03:30,000
 من أجل تغيير مسار الموسم و محاولة الفوز بلقب الدوري

56
00:03:30,080 --> 00:03:31,120
هذا هو هدفنا

57
00:03:34,250 --> 00:03:38,420
فريق " ريال مدريد " لم يكنّ في هذا الموقف 
 منذ زمن طويل

58
00:03:39,380 --> 00:03:41,840
 خلال 14 عام منذ أنضمامي 
 هذه أول مرة أرى فيها حدوث هذا الأمر

59
00:03:41,930 --> 00:03:44,100
و جميعنا ندرك أنه موقف حساس جداً

60
00:03:44,180 --> 00:03:46,100
و ليس مناسباً للجميع

61
00:03:46,180 --> 00:03:50,640
 و بالطبع ، سنفعل ما بوسعنا للحاق بفريق الطليعة

62
00:03:50,730 --> 00:03:53,320
" الذي في هذه الحالة هو " برشلونة

63
00:04:00,530 --> 00:04:01,370
بعض الأفوكادو ؟

64
00:04:02,360 --> 00:04:03,820
سأضيف المزيد من كل شيء ، أنا جائعة

65
00:04:04,110 --> 00:04:04,990
ماذا عن بعض المكسرات ؟

66
00:04:05,070 --> 00:04:05,950
أنتظر

67
00:04:06,530 --> 00:04:07,610
ماذا تودين أن تشربي ؟

68
00:04:08,120 --> 00:04:11,330
حسناً ، كنت لأود أحتساء الجعة 
 لكن ليس اليوم

69
00:04:12,790 --> 00:04:14,040
كيف هي معنويات الفريق ؟

70
00:04:14,120 --> 00:04:15,250
كيف حال الجميع ؟

71
00:04:16,290 --> 00:04:18,170
محبطين قليلاً بفعل كل شيء

72
00:04:18,630 --> 00:04:22,550
 لكنني أعتقد أن المشجعين في 
 ملعب بيرنابيو كانوا لا يزالون يثقون بكم

73
00:04:22,630 --> 00:04:24,380
أعتقد أن هذا جيد دائماً

74
00:04:24,470 --> 00:04:27,270
بأخذ كل شيء بعين الإعتبار في الوقت الحالي - 
 في النهاية -

75
00:04:27,350 --> 00:04:30,440
أحياناً يكون العامل النفسي أهم شيء

76
00:04:30,520 --> 00:04:31,810
نعم ، بالتأكيد

77
00:04:32,480 --> 00:04:35,650
 لكن الجماهير مولعين حقاً بمباراة الكلاسيكو

78
00:04:35,980 --> 00:04:36,980
هذا صحيح

79
00:04:37,060 --> 00:04:42,980
 سمعت ذات مرة أن مباراة الكلاسيكو أكثر
 المباريات مشاهدة في السنة

80
00:04:43,070 --> 00:04:45,440
إنها مهمة كمباراة نهائي دوري الأبطال

81
00:04:45,530 --> 00:04:48,530
 حتى الذين ليسوا مشجعين لـ " ريال مدريد " أو برشلونة " يشاهدونها ، صحيح ؟

82
00:04:48,620 --> 00:04:50,870
نعم ، هذا صحيح - 
 .. يا رجل -

83
00:04:51,450 --> 00:04:55,330
أتعتقد أن هناك ضغط أكثر على الفريق الخصم 
" عند اللعب في ملعب " بيرنابيو

84
00:04:55,420 --> 00:04:57,260
أو ضغط أكثر عليكم عند اللعب في ملعب " كامب نو " ؟

85
00:04:57,790 --> 00:05:00,210
كامب نو " ملعب أكبر بكثير "

86
00:05:00,300 --> 00:05:03,050
" لذا لا تشعر بالضغط كما هو الحال في ملعب " بيرنابيو

87
00:05:03,130 --> 00:05:04,420
كلا ، بلّ العكس

88
00:05:05,590 --> 00:05:06,840
يمكن أن يكون الأمر سيان

89
00:05:07,220 --> 00:05:10,100
أنه أحد الملاعب التي تصيب بالرهبة

90
00:05:10,180 --> 00:05:12,050
" بالرغم من أنه ليس مغلق مثل " بينابيو

91
00:05:12,470 --> 00:05:14,890
أنه واسع جداً و مرتفع

92
00:05:15,520 --> 00:05:18,150
" و أعتقد أنه يتسع لمقاعد أكثر من ملعب " بيرنابيو

93
00:05:20,770 --> 00:05:21,730
... هذا فقط

94
00:05:23,860 --> 00:05:25,070
.. على أي حال

95
00:05:25,650 --> 00:05:27,150
إن كان ينقصهم لاعب

96
00:05:28,070 --> 00:05:29,740
...هذا دائماً - 
نعم ، بالطبع -

97
00:05:30,030 --> 00:05:32,280
 هذا جيد دائماً - 
" و أيضاً إن لم يلعب " الصغير  -

98
00:05:35,870 --> 00:05:38,660
أعتقد أن الأمر برمته سيعتمد على أول 15-20 دقيقة

99
00:05:39,000 --> 00:05:42,040
إن سار كل شيء وفق الخطة

100
00:05:42,800 --> 00:05:45,140
يمكننا إحداث الكثير من الضرر بهم

101
00:05:46,010 --> 00:05:48,140
سنرى عسى أن تسير الأمور على ما يرام

102
00:05:48,220 --> 00:05:50,230
بصراحة ، الفريق حقاً يستحق الفوز

103
00:05:55,350 --> 00:05:57,640
" قبل 4 أيام من مباراة الكلاسيكو "

104
00:06:08,110 --> 00:06:13,570
| " تصوير البرنامج " محادثة مع القائد |

105
00:06:17,680 --> 00:06:23,230
( خوسيه أنطونيو كاماتشو ) 
 لاعب في " ريال مدريد " 1974-1989

106
00:06:24,760 --> 00:06:26,760
لا يتم تسليم المرء شريط القائد بهذه البساطة

107
00:06:26,840 --> 00:06:27,960
يجب أن تستحقه

108
00:06:28,050 --> 00:06:29,710
" و هذا حقيقي بالأخص في فريق " ريال مدريد

109
00:06:30,050 --> 00:06:34,760
 القائد هو أقوى ممثل عن الفريق

110
00:06:34,850 --> 00:06:38,230
هو من يجب أن يكون قدوة للجميع دائماً

111
00:06:38,310 --> 00:06:40,390
في كل من داخل و خارج الملعب

112
00:06:40,480 --> 00:06:41,580
كيف حال القائد ؟

113
00:06:41,580 --> 00:06:42,650
( راؤول غونزاليس بلانكو ) 
 لاعب في " ريال مدريد " 1977-2010

114
00:06:42,650 --> 00:06:44,910
بيننا نحن القادة ، هل أنت بخير ؟ -
 نعم ، نعم -

115
00:06:44,980 --> 00:06:45,980
بخير ، كل شيء بخير

116
00:06:46,070 --> 00:06:48,700
عندما لا تكون النتائج هي المطلوبة

117
00:06:48,780 --> 00:06:51,040
هذا هو القعر بطريقة ما

118
00:06:51,410 --> 00:06:55,750
و أتحمل جزء كبير من اللوم على هذا

119
00:06:55,830 --> 00:06:56,970
كيف حالك ؟

120
00:06:56,970 --> 00:06:57,910
( فيرناندو ريز هييرو ) 
 لاعب في " ريال مدريد " 1989 - 2003

121
00:06:57,910 --> 00:06:59,700
سُررت لرؤيتك ، كيف حالك ؟

122
00:06:59,790 --> 00:07:00,620
و أنا أيضاً

123
00:07:00,710 --> 00:07:02,970
كيف حالك ؟ - 
 بخير ،إذن ها نحن ذا -

124
00:07:03,040 --> 00:07:06,330
 كانت لدي فكرة بتقديم برنامج رياضي

125
00:07:06,550 --> 00:07:10,470
 محادثة بين قادة " ريال مدريد " السابقين

126
00:07:10,880 --> 00:07:12,970
 بالنسبة لي القادة يختلفون عن بعضهم البعض

127
00:07:13,050 --> 00:07:16,300
كلّ منهم لديه أسلوبه و شخصيته الخاصة

128
00:07:16,390 --> 00:07:18,970
و طريقته الخاصة بالتعامل مع الفريق

129
00:07:19,230 --> 00:07:23,240
أحاول دائماً الإستمرار بالتعلم كل يوم

130
00:07:23,310 --> 00:07:28,150
أعتقد أنه يمكن للمرء دائماً تعلم المزيد ، تعلم شيء جديد 

131
00:07:28,820 --> 00:07:31,290
كما أنني لا أكتفي من الفوز
أيضاً لا أكتفي من التعلم

132
00:07:32,030 --> 00:07:36,160
" في البداية .. جميعنا نعلم ماذا يعني اللعب لصالح فريق " ريال مدريد 

133
00:07:36,240 --> 00:07:40,410
 من الواضح أن أي تفصيل 
 سواء كان مهم أو لا يتم تضخيمه إلى أبعد الحدود ، صحيح ؟ 

134
00:07:40,500 --> 00:07:45,050
و بعد أن أمضيت العديد من السنين مع النادي 

135
00:07:45,380 --> 00:07:49,640
أردت التحدث إلى بعض أعظم قائدي الفريق السابقين

136
00:07:49,970 --> 00:07:54,930
أود أن أعرف كيف تمكنت من تأدية دورك كقائد الفريق 

137
00:07:55,100 --> 00:07:58,810
الذي هو دوري الآن و أؤديه بفخر 

138
00:08:00,060 --> 00:08:02,690
... ريال مدريد 

139
00:08:02,770 --> 00:08:06,280
 هذا النادي مميز جداً ، أنه متطلب جداً يومياً 

140
00:08:06,730 --> 00:08:08,690
كعضو في فريق ريال مدريد ، يجب أن تفوز 

141
00:08:08,780 --> 00:08:10,370
أي شيء أقل من هذا غير مقبول 

142
00:08:10,490 --> 00:08:12,080
الفوز هو الخيار الوحيد 

143
00:08:12,150 --> 00:08:14,820
إن فزت بدوري الأبطال و لقب الدوري الإسباني 

144
00:08:14,910 --> 00:08:17,120
و ثم لم تفزّ بأي شيء العام القادم 

145
00:08:17,200 --> 00:08:18,570
أنتهى الأمر ، ستبدأ من الصفر 

146
00:08:18,660 --> 00:08:20,240
كاللوحة السوداء ، يمحي كل شيء  - 
 نعم ، بالتأكيد -

147
00:08:20,330 --> 00:08:21,500
يُمحى كل شيء و تبدأ من الصفر 

148
00:08:21,580 --> 00:08:23,660
و كل عام الأمر سيان 

149
00:08:23,750 --> 00:08:26,010
و لهذا يجب أن تكون قوياً ذهنياً

150
00:08:26,130 --> 00:08:28,130
الملعب يمتلئ كل مرة ، صحيح ؟ 

151
00:08:28,210 --> 00:08:31,210
 و لديكم ما يقارب الـ 60 أو 70 ألف مشجع ، لماذا ؟ 

152
00:08:31,300 --> 00:08:34,100
حسناً ، لأنه أفضل فريق في العالم 

153
00:08:34,180 --> 00:08:36,310
و بصفته الفريق الفائز دائماً ، يجب أن يحقق توقعات الناس 

154
00:08:36,390 --> 00:08:39,890
هل سبق و واجهت موقفاً خلال الخمسة أعوام 
 عندما كنت لاعباً 

155
00:08:39,970 --> 00:08:42,260
و تعتبره التحدي الأعظم الذي واجهك ؟ 

156
00:08:42,350 --> 00:08:48,190
هل جربت التعرض للإزدراء في ملعب " بيرنابيو " ؟ 

157
00:08:48,520 --> 00:08:50,480
كلا ، لم نتعرض للإزدراء أبداً 

158
00:08:50,650 --> 00:08:54,110
!"لكن لا يمكنكم مواجهة المشجعين و الصراخ " ماذا تريدون بحقكم ؟ 

159
00:08:54,200 --> 00:08:56,120
هذا صحيح ، لا يمكن مواجهتهم - 
 لا يمكن - 

160
00:08:56,200 --> 00:09:00,870
 إن تمكنت من موازنة مسؤولية إرتداء الشريط 
 مع حياتك اليومية 

161
00:09:00,990 --> 00:09:03,330
ستكون بخير ، و إن لم تفعل 
 سيستهلك الامر 

162
00:09:03,460 --> 00:09:05,840
عدا هذا ، سيآكلك الأمر من الداخل 
 و سينتهي بك الأمر تصرخ 

163
00:09:05,920 --> 00:09:07,380
! " كل يوم مشكلة جديدة"

164
00:09:07,460 --> 00:09:08,720
لكنه أيضاً مدعاة للفخر ، صحيح ؟

165
00:09:08,790 --> 00:09:11,880
(  بالمناسبة ، ما أود قوله يا ( فير 

166
00:09:11,960 --> 00:09:15,090
 الأمر ليس فقط بشأن فخر إرتداء الشريط و ما يمثله 

167
00:09:15,180 --> 00:09:18,890
 أعتقد أن أداء دور القائد يساعد ليس على الصعيد المهني فحسب 

168
00:09:18,970 --> 00:09:20,510
بلّ على الصعيد الشخصي أيضاً 

169
00:09:20,600 --> 00:09:23,730
عندما تواجه مشكلة مع عائلتك 

170
00:09:23,810 --> 00:09:27,400
 أخاك ، زوجتك أو أياً كان ، صحيح ؟ 

171
00:09:27,900 --> 00:09:28,860
الأمر يعتمد على طريقتك بالإهتمام بالأمور 

172
00:09:28,940 --> 00:09:31,320
و المسؤولية أعظم من هذا 

173
00:09:31,400 --> 00:09:36,110
لكن في النهاية ، إرتداء الشريط لا يعني أن الأمر 
 برمته يقع على عاتقك أنت فحسب 

174
00:09:36,200 --> 00:09:38,160
يمكنك الإعتماد على زملائك 

175
00:09:38,240 --> 00:09:41,700
 و لهذا فأن أهم شيء فعلياً هو مجموعة اللاعبين 

176
00:09:41,790 --> 00:09:45,130
 أتذكر عندما أتيت إلى هنا أول مرة ، كنت يافعاً جداً 

177
00:09:45,210 --> 00:09:49,460
 و تملئك الطاقة و الرغبة بغزو فرق العالم 

178
00:09:49,540 --> 00:09:53,880
 و بعد كل هذه السنين ، ها قدّ حققت الحلم 
 وصلت إلى القمة 

179
00:09:53,960 --> 00:09:58,300
 حسناً ( رولو ) ، في النهاية لا يمكن أن تعرف 
 إن كنت مستعداً حتى يحين الوقت 

180
00:09:58,390 --> 00:10:00,680
أنا القائد الرابع 

181
00:10:00,760 --> 00:10:03,010
( من بعدك ، ( غوتي ) و ( إيكير 

182
00:10:03,100 --> 00:10:05,440
 و ثم حان دوري ، لكن دورك كان مختلف 

183
00:10:05,520 --> 00:10:07,020
الوضع مختلف قليلاً الآن 

184
00:10:07,100 --> 00:10:08,060
لكنك تتعلم ، أليس كذلك ؟

185
00:10:08,150 --> 00:10:10,400
 نعم ، يمكن التعلم و إستيعاب الأمور على نحو دائم 

186
00:10:10,480 --> 00:10:13,020
و تتعلم بالطبع الأفضل من كل لاعب 

187
00:10:13,110 --> 00:10:14,740
و من كل قائد 

188
00:10:14,820 --> 00:10:18,580
 بصراحة ، بالنسبة لي 
 عندما أنظر إلى المرآة 

189
00:10:18,660 --> 00:10:22,540
 أردت دائماً مضاهاة أسلوبك كقائد بأعتبارك قدوتي 

190
00:10:22,620 --> 00:10:23,790
إعتماداً على كيفية إنجازك للأمور 

191
00:10:23,870 --> 00:10:26,590
... يجب على القائد دائماً

192
00:10:26,660 --> 00:10:31,340
و بالأخص في هكذا مواقف معقدة 
كالذي نواجهه حالياً في ريال مدريد 

193
00:10:31,420 --> 00:10:34,050
يجب أن يتقدم و يتحمل المسؤولية 

194
00:10:34,130 --> 00:10:35,430
يجب أن يكون أول من يبادر 

195
00:10:35,920 --> 00:10:37,290
حالما تبدأ الأمور بالإنحدار إلى الأسوء 

196
00:10:37,380 --> 00:10:40,130
" سيقول الناس " أين القائد ، يجب أن يواجه العواقب 

197
00:10:40,220 --> 00:10:41,430
لابد أنك تدرك هذا - 
 نعم ، نعم - 

198
00:10:41,510 --> 00:10:43,590
هذا يصاحب المهنة 

199
00:10:43,680 --> 00:10:46,510
مباراة سيئة واحدة و القائد يواجه العواقب 

200
00:10:46,560 --> 00:10:49,360
من الصعب حقاً الفوز بمستوى " ريال مدريد " دائماً 

201
00:10:50,020 --> 00:10:51,850
و الحفاظ على نفس مستوى النجاح في العام القادم 

202
00:10:51,940 --> 00:10:53,280
... أما أن تستمر بالفوز 

203
00:10:53,360 --> 00:10:55,660
و أيضاً ، سواء أعجبك الأمر أم لا 
 هناك إلى حدّ ما إنخفاض في مستوى اللعب دائماً 

204
00:10:55,730 --> 00:10:58,230
أعتقد أن هذا ما يحدث في الفريق الآن 

205
00:10:58,320 --> 00:11:00,110
لا يمكنك دائماً التفوق على الآخرين 

206
00:11:00,200 --> 00:11:02,580
إن فزت بالكأس الأوروبي القادم ، سيتقاعد جميع الآخرين 

207
00:11:02,660 --> 00:11:03,540
... نعم ، نعم 

208
00:11:03,620 --> 00:11:05,620
الآخرين سيقولون " و ماذا عنّا إذن " ؟

209
00:11:05,700 --> 00:11:07,620
نعم ، الفوز أربع أو خمس سنين 
 على التوالي ليس طبيعياً ، أعلم 

210
00:11:07,700 --> 00:11:10,290
خلال مسيرتي المهنية ، تعلمت من الكثير من الأشخاص

211
00:11:10,370 --> 00:11:15,290
 في نهاية اليوم ، يجب على القائد وحده تخطي المواقف العصيبة 

212
00:11:15,840 --> 00:11:17,260
بالأخص لأنه القائد 

213
00:11:17,340 --> 00:11:20,810
و قدوة بين أعضاء الفريق 

214
00:11:20,880 --> 00:11:25,260
لا يتمكن الجميع من تخطي هكذا صعوبات 

215
00:11:25,850 --> 00:11:31,400
 هذا صحيح ، القائد نوعاً ما يكون رئيساً أيضاً 

216
00:11:31,480 --> 00:11:33,440
أنه شخص ، نظرياً يساعد المدرب 

217
00:11:34,560 --> 00:11:36,520
يجب أن نتكاتف معاً 

218
00:11:36,610 --> 00:11:39,240
و تذكر إن حدث هذا هنا ، يمكن أن يحدث في أي نادي آخر 

219
00:11:39,320 --> 00:11:42,410
 عندما نواجه مشكلة كهذه ، و نخوض سلسلة من النتائج السيئة 

220
00:11:42,490 --> 00:11:45,660
 أنت تدرك أن الناس سيبحثون عن شخص ليلقوا اللوم عليه 

221
00:11:45,740 --> 00:11:47,700
( الجميع يتحدث عن ( لوبيتيغي

222
00:11:47,790 --> 00:11:49,290
هكذا أزمة تفاقم إنتشار الشائعات ، أليس كذلك ؟

223
00:11:49,370 --> 00:11:52,370
و فريق " ريال مدريد " يواجه أزمة حالياً 

224
00:11:52,460 --> 00:11:54,590
إذن هل سيبقى ( لوبيتيغي ) أم يرحل ؟

225
00:11:54,750 --> 00:11:57,370
برأيي ، ( لوبيتيغي ) مدرب عظيم 

226
00:11:57,460 --> 00:11:59,040
أنا معجب به حقاً 

227
00:11:59,130 --> 00:12:02,460
" لقد كان مدربي في كلّ من المنتخب الإسباني و " ريال مدريد 

228
00:12:02,550 --> 00:12:06,760
لكن هناك شائعة تفيد بأن " ريال مدريد " يبحث عن مدرب جديد 

229
00:12:07,970 --> 00:12:11,100
 أعتقد أن ما قلته بعد مباراة دوري الأبطال الأخيرة 

230
00:12:11,180 --> 00:12:13,520
 أو أخر مباراة في الدةري الإسباني هنا في " مدريد " كان مثالياً 

231
00:12:13,600 --> 00:12:15,850
" قلت " أنا القائد و أنا من سيتحمل المسؤولية 

232
00:12:15,940 --> 00:12:17,990
في النهاية ، هذا يعبر عن قدرة قيادية 

233
00:12:18,070 --> 00:12:20,030
 نعم ، نعم بلا شك - 
 النوع الجيد من القيادة أيضاً - 

234
00:12:20,650 --> 00:12:22,770
نحن ندعم ( جولين  ) بالكامل 

235
00:12:24,280 --> 00:12:26,280
راموس ) يقول أنه يدعم مدربه ) 

236
00:12:26,370 --> 00:12:28,290
 و نصف لاعبي " ريال مدريد " يؤيدون هذا التصريح 

237
00:12:28,370 --> 00:12:30,000
 و لاحقاً يجب أن يثبتوا ذلك بأداء قوي على أرضية الملعب 

238
00:12:30,080 --> 00:12:32,750
 لأن أي مباراة بين " ريال مدريد " و " برشلونة " لابد أن تتضمن المفاجآت 

239
00:12:32,830 --> 00:12:35,500
بوجود ( كريستيانو ) و ( ميسي ) أو بدونهما 

240
00:12:35,790 --> 00:12:40,000
بدون وجودهما ، التركيز سيكون على المدربين بالكامل 

241
00:12:40,090 --> 00:12:42,600
و جميع الأنظار الآن تتجه إلى مدرب ريال مدريد 

242
00:12:42,670 --> 00:12:43,920
( العدّ التنازلي لـ ( لوبيتيغي

243
00:12:44,010 --> 00:12:47,060
 من المحتمل أنه يقضي ساعاته الأخيرة مع هذه المؤسسة 

244
00:12:52,060 --> 00:12:53,270
جولين ) يا رجل ) 

245
00:12:53,350 --> 00:12:56,270
المسكين يواجه حظاً سيئاً حقاً 

246
00:12:56,350 --> 00:12:57,180
نعم 

247
00:12:57,270 --> 00:13:00,900
النتائج هذه لا تفيه حقه يا رجل ، حقاً 

248
00:13:02,150 --> 00:13:04,020
لا ؟ حسناً لأكون صادقاً 

249
00:13:04,110 --> 00:13:06,780
 بصفتي شخص محايد ، أرى العمل الجاد 
 الذي يبذله الجميع في التدريب 

250
00:13:06,870 --> 00:13:08,410
اللاعبين منهمكين بالكامل - 
 هذا ما أعنيه - 

251
00:13:08,490 --> 00:13:10,820
... لكن عندما يحاولون إظهار هذا على أرضية الملعب 

252
00:13:10,910 --> 00:13:13,070
 التمارين جيدة و مكثفة 

253
00:13:13,160 --> 00:13:15,240
أعتقد أنه مدرب عظيم يا رجل 

254
00:13:15,670 --> 00:13:16,510
نعم ، نعم 

255
00:13:16,580 --> 00:13:19,290
كل شيء متوقف على أدائنا في مباراة الكلاسيكو 

256
00:13:19,590 --> 00:13:23,430
الكثير يعتمد على ما سيحدث هناك 

257
00:13:24,300 --> 00:13:25,680
نعم ،نعم هذا صحيح 

258
00:13:25,760 --> 00:13:29,020
 سنلتزم بالخطة و نآمل أن يسير كل شيء على ما يرام 

259
00:13:29,100 --> 00:13:31,310
... لكن بصفتنا لاعبين 

260
00:13:31,770 --> 00:13:35,730
 يجب أن نتقبل قرارات الإدارة العليا ، أتفهم ما أعنيه ؟ 

261
00:13:35,810 --> 00:13:36,930
نعم

262
00:13:37,020 --> 00:13:39,730
و الناس أعتادوا رؤيتنا نحرز الفوز فقط 

263
00:13:39,810 --> 00:13:42,060
و عندما لا نحرز نتائج جيدة 

264
00:13:42,690 --> 00:13:45,770
يريدون أن يروا نسخة أفضل من الفريق 

265
00:13:47,660 --> 00:13:52,120
هناك شيء واحد لا يجب علينا القلق بشأنه 

266
00:13:53,410 --> 00:13:57,700
 و هذا هو أن دورك كقائد يحدث فرقاً شاسعاً 

267
00:13:57,790 --> 00:14:02,210
بالنسبة لي .. أنا متأكد أنك ستنجز عملك - 
 نعم - 

268
00:14:02,960 --> 00:14:06,290
مباراة الكلاسيكو تحدد بقية الموسم بالتأكيد 

269
00:14:06,380 --> 00:14:09,010
أنها ليست مجرد مباراة إعتيادية 

270
00:14:09,090 --> 00:14:10,760
يجب .. يجب أن نفوز 

271
00:14:10,850 --> 00:14:12,140
و لديكم المهارات اللازمة لتحقيق ذلك 

272
00:14:12,220 --> 00:14:13,840
نعم ، نعم بالتأكيد 

273
00:14:13,930 --> 00:14:15,050
هذا صحيح 

274
00:14:25,650 --> 00:14:28,480
" قبل 3 أيام من مباراة الكلاسيكو "

275
00:14:30,280 --> 00:14:32,150
" ( منزل ( راموس "

276
00:14:44,920 --> 00:14:46,250
... الليلة 

277
00:14:46,420 --> 00:14:49,840
( صحيفة " إيل إيسبانول " ستقدم لـ ( سيرجيو راموس 

278
00:14:49,930 --> 00:14:55,970
 جائزة " لوس ليونيس " لعام 2018 بصفته افضل رياضي هذا العام 

279
00:15:11,070 --> 00:15:13,530
 مستعد ؟ كيف حالك ؟ - 
 أنا متأخر يا رجل ، كيف حالك أنت ؟ - 

280
00:15:14,780 --> 00:15:15,610
لنذهب 

281
00:15:15,700 --> 00:15:16,530
هل تأخرنا ؟

282
00:15:16,620 --> 00:15:18,120
نعم ، أعتقد أننا سنصل في الوقت المحدد بالضبط 

283
00:15:18,200 --> 00:15:19,200
متى يبدأ الحفل ؟

284
00:15:19,290 --> 00:15:21,920
عند الـ 30 :8 على ما أعتقد 

285
00:15:22,000 --> 00:15:23,580
آمل ألا نعلق في الأزدحام 

286
00:15:33,760 --> 00:15:34,800
كيف حال الفريق ؟

287
00:15:34,890 --> 00:15:35,940
بخير ، جيد 

288
00:15:36,010 --> 00:15:38,600
فوزنا في البطولة كان ذو توقيت جيد

289
00:15:38,680 --> 00:15:40,640
... كانت النتيجة متقاربة ، لكن 

290
00:15:40,850 --> 00:15:41,720
نعم 

291
00:15:41,810 --> 00:15:43,520
 بغض النظر عن كل شيء ، كان جيداً لرفع المعنويات 

292
00:15:43,610 --> 00:15:46,070
يجب أن نفوز يوم الأحد 

293
00:15:46,650 --> 00:15:49,230
سيكون إنجازاً رائعاً إن فعلنا 

294
00:15:49,320 --> 00:15:50,370
... أعلم ، أعلم 

295
00:15:50,450 --> 00:15:53,410
بعد كل هذه الخسارات المتتالية 

296
00:15:53,910 --> 00:15:55,660
إنها فرصة جيدة لهزيمتهم 

297
00:15:55,740 --> 00:15:57,700
و الأفضل هو أننا سنفعل ذلك على أرضهم 

298
00:15:57,950 --> 00:16:01,330
 إنها مجرد ثلاث نقاط ، لكن هذه النقاط 
 يمكنها أن تحدث فرقاً شاسعاً 

299
00:16:03,420 --> 00:16:07,010
لقد مضت سنوات طويلة منذ أن كان هناك كلاسيكو 
( بدون ( كريس ) أو ( ميسي 

300
00:16:07,090 --> 00:16:08,010
نعم 

301
00:16:08,090 --> 00:16:10,180
سيكون من الغريب مشاهدة مباراة كلاسيكو بدونهما 

302
00:16:10,260 --> 00:16:11,760
هذا صحيح 

303
00:16:11,840 --> 00:16:14,130
لدى " برشلونة " فريق ممتاز دائماً 

304
00:16:14,220 --> 00:16:18,600
لكننا نعرف بفعل كل هذه السنين الماضية 
 ما نحتاجه لهزيمتهم 

305
00:16:18,890 --> 00:16:21,640
يمكن أن يعانوا كثيراً إن سلطنا الضغط عليهم 

306
00:16:21,730 --> 00:16:27,780
لكن إن سمحنا لهم بالسيطرة على الكرة 
 يمكنهم التسديد في أي لحظة 

307
00:16:28,190 --> 00:16:30,810
 أعتقد أن هذا ما سنحاول فعله ، نواصل الضغط من البداية 

308
00:16:30,900 --> 00:16:32,730
و نسرق الكرة مبكراً 

309
00:16:32,820 --> 00:16:36,740
نستغل الركلات الحرة حالما تسنح لنا الفرصة 

310
00:16:36,830 --> 00:16:39,420
و هكذا يمكننا إحداث بعض الضرر 

311
00:16:39,830 --> 00:16:43,130
 بالرغم من هذا ، لا يزالون خصم قوي - 
( لكن بدون ( ميسي -

312
00:16:43,210 --> 00:16:45,340
نعم ، نعم - 
 هذا يتيح بعض الأفضلية -

313
00:16:45,420 --> 00:16:46,380
مشكلة لا داعِ للقلق بشأنها 

314
00:16:46,460 --> 00:16:49,430
إن لم يكنّ " الصغير " هنا ، هذا للأفضل بالتأكيد 

315
00:16:49,500 --> 00:16:52,630
لكن مع هذا ، لديهم فريق رائع 

316
00:16:53,260 --> 00:16:54,930
ستكون مباراة مسلية

317
00:16:58,010 --> 00:16:59,930
" فندق " القصر " ، " مدريد 

318
00:17:00,270 --> 00:17:01,270
مساء الخير 

319
00:17:01,350 --> 00:17:04,190
 سيرجيو ) ! أنت قلق بشأن أزمة الفريق هذه ، أليس كذلك ؟ ) 

320
00:17:04,270 --> 00:17:05,690
سأتحدث إليكم عند الخروج ، حسناً ؟ 

321
00:17:05,770 --> 00:17:10,980
 سيرجيو ) يعرف دائماً كيف يحافظ )
 على رباطة جأشه في المواقف العصيبة 

322
00:17:11,070 --> 00:17:13,910
 سواء كان مع زملائه أو بشأن تمثيل النادي 

323
00:17:15,530 --> 00:17:16,650
صورة ؟

324
00:17:17,370 --> 00:17:20,620
 بصفته عضو في " ريال مدريد " هناك كمية 
 من الضغط اليومي بالتأكيد 

325
00:17:20,700 --> 00:17:24,080
 أن تكون هنا الليلة ، محاط بزملائك 

326
00:17:24,160 --> 00:17:27,330
 و الصحافة ، نذير جيد ليوم الأحد 

327
00:17:27,420 --> 00:17:29,010
نعم ، نعم أعتقد ذلك أيضاً 

328
00:17:29,090 --> 00:17:32,510
 المتوقع منه هو الفوز بالمباريات و الألقاب كل موسم 

329
00:17:32,590 --> 00:17:34,350
( مساء الخير ( سيرجيو - 
 مساء الخير - 

330
00:17:34,420 --> 00:17:37,050
ما شعورك بشأن تلقي الجائزة اليوم ؟

331
00:17:37,140 --> 00:17:38,930
حسناً ، يدعو للإمتنان حقاً 

332
00:17:39,010 --> 00:17:41,510
كرة القدم ليست علم دقيق 

333
00:17:41,600 --> 00:17:44,610
يصاحبها ضغط هائل 

334
00:17:44,680 --> 00:17:47,100
بعد سلسلة خسارات معقدة 

335
00:17:47,190 --> 00:17:51,030
كلما كان التحدي أعظم ، تكون المتعة أكبر 

336
00:17:51,440 --> 00:17:53,770
 و سيكون من الرائع أكثر إن تجاوزنا عقبة الحظ السيء هذه 

337
00:17:53,860 --> 00:17:55,900
نحن نسير على المسار الصحيح 

338
00:17:55,990 --> 00:17:58,410
 يجب أن نعمل بجد ، و أهم من كل شيء 
 أن نثابر 

339
00:17:58,490 --> 00:18:01,740
أعتقد أن العمل معاً هو المفتاح للنجاح 

340
00:18:01,830 --> 00:18:03,170
سيرجيو ) ، هل ستفوزون في مباراة الكلاسيكو ؟ ) 

341
00:18:03,240 --> 00:18:04,200
سنرى 

342
00:18:11,710 --> 00:18:13,460
| يوم المباراة |

343
00:18:17,720 --> 00:18:19,470
طوال حياتي ، منذ أن كنت طفلاً 

344
00:18:19,550 --> 00:18:21,740
لطالما كنت أطمح للكثير 

345
00:18:21,740 --> 00:18:22,310
" برشلونة "

346
00:18:22,310 --> 00:18:25,690
لذا بعبارة أخرى ، الفوز هو الجائزة بالنسبة لي 

347
00:18:28,190 --> 00:18:31,360
 أهلاً بكم ، نحن هنا اليوم لأفضل مباراة في العالم 
 " الكلاسيكو " 

348
00:18:32,020 --> 00:18:34,770
إنها أكثر مباراة تجذب الحشود في العالم 

349
00:18:34,860 --> 00:18:39,290
 مباراة الكلاسيكو لا زالت أهم حدث في الموسم 

350
00:18:39,360 --> 00:18:42,820
 مباراة الكلاسيكو هي أحدى المباريات 
 التي تشغل البلاد بأكملها 

351
00:18:44,620 --> 00:18:51,910
 الكلاسيكو تعني الكثير لأنها مباراة 
 يمكنها تحديد الموسم بأكمله 

352
00:18:54,300 --> 00:18:59,060
هذه المباراة مرة أخرى ستقسم
عالم محبيّ كرة القدم إلى جزئين

353
00:19:00,130 --> 00:19:03,880
كما تعرفون جميعاً ، اليوم ليس يوماً إعتيادياً 

354
00:19:03,970 --> 00:19:05,340
إن فزت بهذه المباراة 

355
00:19:05,430 --> 00:19:07,050
يمكنك التفاخر بشأنها طوال العام 

356
00:19:07,140 --> 00:19:10,680
" إلى أصدقائك و عائلتك و مشجعي " برشلونة 

357
00:19:11,020 --> 00:19:14,350
حسناً ، فريق " ريال مدريد " كان يصارع 

358
00:19:14,690 --> 00:19:19,570
لكن هذه هي المباراة التي يمكنها إخراج الفريق من الحفرة

359
00:19:19,650 --> 00:19:22,740
كلا الفريقين يخرجان للبدء من الصفر 

360
00:19:23,280 --> 00:19:27,280
لا يهم إن كان أداءهم سيء أو جيد 

361
00:19:27,370 --> 00:19:32,750
بلّ على العكس ، أنها فرصة فريدة من نوعها 
 لتجاهل كل شيء آخر و اللعب فقط 

362
00:19:32,830 --> 00:19:36,170
و لهذا سنبذل قصارى جهدنا 

363
00:19:37,710 --> 00:19:41,090
و هذه تعابير ( جولين لوبيتيغي ) الآن 

364
00:19:44,470 --> 00:19:46,630
 أحذروا ، ( جوردي ألبا ) يحاول المرور من الجانب الأيمن 

365
00:19:46,720 --> 00:19:49,760
 أنه يركل الكرة إلى المنطقة ، ( لويس ) بجانبه 
 ... يطلب منه التمرير 

366
00:19:49,850 --> 00:19:51,260
! ( و ها هو ( كوتينيو 

367
00:19:51,520 --> 00:19:54,610
! هدف 

368
00:20:00,400 --> 00:20:03,570
 لويس سواريز ) يُطرح أرضاً ) 

369
00:20:04,820 --> 00:20:10,410
 هذه أول مباراة كلاسيكو يُستخدم فيها 
 تقنية الفيديو 

370
00:20:10,750 --> 00:20:12,750
و بعد وقت طويل دون إصدار أي شيء 

371
00:20:12,830 --> 00:20:16,290
" سانشيز مارتينيز ) يصدر ركلة جزاء لصالح " برشلونة ) 

372
00:20:17,050 --> 00:20:19,840
... وها هو لاعب أوروغواي ، يسدد 

373
00:20:19,920 --> 00:20:23,460
!! و هدف 

374
00:20:24,930 --> 00:20:26,850
لم أرى فريق " ريال مدريد " يلعب مباراة كلاسيكو 

375
00:20:26,930 --> 00:20:30,850
بهذا المستوى الضعيف الذي رأيناه في الـ 30 دقيقة الماضية 

376
00:20:32,730 --> 00:20:34,320
ريال مدريد يسعى للإنتقام 

377
00:20:34,400 --> 00:20:36,740
 الكرة لدى ( إيسكو ) ، يمكن أن يكون هذا جيداً 

378
00:20:36,810 --> 00:20:38,940
!  لنرى ما سيحدث .. فريق " برشلونة " يحاول عرقلة الكرة 

379
00:20:39,030 --> 00:20:40,530
!! و يسدد ! هدف 

380
00:20:40,610 --> 00:20:42,110
! ( مارسيلو ) 

381
00:20:42,200 --> 00:20:43,620
هذا هو فريق " ريال مدريد " الذي لا يريد فريق " برشلونة " مواجهته 

382
00:20:43,700 --> 00:20:46,120
هذا فريق " ريال مدريد " الذي كنا نآمل رؤيته من وقت طويل 

383
00:20:46,200 --> 00:20:49,750
 إن أستمروا باللعب هكذا ، يمكن أن يشكلوا 
 " خطراً حقيقياً على فريق " برشلونة 

384
00:20:51,000 --> 00:20:53,540
 الفرنسي يمرر إلى ( سيرجي روبيرتو ) ولنرى ماذا سيفعل 

385
00:20:53,620 --> 00:20:55,330
! لويس سواريز ) بضربة رأسية ) 

386
00:20:55,420 --> 00:20:58,010
! هدف ! هدف ! هدف ! هدف 

387
00:20:58,090 --> 00:21:01,090
! ثأروا بضربة رأسية مباشرة 

388
00:21:04,590 --> 00:21:07,470
و ها هو ( لويس سواريز ) بضربة سلسة 

389
00:21:07,550 --> 00:21:10,890
! هدف 

390
00:21:13,600 --> 00:21:16,390
يريد فريق " برشلونة " أن تستمر هذه المباراة إلى الأبد 

391
00:21:16,480 --> 00:21:18,780
و لا يريد فريق " ريال مدريد " سوى أن تنتهي 

392
00:21:19,820 --> 00:21:22,700
... ناتشو) يتحدى ( ديمبيلي ) و ( ديمبيلي ) يحصل على الكرة )

393
00:21:22,780 --> 00:21:25,450
!! ضربة رأسية خطيرة و هدف 

394
00:21:25,530 --> 00:21:27,740
" خمس أهداف ، خمس أهداف لصالح " برشلونة 

395
00:21:27,820 --> 00:21:30,410
برشلونة 5 ، ريال مدريد 1 

396
00:21:30,490 --> 00:21:33,700
فريق " برشلونة " يسدد خمس أهداف بدون نجمهم 

397
00:21:33,790 --> 00:21:35,960
يجب على فريق " ريال مدريد " إجراء بعض التغييرات الجذرية 

398
00:21:36,040 --> 00:21:38,500
ما الذي يمكن أن يفكر به ( فلورنتينو بيريز ) الآن ؟ 

399
00:21:38,580 --> 00:21:40,540
أعتقد أنه يمكننا التخمين جميعاً 

400
00:21:40,630 --> 00:21:43,590
نحن نشهد لحظات ( لوبيتيغي ) الأخيرة 

401
00:21:54,020 --> 00:21:55,110
... لا يمكنك 

402
00:21:55,180 --> 00:21:58,310
من المستحيل أن يفوز المرء طوال مسيرته المهنية 

403
00:22:00,570 --> 00:22:02,740
" (منزل ( راموس "

404
00:22:02,820 --> 00:22:06,080
 سيكون من الأسهل الخضوع لكل هذا الضغط و الإنتقاد 

405
00:22:07,200 --> 00:22:10,500
و تحني رأسك خجلاً 

406
00:22:12,160 --> 00:22:16,330
 تحاول الإبتسام لتجاوز الأمر ، لكن في أعماقك 
 تعرف أنه أنتهى أمرك 

407
00:22:19,540 --> 00:22:22,870
لكن عندما تصل إلى القعر 
 لا يوجد سوى إتجاه واحد عندها 

408
00:22:27,760 --> 00:22:31,810
مذاق الهزيمة المرّ يعلمك تقدير الجهد المطلوب للفوز 

409
00:22:41,560 --> 00:22:42,600
... الحلقة القادمة 

410
00:22:42,690 --> 00:22:43,640
كيف الحال يا صهري ؟

411
00:22:43,730 --> 00:22:45,060
كيف تجري تحضيرات " سيكاب " ؟

412
00:22:45,940 --> 00:22:46,860
! ( جاغر ) 

413
00:22:46,940 --> 00:22:52,490
 سيكاب " هي البطولة لتتويج بطل الأحصنة الإسبانية الأصيلة "

414
00:22:53,990 --> 00:22:58,740
" من المهم جداً بالنسبة لنّا أن يُتوج فرسنا " البطل 

415
00:22:59,370 --> 00:23:00,660
أي الأحصنة ستحضر ؟ 

416
00:23:00,750 --> 00:23:02,160
( يوكاتان ) و ( باندوليرو )

417
00:23:02,250 --> 00:23:03,710
حسناً ، ممتاز 

418
00:23:04,170 --> 00:23:05,170
! ( جاغر ) 

419
00:23:06,730 --> 00:23:16,170
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي
( ترجمة ( رفل مهدي