جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً "لموقع سينمانا شبكتي "فاطمة ملّوكي
الحياة ماهي إلا مجموعة من الذكريات
إنها تلك اللحظات
والمشاعر التي تركت أثراً
هناك ايجابيات وسلبيات، لكن
في الحياة يجب أن تحيط نفسك بالأمور الإيجابية
هذه الصور التي في عقلي تأخذني الى ذكريات سعيدة
وهذا يترك في نفسي شعور جيد
مرحبا أيها الرجل الصغير
أنا لا أريد حياةً خالية من الندوب
أنت تغني بطريقة جيدة يا سيرجيو - في الحمام -
حسناً أيها الرفاق، هدوء الآن
يحين وقت النهوض ومواجهة
عندما تكون مدركاً من تكون حقاً
فتحمل معك الذكريات والصور
الموجودة في داخلك ولا يستطيع محوها أحد
هذا لا يُحتسب
هذا لا يُجتسب - هدف -
حقيقة سيرجيو رامو
(الحلقة الخامسة (ذكريات
منزل راموس
فريق ريال مدرين يتنمى لكم عطلة سعيدة
برفقة عائلاتكم ومحبيكم
نحن نطلع للإحتفال بإنتصارات جديدة
ونأمل أن يجلب لنا عام الفان وتسعة عشر معه العافية والعمل والسعادة
إجازة سعيدة
أُمي
ماذا عن الأحذية؟
قم بإخذها أيضاً - خذ تلك -
ريني أخو راموس و وكيل أعماله
هذا جيد
إنظر لكل هذه الأشياء - قم بوضعها مع القمصان -
يجب أن نختار جيداً
متى يتم أخذها؟
غداً على ما أعتقد
غداً يقومون بأخذ كل هذه الأشياء الى هناك
وسيكون كل شيء جاهزاً بالنسبة لنا بحلول الاسبوع المقبل
إنه الحدث
الغرض من ذلك هو ابراز
مجال اهتمام راموس ذو الخمسة عشر عامٍ
خطرت ببالي لأنني أرى
أنه يستحق ذلك في القمام الأول
لأنه لعب لسنين عديدة في مستوى النخبة بين اللاعبين الرياضيين
كما انها فرصة يعبر بها عن إمتنانه للناس
من مشجعيه ومعجبيه منذ وقت بعيد
لكننا يجب أن نختار يا فالكو
إنظر هذا كان لاوزيل
هذا جميل
إنه من آخر مباراة له مع الفريق الوطني
وهذا يعود لإنيسستا من مباراة الكلاسيكو
وهذا كان لديفيد - ديفيد بيكهام؟ -
من الفريث الوطني
هذا كان لروبرتو كارلوس وهذا لتشيكيتيتو
يا إلهي لدي قبيلة ايطالية هنا
بوفون، جيجي - رقم أحد عشر -
هاهو إنظر - فرانشيسكو توتي -
ايكر - جميل -
وهذا كان لرينا
جميع محبوبيك - باولو -
ديل بييرو
لوكا مودريتش، جائزة الكرة الذهبية
لامبارد الاسطوري
هو لم يكن لاعباً سيئاً
نيمار أيضاً أليس كذلك؟ - اجل -
أهذا لخورخي كامبوس؟ - أجل -
يا إلهي هذا لفورلان
لديك جميع القمصان التي تُعتبر كنز
أجل قطعاً
إنظر، هذا اسطوري
إنه لي، أليس كذلك؟ - رقم واحد وعشرون -
مالي يفعله هذا القميص هنا؟
لن تستطيه ايقافي من التسديد
عندما بدأت اللعب لصالح فريث اشبيليه
وريني لعب أيضاً لكن لصالح فريق آخر
لكنه كان مختلفاً بعض الشيء عني
فقد كنت منضبط أكثر في الرياضة
لكنه ذلك صحبح فنحن مثل حبة الفول في غلاف واحد
في ظهوري الاول في الدوري الايرلندي من الدرجة الأولى عندما كنت صغيراً جداً في السادسة عشر من عمري
هو بقى بجانبي
لقد كنا سوياً دائماً
في الحقيقة، لقد انقضى ذلك بسرعة
تيخل أنني بدأت
منذ خمسة عشر عاماً ومضت كأنها لم تكن
لقد إنقضت بسرعة، أليس كذلك؟ - تباً -
..أنت لا تمكن الوقت حتى للتوقف لأجل
كأن ذلك حدث البارحة - جيراننا القدماء -
لقد غادرت انت اتلايا - أجل -
حسناً، لا أظن بأن بلاؤنا كان سيئاً، ألسنا كذلك؟
أنت لا تفعل شيئاً سيئاً يارجل و أنت تعلم بها
ملعب سانتياغو بيرنابيو
معكم من ملعب سانتياغو بيرنابيو
مباراة دوري أبطال اوربا بين هذين الفريقين سوف تبدأ
إنهما فريقين تاريخيين وعملاقين في عالم الرياضة والمنافسة بينهما شديدة
الأول من ديسيمبر، الفان وثمانية عشر
هذه المباراة هي الأفضل في الدوري
يجب أن نشجع والدكما وفريق ريال مدريد
بيلا روبيو زوجة سيرجيو
وبهذا سوف سوف يفوزوا
إذا ربحنا اليوم مالذي سيحدث؟
باكوي راموس والدة سيرجيو
في بادئ الأمر يجب ان نكثف الضغط على فريق برشلونة
هل سنلعب ضد برشلونة غداً؟
من المهم أن نهزم فالنسيا وبعدها برشلونة
والفرق التي أمامنا لن تتمكن من تقوية زمام المبادرة لديها
إنه لأمر حاسم بأن نحافظ على الفوز
ونقوم بإضافة ثلاث نقاط في المرة الواحدة
منذ أن وصل سولاري
استعاد الفريق
بعض حماسه لكي يتمكن تخطي الموقف الذي نحن فيه
وهذا يظهر مستوى المنافسة لدينا
هذا جيد جداً بالنسبة للفريق
لأن هذا يعود بالنفع على الجميع
المبارة على وشك أن تبدأ هنا في ملعب سانتياغو بيرنابيو
الكرة الأولى تذهب لصالح فالنسيا
كريم بنزيما يأخذ الكرة
غابريل باوليستا يقوم بوضع قدميه
وبعد خمس دقائق فقط من اللعب
إنها اخبار سيئة لالنسب لفالنسيا
لقد تم اقصاء غراي
لقد تم إجباره على ارتكاب خطأ تكتيكي
مورديتس لابع الوسط يقوم بتسديد ضربة برجله اليسرى
وبنزيما يقوم بصدها بصدره
تراكاً إيها لغاريث بيل
الحذر، فالحدث لم يستمر ويقطع الكرة كارفخال
الكرة مع كارفخال
ريال مدريد تتقدم بصورة ملحوظة
إنهم لم يتركوا مجالاً لفالنسا بالتقدم، فهم يمارسون الضغط عليهم
غاراي يحصل على بطاقة صفراء
لكنهم مازال بإمكانهم ان يستعيدوا قوتهم في المباواة
فالنسيا تتقدم، وداني يستلل الى الداخل
لاحظوا ذلك جيداً
كارلو سولار يصطدم مع سيرجيو ريجليون
وبطاقة صفراء أخرى
عشر دقائق متبقية
فريق سورلا مازال محافظاً على الضغط
إنهم لا يتركون مجالاً لفالنسيا ويواصلون الضغط
فريق ريال مدريد لا يترك الكرة
هنام انطباع بأن لاعبي فريق فالنسيا ليسوا بحالة ارتياح
كلا
لعب ممتاز من قبل
خوسيه لويز جايا يجب ان يكون حذراً
إنه يعبث بالحدود مما يعرضه لتلقي البطاقة الصفراء
فريق فالنسياجميع البطاقات بكثرة
ثلاث بطاقات صفراء لفريق فالنسيا في تسعة عشر دقيقة فقط
لترى لعلهم ينتهون من ذلك - كارلوس سولار -
راموس هائل إنه يستبق كل حدث
الضغط من قبل فريق مدريد أصبح خانقاً
إنهم لم يتركوا مجالاً لفالنسيا
يجب أن اٌول أن فريق فالنسيا اليوم
يواجه فريق ريال مدريد بطريقة دفاعية
هذا ليس فريق فالنسيا الذي عرفناه
الذي يكون ذو أداء عالي في العادة
فرصة لبنزيما
مالذي ينتظره؟
بنزيما يمرر للوكس
هدف هدف هدف هدف هدف
المباراة في ملعب بيرنابيو قد إنتهت
بهدفين نظيفين لصالح ريال مدرير
اللحظات الأخير من عمر المباراة كانت هي الحاسمة
إنه النصر الذي يساعد في البناء - أجل -
غنها القوة التي هم بحاجة لتعزيزها
سنذهب الى اسفل لأرض الملعب
الملعب؟ - أجل -
هل أنت متأكد؟ - نعم -
هل أنت متأكد؟
نعم
أحياناً عندما نربح مباراة ما
ويكون مزاجنا جيداً
إنهم يقومون يإنزالهما الي في الملعب
"قائلين " أبي نريد أن نأتي الى الملعب
إنها لسعادة أن يكون المكان بهذا الهدوء
بعد أن كان مليئاً بثمانين ألفاً من المتفرجين
يصبح خالياً من الناس والضغط
ويكون بإمكاني أن أستمتع بذلك مع طفلَي
تقريباً تقريباً
تقريباً
لا يمكنك الذهاب الى هناك
اليخاندرو مهلاً
عمل جيد
منزل راموس
أهو ذات الكتف في النهاية؟
أجل
لقد قاموا بفحصه لي
وكل شيء بخير الترقوة والعظم
ماذا عن عطلة نهاية الاسبوع؟
لابد أن أكون قد تحسنت
لأجل كأس العالم للأندية؟
سنرى ماهي التطورات يوم الأحد
سأحظى بالراحة ليوم الخميس
وبعدها سأكون مستعداً لعطلة نهاية الإسبوع
هذا كل شيء، يجب ان تحافظ على سلسلة إنتصاراتك
هل ستعود الى المكتب؟
أجل سأعود
يبدو أن كل شيء سيترتب بحلول الحدث في الاسبوع المقبل
سأبقيك على إطلاع
اسطبلات اشبيليه اس ار فور
كارلوس مولا هو مدير اسطبلات اس ار فور وشقيق زوجتي
نحن جميعاً نقوم بجمع الأمور التذكارية الخاصة بسيرجيو
كالأحذية والقمصان والعناوين والكؤوس والجوائز
لأجل الحدث
في الحقيقة إنه لأمر صعب ومعقد جداً
لأن سيرجيو قد أحرز الكثير
وأمي تقوم بإخراج الأشياء مما أسميه شاحنة الذكريات
إنها تحتفظ بتلك الشاحنة في المنزل منذ سنوات عديدة من الآن
عملياً لم يرى ذلك أحد
السنين مضت بسرعة
يبدو أننا البارحة قمنا بأخذه الى التمرين
بالنسبة لي كأن ذلك حدث البارحة
لكنها سنوات
كان ذلك من وقت طويل
متحف تيسين برونيميزا، مدريد
عندما كان سريجيو صغيراً
تقدم في كرة القدم بسرعة
أنا وأبي فهمنا الأمر
فهو كان يملك مهارات معينة لا تتوفر في جميع اللاعبين
ليس من السهل أن تكون ضمن نخبة الفريق الوطني ولاتوجد ضمانات لذلك
لكن الشكر لله أن حلم طفولته قد تحقق
مرحبا - مرحبا كيف الحال؟ -
أنا مسرور
كيف تسير الأمور؟
بشكل رائع كما ترى
كل شيء بدأ يأخذ شكله
في هذه الأثناء كانت ريبيكا تضع اللمسات الأخيرة
وصولاً الى أسفل لأدق التفاصيل تماماً مثل ما إتفقنا
نحن نولي اهتماماً لجميع التعديلات
لنجعل جميع الخطوط مثالية
ولذلك بفإن كل شيء أفضل قليلاً من المثالي
رينيه
لديه قرار مهم يجب أن يتخذه
عندما اختار ان يشجع اخوه على اهتمامه
لم يكن كأخ يمكن لأخيه الاعتماد عليه فحسب
لكنه بإسلوب آخر كان الشخص
الذي يهتم لأمره كل يوم
الى اين ذهبت القمصان؟
القمصان سوف تعود هنا
إنه ايضاً يجب أن يتخلى عن حياته القديمة
لقد قضى سنوات قليلة لكي يدرب ويشجع سيرجيو
في حياته المهنية
لأن الأمر لا يتعلق بالثقة والإخلاص
وهما أمرين مهمين
لكنه أيضاً يتعلق بالقدرة
إذاً، سآتي لزيارتكِ يوم الأربعاء
لنرى كيف تسير الأمور
أنا سعيد حقاً لأن كل شيء سيكون على ما يُرام
يبدو عظيماً - عظيم -
أنت تعلم بأننا نعطي ذلك كل ما نملك و أكثر
هذا أمر مقدَر - دائماً -
في الحقيقة هي أن ذلك
عمل ضروري وهام وهو تضحية في ذات الوقت
كأس العالم للأندية 2019
مشجعي مدريد نحن معكم في بث مباشر من أبو ظبي
لكي نحقق ما لم يحققه أحد في التاريخ
وهو الفوز بكأس العالم للأنجية لثلاث مرات متعاقبة
كأس العالم للأندية هو منافسة عظيمة
لانه عنوان آخر.
بما أننا ربحنا دوري أبطال اوربا لهذا الموسم
بإمكاننا أن نثبت أنفسنا من جديد على اننا أبطال العالم
كل شيء جاهز لكي تبدأ المبارات
المباراة النصف نهائية الثانية في بطولة كأس العالم هذه
سيكون فريق ريال مدريد ضد فريق كاشيما
بيل يتقدم، بيل سيحرز هدفاً
هدف يحرزه غاريث بيل
إنه الثالث له
ها قد تأهل ريال مدرير الى النهائيات
ثلاثة اهداف لصالح ريال مدريد مقابل هدف واحد لكاشيما
هاهي مباراة نهائية عالمية أخرى يخوضها فريق ريال مدريد
نحن نتطلع لأن نفوز بكأس العالم للأندية للمرة السابعة
لوكا مودريتش يحرز هدفاً
هدف يحرزه راموس
تسلل الى الداخل وانهى ذلك بتسديده عن طريق الرأس
من أبو ظبي، ريال مدريد تتأهل مجدداً
سيرجيو راموس هو المدافع الوحيد في التاريخ
الذي كان له هدف في كلا النهائيين لدوري أبطال اوربا
مرتين في نهائي كأس العالم ومرتين في كأس السوبر الوربي
إذا نظرنا الى أرقامه القياسية في فريق ريال مدريد، فلا شك
أن لاعبنا ذو العشرين عاماً سيحصل على لقب الملك
متحف تيسين برونيميزا/ مدريد
أنا سعيد جداً بهذا الحفل الذي تقيمه شركه تايسين
سيكون هذا الحدث مذهلاً
أنا سعيدة به جداً
خمسة عشر عاماً في المركب
هيا بنا، لندخل ونلقي نظرة على الكؤوس
خمسة عشر عاماً من الأحلام المشتركة
إنظر لهذا
إنظر لتلك القمصان التي هناك
إنظر لذلك
لنذهب ونجد كأس والدكما
إنظروا لشكله
يا إلهي
لقد ألقيت ذلك من الحافلة
سيرجيو راموس يحمل الكأس
تذكروا أن وزن الكأس هو خمسة عشر كيلوغراماً
وسيقوم بإلقائه من هذا الارتفاع
سيرجيو راموس قام بإلقائه وتم دهسه من قبل المركبة
أبي قام بإلقائه من الحافلة
ثم دهسته الحافلة؟
الحافلة مرت من فوقه بواسطة عجلاتها
هل بإمكاننا أخذه الى المنزل؟ - كلا -
إنه لمن دواعي سروري أن ارى كأس ملك إسبانيا هنا
إنها ذكرى رائعة، لأنه غالباً، عندما يتم كسر شيء ما
فستكون تلك ذكرى حزينة، لكنني عندما ألقيت الكأس بعد فوزنا
ستكون تلك ذكرىعظيمة بالنسبة لي
ديفيد وماسيلو و أنت
ليو
بالطبع لكن هذا يعود لرونالدينو
لقد كان عظيماً، كان يتقن الحركات - كان حقاً يتقنها -
وبعد ذلك هنا ليو ورونالدينو
أجل ونيمار
نيمار
ذلك يعود لي
لعبك مع الأفضلية جعلك أفضل
هذا لي
كنت حقاً متفاجئاً بسعادة
سيرجيو قام بإدراج قميصاً يعود لي من أحد أنديتي القديمة
كجزء من المعرض الذي اقامه لقمصان المشاهير
إنظري، هذا واحد من قمصاني
حقاً؟ - أجل -
متى كنت تلعب؟
كنت ألعب لصالح فريق عندما كنت في الصف الثالث
لكنني بالطبع لم ألعب في المستوى العالي أبداً
لكن بإمكاني ان أكون فخوراً بإنجازاتي، اليس كذلك؟
جميعنا فعلنا ما بإمكاننا فعله في كرة القدم
وهذا شيء جميل لأنه جزء من ذكرياتي
..القمصان
هناك بعض من الاثار الجميلة هناك
ضمن أي فريق كان يلعب رينيه؟
رينيه كان ضمن فريق كاماس
هل هذا من كاماس؟ - أجل -
إنه كأس العالم - أهذا كأس العالم؟ -
إنه مذهل
عندما رأيت مقتنيات سيرجيو
كنت مندهشة
هذا يعود لمادونا من فريق سيفيلا رقمه عشرة
أترى، لقد اخبرت أبي بأنني أعتقد أن هذا يعود لمادونا
..لأنه دائماً يريد القمصان التي ارتداها اللاعبون عندما كانوا
في ريعان شبابهم - في ريعان شبابهم -
إنظر لجوارب الفريق الاسباني
إنها تشبه البلجيكية - إنظر، إنظر -
إنها صغير للغاية، أصغر من تلك التي تعود لماركو
بإمكانك القول - إنظر لذلك -
هذا في اتاليا
إنه الفريق الاشبيلي - أجل -
أنت من قام بتسجيل كلا الهدفين - في النهائيات -
لقد استضافوك وكنت تتصرف وكأنك
قائد فريق ريال مدريد بالفعل
الوقت يمضي سريعاً
عندما ذهبت الى متحف تايسين
لقد رأيت الجميع كوالدي وأشقائي وزوجتي
وأطفالي والأشخاص الذين احبهم والمقربين مني
أولئك الذين كانوا معي دوماً في رحلتي
أدركت كيف أن الوقت الذي أمضيته في كرة القدم قد مضى سريعاً
يجب ان تتمسك باللحظات والمشاعر الصغيرة
التي ستحملك الى الغد
لقد شعرت بالسعادة تغمر داخلي حقاً
مرحبا
أريد أن أشكر سيرجيو وعائلته لدعوتهم لي أن أكون هنا
جون كارلوس ريفيرو/ مقدم برامج وصحفي رياضي
لان هذا استقبال خاص
للأصدقاء والعائلة
شكراً لأنكم سمحتم لي أن أكون جزءاً من عالمكم
من المستحيل أن تتمكن من جمع كل شيء في غرفة واحدة
فنحن نحتام الى مائتي غرفى لكي نتمكن من عرض مقتنيات وذكريات سيرجيو المهنية
لكن الأمر يستحق الإحتفال بك
وهناك الكثير من الذكريات التي نعتز بها
هناك الكثير ينظره ليمضي قدماً نحوه
وهناك الأكثر الذي يينتظر تحقيقه
لك مني أكبر عناق يا سيرجيو
أنت مثل يحتذى به لكثير من الناس
شكراً جزيلاً لك
لأسلم عليم أيها البطل
طاب مساءكم
هذا اليوم هو يوم مميز جداً بالنسبة لي
لا أنكر بأنني أشعر بالعاطفة المستفيضة
لأن هذا ذروة لسنين وذكريات عديدة وأحلام تم إنجازها
لقد مرت خمسة عشرة عاماً على أول تجربة لي في هذا المجال
وكان ذلك مدهشاً حقاً
عندما كنت طفلاً كنتم تحلمون بأن تروني في القمة
كنت محظوظاً جداً لكوني جربت اوقاتاً مميزة لا تُنسى
منذ ان كت صغيراً
أنا أنظر الى هذه الصورة
وهي صورة لـ
هذه أمي في المنزل في كاماس
حيث بدأنا هذه الرحلة
هذا الخط يأخذنا الى خمسة عشرة سنة
إنها لحظات مميزة في حياتي
والآن جميعها خالدة في قلبي
أنا دائماً أتفقد الماضي لكنني أواصل التطلع الى الأمام
ولا أتعب أبداً من أن أكون الفائز
ولا اتعب أبداً من التعلم
لا تغير من نفسك
و أنا أريد أن أعلم أطفالي أن لا ينسوا جذورهم أبداً
الماضي هو السبيل الذي يقودك الى الحاضر، وأني لأرى هذا أمر عظيم
لأنني أعتقد بأنهم سيكبروا بتلك الروح التي كنت قادراً على مشاركتها معهم
أريد أن أشكركم جميعاً ايضاً
لوجودكم معي في اللحظات الجيدة والسيئة
أنتم جميعاًجزء من نحاجي
وزملائي في الفريق الحاضرين هنا و الذين لم يتمكنوا من الحضور
وجمهوري الذي يشجعني دائماً
خصوصاً في الاوقات الأكثر صعوبة
التي تحتاج فيها لاى التشجيع أكثر من أي وقت
لكل أصدقائي الأعزاء وبالطبع عائلتي وأخي
الذي قدم لي الكثير
مازال هناك الكثير من السنين التي سنُسعد بها ونواصل تحقيقنا للفوز
وبدلاً من أن نحتفل بخمسة عشر عاماً سنحتفل بثلاثين عاماً
طابت ليلتكم، وشكراً لكم من اعماق قلبي
بالنسبة لي أرى أن هذا الحفل كان نجاحاً كاملاً
بتذكري لخمسة عشر سنة لسيرجيو في هذا المجال
وانا اشجعه ليل نهار
لقد كانت لحظات مميزة كثيرة المشاعر
ما رأيك بالحفل؟
لقد كان عظيماً يا سيدي
هل أعجبك؟ - بل أحببته -
أنا منحرج تقريباً أمام اصدقائي وعائلتي
هل فوجئت بحضور اشخاص ما هنا؟
أجل لم أكن أعرف بأنهم سيأتوا من اشبيليه
والتذكارات ومرابط الاحذية
أجل إنها أولى مقتنياتي - كانت لك أولاً ثم أصبحت لي -
وماذا عن المداليات التي حصلت عليها أمي من بطولة كأس اوربا
أجل لقد قامت بإخفائها
لا أحد بإمكانه أخذهم منها - هذا لا يُصدق -
لقد احببت الشعارات والرسوم التخطيطة والتصاميم
هذا رائع
أنا سعيد لأنها أعجبتك - كثيراً، إنها مميزة جداً -
أنت تستحق ذلك
لقد جنيتها
نحن جميعاً جنينا ذلك، أعتقد أن الفضل يعود للجميع
من السهل قول ذلك - أنت جزء من نجاحي -
أشكرك يا أخي - رحلتنا مستمرة -
أحبك يا أخي - و أنا أيضاً -
أشكرك كثيراً، لقد إستمتعت بكل شيء
في الحلقة القادمة
فريق ريال مدريد قد خسر
نحتاج لأن نكون أكثر صرامة
للخروج من البطولة و إحداث ضرر
الشيء الوحيد المهم لإنهاء المباراة
اسمع، هل تريد المجيء الى البرنامج لكي تعزف الغيتار؟
لا أعتقد ذلك
إنظر، في هذه الحياة
إما أن يُشفَق عليك أن تكون محسوداً
و أنت من تختار
تمنوا لي الحظ فأنا بحاجة اليه
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً "لموقع سينمانا شبكتي "فاطمة ملّوكي