‫ "مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫الساعة 4 صباحاً، وكل شيء بخير!‬
‫في الواقع، أبالغ إن قلت "بخير".‬
‫ "مقبول" هي الكلمة الأصح،‬
‫إن اعتبرتم أن الموت والأوبئة‬ ‫والفقر المدقع أمور مقبولة.‬
‫اصمت! هل تعلم كم الساعة الآن؟‬
‫الساعة 4:01 وكل شيء بخير!‬
‫في الواقع، أبالغ إن قلت "بخير".‬
‫اصمت!‬
‫ "مفتوح - أهلاً بالأصدقاء"‬
‫ "مغلق - اذهبوا إلى المنزل أيها الفاشلون"‬
‫شاغبنا كثيراً الليلة.‬
‫احتسيت الكثير من الكحول،‬ ‫ولا أتذكر إن شربت أي شيء حتى.‬
‫ربما لم أشرب.‬
‫إنها ليلة رائعة‬ ‫حين تتسنى لنا رؤية دورية الطاعون.‬
‫صباح الخير أيتها الأميرة.‬
‫غمزني للتو عامل تنظيف الجثث.‬
‫لا أريد أن تنتهي هذه الليلة أبداً.‬
‫إذن يا سيدتي، لدي الحل.‬
‫هل تهمك رحلة بعربة متعة؟‬
‫رحلة بعربة متعة؟‬
‫هل تشبه حافلة سياحية، أو جولة مرح،‬ ‫أم جولة للاختلاط بالناس؟‬
‫يقصد أن نسرق العربة، وهذه فكرة سيئة.‬
‫إن اكتشف أبي ذلك، فسيقتلني.‬
‫يا للأسى.‬
‫لا تريد الطفلة أن يقتلها والدها.‬
‫أنا جبانة كالدجاجة.‬
‫اركبا. ما لم تكونا جبانين.‬
‫مهلاً، هذه عربة الليدي "لينغونبري"!‬ ‫كنت سأسرقها!‬
‫ليس وأنا موجود.‬
‫في الواقع، أنا أقود بحذر أكثر‬ ‫حين أكون ثملة.‬
‫أفترض ذلك، لأنه لم تسبق لي القيادة.‬
‫أنا أستمتع كثيراً الآن.‬
‫استعدا. في الأسبوع المقبل‬ ‫سنجرب افتعال حريق.‬
‫لدينا حالة 619 جارية.‬
‫المشتبه بهم متوجهون غرباً‬ ‫على الطريق الملكي السريع.‬
‫نطلب الدعم.‬
‫عُلم. "غيت". انطلق.‬
‫ "القسم 17"‬
‫تباً. سنتعرض للاعتقال.‬
‫هل تعلمين أنهم يستهدفون الضعفاء في السجن؟‬ ‫على الأقل، أنوي القيام بذلك.‬
‫لا تطعم عربتي رجاءً.‬
‫تشبثا. لدي فكرة سيئة.‬
‫ما السيئ فيها؟ لا عليك، فهمت.‬
‫ "الجسر معطل"‬
‫أحب القيادة.‬
‫أنا أغرق!‬
‫أنا "إلفو"!‬
‫ "الفصل 3 - أميرة الظلام"‬
‫إن سألكما أحد، كونا صادقين‬ ‫وقولا إنها كانت حية حين لذنا بالفرار.‬
‫قد يعتبر البعض صرخات استغاثتها‬ ‫كطلب للمساعدة،‬
‫لكنها برأيي‬ ‫كانت تحاول الاستئثار بانتباه الناس.‬
‫لا. لقد حبسونا خارجاً.‬
‫حسناً، لتجنب الانجراف إلى الشلال،‬ ‫عليكما السباحة بعكس التيار.‬
‫مفهوم. والآن، ما معنى كلمة "سباحة" ؟‬
‫حسناً يا "إلفو". يمكنك أن تفعل أي شيء‬ ‫إن آمنت بنفسك.‬
‫كان لطفاً من السرطانات‬ ‫أن تجرني إلى الشاطئ.‬
‫هل يريد أحد هذا اللحم؟‬ ‫أنا لا آكل إلا الصدفة.‬
‫نهاية مثالية لليلة مليئة بسرقة العربات.‬
‫تبدو هذه لذيذة. ما هذه الثمرة بحق السماء؟‬
‫إنها فاكهة نادرة جداً‬ ‫أعادها الفرسان من حملاتهم العسكرية.‬
‫مات الكثيرون من أجلها.‬
‫يعتبرها أبي أغلى مقتنياته.‬
‫أحياناً يحدق إليها بشوق‬ ‫بينما يشرب الفودكا مع الصودا.‬
‫إنها ثمرة ليمون.‬
‫هذا ما نطعمه للأطفال في الجحيم.‬
‫هيا، أتحداك أن تجربيها.‬
‫ألا يحترمون حملات الليمون الصليبية؟‬
‫تمت إبادة حضارات.‬ ‫وأُعيدت كتابة التاريخ، وأُعيد رسم الخرائط.‬
‫بصراحة يا مولاي، لم تكن ستأكلها.‬
‫نعم، سمعت أنها حامضة.‬ ‫أنا لا أحب المأكولات الحامضة.‬
‫أهتم بأمر "بين".‬
‫لقد خرجت عن السيطرة، وقد جربت كل شيء.‬
‫الصراخ، والصياح، وكل شيء.‬
‫والغريب أن "بين" هي سليلة‬ ‫كل هؤلاء النساء المسنات الراقيات.‬
‫تفرط في شرب الكحول،‬ ‫وتتعرى كلما أُتيحت لها الفرصة.‬
‫وتمارس مختلف الأعمال المشينة‬ ‫مع ذلك العفريت.‬
‫تغيرت "بين" منذ أن فقدت أمها.‬
‫ "داغمار" ، كنت ملكتي المثالية.‬ ‫جليلة. لطيفة. تتكلمين جيداً وما إلى ذلك.‬
‫لا تشبهين "ربتيليكوس" في شيء.‬
‫هل يظن أنني من الحيوانات الزاحفة؟‬
‫أحتاج إلى بعض جذور الأفعى لتهدئة أعصابي.‬
‫استخدمت الستائر للهرب مرة واحدة، فقال أبي،‬
‫ "يُمنع وضع الستائر بعد الآن."‬
‫من لا ينام لـ72 ساعة،‬ ‫يصبح مجنوناً سريرياً.‬
‫لذا، استيقظي أيتها الكسولة.‬
‫حسناً، لكنني أحتاج إلى شيء‬ ‫للتخفيف من توتري.‬
‫أحتاج إلى "مساعد (أونا) الصغير."‬
‫هل لديها صديق مثلي؟‬
‫لا، ليس لديها أصدقاء.‬
‫لا يوجد شيء في حياتها،‬ ‫باستثناء مخدر يجعلها سعيدة.‬
‫والآن، لنذهب ونسرقه.‬
‫السرقة من حقيبة زوجة أبي.‬
‫هل هذه طبيعتي حقاً؟‬
‫إنها طبيعتك تماماً.‬
‫كما أنك ممن يسرقون ما يكفي لأصدقائهم.‬
‫أنا خائف من تجربته.‬ ‫هلا تضغطان علي لتقليدكما؟‬
‫بالتأكيد يا صديقي.‬
‫يبدو أن مبعوثنا "لوسي"‬
‫قد نجح في إفساد عقل وروح "تيابيني".‬
‫هل هي الحلقة التي يصبح فيها‬ ‫القط والعفريت صديقين؟‬
‫ "جيري" ، اترك كوبيّ الويسكي،‬ ‫ولا أدري، أطعم طيور الطاووس.‬
‫لكنها لا تحبني.‬
‫لا أدري. أنا لا أشعر بأي شيء.‬
‫- ولا أنا أيضاً.‬ ‫- ولا أنا أيضاً.‬
‫ولا أنا أيضاً.‬
‫ولا أنا أيضاً. ماذا يجري؟‬
‫عجباً! يا إلهي. يجب أن نكوّن فرقة موسيقية.‬
‫أجل! عزفنا رائع.‬
‫سنصلح عربة قديمة ونجوب أرجاء البلاد،‬
‫ونعزف ما نريد عزفه،‬
‫لن نتخلى عن مبادئنا، ولن نفترق أبداً.‬
‫- "إلفو" ، أنت مطرود من الفرقة!‬ ‫- ماذا دهاك؟‬
‫أصبحنا فرقة من فردين الآن.‬ ‫لم يلاحظ المعجبون ذلك.‬
‫ "لوسي" ، لقد سقطت من الشرفة.‬ ‫أم أن هناك من دفعك؟‬
‫لن نعرف الإجابة أبداً.‬
‫الأحلام تتحقق، لأنني مغنية منفردة الآن.‬
‫يحب المعجبون صوتي. لدي جدائل.‬
‫لكنني حلقت شعري كمغنية حقيقية.‬
‫لماذا يُبدي الجمهور استهجانه؟‬ ‫لا. أنا التي لا تمتلك موهبة!‬
‫ "إلفو" ، لقد عدت.‬
‫ "لوسي" ، خلت أنني دفعتك...‬ ‫لقد التأم شملنا مجدداً.‬
‫لنخرج من هنا. عدنا إلى القمة.‬
‫لا يمكن لشيء أن يوقفنا الآن.‬ ‫لا. أنا مصابة بالسرطان. ماذا؟‬
‫أهدي الأغنية التالية إلى ذكرى "بين".‬
‫ "متجر (11 - 7)، مفتوح منذ العام 711"‬
‫إنها أمتع فترة أمر بها‬ ‫من دون أن أتذكر أية لحظة فيها.‬
‫سيدتي، تعالي معنا.‬
‫سيكون عليك أخذي أيضاً،‬ ‫لأنني أعيش هنا الآن.‬
‫سمعنا عنك.‬
‫يُقال إنك الشريرة الأروع.‬
‫بالطبع، لا أشعر بالتهديد من ذلك.‬ ‫يجب أن تدعم النساء بعضهن.‬
‫الرجال يهيمنون على عالم الجريمة، صحيح؟‬
‫لو كانت النساء تدرن هذا العالم،‬ ‫لما كانت هناك الكثير من الجرائم.‬
‫الجريمة التي سنرتكبها سيسطرها التاريخ.‬
‫عملية أسطورية. ونحتاج إلى مساعدتك.‬
‫علي مشاورة شريكيّ أولاً.‬
‫هل تظنان أنه علينا القيام بذلك؟‬
‫لم يسبق لي ارتكاب أي عمل شرير.‬
‫أنا لم يسبق لي القيام بأي عمل طيب.‬
‫أريد أن أكون شريراً.‬ ‫لطالما أُعجبت بـ "إلفو الشرير" .‬
‫ "إلفو الشرير" لا وجود له.‬
‫أفضل التسكع مع "إلفو الشرير".‬
‫حسناً، سأخبرهم بأننا موافقون.‬ ‫أنتما موافقان، صحيح؟‬
‫نعم.‬
‫وقعت في المتاعب مرة واحدة فقط، و...‬
‫قام بابا "إلفو" بصفع خلفيتي.‬
‫نعم، نحن موافقون. إذن، ما الذي سنسرقه؟‬
‫البطاطا.‬
‫رهيب.‬ ‫رهيب بالتأكيد.‬
‫أنا أسرق البطاطا‬
‫منذ أن ذهب أبي‬ ‫إلى حملات الليمون الصليبية ولم يعد.‬
‫إذن، ستسرقون البطاطا فعلاً. من حديقة.‬
‫نعم، يخبؤونها هناك.‬
‫هل فكرتم في سرقة أشياء لها قيمة؟‬
‫لأن "بين" تعرف أين تُدفن الكنوز الحقيقية.‬
‫أعرف تماماً ما الذي يتكلم عنه.‬
‫إذن، ما الذي تتكلم عنه تحديداً.‬
‫ثقي بي. لم أضللك منذ دقائق.‬
‫"القبور الملكية‬ ‫يمكنكم أخذ ملذات الحياة معكم"‬
‫ "في ذكرى الملكة (داغمار)"‬
‫أظن أنني سأقوم بذلك،‬ ‫ما لم يقنعني أحد بالعدول عن الأمر.‬
‫المجرمون؟ صديقي السيئ؟ العفريت الجاهل؟‬
‫هناك الكثير من التوتر الجنسي بيننا.‬
‫حسناً. تمنوا لي التوفيق.‬
‫بالتوفيق.‬
‫سرداب العائلة.‬
‫إذن، هنا سينتهي بي المطاف ذات يوم.‬ ‫مدفونة ومنسية وطعاماً للديدان.‬
‫إنه وقت سيئ لانتهاء مفعول المخدر.‬
‫جدتي العزيزة.‬
‫هل تتذكرين حين كنت تُجلسينني في حضنك‬ ‫وتروين لي القصص؟‬
‫أنا في عصابة الآن، وعلي أخذ تاجك.‬
‫وقلادتك. وألم يكن لديك...‬
‫أحياناً، حين يقتلع المرء فك جدته،‬
‫فإن ذلك يدفعه إلى التساؤل.‬ ‫هل أقوم بالعمل...‬
‫أسرعي! هذه عملية سرقة، وليست لم شمل عائلي.‬
‫حسناً، هذا كل شيء!‬
‫فكر كم حبة بطاطا يمكننا أن نشتري بهذه.‬
‫إن أمضيت مزيداً من الوقت مع عائلتي‬
‫فسيبدؤون بسؤالي لماذا لست متزوجة.‬
‫فهلا تلقون لي بذلك الحبل؟‬
‫من باب العلم،‬
‫كنت لأفعل الشيء نفسه معك‬ ‫لو كنت رجلاً. الآن!‬
‫إذن، متى ستتزوجين؟‬
‫ليسمع الحاضرون. انعقدت المحكمة الملكية.‬
‫لنلق نظرة على هذا الحثالة.‬
‫بدءاً من القدمين.‬
‫حذاء جريمة مغطى بالطين.‬
‫ساقان مفتولتا العضلات‬ ‫من الركض هرباً لسنوات طويلة.‬
‫حزام مسروق بالتأكيد. جذع خال من المعالم.‬
‫بالانتقال إلى منطقة الوجه في الأعلى.‬
‫ذقن غير بارز، أسنان ناتئة، و...‬
‫مرحباً يا أبي.‬
‫ما الذي... هل تحاول أن تقول لي‬ ‫إن ابنتي الصغيرة هي هذا الرجل؟‬
‫ "مطلوب"‬
‫يستحيل أن تقنعني بأن ابنتي مجرمة.‬
‫نقدم الضحايا من 1 إلى 9.‬
‫اللعنة!‬
‫اسمع، أعلم أنني كنت طائشة قليلاً،‬
‫لكن ماذا تتوقع من شخص لا يملك قدره؟‬
‫لذلك لجأت إلى الكحول‬ ‫والمخدرات وصديقي الشرير الصغير.‬
‫يا إلهي، اصمتي.‬
‫قطك الغريب؟ سأبخره.‬
‫سأدلكه بعكس اتجاه الشعر.‬ ‫سأضع ثمرة خيار بجانبه.‬
‫هذا يثير جنون القطط.‬
‫لا، ليس هو. قصدت...‬
‫كانت تقصدني. أنا سيئ جداً.‬
‫لا، ليس أنت. أنت كقطعة حلوى لها ساقين.‬
‫توقف!‬
‫تسببت ببعض المتاعب في صغري،‬
‫لكن أمي لم تفقد اتزان رأسها أبداً.‬
‫استعدنا هذا.‬
‫هذا رأس أمي. ماذا؟‬
‫ضُبطت ابنتك وهي تنهب الضريح الملكي.‬
‫سرقت أشياء من أفراد عائلتنا الأموات؟‬
‫لا أعرف حتى ماذا سأصرخ قائلاً.‬ ‫تول الأمر أنت.‬
‫أيتها... أقسم إنني...‬ ‫لو لم أكن بديناً لقمت...‬
‫اصمت! فهمت المقصود.‬
‫ "بين" ، اذهبي إلى غرفتك‬ ‫بينما نقرر ما سنفعله بك.‬
‫وخذي "إلفو" معك،‬ ‫لأتأكد من أنك لا تمضين وقتاً ممتعاً.‬
‫يجب أن يتوقف هذا.‬
‫بربك، تعرفين أنك استمتعت بذلك.‬
‫نعم. لكن يجب أن يتوقف.‬
‫ماذا؟ لا. أنا شيطانك يا عزيزتي.‬
‫نحن مرتبطان سحرياً، كالمصاصات ووبر البساط.‬
‫إنها لذيذة.‬
‫اسمع، لا تقترب مني لبعض الوقت، اتفقنا؟‬
‫اذهب وأفسد حياة شخص آخر.‬
‫حسناً. ربما سأفعل ذلك.‬
‫الآن أشعر بتحسن.‬
‫"مجلس الملك منعقد‬ ‫من يسترق السمع سيُسرق سمعه"‬
‫ما خطب ابنتي بحق السماء؟‬
‫إنها كامرأة تثير المتاعب كرجل.‬
‫بحسب الكتب المقدسة،‬ ‫فإن خطأك الأول كان تعليمها.‬
‫تحديها الصارخ للمنطق والسلوك الصحيح‬
‫يدفعني إلى القول إن "تيابيني" ‬ ‫أصبحت ما يسمونه الآن بالمراهقة.‬
‫هذا لا يفسر تماماً‬ ‫سبب تدنيسها للرفات المقدسة.‬
‫لا تقلقي يا أمي.‬ ‫لن أسمح لها بالإفلات بلا عقاب.‬
‫نستطيع التحدث عن نظريات جنونية طوال اليوم،‬
‫لكن العلم يشير إلى وجود تفسير منطقي أكثر.‬
‫أن "بين" مسها الشيطان!‬
‫لا، لقد كشفوا أمرنا.‬
‫سيعرفون تماماً ما نخطط له.‬
‫أنت لا تعرف حتى ما الذي نخطط له.‬
‫كل يوم تقولان إنكما ستخبرانني،‬ ‫ولا تفعلان ذلك أبداً.‬
‫إلى أين تأخذانني؟‬
‫إلى مكان لطيف فيه خيول صغيرة،‬ ‫أو أياً كان الهراء الذي تحبينه.‬
‫تفضلي.‬
‫خذي راحتك على طاولة التشريح.‬
‫عم تتكلم؟ وما سبب وجودك هنا؟‬
‫أنا أتناول كعكة، وأقدم الدم.‬
‫ستكونين بخير يا عزيزتي. اربطها.‬
‫لا تقلقي. القيود لحمايتي فقط‬
‫بينما أخرج منك شيطانك.‬
‫مهلاً، هل تعلم بأمر الشيطان؟‬
‫بالطبع! مع تدريبي العلمي، كان ذلك واضحاً.‬
‫ "مياو" يا شباب. ما الأخبار؟‬
‫وصل قطك الناطق ليكون رفيقك.‬
‫والآن، لنجد ذلك الشيطان.‬
‫أجل يا عزيزتي. أخرجي شيطانك بالسعال.‬
‫أخرجيه كما لو أنه بلغم شيطاني.‬
‫هذا الحجر المغناطيسي القوي‬
‫سيستخرج الشيطان باستخدام قوة المغناطيس.‬
‫عجباً. انظر إلينا نتسكع معاً على الأرضية.‬
‫ما من شيطان يستطيع النجاة‬ ‫أمام هذا المقدار الهائل من الهز.‬
‫هذا لا يفيد صداع الثمالة.‬
‫نعم، هكذا! لفها بقوة أكبر.‬ ‫ستجبره على الفرار الآن.‬
‫مرّن ذراعيك النحيلتين.‬ ‫هز ذلك الشيطان وأعده إلى الجحيم. لطيف.‬
‫لسوء الحظ، لا يزال الشيطان موجوداً،‬
‫حتى بعد تطبيق الجوانب العلمية الـ3 كلها.‬
‫كلها؟ حتى الدخان؟‬
‫بالفعل. يطيب لنا نحن العلماء‬ ‫أن نعتقد أن العلم لديه كل الإجابات،‬
‫لكنه في النهاية، مجرد كلام هراء غير مثبت.‬
‫ماذا سنفعل الآن؟‬
‫أقترح شيئاً يستند على الواقع أكثر.‬ ‫السحر الديني.‬
‫طرد الأرواح؟ لا يروق لي سماع ذلك.‬
‫لنقم به، لكن لا تقله بصوت مرتفع مجدداً.‬
‫اصمت.‬
‫من باب الصدفة يا مولاي،‬
‫أنا على معرفة بأهم طارد أرواح في العالم.‬
‫ "جو" الكبير.‬
‫شعبه هو ألد عدو للشياطين.‬
‫لكن يجب أن أحذرك.‬ ‫إنه يخيف الجميع، بمن فيهم أنا.‬
‫لا أحد مخيف جداً على ابنتي.‬
‫يا إلهي!‬
‫أرى رد الفعل هذا كثيراً.‬
‫حسناً يا "جو" الكبير،‬ ‫إنها نائمة في غرفة النوم.‬
‫أنا في الداخل بالفعل.‬
‫أشعر بحضور شيطاني.‬
‫لا. إنه غريب الأطوار اللعين ذاك.‬
‫يجب أن نتصرف قبل أن يُكتشف مخططنا.‬
‫أخف نفسك أيها الشيطان.‬
‫لا تخشي شيئاً أيتها الأميرة.‬
‫سأطرد الشيطان من جسدك سريعاً.‬
‫لا يوجد أحد في هذا الجسد‬ ‫باستثنائنا نحن الأميرتين يا رجل.‬
‫مهلاً، أميرة واحدة فقط.‬ ‫أنا، الأميرة "تيا"...‬
‫يا للهول، ما اسمي الكامل؟ اللعنة.‬
‫سرعان ما سأُخرجك أيها الشيطان،‬ ‫بهذه الأدوات المقدسة.‬
‫أنت أبله.‬
‫الدعابات هي علامة على الخوف.‬ ‫وهو خوف مبرر تماماً.‬
‫مهلاً، هناك شيء أردت أن أجربه دوماً.‬
‫هذا رائع! لم أكن أعلم حتى‬ ‫أن الجسد البشري يمكنه القيام بذلك.‬
‫لا يمكنه ذلك.‬
‫اخرج!‬
‫ارحل، اللعنة عليك!‬
‫يبدو طرد أرواح ممتازاً.‬
‫كنت أتكلم معك أنت!‬
‫لا أحد يتكلم معي بهذا الشكل،‬
‫باستثناء ابنتي وزوجتي. والآن أنت.‬
‫لا! هذا يحرق!‬
‫يحرق من الملل!‬
‫بربك. أضف بعض الحيوية قليلاً.‬
‫غادر هذا الجسد!‬
‫اسمح لهذه الفتاة باستئناف حياتها المتواضعة‬ ‫المتسمة بالطاعة والامتناع عن الخمر والعفة.‬
‫لم يسبق أن قابلت "بين" ، أليس كذلك؟‬
‫يا ربنا، يا إلهنا الوحيد،‬ ‫شقيق إلهنا الآخر،‬
‫امنحني القوة لطرد هذه الروح الشريرة.‬
‫النار لا تؤذي الشياطين.‬ ‫أنت تؤذي "بين" فحسب.‬
‫تماماً. ما أن يحترق الجلد تماماً،‬ ‫ينكشف الشيطان.‬
‫يحترق الجلد، ويعود الشيطان.‬
‫يا صاح، إنها بحاجة إلى جلدها.‬
‫رائع، هل ستجبرني على لعب دور الشخص الطيب؟‬
‫أكره هذا.‬
‫أنقذت حياتك.‬ ‫والآن، أستطيع العودة إلى إفسادها.‬
‫نلت منك.‬
‫لا يمكنك أن تفعل هذا يا رجل.‬ ‫أريد التكلم مع محاميّ.‬
‫أنا هنا. لا تقل أي شيء.‬
‫ماذا جرى؟‬
‫تم طرد الروح منك.‬
‫لا تجهدي نفسك اليوم،‬ ‫واشربي الكثير من الماء.‬
‫هل رحل "لوسي" حقاً؟‬ ‫هذا يعتمد على قصدك بكلمة "رحل".‬
‫إن كنت تقصدين أنه "طُرد ولن يعود ثانية" ،‬ ‫فالإجابة هي نعم.‬
‫ربما كان هذا للأفضل.‬
‫كانت الحياة معه ممتعة، لكنني على الأرجح‬ ‫كنت لأموت في غضون بضعة أسابيع.‬
‫سأشتاق إلى قيامه‬ ‫بالإشارة إلى نقاط ضعفي باستمرار‬
‫والسخرية مني بلا رحمة.‬
‫لكننا سنكون بخير.‬
‫سيذهلك كم أنني ممتع وحدي.‬
‫- هذه ليست زهرة أقحوان.‬ ‫- ماذا؟‬
‫- وضعت الهندباء في سلة الأقحوان.‬ ‫- وبعد؟‬
‫نحن نصنع قلادة من زهور الأقحوان،‬ ‫وليس من الهندباء.‬
‫لماذا نزعج أنفسنا بتسميتها قلادة أقحوان‬ ‫إن كنت...‬
‫يا إلهي. أنا آسف جداً. لقد كذبت.‬
‫أنا لست ممتعاً حقاً.‬
‫أثر الضغط فيّ.‬
‫ثم هناك ضغط الاستمرار بالكذب؟‬ ‫يا إلهي، كان هذا كالكابوس.‬
‫يجب أن نجد "لوسي".‬
‫أبي.‬
‫عزيزتي، أرى أن البريق قد اختفى من عينيك.‬
‫أشعر بالاطمئنان.‬
‫إذن، أين يحتفظ طارد الأرواح بالشياطين‬ ‫بعد أن يزيلها؟‬
‫يحتفظ بها؟ إنه لا يحتفظ بها.‬
‫بل يتخلص منها بإجحاف شديد.‬
‫لا يمكننا أن ندعه يدمر "لوسي".‬
‫إنه لتصرف تقليدي أن تتخلص عائلتي‬ ‫من أصدقائي بهذه الطريقة.‬
‫أنا متأكدة من أنك ذات يوم‬ ‫ستستيقظ لتجدهم يحاولون خنقك.‬
‫ماذا؟‬
‫لا عليك. خذ حصاناً. هيا بنا!‬
‫وهكذا، كنت أمس دوقة،‬ ‫لكنها كانت من الوقاحة بأن ماتت.‬
‫فقلت لنفسي، "أين سأعيش؟" إنه تصرف فظ.‬
‫عجباً، إنها "ستيسيان لوبلوت".‬
‫اسمي "لوبلات". نعم، إنه اسم فرنسي.‬
‫كما قلت في موعدنا الأول،‬ ‫لا يمكن لشيء أن يكون أسوأ من هذا.‬
‫ "إطلالة على بركان"‬
‫احترسي. الطريق مغلق. توقفي!‬
‫لا أستطيع. لا أجيد إلا الاصطدام.‬ ‫انظروا على من قبضنا في فخنا الصغير.‬
‫ماذا؟ هل أصبحتم قطاع طرق الآن؟‬
‫نحن قطاع وقاطعات طريق.‬ ‫نحن عصابة حيادية جنسياً.‬
‫وسنأخذ هذين الحصانين.‬
‫إنهما يناسبان مجوهرات عنقي.‬
‫مهلاً، كانت هذه قلادة جدتي.‬
‫أو جدك.‬
‫هذه ليست مسألة متعلقة بالجنس.‬ ‫إنها لجدتي وسأستعيدها.‬
‫أنا آسف جداً.‬
‫أنا شخص لطيف عادة.‬
‫لكن علينا حقاً إنقاذ صديقنا.‬ ‫ونحن على عجلة من أمرنا، لذا...‬
‫جبل (بايبينغ هوت ساكهول)‬ ‫يجب أن تكون بهذا الطول لتتم التضحية بك"‬
‫هذا غير عادل إطلاقاً.‬
‫لم يتسن لي أن أسكن منزلاً‬ ‫أو أخيف كلباً أو أتزوج.‬
‫أرجوكم، خلصوني من عذابي.‬
‫استعدوا لتخليصكم من عذابكم.‬
‫لا!‬
‫مسست أمك وهي أحبت ذلك!‬
‫لقد قتلت محاميّ للتو.‬
‫لن تحتاج إليه بعد الآن. تم رفض استئنافك!‬
‫مهلاً. أحبك؟ أنا أحبك يا "جو" الكبير!‬
‫ملعونون هم من يتواطؤون مع الشياطين.‬
‫انتهى الأمر يا "جو" الكبير.‬ ‫حصلت على الزجاجة والسكين.‬
‫- أنا حصلت على هذا الشيء، أياً يكن.‬ ‫- أنا عفريت.‬
‫ارمي لي الزجاجة. وسأرمي لك بالعفريت.‬
‫شكراً.‬
‫حسناً، أمسك.‬
‫لم تهزميني بعد.‬
‫الآن هزمتني!‬
‫خاطرت بحياتها لإنقاذ الشيطان.‬
‫هذا مذهل.‬
‫لقد قطعت شوطاً كبيراً‬ ‫في وقت أقصر مما حلمنا يوماً.‬
‫لا! اسحب السدادة فحسب.‬
‫هل اشتقتما إلي؟‬
‫نعم، لكن إياك أن تطير إلى فمي مجدداً.‬
‫مهلاً، ما صوت التحطم ذاك؟‬
‫على الأقل أنقذنا "لوسي".‬
‫لكننا أطلقنا العنان للشر على العالم.‬
‫نهاية سعيدة للجميع.‬