.لا، لا، لا
.أنقذي نفسكِ، حرفياً، اخرجي - !أبي -
.أحتاج هذا الحمام
عزيزتي، عزيزتي، إنه الصباح !ومعي الجريدة
.لقد تم ربط التسلسل
.أشياء على وشك أن تحدث هنا
،إيف) أغلقت على نفسها في حمامنا)
.لذا...آسفة
(إيف)
.أيف) افتحي الباب) أختك على وشك البدء
.أظن أنها جاهزة لتصبغ نفسها، هيّا
أبي، إن أدخلتها فستبقى في الحمام لساعات
،هذا المرسَم الخاص بي، وهذه هي لوحتي [المرسِم:غرفة الرسم]
.وكل يوم أصنع تحفة فنية
.انظري هنا، أنتِ جاهزة
.هي هنا، وأنا سأخرج - ...انتظر، أبي، أبي -
أين من المفترض أن أضع كل مستحضرات تجميلي؟
إنها تأخذ كل الأدراج؟
.لدي نظام شديد الدقّة
...كل شيء مرتب - . حسناً -
.ومقسّم بدقة إلى أربع مناطق متفرّقة - .فهمتُ -
ابتعدي، ابتعدي .انظري
لديكِ دُرج احتياطي، قومي بوضع كل هذه الأشياء
!منطقتي
.ها نحن ذا، المشكلة الأولى حُلّت
.إلى المشكلة الثانية
حان وقت رمي هذه الأحذية [...المعنى واضح]
الحلقة التاسعة من مسلسل Last Man Standing بعنوان: المهندسة المعمارية الجذابة
ترجمة Do7h ~
(كايل)
اطرق على باب (إد) وأخبره أن لدي صديق
يريد إلقاء التحية عليه حسناً؟
!!سيكون العمل معك مرة أخرى عظيماً، صديقي [ريتشارد كارين: ممثل ومقدم برنامج مسابقات]
.يارجل، لقد مضى وقتٌ طويل
.نعم، أخر مشروع عملنا عليه استمر للأبد
.لنقم بها مرة أخرى - .نعم -
،سيد (بي)، (إد) يقول أنه في اجتماع
"وأنه لا يريد لأحدٍ أن يُزعجه، "أيها الغبي
.الجزء الأخير ربما أنه كان مقصوداً لي
.(لا مشكلة (مايك
فقد انظر لتصاميمي لمحلات المركز التجاري
.واتصل عليّ حاملاً الأخبار الجيدة - .لك ذلك يا صديقي -
.بلغ سلامي للزوجة والثلاث أولاد
!إنهن ثلاث بنات
.حقاً؟ ياإلهي، كنت أتذكر أنهم كانوا ثلاث أولاد
(مايك)، (مايك)
.لقد فوّت (بيل ماكندري) للتو
.(اوه، نعم. حسناً، هذه (أليسا وارن
مهندسة معمارية شابة و جيّدة .(تعمل لدى (وارن وشركائه
.(مايك باكستر) - .مرحباً -
. كيف حالك؟ - .سرّني لقائكِ،شكراً لقدومكِ -
.شكراً لك - ...لقد كنت أخبر (أليسا) للتو -
عن تلك المرة التي جعلت (فيها ذلك النمر في (سيبيريا
.يأكل (شوقر-سكّر) من يدي
...نعم، الجزء المُحزن في القصة
.أن "شوقر" كان الكلب الخاص به
.(كان إما الكلب أو أنا، (مايك
شوقر" مات بطلاً"
.السيد (ألزاتي) راوي قصص مذهل
.محب كبير للحيوانات أيضاً
.حسناً، أستعدني الإلتقاء بكما
.شكراً - أتمنى أن نحظى بفرصة العمل معاً -
.في محلات المركز التجاري - .سوف نتناقش الأمر -
.حسناً - شكراً، شكراً جزيلاً لكِ -
أحدكم يا رفاق
يوصل السيدة (وارن) إلى سيارتها، لو سمحتم؟
.تمهلوا يا رفاق
انا أعمل كمصممة مباني
.أستطيع إيجاد طريق الخروج من هنا
حسناً، لقد رأينا جميع الاقتراحات، صحيح؟
(أرى أن تختار (بيل ماكندري
كما كنا نريد، حسناً؟
نعم، حسناً، أتعلم، ربما حان .(وقت التغيير، (مايك
أليسا) تستطيع توسيع تجارتنا حقاً، تعلم؟)
.أراهن أنها تستطيع توسيع تجارتك
توقف، دع عنك هذا دع عنك هذا
.لقد تفقّدتُ أوراقها التجارية
.رأيتك تتفقّد أوراقها التجارية
.أنا أعي مالذي يجري
.حسناً، إنها مهندسة معمارية جيّدة
.أنا أعلم هذا - .حاول أن تجعل هذا بذيئاً، هيّا -
.حسناً - .نعم، هيّا -
.لديها أربع خُطط؟ - .نعم-
أراهن أن لديكَ خُططاً .لوضعها على أرضيّتك
.حسناً
.(أستطيع القيام بهذا طوال اليوم (إد
.ماكندري وشركائه) أنجزوا 15 مبنى لنا)
و كما ظهر أن هذا ما يُعجبك
أثداء (بيل) أصبحت أكبر بكثير .مما كانت عليه العام الماضي
تُعجبني حقاً حماسة تلك الفتاة
.لكنني سأجعلك تُقرر
خذ هذه الإقتراحات للمنزل
،هناك خمس مصممين هنا
.رجال ونساء، اختر واحداً
...سوف استند على معاييري الثلاثة
...الخبرة، والتكلفة
.(وأن يكون اسمهم (بيل ماكندري
أنتِ. لا أصدق أنكِ أعدتِ دُرج مساحيق التجميل ذاك
أين من المفرض أن أضع مساحيق تجميلي؟
مساحيق تجميل"؟"
،لديكِ ملمّع شِفاه، ومُحدد الحواجب
!ومشبك ورق
مشبك الورق هذا من (بريمو زِت بوبر)، حسنا؟
.ماذا؟ إنه حجر أساس نظام رعاية بشرتي
،)إيف) أنتِ لا تحتاجين مستحضرات تجميل
أنتِ فطيرة بيقلز، حسناً؟
لم تُريدين أن تغطي هذا بكريمة الجبن؟
.نعم
حتى أكون ألذّ؟
.لا. هيّا
لديك هذا الشكل الطبيعي البريء
،قد يكون لديكِ درج كامل مليء بمستحضرات التجميل
.ومع ذلك لن تزدادي جمالاً
.يبدو أنكِ فهمت هذا بشكل خاطئ
.مرحباً أمي - .مرحباً عزيزتي -
ما أمر هذا الفستان الأسود؟ هل مات أحد؟
.نعم .بروس جينكنز) من عملي)
.آسفة
.لم..لم أعلم، أشعر بالسوء
.كنت أحاول أن أسخر من فستانكِ
لا تقلقي. إنها لا تشعر .(بذلك السوء حول (جينكنز
.لقد حصلت وظيفته
لا تريدين أن تكون أعلى من والدتكِ
.رُتبة في الشركة
إذاً حبيبتي، هل عرف أحد حتى الآن كيف قمتِ بها؟ [يمزح عن كونها هي من قتلت الرجل]
.توقف عن ذلك
.لا أريد الذهاب إلى هذه الجنازة
مجموعة من علماء الأرض الحزينين يتحدثون مع بعضهم
لا يوجد هناك خمر في العالم
.يكفي لجعلك تفقد الوعي
.كل شيء سيكون بخير .تبدو أنيقاً
.يبدو هذا محرجاً بعض الشيء .(لا أريد أن أسرق الأضواء من (جينكنز
.إنه يومه الخاص، تعلمين
كيف أصبحت بدلة الجنازة الخاصة بك
تشبه البدلة التي ارتديتَها عند زواجنا؟
.جزء مني مات ذلك اليوم
.جزء منك مات تلك الليلة أيضاً
.لكن كان لديك الكثير لتشربه
ماهي.. ماهي كل هذه الأشياء التي لديك هنا؟
هذه هي اقتراحات المهندسين المعماريين
.لمحلات المركز التجاري
إد) يريد اختيار اقتراح) هذه الشابة الجميلة
وأنا أريد اختيار صديقي (بيل ماكندري)
ما..ما مشكلة الجميلة؟
،حسناً، أنا أظن جذابة جداً
وأظن أن هذا هو السبب الوحيد
.الذي جعل (إد) مهتماً بها حتى
كان يجب أن تري كان الرجال يحدّقون بها في العمل
.كان مُحرجاً
.هذه حقاً تفرقة جنسية
.إنهم مجموعة خنازير
.ليسوا متطورين جداً كـ رجلكِ
.لا أعنيك أنت
أظن أنك تمنع عنها هذه الوظيفة
.فقط لأنها جذابة
انتظري. هل أنتِ غاضبة لأنني لم أعيّن الفتاة الجميلة جداً؟
ما رأيكِ أن نعود بالوقت
ونعيد النظر في توظيف تلك المربية .(السويدية من أجل (كريستين
ماكان اسمها؟ إلقا؟ أولقا؟
.مهما كان اسمها
هل نظرت حتى إلى اقتراح هذه المرأة؟
.لا أعلم حتى إن كان اقتراحها
ربما أن أحداً في شركتها
.قام بإرسال فتاة جميلة
.إنها طريقة قديمة للقبول
إذاً لأنها جميلة أنت تفترض أنها غير مؤهلة؟
.لا يجب أن تكون مؤهلة
حبيبي، لو كانت النساء الجميلات غير جيدات في وظائفهن
مالـ..مالذي يقوله هذا بشأني؟
.هذا وقت جيد لسكتة دماغية قوية
مايك)، أنا قلقة طوال الوقت)
،أنه بسبب أنني.. تعلم، جذابة
.فإن عملي لا يتلقى الإحترام الذي يستحقّه
.قد تستفيدين من جهة أخرى
لقد حصلتي على الترقية، صحيح؟
حبيبي، أنا لم أحصل على هذه الترقية
.بسبب شكلي
.ليس فقط بسببه
.أعني، رجل كان يجب أن يكون بحق الرب - ماذا؟ -
.هيّا
لا يضر أن
الرجال في مجلس الإدارة حصلوا . على تحلية عين الآن [يقصد جمال زوجته]
أتعلم ماذا؟ .من السيء أن تقول هذا
مالذي تتحدثين عنه؟ - ...لا -
.أنتِ تعلمين أن لديكِ هذا
أنت جميلة، ربما عليكِ استخدامه
.بينما لا تزالين تمتلكينه
...بسبب...بسبب
هل تشمين خبزاً محمصاً؟ .أنا أشم خبزاً محمصاً
أتعلم ماذا؟
ابقَ في المنزل
وسأستمتع أكثر في هذه الجنازة بدونك - .توقفي عن هذا -
متعة أكثر في جنازة؟
.سوف أذهب بدونك - ...لا يجب عليكِ-
هيّا، هل أنتِ واثقة؟
ليس من المحتمل أنني أريد .أن ابقى هنا لوحدي
...سيكون هذا سيئاً .حسناً، حسناً
.سأبقى
.ساعدوني - ماذا؟ -
حسناً، أبي، لا تفزع حتى ،تكون لدينا كل الحقائق
.كل شيئاً مروعاً قد حدث
حسناً، اهدؤوا. .الآن مالأمر؟ كُل بدوْرِه
يبدو أن (إيف) قامت بإخفاء .كل مستحضرات التجميل في المنزل
لم أنا الوحيد في هذا المنزل
الذي يقوم من فراشه ويبدو مذهلاً؟
إذا اضطررت أن استمر بالحياة .كـ "فطيرة بيغل"، فأنتِ كذلك
.يا إلهي، انظري إلى الوقت
من الأفضل أن تنطلقي قبل .أن تتأخري عن المدرسة
لا، لا. .لا، لا، لا، لا
.ربما يكون الطريق أكثر أماناً
هل تعرفين مرآة الرؤية الخلفية
التي تستخدمينها في وضع مستحضرات التجميل؟
.يمكن أن تكون مفيدة أيضاً في القيادة
.لا. لا
لا أستطيع الذهاب إلى المدرسة .وأنا أبدو هكذا. أنظري إليّ
.لا تنظر إليّ
إلهي! الناس يتوقعون خبرة ،ماندي باكستر) الكاملة)
،إذا ظهرت وأنا أبدو هكذا
...سوف يُقلل من وصمة
ماندي
.هيّا، أنتي تبدين لطيفة
.بالظبط كما أنتِ عندما كنتِ صغيرة .دائما ما كنتِ كذلك
لطيفة؟ الشيء التالي الذي ستقوله
"لديكِ شخصية رائعة"
.لا. لم أكن سأقول هذا
.رسالة أخرى من زوجي
.أنا جميلة. هو يحبني
.هذا مُهين جداً
!جرأة بعض الرجال
لم يخطر على باله أن يُرسل لي
.أنني واثقة من نفسي، أو ذكية
هو...هو يظن أنه بسبب أنني امرأة جميلة
.فالأشياء تُسلّم بين يديّ
.شكراً لك
.نعم
أتعلمين ماذا؟ .سوف أختصر الأمر
،)اعذرني، سيد (لينز
هل أستطيع محادثتك للحظة؟
.فينيسا) نحن متساوون الآن) (ناديني (كالفين
...(حسناً، (كالفين
ربما تستطيع أن تفصل لي أمراً
.بخصوص ترقيتي
أنتَ اعطيتها لي بحيادية تامة ،مستنداً على أدائي
صحيح؟ - .بالطبع -
.بالرغم أن موت (جانكينز) لم يضرّ
.أعني، الدنيا حظوظ
.كان يعاني ألماً شديداً في النهاية
.حسناً
لكن...لكن لم يكن هناك عوامل أخرى؟
.أ...أعني من الواضح أنني امرأة
وهو ما لم يؤخذ .بعين الإعتبار أبداً
.حسناً، نعم .أعلم أنك يجب أن تقول هذا
...بيني وبينك
في بعض الأحيان، يتأثر الناس
.بأشياء لا ينتبهون لها حتى
،أظن أن ما أريد الوصول إليه هو
هل تظن أنني جميلة؟
هل..هـ... أستميحك عذراً؟
.لا، لا، لا .ليس أمراً غريباً
كل مافي الأمر أن هناك ...أمراً بيني وبين زوجي
.حسناً
لا، انتظر...لا، انتظر قليلاً .انتظر قليلاً، لا، لا
...أنا آسفة. انظر، أنا فقط
أنا فقط أريد أن أعرف أن حصولي على الوظيفة
لم يكن له علاقة بكونك .ترى أنني جذابة
.لا، لا اختياري كان ببساطة مُستنداً
.على أداء العمل، و المؤهلات
نعم، حسناً.شكراً لك. .شكراً لك
كنت أريد أن أعرف .أن شكلي لم يكن عاملاً
انتظر. إذا من...من كان المرشحون الآخرون؟
.لم يكن هناك إلا واحدة .(د.(كاثي بولمِن
.(أنتِ (جينا .مرحباً
مرحباُ، هل تظنين أن باستطاعتكِ تزويدي؟ [قالتها بطريقة بائعي المخدرات]
هل لديك أي ملمّع شفاه؟ هل أستطيع تذوقه قليلاً؟
!جريندل)! نعم)
جريندل)! مرحباً)
هل تستطيع مساعدتي؟
كل ما أريده، أريد .بعض الكحل
فقط خطّين؟
(نعم. مهما يكن، (جيرندل
!(أتذكر عندما كان اسمك (داني
!يا إلهي
!انظروا جميعكم
(إنها كيني من (المنتزه الجنوبي [مسلسل كوميدي مشهور :South park]
.انتظروا قليلاً
.(إنها...إنها (ماندي باكستر
.لا
.إذاً هذا هو ما تبدو عليه حقاً
!لا، إنها...إنها ليس أنا لستُ (ماندي باكستر) حسناً؟
إنني طالبة قبيحة !جديدة من إسبانيا... بونجور [صباح الخير]
.(مرحباً (كاثي
أين تضعين كل هذا الشراب؟
هل لديكِ "قدم مجوّفة؟ [مرض]
لستِ مصابة بالقدم المجوّفة، ألستِ كذلك؟
لم تستمرين بالتحدث معي؟
،لقد عملنا معاً لسنوات في نفس المبنى
.ولم تتحدثي لي إطلاقاً - .حسناً -
.حسناً، لقد حان الوقت لنُغيّر ذلك
اسمعي، هل تُدركين أنه أنا وأنتِ
كنا المرشحّات الوحيدات للوظيفة... التي أخذتُها؟
.شكراً على السخرية
.وكأن لي فرصة أمام ملكة الحفل
ملكة الحفل؟
شعر كثيف؟ وكل تلك الأسنان؟
يا إلهي، يبدو أن لديكِ 50 سناً .محشورة هنا
.لدي العدد الطبيعي
أنتِ، لم أنتِ غاضبة جداً مني؟
لأنكِ حصلتِ على الوظيفة .التي كنتُ مؤهلة أكثر لها
.لكن لا مشكلة .لا زالتُ أملك قططي
كم قطة لديكِ (فينيسا)؟
أراهن أنكِ لا تملكين ستة؟ - .حسناً، تريّثي -
.انظري، أنا لستُ جميلة فقط
.لدي مؤهلات ممتازة
.إذاً، هي جميلة وهي تعلم ذلك
.مزيج رائع دائماً
،لدي ماجستير في الفيزياء الأرضية
مع دكتوراه في الجيلوجيا البيئية والتطبيقية
.(من ولاية (أوهايو
...وكل مالدي هو نفس الأشياء بالضبط
.(من (ييل
.حسناً (كاثي) انظري
.كلانا امرأتان ناجحتان
أعني، في حقيقة الأمر
.نحن من يجب أن يُدير هذه الشركة
.ليس في وقت قريب ،مادام (لينز) في القمة
.إنه "مهرجان سحق" هنا [أي أن الإنجازات قد لا تعني الكثير]
.لطالما كان كذلك
لهذا استطاعوا تسيير الأمور عن طريق إعطائكِ
.(مُرتباً أقل من مما كانوا يُعطون (جينكينز
كيف تعرفين هذا؟
.كلمة سر (لينز) على ورقة بجانب حاسِبه
.ياله من أحمق
.كما أنه لم يحصل على الدكتوراه حتى
.لا أحد من مرؤوسينا لديه
لينز) لديه ماجستير)
.(من ولاية (فلوريدا
أتعلمين ما يجب أن نفعله؟
يجب علينا أن ندفن (لينز) في رقبته
"في طين "المُثقّبات [أحافير طينية تشبه الأصداف]
.و لنجعل التحجّر بدأ
.أو ندفنه في فضلات القطط
.أعرف من أين أحضر أطناناً منها
.مرحباً - .مرحباً -
.كيف كانت الجنازة
...قاموا بها بشكل صحيح
.نعش مُغلق، وبار مفتوح
.أنا أعد شطيرة هل أنتِ جائعة؟
لا. أرملة (جينكينز) أعدت كل أكلاته المفضّلة
.للإستقبال
نعم. الآن هي تطبخ؟
حبيبتي، أنا آسف لأننا .تجادلنا بشأن عملك
لم أكن أعني أن أقول أنكِ لست مؤهلة
.أو عالمة ذكية - .لا، لا بأس -
لقد عرفت من كُنت ،متنافسة معه على الترقية
.و شكلي قد كان له أثر صغير
هذا كل ما كنت أقوله، تعلمين؟
...لكن ليس كل أحد .متطوّر كزوجكِ
لكن مهما كان الخير الذي جلبه لي كوني جذابه
فإنه لا شيء مقارنة بالمزايا
التي تستمتع بها كل يوم
.فقط بكونك رجلاً في هذا المجتمع
.ها نحن ذا
.هذا حقيقي، هذا حقيقي (مايك)
.الرجال لديهم مزايا ضخمة
الرجال لديهم كل شيء، صحيح؟
ربما تريدين الإستدارة قليلاً بينما
"بينما أحيي "جيم الكبير والتوأمين [...مقصده واضح]
أتعلم ما اكتشفته في الجنازة؟
(لقد أعطوني وظيفة (جينكينز
لكنني لا أجني ما يقرب .من مُرتّبه
حبيبتي، إذا أردت مزيداً من المال، فاطلبيه
إن كنتِ تستحقينه فسيدفعون لكِ
.لأنك تستحقين أكثر
.لا، ليس النساء نحن نجي ثُلثي الدولار
وهذا إن كُنا محظوظين كفاية .للحصول على عمل
هل سمعتَ من قبل "بالسقف الزجاجي"؟
،بالطبع قد سمعت، لم أره
لأنه -بالطبع- مصنوع من الزجاج نظرية تقول أن الحكومة] الأمريكية تحاول منع النساء من الوصول إلى مراتب وظيفية عليا [وهي واقعية
إذاً ماذا؟ لا وجود له؟
.لم أقل أنه غير موجود
...لكن الكثير من النساء استطاعوا اختراقه
(مارغريت تاتشر)، (روث بادر جنزبرج)
لقد اضطروا للعمل بضعف الجهد
.لاختراق ذلك الحاجز
ربما كان المفترض ألا يحكموا .بأوجههم أيضاً
.سمعت ذلك
ولو انكسر ذلك السقف الزجاجي؟ مالذي سيصلح السقف الزجاجي؟
.سوف يكون رجلاً
لا يوجد امرأة تطالب بهذا العمل
بأن تصعد مبنى في منتصف الليل
.في وسط عاصفة، لتصلح زجاج مكسور
نعم، لأن المرأة ذكية كفاية
.للإنتظار حتى الصباح عندما تذهب العاصفة
عندها سيكون القبو مغموراً بالمياه .وماذا ستحصلين عليه بعدها؟ عفن أسود
ومن سيقوم بتنظيف هذا؟ .رجل
أتعلم ماذا؟ .لقد فهمت. لقد فهمت
.لا أحد يطالب بتنظيف العفن الأسود - .بالضبط -
لكن...المرأة قد تكون مؤهلة
لتصميم... لا أعلم، ربما محل في مركز تجاري؟
(أنا أختار شركة (ماكندري و شركائه
،لأنني أعرفهم
والشعور بالراحة مع شخص ما
.يُعتبر .. مؤهلاً
أنها مسألة سهلة. لن تكون مرتاحاً أن تكون حول النساء
.إلا إن بدأت بتوظيفهن
.أنا أعيش حول أربع نساء
.أنا أقل ارتياحاً يوماً بعد يوم
.مرحباً أمي و أبي
.مرحباً يا رفاق - .مرحباً -
ألديكم شيء للأكل؟
.انتظروا .ها قد جاءت فطيرة البيغلز
.لقد حضيت بيوم غريب
رأيت العالم خلال .عينين عاديتين
،لازال مُشرقاً ومُنيراً
لكنه غير مكتمل بسبب .عدم وجود الكحل
ذهبتِ إلى المدرسة بدون مساحيق التجميل؟
.نعم. كان غريباً
ظننت أن الناس سوف... لا أعلم ،يهربون مني
.لكنه كان العكس ،لقد أرادوا الحديث معي
.وعاملوني على أنني ذكية
حسناً، لقد عدتي للمنزل الآن .جميعنا نعقل ذلك
،تعلمين، (ماندي) هذا رائع
الناس استجابوا لكِ بشكل مختلف
.استناداً على مظهرك
لقد كنت أحاول إثبات .هذه النقطة سابقاً
،لم أسمع شيئاً .جميعكنّ جميلات بشكل فاتن
،من المؤكد أنه كان رائعاً حبيبتي
أن الناس لاحظوكِ من أجل .أكثر من مجرد شكلك فقط
.لا أولئك الأشخاص الغريبون المهووسون
.فجأة، ظنوا أن لهم فرصة معي
وكل أولئك المعلمين كانوا ينادونني
.متوقعين إجابات
.كان مُريعاً
...لكن تعلم شيئاً مهماً اليوم
،الحياة جميلة
لكنها أكثر جمالاً .حين تكون جميلاً
ولقد رأيت كيف تكون .مكان (إيف) ليوم
.و نعم، لا أحد يجب أن يعيش هكذا
تستطيعين الحصول على درج لمستحضرات تجميلك، حسنا؟
.حسناً
،حان وقت تزيين نفسي .والبدء بإضافة بعض اللمسات
.فلنحضر مجرفة
.سأريك أين دفنت أغراضكِ
.حسناً، ها أنت ذا
.لا أستطيع توضيح مرادي أكثر من هذا
.أخشى أن عليكِ القيام بتوضيحه أكثر
ابنتنا ذهبت إلى المدرسة ،بدون وضع مساحيق تجميل
.وكل شيء كان عكس المعتاد
أوضح
،بعض الأشخاص أحبوها أكثر والبعض الآخر أحبوها أقل
لكن الجميع تسرع إلى الإستنتاجات
.استناداً على مظهرها
تماماً كما فعلتَ مع .المهندسة المعمارية
...هاهو "إحساس الراحة" يعود
"(إنه خطأ (مايك"
.إنه فقط قيمة كونك امرأة كل يوم
...اعمل لي معروفاً
راجع اقتراحات المهندسين .المعماريين تلك
.لا تنظر إلى أسمائهم .فقط اختر أفضلها
قم بها من أجلي، ومن أجل بناتنا الثلاث، حسناً؟
.فليكن النصر حليف الأفضل
.(أهلاً، (مايك
.أخذت صفارة بط في الأسفل
هل تريد أن ترى خدعة رائعة؟ - .بالطبع -
احزر كيف أقوم بنفخها؟
.لا أريد أن أعرف
.(أنا من يقوم بها سيد (بي
لا يستطيع جعل الصفارة .تعمل عن طريق مؤخرته
.لكنني حاولت
.فكرتُ أن آخذك للغداء
نستطيع وضع النقاط على
.الحروف في صفقة المركز التجاري
أتعلم، لو ذهبنا إلى (سيدات بوب الأنيقات)
.فقد نستطيع رؤية بعض الأثداء بأعيننا
.لا أظن أنك تريد أخذي للغداء
،لقد نظرت للإقتراحات
و...و سأختار مهندساً معمارياً آخر
.لمحلات المركز التجاري
.انتظر. لابد أنك تمزح (هيّا، (مايك
.لقد كنت رجلكَ المطلوب لسنوات
مالذي حصل؟
(حسناً، السوق الحرة حدثت، (بيل
لقد نظرت نظرة حيادية على كل الإقتراحات
.واخترت أفضل اقتراح بأفضل سعر
أنت لم تقم بإظهار أفضل .أعمالك هذه المرة
.لم أكن أظن أني عليّ هذا
.أنت تعرف شغلي
.أنا أفهم، لكن هذا قرار تجاري
تعلم، لقد خسرتَ بعدل و إنصاف
.فقط هذا (لا شيء شخصي، (بيل
هل حصلت (أليسا وارن) على العمل؟
كيف عرفتَ هذا؟
.إنها بالخارج تغازل (إد) الآن
.هيّا. انظر إليها
.لا يمكن أن تكون جيدة أبداً
ربما شخص ما في الشركة .يقوم بكل العمل من أجلها
ربما عليك توظيف ذلك .الرجل ليعمل لديك
.لا أصدق ذلك
(انظروا لـ (مايك باكستر .أصبح متكبراً عليّ
.وظفت لنفسك مهندسة معمارية
.انتبه لنفسك، صديقي
.اليوم تمكنّ مني
.غداً، سوف يأتون خلفك
.أنا أعيش مع أربعٍ منهن .لقد تمكّنوا مني منذ فترة طويلة
.كان يجب ان تحصل على أولاد
...مايك باكستر) هنا) ...في الأسفل
لـ "رجل الهواء الطلق" حيث نملك
،أي شيء تريد، لأي شيء تصيده
.سواء كان موظ، غزال، أو خروف البحر
أين... أين هو خروف البحر الخاص بي؟
.سوف تتفاجئون، فهو لذيذ الطعم
لكن هذه الأيام، الكل ذاهب لصيد
.الذكر الأمريكي الأبيض - .مرحباً -
.أنا ذكر أمريكي أبيض
هذه الفصيلة لا تتلقى ،تقديراً على ما تقوم به أبداً
.كبناء المستشفيات، والطرق، والشبكة الكهربائية
هذه الفصيلة تتلقى اللوم ...على كل شيء سيء
،الحرب، الإحتباس الحراري
برنامج (هيل بيلي) حول صناعة .الخمر السيء
احذورا يا رجال، فالسيدات على .وشك التغلب عليكم
وهل تعلمون أن النساء أكثر عدداً من الرجال في الكليّات
بنسبة 57% إلى 43% ؟
.%هذا يصل إلى 100
.رجال، يجب أن نجتهد لنبقى في هذه المجال
وإلا فسينتهي بنا المطاف محنّطين
.وموضوعين على جدار امرأة ما
أتعلم، أنا معجب حقاُ
.(ببرنامج (هيلي بيلي) سيد (بي
.(بالطبع أنتَ كذلك (كايل
ترجمة Do7h ~