"سابقا في "طارد الارواح
ما الذي يمكنك أخباره لنا عن عملية الآستحواذ الشيطانية؟
.هذا سؤال ممتاز
,أذهب للمنزل .أيها الآب (توماس)
.أرني, ما يمكنك عمله - أترغب فى معرفة ما حدث؟ -
ليس فقط حياتك المهنية هى التى على المحك .يا (توماس)
.بل روحكَ الخالدة
."طردكَ"
.أنه أمراً فعال
إذاً, من الذي تنتظره؟ - .أنتَ -
.أنا أحتاجكَ, هل ستساعدني
.قم بالصلاة من أجلنا - ."القديس "لورانس -
.أكاذيب - ..... القديسين (جون) و (بول) -
.قم بالصلاة من أجلنا - !أنا أمركِ بإلزم الصمت, أيتها الروحة الغير نقية -
.علمنيَ, لكي أصبح طارد أرواح
.أتعي ما تطلبه من يا (توماس)
.لكن هو أختارني
.سأبدء فى الخروج من القارب ومواصلة السير
مرحبًا؟
(سيندي)؟
أيها الآب (توماس)؟
أين نحن؟
.هذه هى معجزتي الصغيرة
ألا تعني شيئاً؟
.القديس (سيسيليا) صلي لآجلنا
.القديس (كاثرين) صلي لآجلنا
!القديس (أناستازيا) صلي لآجلنا
(توماس)؟
"مقاطعة (جيفرسون)، مونتانا"
ماذا تفعل؟
!أحاول أنقاذكَ
.حسنًا, حاول أن تفعل هذا على الطريق الدموي
.أبقي معيَ, (سندي)
,بأسم الرب, الآب وكل ملائكته
!أمُركَ بأن تغادر هذه المرأة
!لدينا صحبة
.أظن أنه زوجها
!إنهم يقتربون
.أيها الآب (توماس)
!أنبطح
!قُد
ترجمة وتعديل : م/ محمد سمير للتواصل عبر الأيميل التالي https://www.facebook.com/kenii.karii.5
.برفق, ياعزيزتي
.ياعزيزتي, لا تصدري أى صوت
ذكرني أن أتحدث مع صديقنا (بنيت) .بشأن
خروجه من الجزء المريح .عن الجزء الدموي الممتدد لهذه العائلة
..أنه يتغذي عليِ"
..ويشرب من دمائي
..ومتواجد بداخلي"
"وأنا بداخله
.أصمتي
.علينا أن نعيد توازنها
.قبل عود المأمور مرة أخري
يمكننا التحدث معه لجعله .يري السبب
هل فوت الجزء حين .بدأ فى أطلاق النار علينا
.حسنًا, لقد قمنا بخطف زوجته
أجل, لانه لم يصدقنا .إذا لم نفعل هذا, لكانت زوجته قد ماتت فى الحال
أنا فقط أقول, يمكن أن يجعل .كل شرطي فى المدينة يقوم بمطاردتنا
عندما وافقت على أنضمامك .كمتدرب
.وعدت أن تتبع خطاى
.لقد فعلت هذا لمدة ستة أشهر
.حسنًا, ثق بي الآن
.نحن قريبون
.سيندي), مازلت هناك)
...خسارة طفلها
لا يجدر بأى أم . أن تمر بهذا
.دعنا ننتهي من هذا
فى البداية, يجب علينا .الخروج من هذا الطريق اللعين
"جزيرة (ناشبيرن), واشنطن"
يا أطفال, هيا ستفوتكم .السفينة
!(كيليب)
!(شيلبي)
!(فيريتي) .تراك)!, هيا)
تراك), ها أنت ذا, ماذا سنفعل؟)
.ندخره للغداء
جيد جداً, لا أريد .أن أكون جائعاً لاحقاً
.أنت المفضل لديَ
.(كيليب), (شيلبي)
.شيلبي), واحد من أجلك)
.وأخري أضافية لـ(تراك)
طفل أعمي مهم للغاية .قادم
أأنت أعمي؟
.فيرتي)! الآن وإلا مطلقاً)
."أختار "مطلقاً
.مطلقاً" ليست خيار"
.حسنُا, أخرجوا من منزلي, أذهبوا للمدرسة
.حسنًا,جيد - .وتذكروا -
.روز) قادمة الليلة فى السادسة)
.فى السادسة - .لا أطيف الآنتظار -
مما يعني أياً يكن ما ستفعلونه فى الغابة .اليوم بعد المدرسة
أرجوكم عودوا للمنزل فى الوقت المحدد .لنفعل شيئاً حيال كل هذا
.أتفقناً - .هذا واضح -
. ياصديقي, لنقوم بهذا - . "مهلاً, لا تنادني بـ "صديقي -
.هذا المكان مزدحم بـكم
.سأخبر سيدة الخدمة الآجتماعية
.هذا أمر عدواني, على الجوء المنزلي
.وداعاً - .وداعاً -
.أحبك, (فيريتي) - .وداعاً -
(غريس)؟
هل سيذهبون للمدرسة؟
هل تريدين الذهاب معهم بالخارج؟
. لا بأس
.حينما تكونين جاهزة
. لايهم
لهذا السبب ندرس فى المنزل,أليس كذلك؟
لقد أعددت لكِ طعامك المفضل
"الفيس"
.على الرحب
.شكراً لك - .لا -
.شكراً جزيلاً لك
..تذكرين السيدة
الخدمة الآجتماعية, التى أخبرتك عنها؟
ستأتي لتبقي معنا .بضعة أيام
.أظن أنه سيكون لطيفاً
إذا أردت.. النزول .لتناول العشاء الليلة والآنضمام لنا
ما رأيك؟
.يمكنك أرتداء وجه الشجاعة
مرحباً, أين (غريس)؟
.أنا (غريس)
.أنت...أنت (غريس)
. لا, لم أتعرف عليكِ
.أنت غريب
.أنتي غريبة
تعالي للأسفل إذا غيرت .رأيك, أتفقناً؟
أراهن أنك نادم .على رفض الترقية
.يمكنك العودة إلي "شيكاغو" على الفور
.على أمل أن تكون ثري وصاحب سُلطة
.ليست السُلطة والثراء هى ما أفتقده
ماذا, إذاً؟
.سريري
.جلسات الآعتراف
.طبخ أختي
.منذ ستة أشهر, والرجل بدأ يشعر بالحنين إلى الوطن
.خذ الشريط
.شيئاً ما حدث هناك, (ماركوس)
.ليَ, فى الشاحنة
عندما كنت أقود, كل شئ حدث فجأة .وجدت نفسي فى مكان أخر
.هيا, أكمل
.كان هناك نوعاً ما من الحفلات
.سيندي) كانت هنا)
.لقد كان لديها طفل
.هناك أطفال تلعب
.شئ ما جاء من هناك
.أنت مرهق
.لم ننم لأيام
. أنا أعلم ما أري
.مهلاً,أرتاحي ياعزيزتي
سيندي), أريدك أن تتبعي صوتي) .أنصتي إليَ
.أتبعيه - .هذا... هذا يؤلم -
.أعلم, أعلم
فقط كوني معيَ,.. وهذا سينتهي قريباً .ِأعدك
.أعضائها تتوقف
.أحتاج لوضعها فى التقطير الوريدي " يعني : توصيل محاليل لها عن طريق الوريد "
.لقد كانت هناك بلدة على بعدة بضعة أميال..أحتاج ملح
.ومياه وبعضاً من شفاطات المياه
إذا ما حصلت عليهم, سنكون .حينها بحاجة إلى الآبر والدبابيس
.ربما, يجدر بك الذهاب - .لا, ستكون على ما يرام -
ألا تريديني أن أبقي معها لوحدي؟
مما أنت خائف؟
.الوقف ينفذ منا يا(توماس)
.أجل, أبعد الصبي بعيداً
.كأنك تهتم
.سأنال منه
.أنت محق فى قلقكَ
.لديه مواهب لم تكن يوماً تحلم بها
.لقد تشاركها معي
ماذا قلت؟
.لقد رأيته من الداخل
.لقد فتح عقله لي, لقد سمح لي بالدخول
.هو رجلاً جميلاً للغاية
هل سمعتهم عن ساحرة الجزيرة, يارفاق؟
.أجل, لا وجود لساحرة الجزيرة - .أرغب فى التحدث عنها -
.قطعاً هناك جزيرة الساحرة - حقاً؟ -
.ربما أنتِ الساحرة
لقد أعتدت على التفكير فى أن .أمي كانت ساحرة
.لانها كانت لئيمة - .شكراً (تراك) -
كانت ترتب الآطفال من .أصغرهم إلى أكبرهم
.وتجبرهم جميعًا على شرب السم
أجل, أخر مرة قلت هذا .قامت بشنقهم
.لا, لقد سممتهم, سل أى أحد
لقد أخبرتهم على شربه حتي .أخر رشفة
.وعندما ماتوا
قامت ساحرة الجزيرة بألقاء .أجسادهم فى الآسفل بشكل جيد للغاية
يقولون أن أى شخص شجاعاً بما فيه .الكفاية كي يقف على الغطاء لمدة عشر ثواني
يمكنه سماع أصواتهم .وهما يلتقطون أخر أنفاسهم قبل الموت
.هذا غباء
.لهذا هو أختبار
.وعندما تجتازه, ستكون واحداً منا
.بعد هذا, لن يكون هناك شيئاً لا يمكنك فعله
.عدا النظر
.شكراً لك, (تراك)
.جدياً, هى تعبث معك - .لست خائفاً -
.إذاً أثبت هذا, قم بالعد إلى عشرة
...واحد, أثنان, ثلاثة
.لا تسحبني, مهلاً,أنزلني
.هذا ليس لطيفاً, (في) - ماذا؟ -
.يمكنني فعل ما أريد
!(تراك)
.مرحبًا - .دعيني أحصل على هذه -
.من اللطيف مقابلتك - .أجل, أنت أيضاً
...أنت تدري, ما أنا على وشك - .أجل, حسنًا -
.تبدين رائعة
.شكراً لك, وأنتَ كذلك
.شكراً لكِ
.أنت جيدة فى المجاملات
.لقد أحببته
.شعرك أطول بكثير
أجل, أجل, هذا ما حدث .لقد كبر
.هذه هى الخطة
أى خطة؟
كنت أمل أن تكون بداية جيدة .لثبت أقدامي معكَ
.شكراً لك - .علي الرحب والسعة -
. هذا جميل - .شكراً لك -
.أجل, ستحدث أمور جيدة هنا
كما تعلمين, لبعض الآولاد .هذا أقرب شئ
سبق وأن حصلوا عليه .منزل حقيقي أو عائلة
.ولهذا أتمني أن
....تاريخنا لن
.يمنعك من رؤية هذا
.عجباً
...لا, ما أحاول قوله هو
إنه بعد كل هذه السنوات, مازلت .مُدمرة للغاية
وليس بأمكاني التفكير بشكل عقلاني؟
أردت التأكد أننا .سنحصل على مصافحة عادلة
.هذا كل شئ
إذا كان أطفالك يعيشون بشكل جيد ..وحياة سعيدة
.حينها لن يكون هناك أى شئ لتقلق بشأنه
أتفقنًا؟
.عادل بما فيه الكفاية
لماذا يفعل هذا لي؟
.أحياناً, بدون سبب
أحياناً يريدون أن يؤذون الشئ .الجيد والنقي
...لقد أخبرني
.لقد قال أنه يمكنه أعادة طفلي
وأنه سيكون بأمكاني حمله .مرة أخري
.أجل, هذا ما يفعلونه
يعثرون على أكثر شئ .يريدوه قلبك
.ويضعونه أمام ناظريكِ
.لكن هذا كذب
.أخبريني, (سيندي)
.أخبريني عن زوجكِ
.(جوردي) - .أجل -
.أخبريني عن (جوردي)
.أول مرة التقيت به
...لقد كان
.لقد كان يلعب فى مركز الظهير
.كان لاعب اسكواش
.أراهن على أنك كنت مشجعة
.لقد كنت خجولة للغاية
."لقد أخذني إلى حفلة فى بحيرة "دالون
..وثملت للغاية
.حاولت القفز على موقد النار
.وكسرت كاحلي
.وأضطر (جوردي) إلى حملي للمنزل
.رومانسي
ألديك شخصاً ما , أيها الآب؟
.لا, أنا كاهن
.متزوج من الرجل الذي بالأعلي
لكنكَ لست كاهناً, أليس كذلك؟
.لقد أخذوا قلادتك منكَ
.أخذوا أخر عذر لكونك وحيداً
"أعثر على الشئ الذي يرغب به قلبك"
ما هو أكثر شئ يريده قلبك؟
يارجل الرب؟
.لقد هجرك الرب
.أنت لا شئ سوي وعاءً خاوي
..بما أننا
... نسير على خطي الآيمان"
نجد السلام مع الرب.... "خلال أبينا "المسيح يسوع
.لماذا تزعج نفسك باصلاة بينما أنت تعرف
أنه لم يعد ينصت إليك؟
...لي هذا وحسب"
"ولكن نحن نمجده خلال معاناتنا...
أتظن أن صديقك لن يتركك أيضاً؟
.المجد فى معاناتنا
....أيها الآب (توماس)
.المجد فى معاناتنا - .المفضل عند الرب -
.المجد فى معاناتنا
.أمجد فى معاناتي - .هو ليس بحاجة إليك -
.لان معاناتي تولد المثابرة - معاناة -
"حيث أننا" - .أنت بحاجة إليه -
.ليكون لحياتك معني - " عبر المسيح يسوع " -
."المجد فى معاناتنا"
لاننا نعرف أن المعاناة .تولد المثابرة
."المجد فى معاناتنا"
.كن متواجد معناً على طاولتنا, أيها الرب
."وحش السباغتي الطائر"
.باركنا
وبارك طعامنا و .أمنحنا الصداقة
..ياربي, أرجوك أغفر لنا
.(وحبنا جميعاً, حتي (فيريتي
.أمين - .أمين -
.شكراً على أستضافتي, يارفاق
أيمكنني الحصول على الخبز, (كيليب)؟ - . خمس دولارات -
هيا, أرجوك؟ - .إذاً, (روز) -
هل يشبه هذا عملك؟
الذهاب إلى الجوار والتجسس على .منازل الرعاية
.(في)
ماذا؟ لقد أخبرتني .أنا أقوم بأفتعال محادثة
.أجل, أنا أزور المنازل
..وأري كيف يبلي الآطفال, وأتاكد
أنهم يعشون فى أفضل .بيئة مناسبة
.وتبحثين عن سبب للأشخاص المريبين
للعودة لعرض الغرباء؟
.لا تكوني حمقاء (فيرتي)
.ألفاظك, يافتي الرب
.لم افعل هذا
أنا أبحث عن الآطفال .الذين تعرضوا للأساءة
.الفقر..الآهمال والآدمان
بشكل أساسي, أى شخص .يحتاج أحداً ما ليدعمه
.حتي نبلغ لسن الـ 18
وعند هذه النقطة يتم إلقائنا فى .الشوارع
.وتكون مشكلة شخصاً أخر - .فيرتي) هذا يكفي)
أندي) لا يجب أن أتكلم عن) .أمور المشردين
ربما لآنه لم يتبقي لي سوي .ثلاثة أشهر للمغادرة
إذا, أتعرفين والدي؟
...أنا - .أنه نظام كبير, (كيليب) -
هو يقطن فى "دالس", وقد .أستعاد رخصته
.وعندما يفعل هذا, سأذهب للعيش برفقته
.سيكون لدي غرفتي الخاصة
وهو لديه حمام سباحة فى الاعلي .في سقف منزله
ماذا؟
...والدكَ لم يظهر
.لحضور جلسة الاستماع له هذا الصباح
ماذا يعني هذا ؟ - .حسنًا, هذا يعني -
فى هذه النقطة, الحصول على حاضنتك .تبدو غير محتملة
.ربما قد نسي الآمر
.لم ينسي
هو فقط لا يرغب .فى التعامل مع فتي أعمي
.أنت لا تعرف هذا - حقاً؟ -
.أتصلت به فى عيد ميلادي
وقال لي أنني .عمل كثير
.حسنًا, أنت كذلك بالفعل
.وأنا أحب هذا العمل
...وهذا يعني أنك عالق معنا
.لفترة أطول, أشعر أنني محظوظ
.لأنني أظن أنك رائع
.أعني, أانت بخير؟
.شكراً لك, (شبلي)
.لنأكل
.مرحباً
.(مرحباً (بابلو
أوجدت أى أوراق أثبات هوية؟
.سأدفع كاش
لا بطاقة هوية .لا بيع
.شيكاغو", هذه مسافة بعيدة عن المنزل"
.أجل, أفتقدها
.ها أنت ذا
.شكراً - .أجل, (ميغو) -
ستة وحسب؟ - للأن -
.حسنًا
.لاحقاً
.(غريس)
أسمع أصوات مزعجة
.حسنًا,إذاً
.حسنًا
ماذا تفعل؟
أعيدك إلى الفراش .هيا
.ها أنت ذا
.أنا أسف, أعتقد أنني أيقظته
.أنه شئ طيفي
. هو فقط يحتاج إلى لمسك,(تراك)
.لا بأس, لقد تمكنت منه
هل يسير كثيراً وهو نائم؟
.عادة عندما يعاني من ضغط
.مثل, عندما يكون هناك غريب فى المنزل
.هيا, ياصديقي
.لنعيديك للفراش
.هيا
.إنها تستريح مجدداً
.ثم سيكون علينا البدء
ماذا؟ ما الخطب؟
عندما غبت عن الوعي فى الشاحنة, أعرف إلى أين ذهبت؟
. لايمكنك مواجهة الشيطان الذي بداخلك
حالما تسمح لهذا الشئ بالتلاعب فى رأسك .فأنت تمنحه الصلاحية للوصل لطمواحتك
.محاوفك, أسرارك العميقة
.أعرف هذا
حقاً؟
.أنا أتحدث معها
.لقد تحدثت مع (سيندي)
إنها هناك, تصرخ .وتطلب المساعدة
.أعتقد أنه..يمكنني الذهاب إليها
هناك سبباً لأننا .لا نتعامل مع العدو
.لآنه خطر - .لآنك تجاذف -
.بروحك الخالدة
أليس هذا ما تفعله؟
لماذا لم ترسم خطاً فاصلاً؟
.هذا يمكنه أن يكون مفتاح أنقاذها
إذا وجدنا الطريق, يمكننا العثور .على طريق لاخارج الشيطان منها
سنخرجه ببقائنا فى الحاضر . فى العالم الحقيقي
مع الطقوس والتكرار, التى .تم أدائها لمئات السنين
ماذا لو كان هناك طريقة أفضل؟
.كـ كهنة نحن أوعية
.لو أغلقت الباب للشيطان
ألم تقم بأغلاقه على الرب؟
.الآمر لا يعمل بهذه الطريقة,(توماس)
.قلت أننا إذا لم نستطيع أنقاذ (أنجيلا)
.سأعيدها أنا
أتظن أن هذه هبة؟
من الرب؟
.بالطبع أنها كذلك
ماذا لو كنت مخطئ؟
".مع الفخر يأتي الخزي"
".لكن الحكمة تأتي من التواضع"
.الآمثال 2:11
ستة أشهر, وأنت مازلت .تعاملني مثل التلاميذ
.أنت لا تحتاجني
.لم أعني هذا - .عادل بما فيه الكفاية -
.لنُعد إلى العمل
.أوشكت على الوصول
.أنت تبلي حسنًا, (بال)
.حسنًا, لقد فعلنها
.لقد فعلنها
أين (كيليب)؟
(كيليب)؟
.(كيليب)
.مرحباً, (كيليب)
(كيليب)؟ - .(أندي) -
.أبقي برفقة (تراك)
(كيليب)؟ !(كيليب)
...بكل ما هو مقدس
.سيتم تبرئة كلماتك
!سيتم إدانة كل كلماتك
.بأسم الرب - .أخرج منا -
.أياً تكن - .روحة غير نقية -
.أياً تكن - !الروح غير نقية -
.أخرج من هنا
.الروح الغير نقية
!بأسم الرب - !نحن نصلي -
!أفتح الباب
.أفتحه, وإلا سأقوم بكسره
.واصل الآمر, سأوفر لك بعض الوقت - .لا,لا,لا,لا -
.هذا أنا...أنا من يجب أن يذهب
.لست بحاجة للقيام بهذا
.يمكنك إنهاء هذا, يا (توماس)
.فقط كن حذراً
.أخرج منا, أياً يكن ايتها الروحة الغير نقية
!بأسم الرب
.سأطلب الشرطة - .إنهم على بعد ساعة -
.على البر الرئيسي,ليس هناك وقت
.حسنًا, أذهب, أسرع
.(في), (في), أنتظر - .(فيريتي) -
.لا, لقد أتيتِ للتو
.لن أسمح لك بأخباري ما يجب أن افعله
.أخي فى الخارج
.سنعثر عليه
.لكن لايجب أن تذهبي وحدكِ
.شيلبي) أذهبي معها)
.تراك), تعال معي)
(كيليب)؟
.(كيليب)
.أرجوك, أمنحنا القوة الليلة
.أرشدنا برمحتك وجلالتك
ماذا تفعل؟
.أنا أصلي
.هذا مفيد للغاية
.مهلاً, ربما الرب يعلم إلى أين ذهب (كيلب)
.يجدر بك كلياً أن تسأله
.الآمر لا يعمل هكذا
إذاً, كيف يعمل؟
ما الجيد فى أن الرب لا يظهر نفسه مطلقاً ؟ " أستغفر الله العظيم "
هذا لا يمكنه أن يحمي طفل واحد صغير حتي؟
.سنعثر عليه يا (في)
.(كيليب), (كيليب)
.أبتعد عنا
.أياً تكونين, ربما تكونين روحة غير نقية
أيمكنني مساعدتك فى شئ ما؟
..بأسم الرب
.أفتح الباب
أنا أعلم كيف يبدو هذا .ولكن نحن لا نقوم بخطف أحدهم
.زوجتك أمراة مريضة للغاية
.إنها حزينة
.لقد فقدت طفلها
.هى بحاجة للبقاء بصحبة عائلتها فى المنزل
.لقد ذهب للكنيسة
لان جزءً منها يعلم .ما يحدث
.ذهبنا للكنيسة
.و قالوا لا
إذاً, من أنت بحق الجحيم؟
واحد من هؤلائك الذين .لا يقولون لا
.إنها فى خطر محدق يا(جوردي)
بينما نتحدث الآن, إنها فى منتصف .الطريق لأسفل حلق هذا الكائن
. لايمكنك فهم هذا
..والآ،, ياصديقي الشئ الوحيد
.الذي يوقف قدومه
.نحن نبعدك عنا, أياً تكونين أيتها الروحة الغير نقية
.بأسم الرب
.حيث لا يوجد إله غيرك
ولا يمكن أن يكون هناك إله أخر . الرب بجانبك
.أيها الآب (توماس) ساعدني - !الرب يأمرك -
أرسل هذا الخادم إليك !من الروح الغير نقية
.أرجوك
.إنها تخنقني
لماذا لاتفعل كما أخبرك الرجل . وتسمح لنا بالدخول
أتظن أنني أحب هذا؟ أن أضرب الكاهن؟
.أنا لست كاهنا
.أنا خائف منك
.أظهر نفسك
..تشبتي, أنا أقف على بابك وأطرق"
إذا ما كان هناك أحد يسمع صوتي" ..ويفتح الباب
سأتي إليه, وأتناول الطعام بصحبته " .أنا و هو
(كيليب)؟
لا تتحرك - ...واحد -
أبقي هناك, (كيليب) - ...أثنان -
...ثلاثة
...أربعة...خسمة
...ستة...سبعة
...ثمانية
...تسعة
أنا قادم لأنال منك - .عشرة -
...واحد..أثنان
.تشبت
...ثلاثة
...أربعة
...خمسة - .حسنًا -
...ستة...سبعة
.أعطني يدك
...ثمانية
...تسعة
حسنًا, أأنت بخير؟
.هل تأذيت؟ أنتظر (كيليب)
أأنت بخير؟
ما الذي تفعله فى الخارج؟
(أندي)؟
.أجل
.هذا, (أندي)
.سنعيدك للمنزل
ستعودين لفراشك, وسنتحدث .عن هذا فى الصباح
أتفقنًا؟
.(سيندي)
سيندي), هل يمكنك سماعي؟)
.سيندي) أنا لمساعدتكَ)
أيمكنك سماعي؟
.معذرة, أيها السادة
.سيكون عليكم العودة
.لا
.هيا, بربك
.لقد تمكنت منك
.هيا, هيا, لقد حصلت عليها
.ستكونين على ما يرام
.تقريبًا
.حسنًا, ياعزيزي
.أذهبي للفراش, أتفقنًا
ترجمة وتعديل : م/ محمد سمير للتواصل عبر الأيميل التالي https://www.facebook.com/kenii.karii.5