1
00:00:03,005 --> 00:00:03,005
في الحلقات السابقة منِ طارد الأرواح الشرير
2
00:00:03,005 --> 00:00:04,319
وكانَ هنُاك الآخرين الذينّ
.خاطروا بصورةً غيرّ ضرروية
3
00:00:04,355 --> 00:00:05,770
.جميعّهم دفعوا ثمنَ ذلكّ
4
00:00:05,804 --> 00:00:09,350
لأن،هذا مايحدثّ
.عندمّا تسمح للظلام أن ّ يدخُل
5
00:00:11,527 --> 00:00:14,939
.أنت ّ تكره حقيقة إنهُ اختارتي ولم يختّارك
6
00:00:16,614 --> 00:00:18,287
أداء
."الكاردينال جيلوت"
7
00:00:18,321 --> 00:00:21,566
.أمام المحكمة كانَ أبهةً للغاية،هوّ محمّي
8
00:00:21,601 --> 00:00:23,172
"كاليب"
.أخبرنّي أن ّ أصحبهُ إلى البئرّ
9
00:00:23,208 --> 00:00:25,649
.واضحً..إنهُ تركهُ في البئرّ بمفرده
10
00:00:25,685 --> 00:00:27,859
أنت َ تصدُق ذلكّ؟ -
. لو تقدمتِ بهذا التقرير -
11
00:00:27,893 --> 00:00:29,599
.فأنتِ تعرُضِ منزلنّا بالكامل للخطر
12
00:00:29,634 --> 00:00:33,046
.مازال هناُك إخلاصاً للقضية النبيلة
13
00:00:35,658 --> 00:00:38,368
"الفاتيكان"
.تم َ اختراقه،همُ يبحثونّ عنكّ
14
00:00:38,402 --> 00:00:40,944
كيفَ يمكُنني التواصل معكّ؟ -
.لن تتواصل -
15
00:00:40,979 --> 00:00:42,451
إلى أينّ سنذهبّ؟
16
00:00:42,486 --> 00:00:44,258
أنا لدي ّ مكانً في ذهني؟
17
00:00:46,158 --> 00:00:48,164
"نهرّ السين،فرنـــسا"
18
00:00:49,347 --> 00:00:53,127
."ندعوك،ونطلبُ منكّ أن ّ تنهض"
19
00:00:53,162 --> 00:00:56,139
."وتسيرّ بيننّا"
20
00:00:56,174 --> 00:00:58,682
."نجمّ الصباح"
21
00:00:58,718 --> 00:01:01,159
."ابن الفجر"
22
00:01:01,195 --> 00:01:02,699
."نجمّ الصباح"
23
00:01:02,734 --> 00:01:04,305
."ابن الفجر"
24
00:01:04,340 --> 00:01:07,183
."نطلبُ منكّ أن ّ تنهض"
25
00:01:07,219 --> 00:01:11,367
."وأن ّ تسيرّ بيينّا"
26
00:01:48,436 --> 00:01:51,413
.أهلاً بكّ،يا أخي
27
00:02:00,450 --> 00:02:03,996
.أنا لدي ّ مفُاجأةً للجميع
28
00:02:04,032 --> 00:02:06,473
.منِ فضلكم،تفضلوا بالجلوس
29
00:02:18,558 --> 00:02:20,933
.كعكة الليمون
30
00:02:20,967 --> 00:02:25,216
.بالكاد ترغبونّ أن ّ توجهوا الشكرّ للرب
31
00:02:34,957 --> 00:02:37,935
.قيلّ أن ّ سببّ تسلق القطط
32
00:02:37,969 --> 00:02:42,754
.حتى..يستطيعوا النظرّ منِ أعلىّ للحيوانات
33
00:02:44,529 --> 00:02:46,803
.لهذا السبب..يكرهونَ الطيور
34
00:02:49,449 --> 00:02:51,222
.يا أخوتيّ
35
00:02:52,769 --> 00:02:54,100
.لقد ّ تسلقناّ عالياً
36
00:02:54,134 --> 00:02:58,551
.وقريياً سننظرُ منِ أعلىّ لباقي العالم
37
00:02:58,586 --> 00:03:01,697
.ونبدأ مهمُة إعادة تشكيله
38
00:03:24,491 --> 00:03:25,895
أيهــا
."الكاردينال"
39
00:03:26,967 --> 00:03:28,472
."كاردينال جيلوت"
40
00:03:29,979 --> 00:03:31,953
"كاردينال"
ما الذي ّ حدثّ لكّ؟
41
00:04:18,273 --> 00:04:23,015
."الطبيعة بالكاملّ تجدُد بواسطة النيران"
42
00:04:24,637 --> 00:04:55,342
*twitter@Salman__Rin*
ترجمة بواسطة:سلمان الحسن
تم تعديل التوقيت بواسطة :
@YasserAldokhi
43
00:05:49,161 --> 00:05:51,368
"فيرتي"
.تقسمُ بكلّ ما لديهاّ
44
00:05:51,403 --> 00:05:53,944
.إنها لم تكُن التي صحبتكّ إلى البئرّ
45
00:05:57,461 --> 00:05:59,267
وأنت ّ تصدقهُا؟
46
00:05:59,302 --> 00:06:01,108
.أجلّ،أصدقهُا
47
00:06:01,142 --> 00:06:03,684
.بالتالي...أنا كاذب
48
00:06:06,264 --> 00:06:08,359
"كاليب"
.أنا لم أقلّ ذلكّ
49
00:06:09,811 --> 00:06:13,224
ما قلتهُ كانّ أني ّ ظننتُكّ ربماّ
.تسيرّ وأنت ّ نائم
50
00:06:13,258 --> 00:06:14,997
.أنظُر،إلى"تراك"،ينزعجّ
51
00:06:15,033 --> 00:06:17,307
ويذهبّ للسيرّ،ويستيقط
.وهو َ لايعرف أينّ مكانه
52
00:06:17,342 --> 00:06:19,014
.وبدأ المر له إنهُ شاهدَ حلمً سيءً
53
00:06:19,049 --> 00:06:20,553
.إنهُ لم يكنُ حلم
54
00:06:20,588 --> 00:06:22,929
"فيرتي"
.كانت هنُاك لقد ّ أمسكّت يديّ
55
00:06:22,965 --> 00:06:26,444
.أختك،"فيرتي" -
. أختي بالتبنيّ -
56
00:06:31,834 --> 00:06:33,405
.هلّ تعتقدّ حقاً
57
00:06:33,440 --> 00:06:36,451
إنها تركتك في خطرً كهذا؟
58
00:06:39,130 --> 00:06:41,270
.أنا لا أدريّ
59
00:06:41,306 --> 00:06:43,781
.حسناً،أنا أعرف
60
00:06:46,024 --> 00:06:47,495
هلّ انتيهتمّ،يارفاق؟
61
00:06:47,531 --> 00:06:49,906
.على وشك -
.مهلاً -
62
00:06:49,940 --> 00:06:52,850
.أخبرهُ لماذا دائماً ينظفُ عينيه
63
00:06:54,358 --> 00:06:57,000
.حتىّ..لا أنظُر للناس بصورةً قذرة
64
00:06:58,809 --> 00:07:01,385
.هذا شيءً جيدّ
65
00:07:01,420 --> 00:07:03,660
.يارفاق،يبنغيّ عليكم أن ّ تأخذوا ذلك الطريق
66
00:07:03,696 --> 00:07:05,836
فكرّ فيماّ قلته،حسناً؟
67
00:07:05,871 --> 00:07:07,475
.حسناً
68
00:07:09,218 --> 00:07:10,723
."فيرتي"
69
00:07:10,757 --> 00:07:12,027
"فيرتي"
.مهلاً
70
00:07:12,062 --> 00:07:13,266
.مهلاً -
ماذا؟ -
71
00:07:13,301 --> 00:07:15,207
...أنـا
72
00:07:15,242 --> 00:07:16,880
.أنا آسف،لقد ّ جئتُ لكِ هكذا
73
00:07:16,916 --> 00:07:18,554
...كانَ ينبغيّ علي ّ أن ّ أهتمَ قليلاً و
74
00:07:18,589 --> 00:07:20,629
"تهتم؟"
75
00:07:20,665 --> 00:07:22,571
.أنا أحاُول أن ّ أفهمَ كلّ ذلكّ
76
00:07:22,606 --> 00:07:25,249
.حسناً؟،نحنُ تحت ضغطً شديد جميعُنا
77
00:07:25,283 --> 00:07:27,592
.الضغط الوحيد لدي ّ،هوَ أبي الذي ّ تبنانيّ
78
00:07:27,626 --> 00:07:29,406
.يعتقدّ أني ّ حاولتُ قتلّ أخي
79
00:07:29,407 --> 00:07:30,811
...هذا لم يكنُ
80
00:07:32,847 --> 00:07:37,029
.لاتسمحّ لأي ّ أحدً أن ّ يذهبّ للغابة
81
00:07:37,064 --> 00:07:39,540
تحدثنّا بشأن ذلك ّ الليلة الماضية يا
."شيلبي"
82
00:07:39,574 --> 00:07:41,581
.كلّا،هنُاك شيءً ما
83
00:07:41,615 --> 00:07:43,053
.لقد ّ كانت نعجةّ
84
00:07:43,088 --> 00:07:44,626
.ققط..نعجةّ ولدتّ خروفً
85
00:07:44,662 --> 00:07:46,661
.هذا يحدثّ،هذهِ ليست البشرى -
.لا،لا،لا -
86
00:07:46,696 --> 00:07:49,775
.هذا ماتفعله الطبيعة بعضّ الأحيان -
.أنديّ،لم تكنُ هنُاك -
87
00:07:50,351 --> 00:07:53,294
.حسناً؟،شعرتُ بالأمر
88
00:07:53,330 --> 00:07:56,139
هلّ تعرف ما الذي ّ يحدثّ لمنزلناّ؟
89
00:07:56,175 --> 00:07:58,583
لو أن ّ"روزي"،أمسكتّ بكّ وأنت ّ
.تلطخّ بالدماء في جميع أنحاء
90
00:07:58,618 --> 00:08:00,423
بأبنا الأمامي؟،هلّ تعرف ماذا يحدثّ؟
91
00:08:00,459 --> 00:08:03,670
"أنديّ"
.أنا كنتُ أحاُول حمايتنّا
92
00:08:04,843 --> 00:08:07,083
...إيمانكّ هاماً بالنسبة لكّ،وأنا
93
00:08:07,119 --> 00:08:08,590
.أنا أقدرّ ذلكّ
94
00:08:08,625 --> 00:08:12,004
لكن..لنلتزم بصلّاتنا،حسناً؟
95
00:08:12,039 --> 00:08:14,514
.إنها أسهلّ للتطهرّ
96
00:08:17,594 --> 00:08:20,504
.شكراً لكّ،استعدّ للمدرسة
97
00:08:33,391 --> 00:08:35,432
.أنتِ استيقظتِ مبُكراً للغاية
98
00:08:35,467 --> 00:08:39,582
أجلّ،لأبدّ أن ّ أذهبّ للمدينة
.لأعمل على هذهِ القضية
99
00:08:39,617 --> 00:08:41,121
قهوة؟
100
00:08:41,157 --> 00:08:43,866
.أجلّ،منِ فضلكِ
101
00:08:53,339 --> 00:08:56,182
.إذاً..أنت ّ ينبغي ّ أن ّ تعرف
102
00:08:56,218 --> 00:08:59,563
أنني لن أتقدمّ ببلاغ ضدّ
."كاليب"
103
00:08:59,598 --> 00:09:01,671
أحـقاً؟
104
00:09:05,823 --> 00:09:07,997
ما الذي ّ غيرّ رأيكِ؟
105
00:09:08,032 --> 00:09:09,838
.ماقلتهُ الليلة الماضية
106
00:09:09,873 --> 00:09:12,047
.هذهِ الوكالة
107
00:09:12,081 --> 00:09:14,222
.ربماّ ترىَ ضوءً محتُملٍ سيءً
108
00:09:14,257 --> 00:09:17,971
.أنا لا أرغبّ في أن ّ يؤثر ذلكّ على التقييم
109
00:09:21,486 --> 00:09:23,962
.أنا أقدرّ ذلكّ
110
00:09:23,997 --> 00:09:28,079
لكن.."أنديّ"،لايهمّ
.ما أقــوله لهمّ
111
00:09:28,113 --> 00:09:30,521
يظلّ قانون الولاية يؤكد أن ّ مجموعة
.منِ الأطفال المتبنّيين
112
00:09:30,557 --> 00:09:32,028
.لأبدّ منِ أن ّ يرعاها شخصين على الأقل
113
00:09:32,062 --> 00:09:33,935
.أنا لا أعرف، أن ّ ألتفّ حول ذلكّ
114
00:09:33,970 --> 00:09:36,780
.معركةً واحدة حالياً،على ما أعتقدّ
115
00:09:36,815 --> 00:09:38,956
.أجـلّ
116
00:09:38,990 --> 00:09:40,964
.أعنيّ،يمُنكِ الانتقال للمعيشة معنّا
117
00:09:40,998 --> 00:09:43,272
.أعنيّ،لديناّ المكان
118
00:10:12,191 --> 00:10:14,633
.أحلامً سعيّدة
119
00:10:14,668 --> 00:10:17,646
أين ّ نحنُ؟
120
00:10:17,680 --> 00:10:19,619
.هـناُ
121
00:10:40,070 --> 00:10:42,612
.الكثيرّ لكيّ نبتعد عنّ الأنظار
122
00:10:42,648 --> 00:10:44,821
"بنيت"
.سخرجُ أحشاءها بسببّ الحمالات
123
00:10:44,857 --> 00:10:46,295
.ومنِ أجلّ تحملُ هذهِ المخُاطرة
124
00:10:46,330 --> 00:10:48,570
.الآن،صديقكّ منِ الأبرشية
125
00:10:48,605 --> 00:10:52,017
.الشماس،هلّ تثقّ في حكمه؟
126
00:10:52,053 --> 00:10:56,436
كلّ ما أعرفه،إنهُ ألقَ نظرةً
.على تلكّ الفتاة ،وإتصلَ بي
127
00:10:56,470 --> 00:10:59,347
والـ"خطورة"،لاتهمّ؟
128
00:11:21,104 --> 00:11:23,814
سيدّة
."جرام"
129
00:11:23,848 --> 00:11:25,520
اسمـي
."ماركوس كين"
130
00:11:25,555 --> 00:11:27,562
.قيلّ ليّ أنكِ تنتظريناّ
131
00:11:27,596 --> 00:11:29,870
.أنت َ لستّ كاهنً
132
00:11:29,905 --> 00:11:31,979
.ليسّ بعدّ الآن،لا
133
00:11:32,014 --> 00:11:35,761
لكن..هذا مسُاعدي الأب
."توماس أورتيغا"
134
00:11:35,796 --> 00:11:37,535
.مرحباً
135
00:11:40,950 --> 00:11:43,057
.منِ فضلكم،تفضلوا
136
00:11:52,598 --> 00:11:54,572
هلّ هذهِ ابنتكِ؟
137
00:11:54,606 --> 00:11:58,353
"هاربر"
.أجـلّ
138
00:11:58,387 --> 00:12:01,130
أنت َ ليسّ لديكّ فكرةً كم عددّ المرات
.التي ذهبتُ بها إلى الكنسية
139
00:12:01,166 --> 00:12:02,804
.الحمدلله،أن ّ شخصً ما أخيراً استمعّ لي
140
00:12:02,839 --> 00:12:05,281
.أنا لم أكنُ أعرف،ماذا أفعلهُ غيرّ ذلكّ
141
00:12:05,315 --> 00:12:07,188
.حسناً،نحنُ هناُ،الآن
142
00:12:07,223 --> 00:12:10,133
.لماذا لاتخبرُينا مايحدثّ
143
00:12:13,080 --> 00:12:16,994
"هاربر"
.صحتُا كانت رائعةً طوال َ حياتهاّ
144
00:12:17,030 --> 00:12:21,245
.منذُ ستة أشهر،كلّ شيء تغيرّ
145
00:12:22,351 --> 00:12:24,257
.في البداية..كانت بعضّ الأمور
146
00:12:24,292 --> 00:12:25,897
.المشُاجرة مع المعُلمين،ومعيّ
147
00:12:25,932 --> 00:12:28,006
.ظننتهُا تمثلّ ذلكّ،بسببّ طلاقي
148
00:12:28,041 --> 00:12:32,357
منِ أبيها،وسفره إلى الخارج لكن
...بعدّ ذلك
149
00:12:32,392 --> 00:12:35,268
.بدأت ُ أرىَ أشياءً
150
00:12:35,304 --> 00:12:36,942
مثل:ماذا؟
151
00:12:39,119 --> 00:12:43,903
.زميلة متخُيلة كانت لديهاّ عندمّا كانت طفلة
152
00:12:45,578 --> 00:12:48,053
أين ّ"هاربر"،الآن؟
153
00:12:48,089 --> 00:12:49,460
.إنها بالطابق العلوي
154
00:12:49,494 --> 00:12:51,735
.في غرفتُها
155
00:13:48,098 --> 00:13:50,407
أنت َ تذُاكر منِ أجلّ،إمحتان التاريخ؟
156
00:13:50,441 --> 00:13:51,577
.بالتأكيد،فعلتّ
157
00:13:51,612 --> 00:13:54,220
إذاً..أين ّ تمَ توقيع إعلان الاستقلال؟
158
00:13:54,256 --> 00:13:57,434
.في نهاية الصفحة
159
00:13:57,469 --> 00:13:59,443
.سترُسب
160
00:14:09,317 --> 00:14:10,285
حسناً؟
161
00:14:10,321 --> 00:14:12,294
.هي َ نائمة
162
00:14:12,330 --> 00:14:14,705
.الحمدلله
163
00:14:14,739 --> 00:14:16,478
هل أنتِ شاكرة؟
164
00:14:16,513 --> 00:14:17,682
أحقاً؟
165
00:14:17,718 --> 00:14:19,791
هلّ هذا مهمّ؟
166
00:14:19,826 --> 00:14:21,408
.ربماّ هذا مهّم،أجلّ
167
00:14:21,534 --> 00:14:22,989
.حسناً،كلّما ازداتّ حالة"هاربر"،سوءً
168
00:14:23,113 --> 00:14:26,685
.الإيمان،هوَ الشيء الوحيد الذي ّ يُثبتني
169
00:14:28,461 --> 00:14:30,033
.أنا...أعتقدّ
170
00:14:30,068 --> 00:14:32,342
.إنهُ،كانَ هنُاك شيءً ما سكنّ فتاتي الصغيرة
171
00:14:32,377 --> 00:14:35,287
.ويفعلّ كلّ مابوسعه لكي يدمُرها
172
00:14:35,323 --> 00:14:37,162
ما نوع ذلكّ الشيء؟
173
00:14:38,067 --> 00:14:41,044
...إنهُ
174
00:14:41,079 --> 00:14:43,052
."غيرّ نظيف"
175
00:14:43,087 --> 00:14:46,098
.لا أعرف،كيفَ أصفهّ غيرّ ذلك
176
00:14:47,806 --> 00:14:51,654
أخبرنيّ أنكمّ هنُا لترسلوه
.إلى الجحيم حيثُ ينتمي
177
00:14:51,689 --> 00:14:52,658
.أجلّ،بالطبع،سأنفعلّ
178
00:14:52,693 --> 00:14:54,164
.محتُمل
179
00:14:55,872 --> 00:14:59,150
...هنُاك مظهرً لـ اللبس
180
00:14:59,185 --> 00:15:00,690
.الذي َ ينبغي ّ أنّ يتم تصنيفه
181
00:15:00,725 --> 00:15:03,468
.قبلّ أن ّ يتم ضمان إخراج الروح الشريرة
182
00:15:04,975 --> 00:15:06,648
.أجلّ،هذا صحيح
183
00:15:06,682 --> 00:15:09,191
مثل:ماذا؟
184
00:15:09,226 --> 00:15:11,333
.التحدثّ بعدةّ لغاُت
185
00:15:11,369 --> 00:15:13,642
.لغاُت أجنبية
186
00:15:13,678 --> 00:15:16,153
.القدرُات الخارقة
187
00:15:16,187 --> 00:15:19,432
.الحصولّ على معرفةّ مسُتحيلة
188
00:15:30,111 --> 00:15:32,017
تقصدوّن،هكذا؟
189
00:15:37,474 --> 00:15:40,551
"هاربر"
.رسمتّ هذا منذٌ ثلاثة أسابيع
190
00:15:49,757 --> 00:15:52,935
.ذلك ّ الشيء داخل ابنتي
191
00:15:52,969 --> 00:15:54,976
.كان َ يعرف أنكمّ قادمون
192
00:15:59,807 --> 00:16:04,168
أتعرفون قصة"كريس ماكنيل"؟
بشأن حالة التلبسُ التي وقعتّ لابنته؟
193
00:16:04,203 --> 00:16:07,549
.نحنُ نعرف ذلك
194
00:16:07,583 --> 00:16:09,690
.لقد ّ قرأتهاُ الكثيرّ منِ المرات
195
00:16:09,725 --> 00:16:11,698
.هذا الشيء الذي ّ يريحينيّ فقط
196
00:16:11,734 --> 00:16:14,878
.عندمّا أعرف أني ّ لستُ بمفرُدي
197
00:16:17,924 --> 00:16:19,228
أمـي؟
198
00:16:19,263 --> 00:16:20,901
.أنا هنُا،ياعزيزتي
199
00:16:20,937 --> 00:16:23,312
.أنا هنــاُ
200
00:16:37,504 --> 00:16:38,942
مرحباً،يا
."هاربر"
201
00:16:40,483 --> 00:16:43,393
اسمي،"ماركوس"،وهذا
."توماس"
202
00:16:43,428 --> 00:16:44,431
.مرحباً
203
00:16:46,608 --> 00:16:49,016
.لا داعي للإبر
204
00:16:49,051 --> 00:16:50,990
.لا،لا،لا،نحنُ لسناّ أطباء
205
00:16:51,025 --> 00:16:53,467
.نحنُ نرغبّ في الحديث فقط
206
00:16:53,502 --> 00:16:56,513
.أمكِ كانت تحكيّ لناّ قصة
207
00:16:56,548 --> 00:16:59,994
.هي َ تعتقدّ أنناّ ربماّ نتمكن من مساُعدتكِ
208
00:17:02,873 --> 00:17:05,382
.لايمُكنكم مساُعدتي
209
00:17:05,417 --> 00:17:08,193
.حسناً،أنا لا أعرف عنّ ذلك
210
00:17:09,065 --> 00:17:10,636
.نحنُ فعلناّ منِ قبل
211
00:17:10,672 --> 00:17:14,151
.ونحنُ ماهران للغاية في ذلك
212
00:17:14,186 --> 00:17:18,067
.أمكِ تقول لي ّ أنكِ لديكِ صديق متخيل،خيالي
213
00:17:23,055 --> 00:17:24,493
ما اسمه؟
214
00:17:25,599 --> 00:17:28,542
."توبايس"
215
00:17:28,578 --> 00:17:30,718
هل يمُكنني رؤية"توبابيس"؟
216
00:17:30,753 --> 00:17:33,094
.كلّا،لا يستطيع أحدً أن ّ يراه
217
00:17:33,130 --> 00:17:35,638
.لا أحد بإستثناءكِ
218
00:17:38,116 --> 00:17:40,323
كيفَ يبدو"توبايس"؟
219
00:17:48,492 --> 00:17:50,398
هلّ هذا هوَ؟
220
00:17:50,432 --> 00:17:52,439
.أجـلّ
221
00:17:53,445 --> 00:17:56,991
أوليسّ شخصً أنيقاً،أليسّ كذلك؟
222
00:17:57,026 --> 00:17:59,335
.أنتِ فنانة ماهرة،أتعلمين
223
00:17:59,369 --> 00:18:02,012
.شريكي يبدو قصيراً،وسمينً قليلاً
224
00:18:02,046 --> 00:18:04,187
هلّ أنفيّ تبدو هكذا،حقاً؟
225
00:18:06,866 --> 00:18:09,241
هلّ يمُكنكِ أن ّ تخرُجي"توبايس"؟
226
00:18:09,276 --> 00:18:11,516
ليقول لناّ،"مرحباً"؟
227
00:18:11,552 --> 00:18:14,395
.إنهُ..يختبئ
228
00:18:14,430 --> 00:18:15,399
أيـنّ؟
229
00:18:16,270 --> 00:18:18,779
.خلّف لساني
230
00:18:18,814 --> 00:18:21,389
.وعندمّا يغضبّ
231
00:18:21,425 --> 00:18:23,665
.هذا عندمّا تخرجُ أسنانه
232
00:18:26,010 --> 00:18:27,916
.صحيح،لنلقُيّ نظرةً على هذا الفرخ القديم
233
00:18:27,951 --> 00:18:29,456
ماذا تقولين؟
234
00:18:42,042 --> 00:18:43,947
.أفتحي ّ أكثر
235
00:18:50,041 --> 00:18:51,946
.أعتقدّ،إنهُ ليسّ بالمنزلّ
236
00:18:53,086 --> 00:18:55,561
.أو...ربماّ يعرف سري
237
00:18:55,596 --> 00:18:57,870
.أنا لدي ّ ضعف أمام سيقان الصفادع
238
00:19:03,093 --> 00:19:04,932
."هاربر"
239
00:19:04,968 --> 00:19:05,936
.إنهُ قادم
240
00:19:07,419 --> 00:19:08,923
.إنهُ قادم
241
00:19:08,925 --> 00:19:10,610
!"هاربر"
242
00:19:28,462 --> 00:19:29,632
."توماس"
243
00:19:32,532 --> 00:19:33,852
أخبرنيّ اسمك؟
244
00:19:48,725 --> 00:19:52,412
"ياربي أنا لا استحق رزقك"
245
00:19:52,636 --> 00:19:57,046
"لكن..قول الكلمة فقط..وأشعرُ بالشفاء"
246
00:20:02,032 --> 00:20:07,018
بالنسبة لكاهن،يبدو أن ّ لديك
.مشكُلةً مع الأسرار
247
00:20:07,052 --> 00:20:08,556
منَ أنتِ؟
248
00:20:08,592 --> 00:20:10,230
.ينبغي ّ أن ّ تعرف
249
00:20:10,265 --> 00:20:12,104
"كارو"
.أرسلك لتعثر عليّ
250
00:20:12,139 --> 00:20:14,480
.أنا آتيً هنُا منذُ ثلاث أيام
251
00:20:14,516 --> 00:20:17,627
.وأنت َ لم تتواصل ولو مرةً واحدة
252
00:20:17,661 --> 00:20:19,868
لماذا ذلك ّ؟
253
00:20:21,577 --> 00:20:23,851
.ربماّ لم أشعرّ بماّ يستحق
254
00:20:23,886 --> 00:20:26,663
.حسناً،طريقةً واحدة،أو أخرى
255
00:20:26,698 --> 00:20:29,676
.ينبغي ّ أن ّ تشفُى
256
00:20:37,039 --> 00:20:39,213
"جسدّ المسيح"
257
00:20:43,566 --> 00:20:45,070
"جسدّ المسيح"
258
00:20:45,106 --> 00:20:46,443
.آمين
259
00:20:51,766 --> 00:20:53,471
"جسدّ المسيح"
260
00:20:53,507 --> 00:20:55,815
.آمين
261
00:21:08,232 --> 00:21:09,803
.دوركِ
262
00:21:12,516 --> 00:21:14,490
"جسدّ المسيح"
263
00:21:14,525 --> 00:21:16,431
.آمين
264
00:21:26,741 --> 00:21:28,580
"كارو"
.تم القبض عليه
265
00:21:28,615 --> 00:21:30,053
.أنا متُاكدةً أنك َ سمعتّ
266
00:21:30,088 --> 00:21:32,998
.لو أنهمّ قبضوا عليه فهو ،ميت بالفعل
267
00:21:33,033 --> 00:21:34,504
.أو...الأسوأ
268
00:21:34,539 --> 00:21:37,517
لو أنهمّ لم يجبُروني بالجلوس مع
..."جيلوت"
269
00:21:37,551 --> 00:21:39,792
.ماكنتُ تورطتُ معهُ أبداً
270
00:21:39,827 --> 00:21:43,474
حسناً،لاينبغي ّ عليك القلق
.بشأن"الكاردينال"بعدّ الآن
271
00:21:43,509 --> 00:21:44,779
ماذا تعنينّ؟
272
00:21:44,814 --> 00:21:48,962
.لقد ّ كانَ يتسلىّ مع ضيوفه عندمّا وقع حريق
273
00:21:48,998 --> 00:21:50,971
.لايوجد ناجين
274
00:21:51,006 --> 00:21:53,046
.مأساوي للغاية
275
00:21:53,081 --> 00:21:55,689
منَ أنتِ؟
276
00:21:56,795 --> 00:21:59,002
."ماوس"
277
00:21:59,038 --> 00:22:01,212
.هذا ليسّ اسمً
278
00:22:01,247 --> 00:22:04,124
هلّ هذا ماترغبّ حقاً في الحديث عنهّ؟
279
00:22:05,464 --> 00:22:07,237
...اسمعي
280
00:22:07,271 --> 00:22:09,679
.كلّانا نحُارب في نفس الحربّ
281
00:22:09,715 --> 00:22:13,562
.أعتقدّ أن،"كارو"كان يعنينا بأن نقُاتل سويا
282
00:22:16,456 --> 00:22:18,218
.أنا لا أحتاّج لشخصً يمُسك بيدي
283
00:22:18,220 --> 00:22:19,613
أنظُري،أنا لا أرغبّ في أن ّ أمسّك يديكِ
284
00:22:19,648 --> 00:22:21,628
أنظُري،لو ترغبينّ في الذهاب
.بمفُردكِ،فالأمر على مايرام
285
00:22:21,663 --> 00:22:24,807
.فقط..أخبرينيّ كلّ شيء تعرفيه عنّ المؤامرة
286
00:22:27,688 --> 00:22:29,627
.أنا لدي ّ شيءً ما أفضلّ
287
00:22:34,348 --> 00:22:36,521
.يمُكنكّ أن ّ تقُابل مصدّري
288
00:22:46,898 --> 00:22:48,135
.نبضهُا متسُارعً للغاية
289
00:22:48,170 --> 00:22:49,909
.ضغطّ دمها 140،على 90
290
00:22:49,943 --> 00:22:51,147
.ينبغي ّ عليناّ البدء مبُكراً
291
00:22:51,182 --> 00:22:52,820
نبدأ ماذا؟
292
00:22:54,362 --> 00:22:55,800
.نحنُ لم نؤسس دليل إثبات
293
00:22:58,278 --> 00:22:59,649
."القوة البدنية"
294
00:22:59,683 --> 00:23:01,790
اللوحة التي رسمتهّا بأنها تعرف
...الأحداث المسُتقبلية
295
00:23:01,826 --> 00:23:03,866
.ليستّ كافية
296
00:23:03,900 --> 00:23:06,409
أنا تحدثتُ معهّا بالآرامية وأنت
.تحدثتّ بالإسبانية
297
00:23:06,444 --> 00:23:08,418
هلّ سمعتّ إجابة؟،لأني،لم أسمع
298
00:23:08,452 --> 00:23:09,990
.لاتفكُر بقلبّك
299
00:23:10,025 --> 00:23:13,672
.فكرّ برأسك،لأبدّ أن ّ نتبعّ الاجراء
300
00:23:16,685 --> 00:23:20,299
أنتمّ...،أنتمّ لن تسُاعدوها؟
301
00:23:20,333 --> 00:23:21,971
يجبّ عليناّ أن ّ نتأكد،يا سيدةّ
."جرام"
302
00:23:22,007 --> 00:23:23,545
.لأن،لو لم تكن"هاربر"،لاتعاني منِ حالة تلبس
303
00:23:23,580 --> 00:23:26,022
بالتالي...،طرد الروح الشريرة سيؤذيها
.أكثرّ منِ نفعهّا
304
00:23:26,057 --> 00:23:27,996
ماذا؟
305
00:23:28,032 --> 00:23:30,005
.ربماّ يزيُد الإعتقاد الخطأ
306
00:23:30,040 --> 00:23:32,448
ليذهبّ بهاّ إلى مكانً لا يمُكنها الخروج
.منهّ أبداً
307
00:23:32,483 --> 00:23:34,523
.والذي ّ يؤدي ّ بهاّ إلى الإيذا الذاتي
308
00:23:34,557 --> 00:23:36,731
.أو...حتى تنتحرّ
309
00:23:39,142 --> 00:23:41,819
ألا ينبغي ّ على الكاهن أن ّ يقُرر ذلكّ؟
310
00:23:55,677 --> 00:23:58,520
.شيءً ما عضنّي
311
00:24:28,555 --> 00:24:30,562
.تراجع
312
00:24:30,597 --> 00:24:33,205
.معيّ الـ"توراة"،هنُا
313
00:24:40,403 --> 00:24:42,577
.حسناً،ربماّ كانَ أسوأ على ما،أعتقدّ
314
00:24:42,612 --> 00:24:44,619
كانَ يمُكن أن ّ يكون
منزليّ ملُطخً بالدماء
315
00:24:45,925 --> 00:24:47,665
هلّ أنت َ متُأكداً أنكّ لا تريُد بيرة؟
316
00:24:47,699 --> 00:24:49,673
.أضمنُ لكّ إنها ليستّ عضوية
317
00:24:49,708 --> 00:24:51,647
كلّا،شكراً لكّ،الوقت مبُكراً قليلاً
.بالنسبة لي
318
00:24:54,628 --> 00:24:55,764
.رشفتان
319
00:24:58,744 --> 00:25:01,319
.هذا بالتأكيد غيرّ مخٌطط
320
00:25:02,760 --> 00:25:04,398
.كنتُ سأصبحُ سمسارً في البورصة
321
00:25:04,433 --> 00:25:07,644
.دعكّ منِ ذلك
322
00:25:07,680 --> 00:25:10,924
.سحـقاً
323
00:25:10,960 --> 00:25:13,100
.أجلّ،التسعة ياردات بالكامّل
324
00:25:13,136 --> 00:25:15,845
.شقة مانهاتين،وسيارة إيطالية رياضية
325
00:25:15,880 --> 00:25:17,116
.بقائمة إنتظار ثلاثة أعوام
326
00:25:17,152 --> 00:25:19,828
وعُدتّ إلى رشُدكّ متىّ؟
327
00:25:21,469 --> 00:25:23,676
.بالجامعة
328
00:25:23,711 --> 00:25:25,718
.قابلتُ فتاةً،جعلتّني أفكرُ أعمقّ
329
00:25:25,753 --> 00:25:28,195
.بشأن العالم...،والناس الذينّ به
330
00:25:28,230 --> 00:25:30,471
.غيرتُ الدراسة منِ التجارة إلى علم النفسّ
331
00:25:30,506 --> 00:25:34,220
كنتُ سأكون ممارسً عام
.الآن،لو لم يكُن لدي ّ أطفال
332
00:25:34,254 --> 00:25:37,561
أعني،لاتفهُمني خطأ...هؤلاء الأولاد
.أفضل شيء حدثّ ليّ على الإطلاق
333
00:25:37,619 --> 00:25:39,842
.لكن..الآن،أنت َ مرةً أخرى تفُكر في الأمر
334
00:25:39,878 --> 00:25:43,457
الذي ّ له علاقةً بالسيارة الإيطالية
.الرياضية على الطريق لم يأخذهُا أحدّ
335
00:25:54,369 --> 00:25:56,042
مهلاً
."روس"
336
00:25:57,716 --> 00:26:01,363
أنت َ وصلتّ لأيّ شيء في
...هذهِ الجزيرة
337
00:26:01,397 --> 00:26:03,471
لايمُكن تفسيره؟
338
00:26:03,506 --> 00:26:05,011
مثل:ماذا؟
339
00:26:06,953 --> 00:26:09,094
.انسَ الأمر
340
00:26:10,468 --> 00:26:12,106
.شكراً لك
341
00:26:26,165 --> 00:26:27,736
"يا إلهي"
342
00:26:27,772 --> 00:26:30,147
.أنا أضعّ نفسي
343
00:26:30,181 --> 00:26:32,824
.وأطلبُ منكّ أن ّ تحُيطني بالنور المقدُس
344
00:26:32,858 --> 00:26:35,969
.والمياه الحية"
345
00:26:45,978 --> 00:26:47,349
سيدةّ،"جرام"؟ -
.أجلّ -
346
00:26:47,383 --> 00:26:49,990
.مرحباً،اسمي"روزي كوبر"،وأنا منِ
347
00:26:50,025 --> 00:26:52,331
."وزارة الصحة،والخدمات الإجتماعية"
348
00:26:52,367 --> 00:26:55,509
نحنُ تلقيناّ مُكالمة بشأن ابنتكِ
."هاربر"
349
00:26:55,544 --> 00:26:57,516
.على مايبدو..إنها كانت تظهرُ
350
00:26:57,550 --> 00:26:59,054
.بعضّ السلوك المثير للقلق في المدرسة
351
00:26:59,090 --> 00:27:02,366
.وهيَ لم تذهبّ للمدرسة عدة أسابيع
352
00:27:02,402 --> 00:27:04,205
.إنها تواجه انفلونزا سيئةً للغاية
353
00:27:04,241 --> 00:27:06,714
.لقد ّ قلتُ للمدرسة كلّ شيء
354
00:27:08,020 --> 00:27:10,360
هلّ يمُكنني التخدثُ مع"هاربر"،منِ فضلكِ؟
355
00:27:10,395 --> 00:27:13,170
.حسناً،أنا آسفة،هيَ مازلتّ متعُبةً للغاية
356
00:27:13,205 --> 00:27:16,080
.أنا لدي ّ محُاولاتي
357
00:27:16,115 --> 00:27:18,052
.حسناً،ولكنهّا تغفو
358
00:27:18,089 --> 00:27:20,528
.أنا سعيدةً بالإنتظار
359
00:27:22,671 --> 00:27:24,108
...أنا
360
00:27:24,143 --> 00:27:26,716
أنا أقدرّ إهتمامكِ لكن..ليسّ
.هذا وقتً جيدّاً
361
00:27:26,752 --> 00:27:28,555
.ابنتي بحّاجةً للراحة -
...سيدةّ،جرام -
362
00:27:28,592 --> 00:27:31,701
.ربماّ نحدُد موعدً لاحقاً في الأسبوع القادم
363
00:27:33,642 --> 00:27:37,185
.البديلّ أن َ أحضر قوات تنفيذ القانون
364
00:27:37,221 --> 00:27:40,631
هلّ هذا ماترُيديه حقاً؟
365
00:27:40,667 --> 00:27:43,074
.أنا آسفة،ربماّ...ربماّ غداً
366
00:27:50,300 --> 00:27:51,870
.أنتِ فعلّتِ ذلك ّ بصورةً جيدّة
367
00:27:54,915 --> 00:27:58,391
.أنا كنت أتعامل مع الناس أمثالها لعدة سنوات
368
00:28:01,606 --> 00:28:03,409
.أنتِ تنزفين
369
00:28:25,019 --> 00:28:27,660
ستفعلّ ذلك ّ بمُفردك،صحيح؟
370
00:28:28,699 --> 00:28:30,603
.أنا لدي ّ الديل الكامّل الذي ّ أحتاجه
371
00:28:30,639 --> 00:28:32,142
.فلتشُاركة لي
372
00:28:34,553 --> 00:28:37,294
.أنا رأيتُ رؤيةً داخل العرّبة
373
00:28:37,328 --> 00:28:39,165
.رؤيةً بتلكّ الفتاة
374
00:28:42,045 --> 00:28:45,789
أنت َ تركتّ الشيطان يدخُل إلى رأسك،يا
."توماس"
375
00:28:45,824 --> 00:28:49,200
.الـ"شيطان"،يترُك علامة..إنها تلطُخ
376
00:28:49,237 --> 00:28:51,610
الآن،كلّ فكرةُ لديكّ وكلّ
.قرار تصنعه
377
00:28:51,645 --> 00:28:52,914
.يكون مخُترق
378
00:28:52,949 --> 00:28:55,757
ماذا لو أن ّ"الرب"،يخبرُني شيءً ما؟
379
00:28:56,862 --> 00:28:59,603
.هذهِ الفتاة تموت
380
00:28:59,639 --> 00:29:01,911
.وأنا سأنقذها
381
00:29:01,947 --> 00:29:03,249
.كلّا
382
00:29:03,286 --> 00:29:04,957
.أنت َ لن تنقُذها
383
00:29:10,275 --> 00:29:12,582
.إبقَ هنُا مع،هاربر
384
00:29:18,872 --> 00:29:20,308
هلّ يمُكن أن َ أسُاعدكِ بشأن شيً ما؟
385
00:29:22,317 --> 00:29:25,058
منِ أنت َ؟،ولماذا هنُاك كاهنً؟
386
00:29:25,094 --> 00:29:27,802
نحنُ أصدقاء السيدةّ"جرام"،هنُا
.لإمدادها بمسُاعدة روحية
387
00:29:27,836 --> 00:29:29,640
ما الذي ّ يحدثُ بالداخل؟
388
00:29:29,676 --> 00:29:30,912
.هذا ليسّ منِ شأنكِ
389
00:29:30,947 --> 00:29:32,517
.جيدّ،حسناً،الولاية تقول شيءً مختُلفً
390
00:29:32,553 --> 00:29:36,029
لذلك...لو أنك َ لا ترغبّ في التحدثّ معي
.يمُكنك التحدثّ مع الشرطُة
391
00:29:39,075 --> 00:29:42,686
نحنُ هنُا لأن،السيدةّ"جرام"،اتصلت بنّا
.بشأن ابنتها
392
00:29:42,721 --> 00:29:44,358
.أجلّ،أنا لستُ متُفاجئةً هيَ بحالةً صعبةّ
393
00:29:44,393 --> 00:29:46,933
تلكّ الفتاة المسكينة كانت في
.المستُشفيات طوال حياتهاّ
394
00:29:46,970 --> 00:29:49,108
طوال حياتهاّ؟
395
00:30:02,389 --> 00:30:04,126
.هياّ،يا"جريس"،كان لديناّ اتفاق
396
00:30:04,161 --> 00:30:07,571
أنتِ تقرأين الفصل السابع بالدخال والفصل
.الثامن داخل البورش
397
00:30:07,607 --> 00:30:10,683
ألاّ يمُكننا الفصل التاسع في سيارة البورش؟
398
00:30:10,717 --> 00:30:13,525
.أنتِ لم تقرأي ثلاثة فصول
399
00:30:13,561 --> 00:30:15,533
الاتفاق،اتفاق،حسناً؟
400
00:30:16,568 --> 00:30:44,604
*twitter@Salman__Rin*
ترجمة بواسطة:سلمان الحسن
تم تعديل التوقيت بواسطة :
@YasserAldokhi
401
00:30:46,006 --> 00:30:47,977
.مهلاً
402
00:30:48,013 --> 00:30:50,118
.أنتِ فعلتيها
403
00:30:51,391 --> 00:30:53,362
!أجلّ
404
00:30:55,473 --> 00:30:57,243
.أريدُ أن ّ أريكُ شيءً ما
405
00:30:58,583 --> 00:31:01,156
.هيَ ستدخُل حقاً -
.هذهِ ضخمة -
406
00:31:01,191 --> 00:31:03,999
أعرف،أتردُينّ لمسهاّ؟
407
00:31:04,035 --> 00:31:06,609
.تفضلي
408
00:31:08,550 --> 00:31:10,087
مجُعدة؟
409
00:31:10,122 --> 00:31:11,358
.أجلّ
410
00:31:11,393 --> 00:31:13,565
.مثل:أنفكِ
411
00:31:21,996 --> 00:31:23,600
ما هذا؟
412
00:31:27,349 --> 00:31:29,689
.أنا لا أدريّ
413
00:31:29,723 --> 00:31:33,634
."قوتي،وشجاعتي،هيَ ربي"
414
00:31:33,670 --> 00:31:35,775
."وهوَ منُقذي"
415
00:31:50,964 --> 00:31:52,901
.أنا خائفة
416
00:31:52,904 --> 00:31:54,222
.لابأس
417
00:31:56,114 --> 00:31:57,985
.هـياّ
418
00:31:58,021 --> 00:31:59,959
.هـياّ
419
00:32:23,410 --> 00:32:25,816
.الأمر على مايراُم
420
00:32:51,708 --> 00:32:53,882
لماذا فعلوا ذلكّ؟
421
00:32:55,423 --> 00:32:57,397
.أنا لا أدريّ،ياحبيبتي
422
00:32:58,971 --> 00:33:01,579
.ربماّ أصابهمّ التوتر
423
00:33:01,615 --> 00:33:04,325
.بعضّ الأحيان الحيوانات يجنّ جنونها
424
00:33:04,360 --> 00:33:06,968
.ربماّ سمعوا صوتً مزُعجً
425
00:33:08,844 --> 00:33:11,922
.أنا لا أرغبّ بالخروج بعدّ الآن
426
00:33:11,957 --> 00:33:14,767
.أريدُ أن ّ إبقَ معكّ
427
00:33:18,818 --> 00:33:20,591
."جريس"
428
00:33:29,829 --> 00:33:31,869
.هنُا
429
00:33:31,904 --> 00:33:36,588
أنتِ...إبقِ مع"باستر"،حسناً؟
430
00:33:36,623 --> 00:33:38,932
.أنا سأعودّ
431
00:33:42,614 --> 00:33:45,892
كنُت تسألنيّ عنّ الأشياء
التي لايمُكنني تفسُيرها؟
432
00:33:45,927 --> 00:33:48,737
هلّ هذا ماكُنتَ تعنيه؟
433
00:33:48,772 --> 00:33:50,946
.هذا مثالً:حيّ
434
00:33:56,470 --> 00:33:58,443
.أجلّ،لقد ّ طاروا منِ عندّ منزليّ
435
00:33:58,478 --> 00:34:01,656
أنا لم يسُبق لي رؤية أي ّ شيء كهذا منِ
.قبل جاءوا منِ النقطة الشمالية الغربية
436
00:34:01,691 --> 00:34:03,564
"البحيرة؟"
437
00:34:03,599 --> 00:34:05,137
.أجلّ،يبدو ذلك
438
00:34:05,172 --> 00:34:07,078
...تعلّم،منِ المنطقة التي نيكول
439
00:34:07,113 --> 00:34:08,585
...تعلّم،حيثُ
440
00:34:08,619 --> 00:34:11,830
...أنا آسف،"آندي"،أنا لم أعنيّ
441
00:34:11,865 --> 00:34:14,642
بعدّ إذنكّ إبقَ هنُا بضعةَ دقائق
442
00:34:14,677 --> 00:34:16,651
.ابنتي الصغرىّ بالطابق العلوي
443
00:34:16,685 --> 00:34:18,659
.أجلّ،بالتأكيد
444
00:34:18,693 --> 00:34:20,700
.ِشكراً لك
445
00:34:28,968 --> 00:34:30,406
!"شيلبي"
446
00:34:30,441 --> 00:34:33,317
!أخرجّ منِ هنُاك حالاً
447
00:34:34,591 --> 00:34:36,397
ماذا تفعلّ بحقّ الجحيم؟
448
00:34:36,432 --> 00:34:38,271
.أطلبّ منِ الرب المسُاعدة
449
00:34:38,306 --> 00:34:41,116
أكانَ عليك المجيء هنُا؟
450
00:34:41,151 --> 00:34:43,861
"آندي"
...مهمّا يحدثّ في هذهِ الجزيرة
451
00:34:43,895 --> 00:34:46,103
.هذا يصُبح الأقوىّ
452
00:34:46,138 --> 00:34:48,646
.وهنُا حيثُ قتلت،نيكول
453
00:34:50,121 --> 00:34:52,429
.أنت َ اسمعنيّ
454
00:34:52,463 --> 00:34:54,872
"نيكول"
.قتلتّ نفسها لأنها،كانت مكُتبئة
455
00:34:54,907 --> 00:34:56,679
.وكانت بحاّجةً للمسُاعدة
456
00:34:56,714 --> 00:34:58,721
.أنا لم أعطهّا المسُاعدة،لأني لم استطع رؤية
457
00:34:58,755 --> 00:35:00,796
.كمّ كانت تتألم لذلك...أنا أتحملّ ذلك
458
00:35:00,831 --> 00:35:02,703
كلّا،"آندي"،ماذا لو أنت َ مخُطيءً؟
459
00:35:02,738 --> 00:35:04,711
.حسناً؟،ماذا لو إنهُ نفسّ الأمر
460
00:35:04,747 --> 00:35:06,686
الذي ّ كاد أن ّ يحدثّ إلى"كاليب"؟ -
.توقف -
461
00:35:06,721 --> 00:35:08,259
!توقف
462
00:35:08,294 --> 00:35:10,769
.أنا أحترمّ أنكّ تؤمن بشيءً ما
463
00:35:10,804 --> 00:35:13,011
يمُكنني أن ّ أوافقكّ على أي ! شيء
.لكن..ليسّ بشأن ذلك
464
00:35:13,047 --> 00:35:14,886
.ليسّ بشأن زوجتي
465
00:35:17,264 --> 00:35:19,036
"آندي؟"
466
00:35:19,071 --> 00:35:22,751
.هيـاّ،لنذهبّ للمنزلّ
467
00:35:22,785 --> 00:35:24,357
.صـه،صـه،صـه،صـه
468
00:35:24,392 --> 00:35:26,098
.لن يطول الأمر
469
00:35:26,133 --> 00:35:28,541
.ستكوني نظيفةً مرةً أخرى
470
00:35:29,814 --> 00:35:31,319
.هياّ،ابتعديّ
471
00:35:31,354 --> 00:35:32,658
.اسمعيني
472
00:35:32,693 --> 00:35:35,636
.أنتِ نظيفة،أنتِ صافية -
..."ماركوس" -
473
00:35:35,672 --> 00:35:37,679
.أنتِ ابنة
474
00:35:37,713 --> 00:35:42,029
.ولايود أي َ مشُكلة بكِ -
لماذا تقول ذلكّ؟ -
475
00:35:42,064 --> 00:35:44,539
.أنتِ كذبتِ علينّا هيَ كانت في المسُتشفيات
476
00:35:44,574 --> 00:35:45,945
.منذُ اليوم الذي ّ ولدتّ به
477
00:35:45,980 --> 00:35:47,685
.الهلاوس سببتّ لها تلكّ الرؤيا
478
00:35:47,721 --> 00:35:49,359
.وسواس قهريّ يتولد،ويصُيبها
479
00:35:49,394 --> 00:35:52,806
الإيميتين إلى القيءوالقصص عنّ الضفدع الصغير
"الإيمتين،دواء لعلاج الألتهابات الأميية"
480
00:35:52,841 --> 00:35:54,178
.الذي َ يعيّش خلّف لسانها
481
00:35:54,213 --> 00:35:55,918
.يسحق رأسها،وإنها ملبوسة
482
00:35:55,954 --> 00:35:57,543
.أنت َ مجنون
483
00:35:57,544 --> 00:36:00,035
.هي التي رسمتّ تلكّ اللوحة
484
00:36:00,070 --> 00:36:02,177
.لناّ بنفسهاّ أثناء ماكنا في الطابق العلوي
485
00:36:02,212 --> 00:36:03,951
.استخدمتّ أظافرها لكي تزيف علامات العضّ
486
00:36:03,986 --> 00:36:06,729
لم تكوني تقرأي كتاب"كريس ماكنيل"،لترتاحي
487
00:36:06,764 --> 00:36:10,578
!كنتُ تستخدميه كـ ليل استخدامات سيء
488
00:36:10,612 --> 00:36:12,586
.أريدكمّا أن ّ تخرُجا منِ منزليّ كلاّكما
489
00:36:16,129 --> 00:36:17,851
.نحنُ لن نذهبّ إلى أي ّ مكان
490
00:36:19,047 --> 00:36:20,618
.أنتِ بخير
491
00:36:20,653 --> 00:36:23,062
سيدةّ"جرام"؟
492
00:37:00,667 --> 00:37:02,107
.أنتِ بأمان الآن
493
00:37:02,449 --> 00:37:03,743
هلّ تفهمينيّ؟
494
00:37:06,429 --> 00:37:08,933
.كلّا،أنا مريضة -
.كلّا -
495
00:37:09,569 --> 00:37:12,758
.كلّا،أنتِ لستِ مريضة
496
00:37:13,769 --> 00:37:15,742
.أمكِ هيَ المريضة
497
00:37:15,777 --> 00:37:17,616
.أنتِ لم ترتكبي أي ّ خطأ
498
00:37:19,593 --> 00:37:22,068
.هذا يؤلم
499
00:37:22,102 --> 00:37:23,875
.أعرف
500
00:37:23,910 --> 00:37:26,587
.أعرف هذا،ياحبيبتي
501
00:37:26,621 --> 00:37:29,143
.وأنتِ ستحملين الألم لفترةً طويلة
502
00:37:29,485 --> 00:37:32,108
.وستنُظرين للأطفال الآخرين،والآباء
503
00:37:32,143 --> 00:37:35,288
وستقولين،"لماذا أنا"؟
504
00:37:35,323 --> 00:37:38,166
لماذا لايمُكنني الحصول على تلكّ الحياة
بدلاً منِ ذلك؟
505
00:37:41,080 --> 00:37:44,525
...وبعدّ ذلك
506
00:37:44,561 --> 00:37:47,069
.ستتحسنين
507
00:37:48,778 --> 00:37:51,554
.ستخُرجين على الجانب الآخر
508
00:37:51,589 --> 00:37:54,432
.وستكوني أقوىّ مما كُنتِ عليه منِ قبلّ
509
00:37:54,467 --> 00:37:59,185
.لأنكِ،ستعرفينّ بالتحديّد منِ أنتِ
510
00:37:59,219 --> 00:38:01,628
.هذا مايفعله الناجون
511
00:38:04,340 --> 00:38:06,682
أمي؟
512
00:38:06,717 --> 00:38:09,192
.ابتعدّ عنهّا
513
00:38:09,227 --> 00:38:11,166
.أنت َ لاتفهمّ
514
00:38:11,202 --> 00:38:15,150
.أنتَ لاتعرف ماتحبهّ،والأشياء التي تقولها
515
00:38:16,724 --> 00:38:18,965
.أنا أحاُول إنقاذها
516
00:38:19,000 --> 00:38:21,810
.أغلقي عينيك،ولاتفتيحها،مهمّا سمّعتِ
517
00:38:21,844 --> 00:38:25,993
لماذا لايفهم أحدّ؟
518
00:38:46,645 --> 00:38:49,153
!كلّا
519
00:38:52,569 --> 00:38:54,643
!كلّا!،كلّا
520
00:38:59,034 --> 00:39:01,136
.اتبعني،منِ هذا الطريق
521
00:39:27,945 --> 00:39:30,287
.أفعلّ ذلك ّ بماّ فيه الكفاية
522
00:39:30,321 --> 00:39:33,834
.تعقتدّ،أنكّ تفهم الشيطان في جميع أشكاله
523
00:39:33,869 --> 00:39:37,818
.كلّ وجه يرتديه
524
00:39:37,852 --> 00:39:40,327
.بعدّها..شيءً ما كهذا يأتي
525
00:39:42,002 --> 00:39:45,683
.على الأقل..مع الشيطان تعرف أين ّ تتحرّك
526
00:39:45,717 --> 00:39:48,259
...هنُاك
527
00:39:48,294 --> 00:39:53,045
...صفاء في التصميم و
528
00:39:53,080 --> 00:39:56,158
.ومنطقّ،وشكلّ
529
00:39:58,435 --> 00:40:03,253
...لكن..الأم التي فعلتّ ذلكّ بابنتها
530
00:40:03,289 --> 00:40:06,601
تجعلّك تتساءل ماذا بحق الجحيم
.الذي ّ كانت تحُاول إنقاذه
531
00:40:06,635 --> 00:40:09,478
.لقد ّ كنتُ مخُطيءً
532
00:40:09,514 --> 00:40:11,453
بأي ّ شيء؟
533
00:40:11,488 --> 00:40:13,696
.في رؤيتي
534
00:40:17,512 --> 00:40:20,256
...لو كنّا تقدمّان بطقوس طرد الأرواح
535
00:40:26,080 --> 00:40:28,790
.تلكّ الفتاة كانت ستموت
536
00:40:30,766 --> 00:40:33,810
.أكثرّ منِ الأرجح
537
00:40:38,330 --> 00:40:40,638
.لكني..كنتُ متُأكداً للغاية
538
00:40:48,772 --> 00:40:51,916
.أنا لستُ جاهزاً لفعلّ ذلك ّ بمفُردي
539
00:40:51,952 --> 00:40:54,728
.شيءً جيّداً أني هنُا إذاً
540
00:41:03,197 --> 00:41:04,936
كيفَ حالهاُ؟
541
00:41:04,971 --> 00:41:08,685
سيتسغرق الأمر أيامً لتنسحب العاقير
.منِ جسدهاّ
542
00:41:08,719 --> 00:41:12,265
.لكنهّا..ستتعافىّ بدنياً على الأقل
543
00:41:12,301 --> 00:41:14,642
وبعدّ ذلكّ؟
544
00:41:14,677 --> 00:41:17,721
حسناً،تغُادر المكان هنُا سيتمّ
.احتحازها في النظام
545
00:41:17,756 --> 00:41:19,964
.بينماّ الولاية تقوم ببناء قضية ضدّ أمها
546
00:41:19,998 --> 00:41:22,005
.أليسّ هذا صعبً للغاية
547
00:41:22,040 --> 00:41:23,980
.حسناً،أنتمّ جعلتموها أسهلّ
548
00:41:24,015 --> 00:41:27,528
وما التي بالنسبة لها؟ -
.العثور لها على منزلّ دائم -
549
00:41:27,563 --> 00:41:31,545
.لكن..النظام مرهقُ ولن يحدثّ بسرعة
550
00:41:34,189 --> 00:41:37,033
.على الرغُم..منِ ذلكّ أنا أعرف مكانً
551
00:41:37,067 --> 00:41:40,714
.الذي ّ يمكُن أن ّ يأخذهُا في هذهِ الأثناء
552
00:41:40,749 --> 00:41:44,563
.أعتقّد،إنها ستكون هنُاك بأمان
553
00:41:55,937 --> 00:41:57,883
"قميصي الأبيض فقط بالتالي الأمر
."سيءً للغاية
554
00:41:57,919 --> 00:42:00,628
هل ّ يمُكنك أن ّ تمُرر لي الليمون؟ -
هلّ ترغبّ أن ّ تشرّب أي ّ شيء؟ -
555
00:42:21,146 --> 00:42:23,922
.ظننّتُ أننّا سنلتقيّ بمصدركِ
556
00:42:23,957 --> 00:42:26,432
نحن كذلك
557
00:42:32,659 --> 00:42:35,602
أنتَ سمعتّ عنّ"دولورس نافارو"؟
558
00:42:38,918 --> 00:42:42,497
طاردة الأرواح الشريرة هيّ
.مفقودة منذُ أشهر
559
00:42:42,532 --> 00:42:45,007
.افترضتّ إنها ميتة
560
00:42:45,043 --> 00:42:48,723
همُ لايقتلون طاردي الأرواح الشريرة
.أيها الأب،بينيت
561
00:42:48,758 --> 00:42:51,567
.أنهمّ يقعلونّ شيءً أسوأ بكثيرّ
562
00:43:03,283 --> 00:43:05,992
رحبّ بالأخت
."دوروليس"
563
00:43:07,936 --> 00:43:10,444
.أو...ماتبقىّ منهّا