- سابقا في ذا اكزورزست... - انت سمحت للشيطان
الدخول في رأسك يا (توماس)
الشر يترك علامة. انه يترك بقعة.
الآن، كل فكرة لديك،
كل قرار تقوم به تم التلاعب به
كنت على حق. هذه الرؤى، هي ليست هدية.
إنها لعنة.
فأرة الكنيسة الصغيرة الخاصة بي
ماركوس؟ ما هذا؟
اسألها عما حدث في الدير
قبل 20 عاما.
أندي!
نيكي، أعتقد أنني أفقد عقلي.
إنهم يحاولون فصلنا عن بعضنا البعض.
عليك مقاتلة هذا
ولكننا لن نسمح لهم بذلك.
لا لن نفعل
قم بالإعلان هنا عن منتجك أو علامتك التجارية اليوم www.OpenSubtitles.org تواصل معنا
مرحبا(جريس)
- هل تكلمتِ معه؟ - كيف حاله؟
اين (روس) و (كوليين)؟
في الطابق العلوي.
لقد جاء (هاربر) كابوس آخر
هل قالت أي شيء؟
ليس لعائلة (هولستورمز) لكن اظن انهم يعلمون ان هنالك خطب ما
ماذا عن اندي؟
توماس وماركوس يقولون أن هذه الأمور تستغرق بعض الوقت،
لكنه يدافع عن نفسه
وهذا هو الخبر السار، وأن علينا أن نواصل الصلاة.
صحيح لأن هذا كان مفيد جداً
انه يحتاج الى مساعدة حقيقية.
كيف تعرفين انهم لا يزيدون الامر سوءاً
انهم يحاولون مساعدتنا،يا (في)
ومن المفترض أن نثق بهم فقط؟
لقد مرّ ثلاثة أيام.
لا يمكنك فقط ان تبقينا هنا إلى الأبد.
ان سآخذكم الاربعة خارج هذه الجزيرة
أول شيء صباح الغد.
ماذا؟
لا يمكنكِ القيام بذلك.
سلامتكم لها الأسبقية عن كل شيء آخر، حتّى أندي.
ما الذي سيحدث لنا؟
سنجد سكناً مؤقتاً
آمل ان تكونوا معاً لكن لا يمكنني ان اعِدَكم
إلى متى؟
حتى نحل كل شيء
هذا هراء
(أندي) قتل شخص، ونحن جميعا رأينا ذلك.
هلّا اخفضتي صوتكِ رجاءاً؟
هل تعتقدين أن رجال الشرطة سيهتمون أن لديه شيطان في داخله؟
يعطوه صفعة على معصمه
ويتركوه يعود الى كونه اب راعي لنا
وان جميعنا سنعود للمنزل وكأن شيءً لم يحدث
هل يبدو ذلك حقيقياً لأي شخص آخر؟
لا، لا.
نحن لن نعود أبدا.
هل سمعتِ هذا؟
لم أسمع أي شيء.
مكانك في العزلة.
انصرف. مسكنك في عش الثعابين.
انزل وازحف معهم
تبدوا اشعت قليلا يا (ماركوس)
السنوات ستزن بشكل ثقيل عليك.
ربما ترغب في أخذ قسط من الراحة.
سنكون على ما يرام بدونك،اليس كذلك يا ابتي؟
الرب، حاكمنا، يأتي بسرعة.
نار مشتعلة أمامه.
بعد كل شيء، لدينا الكثير لمناقشة.
كم من الوقت قبل أن يخذلك؟
مثل تلك التي جاءت من قبله.
اوه
أنت لم تخبره عن فأرة الكنيسة الصغيرة الخاصة بك.
عن ماذا يتحدث؟
لا يهم.
قد تخدع الرجل، ولكن لا يمكنك الاستهزاء بالله.
عد إلينا، أندي. عليك محاربة هذا
انا اسف.
أندي ليس هنا.
انه هو من سيخرجك
انه هو الذي يصدّك
انه هو الذي سيطردك
الذي يلمس الاحياء والموتى والعالم بالنار
انت
ما الخطب؟
انا لا اعرف. انه فقط...
منذ متى ونحن هنا؟
بدأت تمِل منّي؟
انتِ تعرفين انّ هذا مستحيل
ولكن عاجلا أو آجلا، سيكون علينا مغادرة هذه الغرفة.
سنفعل
عندما يحين الوقت المناسب.
فقط اترك كل شيء لي
ترجمة : انس ياسين Anasyaseen1@outlook.com 2f u nتعديل التوقيت
منذ متى وانا غائب عن الوعي؟
بضع مئات من الأميال.
كيف جرحك؟
أنا بخير.
الحمّى تزداد سوءا.
يعني الجرح على الأرجح مصاب.
انت تحتاج مستشفى لعين
نحن بحاجة للعثور على ماركوس وتوماس.
تحذيرهم هو كل ما يهم.
هل هذا سبب موافقتك على القدوم معي؟
بسببه؟
عن ماذا تتحدث؟
الشيطان داخل( ماريا والترز).
تكلم إليكِ بصوت ماركوس.
انتي تعرفيه
و؟
وانتِ لم تظنين ابداً انّ هذا امر يستحق ذكره؟
عملنا معا.
لبعض الوقت.
كنتم اصدقاء
ليس لدي أصدقاء.
كما تعلمين، أنتِ سوف تؤذين مشاعري.
- أوه. - لو كنت صديقا حقيقيا،
لسمحت لي بأخذك الى المستشفى
(بينيت)
بينيت؟
اللعنة
ارى انك تنام وانت تعمل
لست محترفاً للغاية
نعم، لم ادّعِ أبدا أنني محترفاً، هل فعلت؟
جاهز؟
نعم
ليس خطأي انك تملك شعر مثل كلب الراعي.
هل يجب ان اثق بكي مع المقص؟
اعرف ما تحت غطاء رأسك
لا يزال هناك وقت لتغيير رأيك، كما تعلمين.
تخطي البدء.
اهربي،عيشي حياة طبيعية
أستطيع أن أقول ذات الشيء لك.
نعم، باستثناء...
هذه الحياة اختارتني
ليس العكس.
انت محظوظ.
كيف ذلك؟
لأنك لا تحتاج ان تتساءل
انت وعاء لكلمة الله
تتدفق قوته من خلالك
بقيّتنا فقط نتلعثم في الظلام
على أمل أن يكون كل هذا حقيقي.
كيف حال ضيفنا؟
تريدين رؤيتها مجدداً اليس كذلك؟
انا غير مسموح لي
اذا... خائفة بسهولة.
انها...
انها حقاً جّذابة
انا لن ادع اي شيء يحدث لفأرة الكنيسة الصغيرة خاصّتي
مستعد ان افعل اي شيء من اجل كوب قهوة لائق
هذا كشراب الخنزير
والكافيين، لذلك اشرب.
معركة واحدة في وقت واحد يا زميلي.
نحن لن نكون قادرين
على ابقاء هذا مخفي لوقت اطول
اعرف.
وقال شيطان انك كنت تملك شريك آخر.
فأرة كنيسة صغيرة
لم تكن شريكة
كانت فقط صديقة
منذ وقت طويل.
ماذا حدث لها؟
لم يحدث شيء.
انا انتقلت لحالة ثانية وهي اتخذت وعودها
هي على الارجح راهبة صغيرة وسمينة وسعيدة
تعيش في (برايتون) في مكان ما
اذا لماذا تحدث عنها؟
انه شيطان يا توماس
انه يريد الوصول لداخل رأسك
أنت تعرف الكثير عني،
ولكن أنا بالكاد أعرف أي شيء عن حياتك.
حياتي هي سلسلة من
غرف، الشياطين، والقهوة التي مذاقها يشبه مياه البركة.
ليست أكثر من ذلك بكثير، أنا أعدك.
هيا، دعنا نعود إلى العمل.
لذلك، كل ما عليك حقا القيام به هو مجرد إطعامه
في الصباح وفي الليل،
وانه حقا يحب ذلك إذا أخذته للخارج ليطير.
أوه، ليست مشكلة.
سنتعايش بشكل جيّد اليس كذلك يا (مورتي)؟
لا تقلقوا يا رفاق كثيراً
كانت لدي نوبة الالتهاب الرئوي قبل بضع سنوات.
لقد آذتني كثيراً لكنّي نجيت
واندي سينجو ايضاً
نعم. شكرا يا روس.
سوف يعود للمنزل قريباً
كيف تجري الامور؟
رائعة جدا.
هل هذا للمدرسة؟
أعطاني أندي هذا، عندما جئت للعيش معه.
ممم
كان يعرف انّي مهتمة ب..
بناء الأشياء.
انه امر غبي
ولماذا هذا غبي
لأنّ ماذا؟ كأنني
سوف اذهب للجامعة؟
اصبح مهندسة؟
لما لا؟ انتي ذكية.
لن املك سقفاً فوق رأسي بعد 6 اشهر
ناهيك عن المال للجامعة.
أندي لن يدع هذا يحدث.
نعم، وماذا لو مات (اندي)؟
عزيزتي
انه مجرد التهاب رئوي.
صحيح
التهاب رئوي
صديقك في صدمة من تعفّن الجرح
لذا كان علينا وضع انبوب له. هل يمكنني السؤال عمّا حدث؟
- كسر نافذة. - وبدلا من الذهاب إلى المستشفى،
- قرر أن يضع شريط لاصق على معدته؟ - ممم.
انه لا يحب الاطباء.
الى متى قبل ان نوقذه؟
انه استقر، لكننا لم ننتهي بعد.
يجب ان نبقيه مخدراً
وتحت الملاحظة خلال الأيام القليلة القادمة.
ليس لدينا وقت لذلك.
هذه ليست مناقشة.
هذا ما سيحدث.
ويجب ان اخبرك انّ في الحالات التي تقترح ان هنالك اعتداء
نحن ملزمون بإبلاغ الشرطة.
مرحبا(مريم)
ها هي ذا.
مرة أخرى.
ولكن اين رفيقها؟
وماذا سيقول
لو عرف الاب ماركوس كم تزورونني عادةً
لوحدك
متستّرة،فتاة متستّرة
انا انبذك ايها التنين الفاسق
بإسم الخروف عديم البقع
الذي عبر الافعى الصغيرة والبازليسق [البرازليسق : حيوان زاحف في امريكا المركزية]
وتغلّب على الأسد والتنين...
أنا التنين.
ما أنتِ؟
لا شيئ.
ارتعش والذ بالفرار كما تقول اسم الرب،
الرب المقدس، إله سبوث.
لا شيء مميز.
لاشىء على الاطلاق.
ولكن لديكِ الكثير لإثباته.
كلمة الاله جعلت اللحم يأمرك
انتي لن تعرفين ابداً معنى ان يتم اختيارك
ان ترين ما يراه
ابن العذراء يأمرك
يسوع الناصري يأمرك...
عمره 12 عام ويرى وجه الاله ذو السلطة
كيف هذا عدل؟
يمكنني ان اريك اياه
اذا كنت قوية كفاية لتحملّه
هذا سبب وجودك هنا،اليس كذلك؟.
ان تشعري بما يشعر به
انا انبذك بإسمه
او ربما هو محق بشأنك
انتي ضعيفة
غير مؤذية.
لا شيئ.
انا انبذك بإسمه
تريدين ان تبقين في الظلام لما تبقى من حياتك
أو هل تريدين أن تري الوجه الحقيقي للإله؟
انا انبذك بإسمه
اعتقدت انك قلت انه يمكنك المساعدة
عملية طرد ارواح طبيعية قد تستغرق اسابيع
في بعض الأحيان أشهر.
نحن فقط... ليس لدينا هذا النوع من الوقت.
مالذي تطلبه بالتحديد؟
لا يمكننا انقاذ (اندي) إن لم نستطع الوصول له
الآن ، لا يمكنه التمييز
بين الخيال والحقيقة
نحن نحتاجه ان يتذكر لمن يقاتل
- لا. - نحن ننفد من الخيارات.
انت تظن انّي سأضع الاطفال
في نفس الغرفة معه بعد ما رأوه؟
ليس جميعهم ،لا
ربما واحد منهم فقط.
هل تعتقد أن هذا ما يريده أندي؟
استخدام أحد أولاده كطعم؟
نحن نخسره يا روز.
أنا سأفعلها.
(فيريتي)
انا لن اعيش بقية حيّاتي متسائلة
ان كان هنالك شيء كان يمكنني فعله
لمساعدته على محاربة هذا الشيء.
أنا لا أطلب الإذن.
من أي منكم.
أنا سأفعل هذا.
- مرحبا. - صباح الخير
ذاهب لمنزل (اندي)
سمعت انه مصاب بإلتهاب رئوي
الاطفال يقيمون في بيت الجيران
هذا صحيح، نعم.
يجب ان تكون اصابة قوية جيّدة لكي يتصلوا بكاهنين
كاهن سابقاً
تريد توصيله؟
ليس لديه سلطة عليها.
يا رب، أرسل لها مساعدة من مكانك المقدس.
يا رب، استمع إلى صلاتي.
ماركوس...
مرحبا
مرحبا ها انتي ذا
فأرة الكنيسة الصغيرة خاصّتي
انا اسفة.
أنا آسفة جدا.
ارجوكي
دعني فقط...
هذا خطأي ، فقط دعه يأخذني
الآن بدأتي تهينني
انا لم اخسر اي روح من قبل
ولن ابدأ بخسارتك، اليس كذلك؟
انتي
هنالك ذلك ال..
هنالك هذه الحانة الصغيرة للاحتفال بالقرب من (وورويك)
هنالك شاب قصير وصغير يعزف القيثارة
انا اقسم انّ الشعور وكأنه يعزف برفق على قفصك الصدري
دعينا نذهب لبضعة اسابيع
نتمتّع معاً
كنت تعتقد انك ستفر بشيء ما
اليس كذلك؟
لا تنقض وعودك ابداً
ليس تقنياً
كيف كنت ستنهي ذلك على اي حال؟
هل كنت ستهرب معها؟
(كازانوفا)؟
سنقوم الرقص حتى يركلوننا للخارج.
وعندما يركلوننا للخارج
سنقوم الرقص في الزقاق حتى تشرق الشمس.
أنا مدين لك ،شكرا يا كاهن.
جعلتها ناضجة ليتم التقاطها
وعندما تتعبين يا فأرتي
سأضعك على ظهري،
وسوف ارقص بنا حتى نصل للمنزل
الإله غيور.
- وشجع. - فأرتي.
لكن أنا لست كذلك.
فقط سأدعها تحبّك ايها الأب ماركوس
هديتي لك.
أوه، ماذا فعلت؟
فأرتي
ارجوكي سامحيني
اذاً..ما الذي يجري حقاً هنالك يا ماركوس؟
هل هناك أي شيء أستطيع القيام به؟
فقط ثق بي عندما أقول
أننا نبذل كل ما في وسعنا.
أنا افعل. اثق بك.
ولكن عندما ينتهي هذا ايّاً كان ما تفعله
أنت وأنا ينقوم بفتح زجاجة من ال(البربون)
وسنحظى بحديث طويل جداً
انت تعتقد انّي سأبقى بالارجاء بعد هذا الشيء اذاً؟
ليس عليك البقاء، يمكننا الدخول في الشاحنة
ونقود معاً ونرى اين سنهبط
يبدو ذلك...
عادي.
انت تقول هذا وكأنه شيء سيء
ماذا عن عملي؟
تقاعد
شكرا لك، بيتر.
على كل شيء
انتي لستِ مجبرة على فعل هذا
أنا بخير.
تذكّري
أي شيء يقوله لك، انه الشيطان الذي يتحدث.
ليس والدك.
نعم حسنا.
الشيء المهم هو ان تكوني حذرة
الشيطان سوف يبحث داخل قلبك
سيستخدم اي شيء يستطيع ايجاده ضدّك
دع ذلك الشيء اللعين يحاول ذلك
- مرحبا، فيريتي. - مرحبا.
لا تقتربي
مرحبا يا اندي.
قالوا إنني استطاع رؤيتك.
أيمكنك سماعي؟
لا، لا أعتقد أنكِ يجب.
لدي بعض الأشياء
التي اريد ان اخبرك بها
إذا كنت هناك.
وأعتقد أنك هناك
لقد اخذتني
أنت و (نيكي)،
عندما لم يفعل ذلك احد آخر
لأنك آمنت بي
"آمنت بكي"
(فيريتي)المسكينة ما زالت لا تفهم
اخذناكي من اجل الراتب [مال يعطى عند رعاية طفل]
هذا ليس صحيحا.
عندما يجدون جسمك، متجمداً من البرد في زقاق ما
علامات إبر على يدك سيقولون
"لم تحظى بأي فرصة أبدا."
لأن هذا ما يحدث للفتيات الصغيرة اللواتي لا يرغب بهن احد
القمامة تبقى قمامة
حسنا.
- هذا يكفي. - أعطها فرصة.
- لن أقف هنا... - أستطيع أن أفعل ذلك.
(فيريتي)؟
انها انا (نيكي)
امّي
هل تريدين أن تعرفين ما كنت افكّر به
عندما وضعت قدمتي في المياه؟
كنت افكّر
انني على الاقل لن اضطر لرؤية مزراب الفئران (فيريتي) مجدداً
هذه ليست أمك.
هذا شيطان.
تمسكّي بما هو حقيقي وارفضي الكذبات
انتِ
كنتي... خيبة أمل.
يجب ان ترفضي الشيطان.
أنت على حق، أندي.
كنت خيبة أمل.
كنت مغرورة ووقحة
وأنانية.
اعتقد انّي لو دفعت بقوّة كافية
كنت ستتوقف عن التصرف كأنك اب راعي لي
وفقط تعترف انك تكرهني
مثل اي شخص آخر
لكنك لم تفعل ذلك.
بغض النظر عن ما فعلته،
دائماً ما احببتني
وآمنت بي
وقاتلت من اجلي
كنت حقاً اب جيّد
وأنا لا أريد أن أقول وداعا لك.
لذلك، عليك القتال،حسناً؟
يجب ان تعود لنا
(فيريتي)
- أبي؟ - استمعي لي.
أحبك.
أنا أحبك كثيرا، ولكن عليكِ أن تذهبي...
لن اسمح لك بأن تؤذيها
غادري
اذهبي، يا (روز) اخرجيها من هنا
اخرجيها من هنا
ضع درع الآله الكامل حتى تستطيع ان تقف
في وجه مخططات الشيطان
السيد ميريس، الله، ربنا، ملك الدهر...
القوي العظيم
حيث يوجد الحسد والخبث...
اعطنا الوفرة
انتِ
لقد كنتِ مذهلة
ابتي،انها مستيقظة
لا يوجد اي علامة على التلوث
اتركها
مرحبا بكِ مجدداً يا طفلتي
من...
اسمي الأب روبرت.
هل تعرفين اين انتِ؟
هل تفهمين ما حدث لروحك وجسدك؟
كل ذلك بسبب فضولك.
أين هو ماركوس؟
لم يستطع الاب ماركوس ان يكمل عملية طرد الارواح
غادر قبل ثلاثة أسابيع.
لا...
انتي محظوظة انّي تدخلت،عندما فعلت تقريباً كنّا قد فقدناكي
لا،هو لن يتركني
بمشيئة الله،
سيتعلم الاب الشاب ماركوس من هذا اليوم
كما ستفعلين انتي
وفي المرة القادمة التي تشعرين بها بالرغبة
بالبحث في اشياء لا دخل لها بكي
تذكري مكانك
أنت فخر الإله يا طفلتي.
حسناً، انا سوف اذهب لجلب التذاكر
انتم يا رفاق انتظروا بالسيارة
انت بخير؟
نعم
متى كانت آخر مرة نمت فيها؟
انا لا اعرف.
مرّ بضعة أيام، أليس كذلك؟
نعم
هل تريد مني أن أستولي على الامر؟
ماذا، واسمح لك بأن تحظى بكل متعة؟
- ها أنتِ ذا. - شكرا لكي.
يبدو أننا اضعنا هذه الرحلة ،
لذلك سيكون هنالك بعض الانتظار
هل تريدون يا رفاق اي وجبات خفيفة؟
أين هي "فيريتي"؟
نحن لسنا من المفترض أن نقول.
يا رفاق اين(فيريتي)؟
لقد نسيت كتاب ما في منزل (روس) و(كوليين)
اخبرتها ان هذا غباء لكن تعلمين
حسناً يا (شيلبي)
أنت المسؤول.
النمام.
اركبي السيارة.
اتركيني وحدي.
سوف اجلب لكي نسخة أخرى من هذا الكتاب اللعين.
اندي اعطانا اياه، لا يمكنك استبداله
اذا سوف ارسله لكي
لا، لا يمكنك. ألقيت به في سلة المهملات.
فيريتي، أنا...
ليس لدينا وقت لهذا.
لا،لا يحق لكي ان تقولين "لا" لهذا الشيء
انا سأترك كل شيء ، حياتي كاملة
وذلك الكتاب هو الشيء الوحيد
الشيء الوحيد الذي املكه منه
وانا لن اغادر بدونه
اركبي بالسيارة
انا سأوصلك
"عندما الأشرار، أعدائي ومن ظلمني يقتربون مني
" ليلتهموا جسدي، يتعثرون
ويقعون
(بيتر) المسكين
كان من الممكن ان تكونوا "طبيعيين" معاً
"عندما الأشرار،
"أعدائي ومن ظلمني يقتربون مني ليأكلوا جسدي،
يتعثرون ويقعون
ليس اعداءك من سيلتهون جسدك
انهم الناس الذين تحبهم
ولهذا تقوم بتركهم
"عندما الأشرار..."
ماركوس...
لا تفعل،انه خطأي
دعه يأخذني
سمعت ان فأرتك الصغيرة
كانت لذيذة
ماركوس. ماركوس.
ماركوس. ماركوس!
- ماركوس! - أنا بخير! أنا بخير!
أنت لست بخير.
انت لست بخير
وذلك الشيء يستخدم هذا ضدك
انت ستقوم بإرتكاب خطأ
تحتاج ان ترتاح
لنقوم بهذا على شكل دورات
- سنعمل على شكل نوبات. - حسناً.
ما دمت انا سأبدأ
حسنا.
"...ليس خوفاً.
إن قامت علي حرب ففي ذلك أنا مطمئن
نحن نبعدك كل روح سيئة
تبدو افضل.
أشعر بتحسن.
كيف يفعل رجلنا؟
الشيطان يفقد قبضته.
أندي سيتغلب عليه.
اردت ان اشكرك على ما حدث قبل
جعلي ارتاح
انا معتاد جداً على الاهتمام بك
الامر يبدو مضحكاً قليلاً بالعكس
أنت لست متدرب بعد الآن، توماس.
أنت طارد ارواح شريرة.
وأنا فخور بأن أقف بجانبك...
يا اخي
أنا...
لم أكن أعرف كم كنت بحاجة إلى سماع ذلك.
هلأ بدأنا؟
مريم المقدسة...
صلّي من اجلنا
أم الإله المقدسة...
صلّي من اجلنا
العذراء المقدسة للعذارى...
- صلّي من اجلنا - القديس مايكل...
- صلّي من اجلنا. - القديس جبرائيل...
-صلّي من اجلنا. - القديس رافائيل...
هل هو دوري؟
أه... نعم، فقط...
ماذا يحدث؟
ما الامر؟
شيلبي...
- شيلبي، أنا خائفة. - انها فقط الأضواء.
- ما الامر - انها فقط الأضواء.
(روس)؟
(كوليين)
اسمعوا انا آسفة،نسيت شيء ما
أي شخص بالمنزل؟
مرحبا؟
صلي من أجلنا
- القديس يوحنا المعمدان. - صلي من أجلنا
جميعكم ايها الملائكة المقدسة والملائكة ذوي الدرجة العالية
صلي من أجلنا
القديس يوسف.
صلي من أجلنا
القديس رفائيل.
-صلي من أجلنا - القديس مايكل.
- صلي من أجلنا - القديس جبرائيل.
صلي من أجلنا
(روز)؟
روز، هل هذه أنتِ؟
(كوليين)
انهم اموات،اموات
اهربي
(روز)؟
مرحبا يا طفلة
ترجمة :انس ياسين Anasyaseen1@outlook.com 2f u nتعديل التوقيت
أدعمنا وأصبح عضو مميز url%للإزالة جميع الإعلانات%