‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫مرحباً؟‬
‫هل من أحد هنا؟‬
‫مرحباً.‬
‫أتعرفين أين نحن؟‬
‫هل نعرف بعضنا؟‬
‫ما اسمك؟‬
‫يتعذر عليّ التذكر.‬
‫ما اسمك؟‬
‫لا أعلم.‬
‫هذا غريب جداً. لا محفظة‬
‫ولا بطاقة هوية. لم أجد بجواري حين استيقظت‬ ‫إلّا هذه الصدفة التي وجدتني أمسكها.‬
‫هل وجدت شيئاً؟‬
‫ماذا لديك؟‬
‫وجدته بجواري على الشاطئ.‬
‫مفيد أكثر من هذه الصدفة.‬
‫إذاً، لا نعرف هويتنا ولا موقعنا.‬
‫ومعنا غرضان.‬
‫لا.‬
‫لديك غرض،‬
‫ولديّ غرض.‬
‫لا أعرف هويتي.‬
‫- ولا أعرفك.‬ ‫- بالضبط.‬
‫لا تعرفينني.‬
‫ربما أكون صديقتك.‬
‫وربما لا.‬
‫سأنزل هذه الصدفة، اتفقنا؟‬
‫لم لا تنزلي السكين، اتفقنا؟‬ ‫من الواضح أنك لا تعرفين كيف تمسكينه.‬
‫أيمكنك إخباري بشيء؟‬
‫كيف تعرفين أمراً كهذا؟‬
‫كيف تعرفين؟‬
‫أعيدي السكين إليّ.‬
‫أعيدي هذا السكين إليّ.‬
‫مرحباً؟‬
‫أعط‬‫ي‬‫ني هذا.‬
‫لدينا رفقة. ينبغي ألّا نلوّح...‬
‫مرحباً.‬
‫بالقرب منّا، هناك آخرون.‬
‫ثمة خطب ما بها.‬
‫اسحبها إلى هنا.‬
‫أحسنتم، معاً يا جماعة.‬
‫أحسنتم.‬
‫أنزلوها هنا. اتركوها.‬
‫- حسناً.‬ ‫- اسحبيها إلى هنا.‬
‫َأجل، هنا تماماً.‬
‫- لنرتح.‬ ‫- إلام نحتاج غير ذلك؟‬
‫هذا يكفي.‬
‫سأحضر بعض جوز الهند.‬
‫خذ رشفة صغيرة مؤقتاً.‬ ‫إنها لا تحتوي على الكثير من الحليب.‬
‫شكراً.‬
‫لا يتذكر أي احد أي شيء‬ ‫عن كيفية استيقاظنا هنا؟‬
‫- لا أتذكر شيئاً.‬ ‫- ولا شيء.‬
‫لا أتذكر شيئاً.‬
‫لا شيء.‬
‫يستحيل أن كلنا نعاني من فقدان ذاكرة.‬
‫حسناً، ربما نكون في رحلة عمل‬ ‫أو ما شابه لست متأكدة.‬
‫بما أن كل ملابسنا متشابهة.‬
‫لا أظن أن هذا نشاط لتعزيز العمل كفريق.‬
‫ما الموضوع إذاً؟ سقطت طائرتنا؟‬
‫غرقت سفينتنا؟ فكروا بالأمر.‬
‫10 أشخاص ينجون من حادثة كهذه‬
‫من دون أي إصابات؟‬
‫ولا توجد أي أمتعة طافية‬ ‫في أي مكان في المياه.‬
‫- ولا جثث ميتة.‬ ‫- الجثث الميتة لا تطفو...‬
‫في البداية.‬
‫تستغرق وقتاً.‬
‫ما أعنيه ‬‫أن الأمر غير منطقي.‬
‫معك حق، غير منطقي.‬
‫- لهذا أقول...‬ ‫- "غير منطقي"؟‬
‫كرريها. غير منطقي.‬
‫أيشعرك هذا بتحسن؟ غير منطقي.‬
‫أ‬‫نت عدوانية جداً لعلمك.‬
‫و‬‫أنت وقحة جداً.‬
‫أيمكنني رؤية شيء على قميصك؟‬
‫- ماذا هناك؟‬ ‫- لا. توقفي.‬
‫- أهي حشرة؟‬ ‫- لا.‬
‫أريد تفقد ملصق قميصك فحسب.‬
‫"(بلير)"‬
‫"بلير".‬
‫أهذا اسمك؟‬
‫لا أعلم.‬
‫- تفقدي خاصتي.‬ ‫- حسناً.‬
‫- تفقد خاصتي.‬ ‫- حاضر.‬
‫"تايلور".‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أجل.‬
‫دعيني أرى. مكتوب "كاي سي".‬
‫- "كاي سي"؟‬ ‫- أجل.‬
‫- "موسى".‬ ‫- من هذا؟‬
‫"دونوفان".‬
‫لعلها أسماء مصممين فحسب.‬
‫غير معقول، أنرتدي جميعاً الملصق ذاته؟‬ ‫بالاسم ذاته؟‬
‫اسمي "كوبر". لا أتذكر ذلك.‬
‫"تشايس". ولا أنا.‬
‫- ما اسمك؟‬ ‫- "بلير".‬
‫"برودي".‬
‫ساير الوضع.‬
‫إنه اسم جميل.‬
‫شكراً.‬
‫اسمعوا.‬
‫أيريد أحدكم الذهاب معي؟‬
‫- إلى أين؟‬ ‫- لا أعرف.‬
‫أريد معرفة أبعاد موقفنا.‬
‫م‬‫اذا هناك لتعرفيه؟‬
‫أين نحن؟ من نكون؟ تفاصيل بسيطة كهذه.‬
‫عرفنا أسماءنا للتو.‬
‫هذه معلومات كافية ليوم واحد.‬
‫م‬‫عرفتنا أسماءنا أمر مشكوك فيه.‬
‫أي أحد؟‬
‫لا أظن ذلك يا "تشايس".‬
‫أتعرفين يا "كاي سي"؟‬
‫ربما عرفت أسماءنا.‬
‫هنيئاً لك. لكنني اخترت اسماً لك بالفعل.‬
‫متأكدة أنه الاسم عينه الذي اخترته لك.‬
‫أتعرفين؟‬
‫سآتي معك. لأعرف ماذا يجري.‬
‫وأنا كذلك.‬
‫هل من أحد آخر؟‬
‫أظن أنني سأبقى.‬
‫- سأتدبر أمر الطعام.‬ ‫- حسناً.‬
‫أظن أنني سأراكم لاحقاً.‬
‫تباً. تجدين غرضاً كلما حفرت.‬
‫أعلم.‬
‫عثرنا على غرض في كل مكان‬ ‫كان يستلقي فيه أحدنا.‬
‫أجل. حمداً للرب أننا جئنا في الوقت المناسب.‬
‫- لو تأخرنا قليلاً، لكان جرفها المد.‬ ‫- هذه ليست صدفة.‬
‫حدّث ولا حرج.‬
‫ماذا نفعل هنا أصلاً؟‬
‫لعلّنا موتى وهذه الجنة.‬
‫أجل، صحيح.‬
‫آن أوان الاستعراض. يا لها من مفاجأة‬‫!‬
‫ربما علينا...‬
‫العثور على بعض المياه العذبة ومأوى.‬
‫أجل، لنفعل هذا.‬
‫في الحقيقة، لا أظن أن بإمكاني التعامل‬ ‫مع هذه الشابة مجدداً.‬
‫سأعود وأبقى مع الآخرين. الجو حار جداً عليّ.‬
‫أجل. هذه فكرة طيبة.‬
‫عضو في جمعية النسر الكشفية،‬ ‫لا يمكنني الكذب.‬
‫شكراً على عدم إجباري على فعل المثل.‬
‫- إلى أين تريد الذهاب؟‬ ‫- ل‬‫نسلك هذا الاتجاه.‬
‫كل ما أقوله...‬
‫أننا لا نعلم أن الفضائيين لم يلقوا بنا هنا‬ ‫لأخذ أعضائنا.‬
‫هذه نظرية ممكنة.‬
‫هل لدى أحدكم إصابة مرئية أو يشعر بألم؟‬
‫- لا.‬ ‫- حسناً، ليست صدمة سببت فقدان ذاكرة إذاً.‬
‫يا "كاي سي"،‬
‫أتريدين الجلوس معنا؟‬
‫أنا مرتاحة هنا، شكراً.‬
‫هل يتذكر أي أحد أي شيء؟‬
‫أتذكر بشكل غامض‬ ‫نفوري الشديد من المتفائلين.‬
‫ما رأيكم أن أقول كلمة،‬
‫وتقولون أول ما يخطر على بالكم؟‬
‫ربما سيكشف هذا عن شيء ما.‬
‫حسناً.‬
‫طعام.‬
‫خضراوات.‬
‫الجوع في نهاية المطاف.‬
‫شطائر.‬
‫ديار.‬
‫منزل.‬
‫عالق.‬
‫شطائر.‬
‫وظائف.‬
‫عمل.‬
‫ماذا عن "أم"؟‬
‫- أب.‬ ‫- أطفال.‬
‫مرحباً.‬
‫أجل، شكراً لك.‬
‫يبدو أن اسمي "هايدن".‬
‫يبدو أن اسمي "ميسون".‬
‫ف‬‫ي التعاون قوة.‬
‫بالله عليك! لم ذكرت الطعام؟‬ ‫أتضور جوعاً.‬
‫- لنفتح بعض جوز الهند من هناك، اتفقنا؟‬ ‫- اتفقنا. شكراً لك.‬
‫ما رأيك في كل هؤلاء الناس؟‬
‫بصراحة، عاديون نوعاً ما.‬
‫ماذا تعنين؟‬
‫يتفقدون واحدهم الآخر في محاولة للمزاملة‬ ‫بناءً على الانجذاب الجنسي.‬
‫وأنا،‬
‫أحكم عليهم بشكل عقلاني في صمت.‬
‫تقولين أموراً ‬‫غريبة ‬‫نوعاً ما.‬
‫وأنت لا تقول أي شيء نوعاً ما.‬
‫لا بأس.‬
‫أجل. ها نحن ذا. هكذا.‬
‫"النجدة"‬
‫علينا توخي الحذر من قضاء وقت طويل‬ ‫تحت أشعة الشمس.‬
‫شكراً يا أمي.‬
‫سرطان الجلد ليس مرضاً هيّناً.‬
‫إ‬‫نّك تحجبين الضوء عني.‬
‫سأذهب لمساعدتهما.‬
‫حسناً يا حبيبتي.‬
‫لم أر ولا طائرة واحدة منذ استيقظنا هنا،‬
‫- لذا بالتوفيق في هذا.‬ ‫- ماذا؟‬
‫أليس علينا المحاولة؟‬
‫أريد قضاء باقي أيامي‬ ‫على هذه الجزيرة المهجورة في سلام،‬
‫إن كنت لا تمانعين.‬
‫قومي بهذا.‬
‫"الجزيرة الغامضة"‬
‫ما هذا بحق السماء؟‬
‫أين الآخرون؟‬
‫يتسك‬‫ع‬‫ون مع بعضهم في مكان ما. من يبالي؟‬
‫أتريدين السباحة؟‬
‫لا.‬
‫طبعاً لا تريدين.‬
‫يكفي كآبة.‬
‫- لنذهب للسباحة.‬ ‫- لست مكتئبة بل أسمّر بشرتي.‬
‫- توقف وانصرف رجاءً!‬ ‫- مرحباً.‬
‫جئت لمساعدتكما يا جماعة. كيف أساعد؟‬
‫- انظروا من عادت.‬ ‫- هيا أيها الفشلة، لنسبح!‬
‫هيا!‬
‫ما المشكلة؟‬
‫نحن في جنة. لنعش قليلاً.‬
‫ألا تسبحين؟‬
‫بل أسبح.‬
‫أعلينا فعلها؟‬
‫أتعرف؟ الطقس حار.‬
‫تباً!‬
‫احترسي، سأنال منك! أجل!‬
‫سأبقى هنا وأنهي هذا حسبما أظن.‬ ‫لا أعرف إن كان بإمكاني السباحة.‬
‫- حسناً.‬ ‫- استمتع.‬
‫هيا!‬
‫"الجزيرة الغامضة، تأليف (جول فيرن)"‬
‫أعطني يدك.‬
‫أقلها لدينا مياه عذبة الآن.‬
‫- أجل وطعام.‬ ‫- ممتاز.‬
‫- يمكننا العيش هنا إن اضطررنا إلى ذلك.‬ ‫- أجل، يمكننا.‬
‫ربما ليس علينا إخبار الآخرين عن هذا.‬
‫أتمزح أم ماذا؟‬
‫أظن أنه ينبغي أن يكون سراً بيننا مؤقتاً.‬
‫- حقاً؟ أهذا صحيح؟‬ ‫- أجل.‬
‫ولماذا؟‬
‫ي‬‫تشابه تفكير الأذكياء.‬ ‫فضلاً عن جهلن‬‫ا‬‫ بأبعاد الموضوع.‬
‫حسناً، فهمت.‬
‫يتعلق الأمر بالبقاء للأصلح إذاً، صحيح؟‬
‫أعني، إنك صالحة في نظري.‬
‫شكراً لك. وأنت كذلك.‬
‫- أتظنين هذا؟‬ ‫- أجل.‬
‫على رسلك يا عزيزي.‬
‫هذا كافٍ ليوم واحد.‬
‫هيا.‬
‫حسبك! قلت لا.‬
‫قلت توقف!‬
‫ابتعد عني!‬
‫اتركني!‬
‫كنت أعبث فحسب.‬
‫ليس عليكما فعل هذا!‬
‫- توقف!‬ ‫- رباه!‬
‫- ماذا هناك؟‬ ‫- هيا يا جماعة!‬
‫هذا ليس مضحكاً!‬
‫هيا يا جماعة!‬
‫يا جماعة!‬
‫هذا رائع!‬
‫قرش!‬
‫ماذا؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- قرش.‬
‫- "بلير"!‬ ‫- تباً!‬
‫ماذا؟ النجدة! لينجدني أحدكم!‬
‫- اخرجوا يا جماعة!‬ ‫- النجدة!‬
‫- "بلير"!‬ ‫- أين...‬
‫"بلير"!‬
‫رباه!‬
‫أنجدوني!‬
‫- أنجدوني أرجوكم!‬ ‫- ماذا؟‬
‫أنجدوها، إنها مذعورة!‬
‫- النجدة!‬ ‫- لا!‬
‫- اخرجي!‬ ‫- لا!‬
‫- "دونوفان"!‬ ‫- مهلاً!‬
‫لا!‬
‫- هيا! أحتاج إلى مساعدة!‬ ‫- ساعدها!‬
‫النجدة!‬
‫- النجدة!‬ ‫- ماذا حدث؟‬
‫"دونوفان"!‬
‫- أين هو؟‬ ‫-"دونوفان"!‬
‫- اللعنة!‬ ‫- عودوا إلى الشاطئ.‬
‫"ميسون"!‬
‫ما كان ذلك؟‬
‫"ميسون"!‬
‫لا بد أن نخرجه!‬
‫- لا.‬ ‫- إلى أين ذهب؟‬
‫لا، ابقي.‬
‫"ميسون"، هل أنت بخير؟‬
‫"دونوفان"!‬
‫- ساعدوها.‬ ‫- "موسى"!‬
‫من أين أتت؟‬
‫- ما كان ذلك؟‬ ‫- ما كان ذلك؟‬
‫ماذا حدث؟‬
‫هل رأيت أي شيء؟‬
‫أي شيء؟‬
‫هل أنت بخير؟ ماذا حدث بحق السماء؟‬
‫هيا يا "بلير".‬
‫أين "دونوفان"؟‬
‫أين هو؟‬
‫تعالي.‬
‫أتحتاجين إلى مساعدة؟‬
‫لا بأس.‬
‫مرحباً. انظروا ماذا وجدنا.‬
‫ماذا هناك؟‬
‫لم يلزم الجميع الهدوء؟‬
‫مات شاب.‬
‫- في المحيط.‬ ‫- من مات؟‬
‫الشاب الذي كنت معه.‬
‫الشاب صاحب الشعر الطويل.‬
‫ذهب للسباحة، لذا انضممنا إليه،‬
‫من باب الاستمتاع فحسب.‬
‫- تعرّض لهجوم.‬ ‫- من قِبل ماذا؟‬
‫قرش أو أياً كانت طبيعته.‬
‫شيء ما.‬
‫لا يهم، مات الشاب.‬
‫كاد ينال من "بلير" كذلك.‬
‫هذا صحيح.‬
‫من أين لك بكل هذه الأغراض؟‬
‫وجدتها تلك العاهرة؟‬
‫لعلمك،‬
‫"تشايس" ليست عاهرة. ما هي إلّا...‬
‫بحقك.‬
‫وجدت كل أغراض النجاة هذه صدفة؟‬
‫عم تتحدثين؟‬
‫تعرفون جميعاً ما أتحدث عنه.‬
‫بدأت تحفر في الرمال، حيث استيقظنا جميعاً؟‬
‫"انظروا، يوجد صدفة.‬
‫رائع. يوجد حقيبة إسعافات أولية."‬
‫- لا تحدث الغرائب صدفة.‬ ‫- ما رأيك إذاً؟‬
‫لم يحدث هذا الأمر الغريب بالصدفة.‬
‫ثمة خطب ما بها.‬
‫أين هي بالمناسبة؟‬
‫لا أعلم.‬
‫افترقنا، للبحث عن أغراض،‬
‫كالطعام وما إلى آخره.‬ ‫حسبت أنها ستعود قبلي.‬
‫لم لا نتحرك إلى هناك، خلف الصخور؟‬
‫ثمة رياح أقل ويمكننا إشعال نيران جيدة.‬
‫يمكن أن يشكّل الدخان إشارة للناس.‬
‫- لقارب أو طائرة أو ما شابه.‬ ‫- من؟‬
‫أتمزح؟ بجدية؟‬
‫اجمعوا أغراضكم ولنذهب.‬
‫هيا، لنذهب!‬
‫هيا بنا!‬
‫لماذا؟ من قال إنه القائد؟‬
‫هيا يا جماعة.‬
‫علينا الذهاب إلى مأوى.‬
‫"موسى"؟‬
‫- صحيح؟ "موسى"،‬ ‫- أجل.‬
‫اجمع جوز الهند، اتفقنا؟‬
‫اجمعها معاً و...‬
‫- "كوبر".‬ ‫- "كوبر".‬
‫تبدو بارعاً في استخدام البلطة.‬ ‫ربما يمكننا الاستفادة من هذا...‬
‫لتقطيع هذه.‬
‫أنتما، إن واصلتما جمع الحطب...‬
‫- أرى أنه من الأفضل أن تعملا معاً كفريق.‬ ‫- حاضر.‬
‫طعام.‬
‫إيّاك أن تلمسني مجدداً!‬
‫أتسمعني؟ إيّاك...‬
‫- أيها الوغد!‬ ‫- مهلاً!‬
‫إيّاك أن تلمسني مجدداً أو أي أحد آخر هنا،‬ ‫أتسمعني؟ وإلّا سأقتلك!‬
‫- إنك مجنونة.‬ ‫- حقاً؟‬
‫اتركاني. هل أخبرتهم عن شلال المياه؟‬
‫- أي شلال مياه؟‬ ‫- وكل ما وجدنا؟‬
‫أفعلت؟ هل أخبركم؟‬
‫تبيّنت أنك لن تفعل.‬
‫مياه عذبة.‬
‫ومكان للعيش.‬
‫لكن أراد أن يبقيه سراً بيننا.‬
‫هذا ما قاله قبل مهاجمتي على الأقل.‬
‫- مهاجمتك؟‬ ‫- أجل، مهاجمتي أيها الكاذب!‬
‫عجباً.‬
‫إنها من تحرّشت بي.‬
‫قبلتني!‬
‫أيها اللعين...‬
‫اتركاني!‬
‫بالمناسبة، مات "دونوفان".‬
‫لذا ربما عليك التفكير بالمهم هنا.‬
‫مات في المحيط.‬
‫قرش.‬
‫هيا. فكروا بالأمر.‬
‫إن هاجمك أحدهم،‬
‫فهل كنت لتتوقف وتجمع الفاكهة للجميع بعدها؟‬
‫أم أنك...‬
‫ستعود إلى موقع الحادثة وتتصرف حيال الأمر؟‬
‫ماذا كنتم لتفعلوا؟‬
‫"مرحباً، أحضرت بعض الموز والمانجو،‬
‫وبالمناسبة، هذا الرجل هاجمني."‬
‫- هذا كلام غير معقول!‬ ‫- لقد هاجمتني!‬
‫لا يلمسني أحد منكم!‬
‫اتركوني وشأني!‬
‫هلّا نتوقف عن الشجار؟‬
‫ماذا حدث هناك؟‬
‫لا شيء. تبادلنا القبلات ولا شيء أكثر.‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل.‬
‫أنا بخير.‬
‫الحقيقة...‬
‫أنها مجنونة.‬
‫هل أنت بخير يا رجل؟‬
‫هذا جنوني، صحيح؟ كل هذا؟‬
‫لا أعلم. يراودني شعور سيئ حيال هذا.‬
‫أحتاج إلى ‬‫الانفراد بنفسي‬‫.‬
‫أرجوك.‬
‫أترّجاك!‬
‫اللعنة.‬
‫يا للهول!‬
‫أتسمعني؟‬
‫أنجدوني.‬
‫- رباه.‬ ‫- أنجدوني.‬
‫النجدة.‬
‫يا جماعة!‬
‫النجدة.‬
‫حسناً.‬
‫أتسمعني؟‬
‫ابق مستيقظاً، اتفقنا؟‬
‫إنه "دونوفان"!‬
‫- "دونوفان"، أتسمعني؟‬ ‫- تباً!‬
‫- ابق مستيقظاً، اتفقنا؟‬ ‫- هذا غير ممكن!‬
‫رباه.‬
‫- أهو حي؟‬ ‫- ‬‫أ‬‫جل.‬
‫أمسك بي للتو. هيا.‬
‫- أتسمعني؟‬ ‫- أصابه القرش إصابة بالغة.‬
‫يلزم أن نحضر حقيبة الإسعافات الأولية.‬ ‫ليحضرها أحدكم فوراً.‬
‫أتمازحيني؟‬
‫لعل فيها لاصقات طبية لن تفيد بشيء.‬
‫سأساعدك في تضميد ساقه.‬
‫- سأذهب. سأحضر الحقيبة.‬ ‫- يلزم أن أوقف نزيف ساقه بشيء.‬
‫- دعيني أساعدك في تضميد ساقه.‬ ‫- أليس من دفعك أمام القرش؟‬
‫لا يهم. حسناً.‬
‫- ماذا نفعل؟ لا أعرف.‬ ‫- يلزم أن نعيده فوراً، اتفقنا؟‬
‫لذا أريد أن يضع الجميع يديه تحته.‬
‫رجاءً، أيمكن لشخص آخر...‬ ‫"تايلور"، أيمكنك القدوم إلى هنا رجاءً؟‬
‫قرّبوه من النار حتى يبقى دافئاً.‬
‫اهدؤوا. خذوا نفساً عميقاً.‬
‫سأخبركم متى سنرفعه.‬
‫- يلزم أن نُبقي الجرح مرفوعاً.‬ ‫- حاضر.‬
‫- 1...‬
‫2، ارفعوه ببطء شديد وبثبات، مفهوم؟‬
‫و3!‬
‫اللعنة!‬
‫حسناً.‬
‫لا بأس. كل شيء على ما يرام.‬ ‫ل‬‫م يبق الكثير‬‫.‬
‫هيا. تحركوا يا جماعة!‬
‫أتيت للاعتذار.‬
‫أنا آسف.‬
‫تعتذر عن ماذا تحديداً؟‬
‫عمّا فعلته أم كذبك بشأنه؟‬
‫تعرفين، كان مجرد...‬
‫اعتذار عام.‬
‫أعني، لا يهم، لكن سيقوم الناس...‬
‫ستزداد الأوضاع سوءاً هنا قبل تحسنها.‬
‫إنك ذكية، أعرف أن بوسعك تبين ذلك.‬
‫لا نعرف ما يجري حتى.‬
‫ولا فكرة لدينا عن كيفية استيقاظنا هنا.‬
‫أرى ‬‫فحسب أن الناس في حاجة...‬
‫إلى تسوية الأمور مع بعضهم البعض‬ ‫قبل فوات الأوان.‬
‫قبل أن تسوء الأمور أو تخرج عن السيطرة.‬
‫فهمت.‬
‫اسمعي، هذا كل ما أردت قوله.‬
‫أتريد مني نسيان مهاجمتك لي‬ ‫وتثبيتي أرضاً وكل ذلك؟‬
‫لماذا؟ لأن الوضع سيزداد سوءاً بالنسبة لي؟‬
‫إلى أي مدى سيسوء أكثر من ذلك؟‬ ‫ينتابني الفضول فحسب.‬
‫اسمعي...‬
‫بقيتهم، إنهم...‬
‫يريدون عقد اجتماع.‬
‫لذا أخبرتهم أنني سآتي إلى هنا وأعلمك.‬
‫آمل أن تستطيعي الانضمام إلينا.‬
‫- سنرى.‬ ‫- آمل ذلك.‬
‫يمكنني الاستفادة من تصويتك.‬
‫تصويتي؟‬
‫أجل، لدي‬‫ّ‬‫ بضع‬‫ة‬‫ أفكار.‬
‫هذا كل شيء.‬
‫متأكد أنهم سيريدون التصويت‬ ‫على القرارات في مرحلة ما.‬
‫لا تنتظر مني مساندتك.‬
‫لا أحتاج إليك لعلمك.‬
‫تعرفين هذا، صحيح؟ أتصرف بلطف فحسب.‬
‫وكلهم قلقون نوعاً ما بشأن هذه...‬
‫أجل، هذه البلطة والسكين.‬
‫لم لا تخبرهم أنني أحملهما‬ ‫وقاية منك أيها الحقير؟‬
‫ما أنا إلّا مبعوث برسالة.‬
‫ونعرف جميعاً ما يحدث لعينته دوماً، صحيح؟‬
‫و... بالمناسبة،‬
‫لم أكن أحاول اغتصابك.‬
‫- لم تكن؟ حقاً؟‬ ‫- لا يوجد أمر كهذا في مكان كهذا.‬
‫هناك ممارسة جنس وعدم ممارسته.‬
‫ولم نمارس أي جنس.‬
‫هذا كل مقصدي.‬
‫أعرف أن في الأمر مخاطرة،‬ ‫لكن أظن أنها مخاطرة تستحق.‬
‫خصوصاً لأن لدينا شخصاً مصاباً.‬
‫لا أظن أن علينا نقله.‬
‫أعتذر عن تأخري.‬
‫لم أعلم إن كان عليّ القدوم أم لا‬ ‫لكن بعدها فكرت،‬
‫ليس لي غيركم.‬ ‫لذا، ليبدأ اجتماع المجلس الكبير.‬
‫يسعدني انضمامك إلينا.‬
‫نحن هنا.‬
‫لا نعرف السبب ولا الطريقة، لكن هذا حقيقي.‬
‫يمكن أن تحرقنا الشمس‬ ‫أو يقتلنا الشيء الموجود في المياه.‬
‫وسنجوع ونعطش.‬
‫وأقترح أن نصوّت،‬
‫لترك الشاطئ والانتقال إلى منطقة داخلية،‬
‫حيث تتوفر لنا المياه العذبة‬ ‫ومأوى ونكون محميين.‬
‫هذا كل شيء.‬
‫وإلى حيث لا يعرف أحد بوجودنا.‬
‫رباه.‬
‫لا يعرف أحد بوجودنا أصلاً.‬
‫لا أحد قادم.‬
‫واجهوا الحقائق، نحن هنا بمفردنا.‬
‫هذا غير مؤكد.‬
‫علينا أن نتمسك بالأمل، صحيح؟‬
‫سنموت هنا،‬
‫من دون مأوى، في العراء.‬
‫طقس قاس، حيوانات، عدوى.‬
‫م‬‫ا ‬‫أ‬‫نا متأكد منه أننا ‬‫لم نر‬ ‫نصف مصائب هذه الجزيرة.‬
‫هذه حقيقة. علينا أن نستعد.‬
‫أجل، صحيح.‬
‫لكن على الشاطئ.‬
‫- عجباً.‬ ‫- يلزم إبقاء هذه النيران مشتعلة.‬
‫وال‬‫تناوب‬‫ على‬‫ البحث‬ ‫عن الطعام وإحضار المياه،‬
‫وبناء كوخ أو اثنين،‬
‫وننجو.‬
‫- هذا رأيي.‬ ‫- أو نحاول الخروج من هنا.‬
‫كيف ستبنين قارباً؟‬
‫بحقيبة المعدات الأولية أم...‬
‫ربما هذا السكين اللطيف في حزامك؟‬
‫هذا طريف يا "كاي سي".‬
‫لم لا تحاولين الاستماع إلى غيرك لمرة؟‬
‫أتعرفين شيئاً لا نعرفه؟‬
‫لم عساك تقولين، "نخرج من هنا"؟‬
‫كيف؟‬
‫اسمعوا.‬
‫أتعرفون هذين الشخصين؟‬
‫هذا الشاب وهذه الفتاة؟‬
‫"تايلور"؟‬
‫"موسى"؟‬
‫هذا "ميسون" وهذه "هايدن".‬
‫رأيتهما سابقاً،‬
‫يتحركان بطول الشاطئ بطريقة غريبة،‬
‫وكأنهما يعدّان الخطوات أو ما شابه.‬
‫- ثمة ‬‫تفسير للأمر‬‫، صحيح؟‬ ‫- مجرد أمر أخرق، دعك منه.‬
‫أخبرانا به رجاءً.‬
‫كان نمطاً.‬
‫كانت هناك خطوات محددة...‬
‫بين كل منا. هذا ما لاحظناه.‬
‫كانت كلها متساوية.‬
‫عندما واصلت إيجاد أغراض مدفونة في الرمال،‬
‫هذه أولاً وكان هناك غيرها،‬
‫أعني، خمّنت مكان الباقي،‬
‫لكن كانت كلها موجودة.‬
‫كان هناك 39 خطوة بين كل منّا،‬
‫بمنتهى الدقة.‬
‫39 خطوة بناءً على خطوتي.‬
‫حاولت أن أكون دقيقاً قدر الإمكان‬
‫لأنها ليست وحدة قياس محددة، لكن...‬
‫كان هذا كل ما لدي.‬
‫أليس هذا فيلماً أو ما شابه؟ 39 خطوة؟‬
‫ربما لا يتعلق الأمر بهذا إطلاقاً.‬
‫من يدري؟ صحيح؟‬
‫لكن هذا هو المغزى.‬
‫علينا الانفتاح إلى ما حولنا.‬
‫محاولة تذكر أشياء عن حياتنا‬
‫تساعدنا لمعرفة معنى كل هذا.‬
‫39 خطوة،‬
‫هذا كل شيء.‬
‫ولا شيء أكثر.‬
‫لا نعلم هذا بعد.‬
‫ق‬‫د يكون لذلك أهمية أو لا.‬
‫لكنها بداية.‬
‫حسبنا عدد الخطوات التي أحصيناها‬ ‫وضربناها في عدد الأشخاص الموجودين هنا.‬
‫وبعدها تبعنا هذا الرقم.‬
‫- حسناً، لا أفهم.‬ ‫- أجل،‬
‫منذ متى أصبحت هذه مشكلة حسابية؟‬
‫ثمة رجل يموت هناك.‬
‫أيمكننا التصويت رجاءً؟‬
‫أيمكنكم الإنصات؟‬
‫حسناً...‬
‫إذاً... باستبعاد المحيط،‬
‫لأنه سيكون مستحيلاً الذهاب إلى هناك‬ ‫وحساب الخطوات‬
‫بطريقة سليمة أثناء السباحة و...‬
‫- وبعيداً عن القرش.‬ ‫- أجل.‬
‫وبعيداً عن القرش.‬
‫بدأت بأخذ مجموعة عينات عشوائية‬
‫من الغابة وكلا اتجاهين الشاطئ‬ ‫آخذاً في الاعتبار فرق الحجم‬
‫بناءً على أضخمنا وأصغرنا،‬
‫و‬‫توصلنا إلى نتيجة.‬
‫بمعنى؟‬
‫بمعنى أننا وجدنا شيئاً.‬
‫2، 3...‬
‫5، 6...‬
‫8. أريد التأكد فحسب.‬
‫أنا أعدّ كذلك.‬
‫12، 13، 14، 15، 16، 17، 18...‬
‫لست متأكدة إن كان تركه فكرة صائبة.‬
‫لن ينجو على أ‬‫ي ‬‫حال.‬
‫هذه هي.‬
‫أتيت إلى هذا الشاطئ سابقاً، ولم أرها حتى.‬
‫أعني، ليس وكأنني كنت أبحث عنها،‬ ‫لكن ها هي بلغة إنجليزية واضحة.‬
‫"جدوا طريق عودتكم"‬
‫حسناً، إنها لافتة إذاً.‬
‫أجل، إنها لافتة. على بعد المسافة عينها‬ ‫التي كانت بين من استيقظوا على هذه الجزيرة.‬
‫مكتوب عليها، "جدوا طريق عودتكم."‬
‫أجل. مكتوبة أمامنا.‬
‫أجل، يمكننا القراءة.‬
‫هذه أخبار سيئة في الحقيقة‬
‫لأنه أياً كان من أعدّ هذه اللافتة فقد رحل،‬ ‫لذا إمّا يتبينون حلاً...‬
‫أو يموتون.‬
‫أجل.‬
‫لا يتعلق الأمر بالسحر ولا بالحساب.‬
‫قاما بالسير على الشاطئ ووجداها.‬
‫إن لم يجداها، لكان وجدها غيرهما.‬
‫هذا رائع. ليس متجر بقالة أو مثلجات.‬
‫نحن جوعى، وليست خريطة حتى‬‫ ‬‫تخبرنا أين نحن.‬
‫وما يدريك أنها ليست كذلك؟‬
‫- لا، صدقاً، ما يدريك؟‬ ‫- ليست كذلك. انظري، إنها لافتة.‬
‫هذا أول دليل نجده.‬
‫هذا المهم هنا يا جماعة!‬
‫إنه طرف خيط. أعرف ذلك.‬
‫سأخبرك بشيء.‬
‫أنا عائدة.‬
‫سأنضم إليك.‬
‫عليّ الذهاب لتفقد حال "دونوفان".‬
‫بحقكم!‬
‫أمكتوب عليها "جدوا طريقك إلى المنزل"؟‬ ‫بل مكتوب جدوا طريقكم دون تحديد وجهة.‬
‫- لا أعرف أين هذه الوجهة فحسب.‬ ‫- من يدري؟‬
‫ربما معهم حق ولا تعني شيء.‬
‫لكن الأرقام صحيحة.‬
‫ما المشكلة في هذا؟‬
‫قد تكون مجرد لافتة.‬
‫لافتة عادية، تركها أحدهم منذ وقت طويل‬
‫للدلالة على شيء لا معنى له.‬
‫أتظنين أن الأرقام مجرد صدفة؟‬
‫لا أعلم.‬
‫لا أعرف فعلاً.‬
‫"ملكية للأرض 1"‬
‫ترجمة "إسلام الجيزاوي"‬