1
00:00:00,220 --> 00:00:01,620
"...في الحلقة السابقة"
2
00:00:01,620 --> 00:00:03,820
إسمي هو (بريليانت تشانغ)
"...في الحلقة السابقة"
3
00:00:03,820 --> 00:00:05,340
...سيد (توماس)
"...في الحلقة السابقة"
4
00:00:07,300 --> 00:00:11,340
إنه الأفيون الأنقى الذي يصل إلى "اوروبا" على الإطلاق
5
00:00:11,340 --> 00:00:15,260
جاء على متن سفينة تدعى "كابيتال" قادمة
"من "شانغهاي
6
00:00:15,260 --> 00:00:17,100
إنها هدية سيد (شيلبي)
7
00:00:17,100 --> 00:00:20,980
القنوات هي الفكرة، صحيح يا (تشانغ)؟
8
00:00:20,980 --> 00:00:24,780
أؤمن بأن لنا أصدقاء مشتركون
علينا أن نوقف الحرب القائمة
9
00:00:24,780 --> 00:00:28,140
الرسالة تقول أنك تريد أن تختم هدنتنا
ببعض الأعمال
10
00:00:28,140 --> 00:00:31,380
أنا متورطٌ بصفقة مع (جيمي مكافرين)
11
00:00:31,380 --> 00:00:34,180
أريدُ توقيعك على الصفقة كضمانة
12
00:00:34,180 --> 00:00:37,460
قد يفشل الصك الذي قام بتوقيعه كضمان
13
00:00:37,460 --> 00:00:40,500
الحرب مع عصابة "بيلي بويز" قد توقفت
لقد أحللنا السلم
14
00:00:40,500 --> 00:00:42,020
سنقوم بالأعمال معاً
15
00:00:43,700 --> 00:00:45,860
هنالك جزءٌ مني غير مألوف بالنسبة لي
16
00:00:45,860 --> 00:00:48,860
وأحاول إيجاد نفسي هناك
17
00:00:48,860 --> 00:00:51,540
فقط البدايات الجديدة تستطيع إبعادي
18
00:00:57,180 --> 00:01:01,700
إسمه كان (فريدريك)
وكل ما قمنا به هو الحديث يا (آرثر)
19
00:01:01,700 --> 00:01:05,020
لقد أنصت فحسب
والآن لا يملك وجهاً
20
00:01:07,020 --> 00:01:09,060
..."عسى أن تتعفن جماعة "بيكي بلايندرز
21
00:01:09,760 --> 00:01:15,060
ترجمة وتعديل
| محمد النعيمي ! علي نزار |
22
00:01:15,620 --> 00:01:18,560
|| بيكي بلايندرز ||
23
00:01:20,700 --> 00:01:22,700
نظفوا هذه الفوضى، نظفوها -
حسناً -
24
00:01:22,700 --> 00:01:23,980
أحضرها هنا
25
00:01:24,700 --> 00:01:34,980
"هذه الترجمة إهداء لمجموعة شبكتي"
26
00:01:37,940 --> 00:01:41,460
إذهب للخارج، حتى ينتهي الأمر
حتى ينتهي الأمر يا أخي
27
00:01:46,420 --> 00:01:49,300
(ليندا)، كنت سأتلقى رصاصتكِ
28
00:01:50,340 --> 00:01:51,940
أنا أستحق هذه الرصاصة
29
00:01:51,940 --> 00:01:54,660
العين بالعين والسن بالسن
30
00:01:56,620 --> 00:01:57,780
(ليندا)
31
00:01:57,780 --> 00:01:59,100
(ليندا)، إنظري إلي
32
00:01:59,100 --> 00:02:00,780
(ليندا)، لديكِ طفل
33
00:02:00,780 --> 00:02:03,580
إذا ما مُتي فسنقوم بتربيته
34
00:02:03,580 --> 00:02:04,860
أتسمعينني؟
35
00:02:06,380 --> 00:02:08,140
لقد إستخدمتُ مسدساً من طراز
"ديرنجر"
36
00:02:08,140 --> 00:02:09,860
صه -
حسناً -
37
00:02:09,860 --> 00:02:11,100
لا زالت الرصاصة هناك
38
00:02:11,100 --> 00:02:12,620
فوق العظم
39
00:02:12,620 --> 00:02:14,380
سيد (شيلبي)، ضيوفك
40
00:02:14,380 --> 00:02:15,740
أخرجه، (آرثر)
41
00:02:15,740 --> 00:02:18,140
العائلة فقط، أخرجه
42
00:02:19,820 --> 00:02:21,660
...سيد (شيلبي) -
إخرج -
43
00:02:23,140 --> 00:02:24,500
إخرج
44
00:02:25,620 --> 00:02:29,100
(ليزي)، إذهبي إلى المطبخ وأحضري بعد اليود
الآن، بسرعة
45
00:02:31,020 --> 00:02:33,660
...صه
46
00:02:34,780 --> 00:02:36,140
...(ليندا)
47
00:02:36,140 --> 00:02:37,740
عليكِ أن تقومي بعضها
48
00:02:37,740 --> 00:02:40,260
(ليندا)...(آرثر) -
قومي بالعض، هيا -
49
00:02:40,260 --> 00:02:42,460
الآن، هذا سيؤلمكِ حقاً
50
00:02:44,100 --> 00:02:45,740
...واحد، إثنان، ثلاثة
51
00:02:53,660 --> 00:02:55,420
أنتِ على ما يرام
إنتِ على ما يرام
52
00:02:55,420 --> 00:02:57,780
لقد إنتهينا -
أمسكها -
53
00:03:05,660 --> 00:03:09,380
هل ستكون بخير يا (توم)؟
هل ستكون بخير يا (توم)؟
54
00:03:09,380 --> 00:03:10,580
أجل
55
00:03:10,580 --> 00:03:11,980
يا للمسيح
56
00:03:11,980 --> 00:03:13,420
(آرثر)، تعال هنا، تعال هنا
57
00:03:13,420 --> 00:03:16,660
إذا كنت تحبها، إذهب إلى المكتبة
وإجلب بعض الأفيون
58
00:03:16,660 --> 00:03:19,100
هيا، ستكون بخير، إذهب وأتمم الأمر -
حسناً -
59
00:03:24,580 --> 00:03:27,500
في الواقع، يمكنك إستخدام خاصتي
60
00:03:32,180 --> 00:03:35,940
أحضرت القليل للإحتفال بعرض الزواج
61
00:03:37,180 --> 00:03:39,020
لقد طلب الزواج، اليس كذلك؟
62
00:03:41,380 --> 00:03:42,740
جثى على ركبته
63
00:03:44,220 --> 00:03:46,660
تهانينا يا (بول)
64
00:03:46,660 --> 00:03:49,340
...(ليندا)
65
00:03:49,340 --> 00:03:51,140
سيتوجب عليكِ أن تشربي هذا -
كلا -
66
00:03:51,140 --> 00:03:52,700
لا أريد أي شيءٍ قمت بلمسه
67
00:03:52,700 --> 00:03:55,940
خمسة وعشرون ثانية، 25 ثانية وسيزول الألم
68
00:03:55,940 --> 00:03:57,940
حتى الألم في رأسكِ
69
00:03:57,940 --> 00:03:59,460
حسناً، هاكِ، إشربي
70
00:04:06,220 --> 00:04:07,500
الوسادة يا (بول)
71
00:04:11,100 --> 00:04:12,500
حسناً
72
00:04:17,860 --> 00:04:19,420
...يا عيسى المسيح
73
00:04:19,420 --> 00:04:21,260
...(آرثر)
74
00:04:22,300 --> 00:04:23,980
ستكون على ما يرام
75
00:04:23,980 --> 00:04:27,060
أعطيتها شيئاً يساعدها على النوم
76
00:04:27,060 --> 00:04:28,380
ستكون على ما يرام
77
00:04:31,420 --> 00:04:35,140
كان عليكِ ... كان عليكِ تركها تقتلني يا (بول)
78
00:04:35,140 --> 00:04:37,220
كان عليكِ أن تدعينها وشأنها
79
00:04:38,460 --> 00:04:39,820
...(آرثر)
80
00:04:41,060 --> 00:04:42,700
كان عليكِ أن تدعيها تفعل ذلك
81
00:04:42,700 --> 00:04:44,540
إنظر إلي يا أخي
إنظر إلي
82
00:04:44,540 --> 00:04:46,500
لديك عدة أمور عليك القيام بها
83
00:04:46,500 --> 00:04:48,100
لديك طفل
84
00:04:48,100 --> 00:04:50,060
أجل -
نحن بحاجة إليك -
85
00:04:50,060 --> 00:04:52,420
حسناً؟ هل تفهمني؟ -
أجل -
86
00:04:52,420 --> 00:04:55,100
(أبيراما) يريدك أن تكون الإشبين
87
00:04:55,100 --> 00:04:56,260
هل سمعت ذلك؟
88
00:04:59,820 --> 00:05:02,220
لقد أنقذت حياته، وبالتالي يعانقه هو
89
00:05:07,500 --> 00:05:09,140
سأفعلها
90
00:05:09,140 --> 00:05:10,500
لا تقلق
91
00:05:11,660 --> 00:05:13,700
حسناً، حسناً، ليكن كذلك، ليكن كذلك
92
00:05:23,260 --> 00:05:25,100
...أيتها السيدات والسادة
93
00:05:26,940 --> 00:05:28,140
...أيتها السيدات والسادة
94
00:05:29,540 --> 00:05:33,740
أود أن أعرب عن إمتناننا للموسيقيين
95
00:05:33,740 --> 00:05:36,900
ولشركة الرقص على الإداء الرائع
96
00:05:36,900 --> 00:05:37,980
إسمعوا، إسمعوا
97
00:05:37,980 --> 00:05:41,740
لقد كانت أمسيةً رائعة
98
00:05:43,260 --> 00:05:46,500
ليس فقط للموسيقيين وللراقصين
99
00:05:46,500 --> 00:05:50,340
بل كانت بشأننا
الناس تجمعوا هنا
100
00:05:51,660 --> 00:05:54,700
"أناسٌ أنكليزيون من صميم قلب "أنكلترا
101
00:05:56,260 --> 00:05:59,140
لا يوجد هنالك أناس أود أن أتواجد بينهم
102
00:05:59,140 --> 00:06:03,620
لا مكانٌ أود أن أتواجد فيه
ولا وقتٌ أود أن أحيا فيه
103
00:06:03,620 --> 00:06:06,540
لأنه منذُ أحداث شهر "أوكتوبر" الفضيعة
104
00:06:06,540 --> 00:06:08,900
عندما قامت أسواق المال بخيانتنا كلنا
105
00:06:10,220 --> 00:06:14,140
كنت أعلم أن التغيير قادم
106
00:06:16,420 --> 00:06:21,940
الجنس البشري لم يواجه مثل هذه الاحتمالات الهائلة
107
00:06:21,940 --> 00:06:23,180
مثل هذه الخيارات
108
00:06:24,580 --> 00:06:26,340
...في حياة أممٍ عظيمة
109
00:06:28,340 --> 00:06:30,500
...هنالك لحظاتٌ من القدر
110
00:06:31,740 --> 00:06:36,260
التي أزاحت الرجال الصغار عن الواجهة
111
00:06:36,260 --> 00:06:38,460
وأبرزت الرجال الحقيقيين
112
00:06:38,460 --> 00:06:43,220
إسمعوا، إسمعوا -
ومضيفنا يا له من رجل -
113
00:06:44,940 --> 00:06:46,700
...بالنسبة له
114
00:06:46,700 --> 00:06:51,380
بالنسبة له، عددٌ صغير من الرجال لا يعني شيئاً
115
00:06:53,140 --> 00:06:55,740
إنه الرجال المناسب تماماَ ذو المزاجٍ الرائع
116
00:06:55,740 --> 00:06:57,300
الذي تمر به "أنكلترا" الآن
117
00:06:59,260 --> 00:07:02,420
السبب الوحيد لما أقوله الآن
118
00:07:02,420 --> 00:07:05,620
وفي هذه اللحظة، وعلى هذه المنصة
119
00:07:05,620 --> 00:07:09,020
أنني لدي بعض الأخبار
120
00:07:09,020 --> 00:07:11,460
أخبارٌ جيدة، على ما أظن
121
00:07:14,180 --> 00:07:17,180
أنا متأكد أن مضيفنا سيسامحني
إذا ما إستخدمت هذه المنصة
122
00:07:17,180 --> 00:07:20,020
وهذا التجمع من الأصدقاء ذوي التفكير المتشابه
123
00:07:20,020 --> 00:07:22,260
لأقدم لكم حلفائه الموثوقون
124
00:07:22,260 --> 00:07:24,940
والإعلان المبكر عن حدثٍ طال إنتظاره
125
00:07:26,460 --> 00:07:28,500
أود أن أخبركم أيها الرفاق الطيبون
...أولاً
126
00:07:29,980 --> 00:07:32,140
...أنه عند بزوغ فجر عقدٍ جديد
127
00:07:33,660 --> 00:07:36,220
سأحددُ مساراً جديداً
128
00:07:36,220 --> 00:07:41,740
سأنشيء حركة سياسيةً جديدةً هنا
"في قلب "أنكلترا
129
00:07:41,740 --> 00:07:44,380
وسيكون السيد (شيلبي) معي
130
00:07:44,380 --> 00:07:46,100
كتفه على كتفي
131
00:07:46,100 --> 00:07:47,700
إسمعوا، إسمعوا
132
00:07:49,780 --> 00:07:53,660
سوف تقدم مفهوماً جديداً للسياسة
133
00:07:53,660 --> 00:07:55,820
تجسدُ الشخصية العظيمة للبريطانيين
134
00:07:55,820 --> 00:07:58,260
شخصيتنا الحقيقية
135
00:07:58,260 --> 00:08:00,460
سوف تولد من جديد
136
00:08:07,420 --> 00:08:11,060
العديد منكم خسِر ثرواتٍ
في إنهيار سوق البورصة الحالي
137
00:08:11,060 --> 00:08:13,620
رجال المال
138
00:08:13,620 --> 00:08:16,100
"الرأسماليين في "نيويورك
139
00:08:16,100 --> 00:08:17,780
...اليهود
140
00:08:18,940 --> 00:08:22,060
...قوة المال، إنهم
إنهم يديرون نظاماً دولياً
141
00:08:22,060 --> 00:08:23,980
الذي ينقل أموالاً لا حصر لها
142
00:08:23,980 --> 00:08:27,820
ولها القدرة على خلق الفوضى المالية وإثارة الذعر
143
00:08:27,820 --> 00:08:29,980
والتي بإمكانها أن تحطم أية حكومة
144
00:08:29,980 --> 00:08:32,740
تتجرأ على مواجهته ولو للحظة
145
00:08:34,780 --> 00:08:36,140
لأجيال
146
00:08:36,140 --> 00:08:39,220
الجهود المضنية لرجالٍ أمثالكم
147
00:08:39,220 --> 00:08:42,580
جهزت منافسينا ضدنا
148
00:08:42,580 --> 00:08:44,220
"حقول القطن في "الهند
149
00:08:44,220 --> 00:08:45,940
"حقول القطن في "آسيا
150
00:08:45,940 --> 00:08:48,020
أوجدتها أموال البريطانيين
151
00:08:48,020 --> 00:08:51,660
"لكنها إستخدمت لتدمير "لانكشاير" و"يوركشاير
152
00:08:51,660 --> 00:08:53,220
أمرٌ مشين
153
00:08:53,220 --> 00:08:58,140
مرابو "نيويورك"، العمال المكدين في الشرق
154
00:08:58,140 --> 00:09:02,220
تعاونوا لتدمير مصانع الحديد والفولاذ
155
00:09:02,220 --> 00:09:04,540
"في "وارويكشاير" و"ستافوردشاير
156
00:09:04,540 --> 00:09:08,700
هذه سياساتٌ لا يمكن أن يتبعها
رجال الدولة البريطانيين
157
00:09:08,700 --> 00:09:13,340
إلا إذا كانوا مجانين أو خدماً للإقتصاد اليهودي
158
00:09:15,220 --> 00:09:18,580
إنهم من أخذ أموالكم
159
00:09:18,580 --> 00:09:21,940
لكن أنا وأولئك الذين يعلمون الحقيقة
160
00:09:21,940 --> 00:09:25,660
سنوقد الشعلة التي لن يستطيع منكروا الحقيقة إطفائها
161
00:09:35,700 --> 00:09:38,620
صفوف أبطالنا في الحرب العظمى
162
00:09:38,620 --> 00:09:43,020
تمت خيانتها مراراً وتكراراً من قبل السياسيين
163
00:09:43,020 --> 00:09:48,900
لكن إسمعوا هذا، أولئك الذين خاضوا الحرب اليهودية
لأجل لا شيء
164
00:09:48,900 --> 00:09:51,140
أنتم رجالٌ شجعان
165
00:09:51,140 --> 00:09:54,500
سوف تتعاونون مع شباب "برمنغهام" الغاضبين
166
00:09:54,500 --> 00:09:57,420
"و"مانشستر" و"لندن" و"ليفربول
167
00:09:57,420 --> 00:10:01,460
ويعلنون أن "أنكلترا" ستحيا الليلة
168
00:10:01,460 --> 00:10:03,700
وتتقدم للأمام
169
00:10:04,860 --> 00:10:05,980
أحسنت قولاً
170
00:10:05,980 --> 00:10:08,700
...أقول كل هذا لكم الآن
171
00:10:09,780 --> 00:10:11,700
لأنني أؤمن أن أماكن مثل هذه
172
00:10:11,700 --> 00:10:13,180
مع أناس أمثالكم
173
00:10:13,180 --> 00:10:16,540
سيتعين علينا نقل رسالتنا بشكلٍ مباشر
174
00:10:16,540 --> 00:10:19,460
:يمكن تلخيص رسالتنا بهذه الكلمات
175
00:10:19,460 --> 00:10:21,660
"بريطانيا أولاً"
176
00:10:27,620 --> 00:10:30,180
ولأن هذه رسالتنا
177
00:10:30,180 --> 00:10:32,660
أشك بأنه سيتم ذكرها بإنصافٍ في الصحافة
178
00:10:32,660 --> 00:10:36,180
أخشى من أن الجرائد في بلدنا
179
00:10:36,180 --> 00:10:41,180
مملوكة من قبل نفس الجهات ذات المصالح المشتركة
التي أخذت أموالكم
180
00:10:42,620 --> 00:10:45,060
...إنهم يبيعون للناس أخباراً خاطئة
181
00:10:45,060 --> 00:10:48,060
ليقدموا مصالحهم ومنافعهم
182
00:10:48,060 --> 00:10:50,260
على مصالح هذه الأمة
183
00:10:50,260 --> 00:10:53,220
أحسنت يا رجل -
لذا إسمعوا كلماتي -
184
00:10:53,220 --> 00:10:56,860
ومرروها لأولئك الذين لديهم آذانٌ ليسمعوا
185
00:10:56,860 --> 00:11:00,940
وتذكروا أنه عندما يبدأ العقد الجديد
186
00:11:00,940 --> 00:11:04,860
ستكون هنالك ولادةُ حزبٍ جديد
187
00:11:04,860 --> 00:11:06,860
والذي سيتكلم بالنيابة عنكم
188
00:11:08,780 --> 00:11:10,300
أحسنت قولاً يا سيدي
189
00:11:10,300 --> 00:11:11,500
أحسنت قولاً
190
00:11:11,500 --> 00:11:15,780
هذا الحزب، هذه الحركة الجديدة
...هذه الثورة
191
00:11:16,860 --> 00:11:21,820
سيطلق عليها
"الإتحاد البريطاني للفاشيين"
192
00:11:21,820 --> 00:11:23,260
أحسنت
193
00:11:36,060 --> 00:11:37,500
أحسنت يا رجل
194
00:11:37,500 --> 00:11:41,140
ما الذي تفعله بحق الجحيم
تتعامل مع رجلٍ مثل هذا يا (تومي)؟
195
00:11:41,140 --> 00:11:44,100
أجل، وعليكِ أن تثقي بي
196
00:11:44,100 --> 00:11:45,500
مرةً أخرى
197
00:11:53,140 --> 00:11:55,180
سأقوم بمضاجعة تلك الجميلة
198
00:11:57,100 --> 00:11:59,820
ليذهب أحدكم ويخبرها أن تأتي إلى غرفتي
199
00:11:59,820 --> 00:12:01,500
وكيف تعلم أنها ستأتي؟
200
00:12:03,860 --> 00:12:05,580
لأنهن يفعلن دائماً
201
00:12:16,900 --> 00:12:18,780
الآن، أعذريني
202
00:12:18,780 --> 00:12:21,020
سأستعير زوجكِ لبعض الوقت
203
00:12:22,780 --> 00:12:24,140
من هنا
204
00:12:27,660 --> 00:12:33,060
أمورٌ حدثت الليلة، إطلاق النار ذاك
خلاف عائلي على الملأ
205
00:12:33,060 --> 00:12:35,580
أمور مثل هذه يجب أن تتوقف
206
00:12:35,580 --> 00:12:37,420
إنه أمرٌ غير متحضر
207
00:12:37,420 --> 00:12:39,780
لقد تم الإهتمام بها جميعاً، سيد (موسلي)
208
00:12:49,300 --> 00:12:52,180
إذاً، هل تعلمتَ شيئاً من خطابي الليلة؟
209
00:12:52,180 --> 00:12:54,020
أجل
210
00:12:54,020 --> 00:12:55,540
أجل، لقد تعلمت أشياء عديدة
211
00:12:55,540 --> 00:12:58,780
لقد كانَ الدينُ وحشاً
لكنه قد ولى
212
00:12:59,940 --> 00:13:02,420
عليك أن تواكب الأشياء الجديدة عند قدومها
213
00:13:02,420 --> 00:13:04,100
مثل الحصان
214
00:13:05,140 --> 00:13:06,380
تقوم بالإمساك به
215
00:13:08,420 --> 00:13:11,420
لقد نظرتُ إلى الجمهور وقد رأيت ميداليات
216
00:13:11,420 --> 00:13:13,500
"ورجالٌ يرتدون بدلات "سافيل رو
217
00:13:13,500 --> 00:13:14,820
ومرارة
218
00:13:16,980 --> 00:13:19,700
إنهم قومي، قومك سيكونونَ مختلفين
219
00:13:22,980 --> 00:13:25,380
إنظر إلى الجانب المضحك يا (شيلبي)
220
00:13:27,220 --> 00:13:28,620
أنا أنظر
221
00:13:30,500 --> 00:13:32,300
أنا أرى الجانب المضحك
222
00:13:38,980 --> 00:13:40,860
هل تستمتع بالإستراتيجيات؟
223
00:13:40,860 --> 00:13:43,220
أجل، أستمتع
224
00:13:43,220 --> 00:13:45,620
الأمور ستبدأ بالحدوث الآن
225
00:13:45,620 --> 00:13:46,860
...لذا
226
00:13:48,180 --> 00:13:50,860
هنالك بعض الأمور التي علينا مناقشتها
227
00:13:50,860 --> 00:13:53,540
لقد كنتُ أنظر إلى شركاتك
228
00:13:53,540 --> 00:13:57,340
وأوراق عائلة (شيلبي) التجارية
229
00:13:57,340 --> 00:13:59,900
محامي شركتك يهودي
230
00:13:59,900 --> 00:14:01,500
عليه أن يغادر
231
00:14:03,660 --> 00:14:05,460
بالطبع
232
00:14:05,460 --> 00:14:07,940
وكذلك، صديقنا (جيمي مكافرين)
233
00:14:07,940 --> 00:14:12,940
لقد طلب السيطرة على حلبة السباق
"شمال "وينكانتون
234
00:14:12,940 --> 00:14:15,980
قررت بأنه شيءٌ تافه
مقارنةً بمشروعنا الجديد
235
00:14:15,980 --> 00:14:19,220
لذا فقد وافقت
236
00:14:21,780 --> 00:14:24,180
مقابل ماذا؟
237
00:14:24,180 --> 00:14:25,980
بدون مقابل
238
00:14:29,220 --> 00:14:30,620
لا مقابل
239
00:14:33,100 --> 00:14:34,660
عندما تبدأ حملتنا
240
00:14:34,660 --> 00:14:37,620
سيتم تقسيم البلاد إلى مناطق مميزة
241
00:14:37,620 --> 00:14:40,820
(مكافرين) ورجاله سيكونون جنودنا
في الشمال
242
00:14:40,820 --> 00:14:43,300
يسيطرون على المسيرات ويفضون النزاعات
243
00:14:43,300 --> 00:14:46,540
في "ميدلاندز" ستكون أنت
244
00:14:46,540 --> 00:14:51,140
...في الجنوب
حسناً سيكون علي أن أقرر
245
00:14:53,740 --> 00:14:57,500
أرجوك إفهم ما أعرضه عليك بينما نمضي قدماً
يا سيد (شيلبي)
246
00:14:57,500 --> 00:15:01,860
عندما ننجح، حتى الملك لن يكون أعلى شأناً منا
247
00:15:09,060 --> 00:15:10,340
السلطة
248
00:15:11,380 --> 00:15:13,420
مثل توصيل التيار الكهربائي
249
00:15:14,860 --> 00:15:16,500
شعاع المنارة
250
00:15:17,580 --> 00:15:20,580
"ملايينك التي تملكها آمنة في "سويسرا
251
00:15:20,580 --> 00:15:24,220
"وستفكر فيك كل إمرأةٍ جميلةٍ قذرة في "أنكلترا
252
00:15:30,380 --> 00:15:34,460
أمرٌ آخر، يا (ِشيلبي)... لا تفرط بالشرب
253
00:16:20,460 --> 00:16:22,220
إرتديه
254
00:16:24,500 --> 00:16:27,460
إرتدي زيكِ الآن
255
00:16:59,060 --> 00:17:02,420
أنا وراقصة الباليه كنا نتسائل
...أنكِ ربما
256
00:17:03,580 --> 00:17:05,580
أنكِ ربما قد تودين الإنضمام إلينا
257
00:17:05,580 --> 00:17:08,060
إذا ما أبلغت (تومي) فلن تبصر النهار
258
00:17:08,060 --> 00:17:10,100
أشكُ في ذلك كثيراً
259
00:17:11,100 --> 00:17:14,580
كما ترين، لقد تم إغوائه
تماماً كما كنتِ أنتِ
260
00:17:29,780 --> 00:17:30,860
(تومي)
261
00:17:32,820 --> 00:17:34,420
!(تومي)
262
00:17:35,660 --> 00:17:37,780
(توم) -
ماذا؟ -
263
00:17:38,820 --> 00:17:41,020
(ليزي)...ماذا؟
264
00:17:43,940 --> 00:17:45,740
(تومي)، أقسم بالرب، إنك سيء
265
00:17:45,740 --> 00:17:48,020
ذلك الرجل شريرٌ لعين
266
00:17:48,020 --> 00:17:49,260
...(ليزي)
267
00:17:50,980 --> 00:17:52,700
...أنا أفعل هذا فقط
268
00:17:52,700 --> 00:17:54,500
لكي أقضي على الوغد
269
00:17:54,500 --> 00:17:56,980
أجل، لكن لماذا؟
270
00:17:58,260 --> 00:18:00,300
(تومي)؟ لماذا؟
271
00:18:01,740 --> 00:18:03,980
إنني أمول الحكومة البريطانية
272
00:18:03,980 --> 00:18:08,020
بمعلوماتٍ عن منظمته
273
00:18:08,020 --> 00:18:09,780
وفي المقابل
274
00:18:09,780 --> 00:18:13,500
إنهم يعطونني شروطًا مواتية بشأن عقود الدفاع
275
00:18:13,500 --> 00:18:14,940
كلا
276
00:18:15,980 --> 00:18:18,860
أنت تفعل ذلك لأنك تظنُ أن على أحدهم
أن يقوم بإيقافه
277
00:18:18,860 --> 00:18:20,540
لقد رأيت وجهك عندما كان يلقي خطابه
278
00:18:22,620 --> 00:18:25,140
أنت تفعل ذلك لأنك تظن أنه الصواب
279
00:18:25,140 --> 00:18:27,940
طوال هذا الوقت، لقد فعلتَ أشيائاً
...والتي تبدو لطيفة
280
00:18:27,940 --> 00:18:29,780
لأنه يمكنكَ تحمله
281
00:18:29,780 --> 00:18:32,780
(ليزي)، أرجوكِ، أرجوكِ، توقفي أرجوكِ
282
00:18:35,220 --> 00:18:36,580
...لا تخيفيني
283
00:18:37,860 --> 00:18:40,700
بقولكِ أنكِ ترين أشياءً في وجهي
284
00:18:41,900 --> 00:18:44,140
لا زلتُ أريد من بعض الأشياء أن تبدو لطيفة
285
00:19:05,060 --> 00:19:06,300
...(ليندا)
286
00:19:08,420 --> 00:19:09,940
صه، صه
287
00:19:13,900 --> 00:19:15,420
...(ليندا)
288
00:19:17,380 --> 00:19:18,740
هيا بنا
289
00:19:19,860 --> 00:19:21,860
هيا بنا، لنغادر
290
00:19:23,340 --> 00:19:26,300
لنركب السيارة، سنعود ونقلُ (بيلي)
291
00:19:28,060 --> 00:19:30,100
سنقود إلى الأحواض
292
00:19:30,100 --> 00:19:31,540
أي حوضٍ تريدين
293
00:19:34,220 --> 00:19:35,820
وسنركب على متن قارب
294
00:19:35,820 --> 00:19:37,460
ونبحرُ بعيداً
295
00:19:37,460 --> 00:19:38,820
أنتِ وأنا
296
00:19:40,220 --> 00:19:42,060
لأية وجهة
297
00:19:49,300 --> 00:19:51,340
...كوني حذرة، إنه
298
00:19:51,340 --> 00:19:52,940
إنه محطمٌ على أية حال
299
00:19:55,900 --> 00:19:58,220
سنغادر الليلة، حسناً؟
300
00:19:59,780 --> 00:20:01,660
سنترك هذا المكان
301
00:20:01,660 --> 00:20:03,340
ولن نعود أبداً يا (ليندا)
302
00:20:04,660 --> 00:20:06,260
لن نعود أبداً
303
00:20:07,380 --> 00:20:09,020
وأنا أعني ذلك
304
00:20:12,860 --> 00:20:14,780
لنغادر قبل أن يبزغ ضوء النهار
305
00:20:17,300 --> 00:20:18,700
قولي نعم
306
00:20:20,300 --> 00:20:21,940
لدي فكرةٌ أفضل
307
00:20:25,460 --> 00:20:26,900
...أنت إبق هنا
308
00:20:28,420 --> 00:20:30,700
ساكناً داخل رأسك
309
00:20:32,460 --> 00:20:34,940
داخل حياتك، داخل حربك
310
00:20:42,740 --> 00:20:45,500
أنا سعيدةٌ أنني لم أصبك
311
00:20:49,660 --> 00:20:51,820
لكان ذلك إحساناً
312
00:21:00,620 --> 00:21:03,180
الآن إخرج
313
00:21:05,300 --> 00:21:06,700
...أرجوكِ
314
00:22:19,260 --> 00:22:22,300
أمسية مع مجموعةٍ من الغجر الملاعين
315
00:22:49,140 --> 00:22:50,900
(بيتر)، (بيتر)، إركلها هنا
316
00:22:56,980 --> 00:22:58,820
إركلها هنا يا سيد
317
00:23:07,780 --> 00:23:11,020
هذا صك ضمان
...موقع من قبل (موسلي)
318
00:23:12,220 --> 00:23:15,180
بالنيابة عن رجلٍ يدعى (جيمي مكافرين)
319
00:23:15,180 --> 00:23:16,740
صكٌ لأي غرض؟
320
00:23:16,740 --> 00:23:19,860
حسناً، سأقول أنه مقابل مصنع تقطير الجن
321
00:23:19,860 --> 00:23:21,540
لكن لا يهم
322
00:23:23,020 --> 00:23:25,500
إنه دليلٌ مباشر على وجود صلة بين (موسلي)
323
00:23:25,500 --> 00:23:28,660
وزعيم شبكةٍ إجراميةٍ منظمة
324
00:23:28,660 --> 00:23:32,140
...صلة يحاول إنكارها
325
00:23:33,260 --> 00:23:35,580
بعد كل هذه المجموعة من الإتفاقيات
326
00:23:36,660 --> 00:23:39,980
كما يحتوي على أسماء النواب
الذين قاموا بالإنضمام للحركة
327
00:23:39,980 --> 00:23:43,060
وهؤلاء النواب الذين يتعاطفون
328
00:23:43,060 --> 00:23:44,660
لكنهم لن يظهروا أيديهم
329
00:23:44,660 --> 00:23:47,580
حتى يتم الإعلان عن المنظمة رسمياً
330
00:23:47,580 --> 00:23:50,300
"في الثاني من "يناير / كانون الثاني
331
00:23:51,020 --> 00:23:53,620
في منزل (غروفنر)، قد ترغب بتدوين
بعضٍ مما قلت
332
00:23:53,620 --> 00:23:57,180
أنا أتوقع مقاومةً من ضباطي الجيدين أيضاً
333
00:24:02,020 --> 00:24:03,980
هذا ليس ذكاءً أيها الشاب
334
00:24:05,100 --> 00:24:06,860
هذا دليل
335
00:24:06,860 --> 00:24:08,420
أعطه للشعبة
336
00:24:08,420 --> 00:24:09,780
شعبةٍ خاصة؟
337
00:24:09,780 --> 00:24:12,860
نصف أعضائها ممن قضوا حياتهم يدافعون
عن الإتحاد ضد الفينيان
"حركة ثورية إستمدت إسمها من الملك الأسطوري فانيوس"
338
00:24:12,860 --> 00:24:14,380
ونصفها الآخر قضوا حياتهم
339
00:24:14,380 --> 00:24:17,180
يدافعون عن رجالٍ مثل (موسلي) ضد الإشتراكية
340
00:24:17,180 --> 00:24:19,660
سمعت بشأن خطابه في منزلك الليلة الفائتة
341
00:24:19,660 --> 00:24:22,180
تم إعلامي أنه كان مشحوناً بالعواطف
342
00:24:22,180 --> 00:24:26,740
وعفوياً لرجلٍ تحرك عواطفه رقصات الباليه
343
00:24:26,740 --> 00:24:28,020
من أين علمت؟
344
00:24:28,020 --> 00:24:29,860
"الدايلي ميل"، "مورننغ بوست"، "دايلي ميرور"
"أسماء صحف يومية"
345
00:24:29,860 --> 00:24:33,180
في الطبقة العليا، الوسطى
والطبقة العاملة
346
00:24:33,180 --> 00:24:35,420
الكل متفقون على الإعجاب به
347
00:24:38,260 --> 00:24:42,340
وأيضاً، قمت بسؤال مصدر المعلومات
الخاص بي عند (موسلي)
348
00:24:42,340 --> 00:24:43,780
والذي لم تكشف عنه؟
349
00:24:43,780 --> 00:24:45,020
كلا
350
00:24:46,220 --> 00:24:49,340
ونتيجة لذلك، فأن تقييمي للأشهر الستة الماضية
غير مرضٍ
351
00:24:50,820 --> 00:24:52,260
كانوا يتحدثون بشأن نقلي
352
00:24:52,260 --> 00:24:54,340
"إلى المكتب الخاص بالسود والملونين في "جوهانسبيرغ
353
00:24:55,740 --> 00:24:59,180
كما أشكُ بأن هنالك تهديداتٍ محددة حولي شخصياً
354
00:24:59,180 --> 00:25:02,500
"من منظمة تدعى "القسم دي
355
00:25:03,620 --> 00:25:05,940
أؤمن بأنك كنتَ على خلافٍ معهم في الماضي
356
00:25:07,980 --> 00:25:09,420
إجلس يا (يونجر)
357
00:25:24,620 --> 00:25:26,540
"نحنُ الآن "القسم دي
358
00:25:26,540 --> 00:25:28,260
وقد قمتُ بهزيمتهم
359
00:25:31,180 --> 00:25:33,860
أنت جندي، أنا جندي
360
00:25:33,860 --> 00:25:39,020
هنالك عناصر داخل الدولة
على إستعدادٍ للقتل
361
00:25:39,020 --> 00:25:42,140
علينا أن نقابلهم من دون أي خوف
362
00:25:45,700 --> 00:25:47,300
ونحدثهم كمؤمنون حقيقيون
363
00:25:49,460 --> 00:25:52,700
كما يسأل رؤسائي لماذا المعلومات عن
(جيسي أيدين)
364
00:25:52,700 --> 00:25:54,820
وعن الشيوعيين قد أصبحت شحيحة
365
00:25:56,460 --> 00:25:58,500
لماذا أصبحت شحيحة يا سيد (شيلبي)؟
366
00:26:00,060 --> 00:26:02,220
لدى شقيقتك نظريةٌ مثيرة للإهتمام
367
00:26:02,220 --> 00:26:04,060
هي تظن أنه وأخيراً
368
00:26:04,060 --> 00:26:08,540
قد بدأ (تومي شيلبي) الإيمانَ بشيءٍ ما
369
00:26:19,060 --> 00:26:20,660
!(يونجر)
370
00:26:22,620 --> 00:26:25,900
أرجوك لا تستمع لرأي شقيقتي بي
371
00:26:25,900 --> 00:26:28,900
إنها دائماً ... مفعمةٌ بالأمل
372
00:26:30,740 --> 00:26:32,500
لذا فهي دائماً مخطئة
373
00:28:11,580 --> 00:28:13,140
أيمكنكَ سماعي؟ إنظر إلي
374
00:28:13,140 --> 00:28:15,260
ستكون على ما يرام
سأعود حالاً
375
00:28:15,260 --> 00:28:16,580
ستكون بخير
376
00:28:16,580 --> 00:28:18,140
إنظر إلي، إنظر إلي
377
00:28:18,140 --> 00:28:19,420
لا بأس
378
00:28:24,420 --> 00:28:25,660
اللعنة
379
00:28:26,900 --> 00:28:28,340
إتصلي بالإسعاف
380
00:28:28,340 --> 00:28:29,900
إتصلي بـ(موس)
381
00:28:29,900 --> 00:28:31,780
وأخبريني كيف يمكنني الإتصال بـ(آيدا)
هيا
382
00:28:31,780 --> 00:28:33,380
إنهضي، فتاةٌ طيبة
383
00:28:33,380 --> 00:28:35,300
هيا، خذيها، خذيها
384
00:28:36,820 --> 00:28:40,060
هيا، إنهض، إنهض
فتىً طيب
385
00:28:40,060 --> 00:28:41,340
هيا
386
00:28:41,340 --> 00:28:43,780
هيا، للداخل، إبقَ في الداخل
387
00:29:37,220 --> 00:29:39,180
(تومي)؟
388
00:29:39,180 --> 00:29:40,540
لنجلس يا (آيدا)
389
00:29:40,540 --> 00:29:41,860
ما الذي حدث؟
390
00:29:43,820 --> 00:29:45,620
هنا، إجلسي، أجل؟
391
00:29:56,220 --> 00:29:58,140
لقد توفي (بين يونجر)
392
00:30:01,300 --> 00:30:03,260
أحدهم زرعَ قنبلةً في سيارته
393
00:30:06,700 --> 00:30:11,220
لا أعلم كيف تشعرين بشأنه
...أو كم سيكون هذا مؤلماً
394
00:30:12,540 --> 00:30:13,660
لكن مهما حدث
395
00:30:13,660 --> 00:30:15,500
فقد تذكري، أن هنالكً طفلاً بداخلكِ
396
00:30:20,700 --> 00:30:22,460
يا إلهي
397
00:30:23,460 --> 00:30:25,860
...أيَ أحدٍ قريباً منك
398
00:30:27,100 --> 00:30:29,060
والذي يعني أيَ أحدٍ قريباً مني
399
00:30:30,300 --> 00:30:32,340
والذي يعني أيَ أحدٍ قريباً منا نحنُ الإثنان
400
00:30:33,300 --> 00:30:35,580
لم يعلم أبداً أنني حامل
401
00:30:36,820 --> 00:30:38,380
لم أخبره
402
00:30:40,060 --> 00:30:41,540
ولم أحبه
403
00:30:44,220 --> 00:30:45,700
لكنه أعجبني
404
00:30:47,940 --> 00:30:50,620
...لقد كان مهذباً وطيباً
405
00:30:53,420 --> 00:30:55,900
لم أكن سأتزوجه
406
00:30:59,020 --> 00:31:01,580
لقد كان الطفلُ غلطة
لكن لا بأس
407
00:31:03,780 --> 00:31:07,380
لم أطلب شيئاً منه
408
00:31:09,380 --> 00:31:11,900
يا إلهي، لم يستحقنا
409
00:31:15,700 --> 00:31:17,500
حسناً، لقد تحدثتُ إلى عائلته
410
00:31:17,500 --> 00:31:19,700
سيهتمون بشأن مراسم الجنازة
411
00:31:20,980 --> 00:31:23,100
وسنعتبر الأمر إغتيالاً
من قبل جيش التحرير الإيرلندي
412
00:31:23,100 --> 00:31:24,860
لضابط في الجيس البريطاني
413
00:31:27,940 --> 00:31:30,020
وما كان الأمر حقاً؟
414
00:31:34,980 --> 00:31:36,500
...لقد كان
415
00:31:37,940 --> 00:31:39,980
عواقبٌ للنوايا الحسنة
416
00:31:41,140 --> 00:31:42,860
نواياي الحسنة
417
00:31:45,100 --> 00:31:46,740
لقد دفعته للإبلاغ عن الفاشيين
418
00:31:46,740 --> 00:31:48,860
لقد ظننتُ أنه الشيء الصواب لفعله
419
00:31:50,140 --> 00:31:51,300
وكنتيجة لذلك
420
00:31:51,300 --> 00:31:54,300
القسم دي"، أو الشعبة، أو الإستخبارات"
421
00:31:54,300 --> 00:31:55,740
قد قاموا بقتله
422
00:32:09,100 --> 00:32:10,900
...كان هنالك طفل
423
00:32:10,900 --> 00:32:13,100
توفي في الإنفجار
424
00:32:14,500 --> 00:32:15,980
لقد كان يبلغ العاشرة من العمر
425
00:32:17,340 --> 00:32:18,860
...أمرٌ مضحك
426
00:32:20,140 --> 00:32:22,380
أليس كذلك؟، كيف يسير الأمر
427
00:32:24,620 --> 00:32:26,940
إنظر، (تومي)
428
00:32:28,580 --> 00:32:31,460
لا تعطي نفسك العذر
429
00:32:35,780 --> 00:32:37,700
لقد كان في العاشرة من عمره
430
00:32:39,220 --> 00:32:41,420
لو أنني قد تمسكت بما أقوم به
431
00:32:41,420 --> 00:32:44,340
لربما كان يركل الكرة الآن في الشارع
432
00:32:47,500 --> 00:32:48,820
أمرٌ مضحك، أليس كذلك؟
433
00:33:46,260 --> 00:33:47,900
إضغط الزر
434
00:33:48,940 --> 00:33:51,020
أغلق الباب وتعال إلى المنزل إلي
435
00:34:14,580 --> 00:34:17,220
مصابيحٌ صينية، تقترب من الرصيف
436
00:34:19,740 --> 00:34:21,700
ليساعدنا الرب
437
00:34:53,180 --> 00:34:56,100
(تشانغ) سيكون بالإنتظار عند الرصيف
مع البضاعة
438
00:34:56,100 --> 00:34:58,820
نقوم بوزنها، نحملها ونغادر
439
00:35:14,940 --> 00:35:16,660
وأين (تشانغ) بحق الجحيم؟
440
00:35:24,100 --> 00:35:25,780
(آشعيا)، خُذ مكانك
441
00:35:27,460 --> 00:35:28,780
وإنظر بحذرٍ شديد
442
00:35:30,740 --> 00:35:33,660
صحيح، هذه هي مصابيحك
443
00:35:33,660 --> 00:35:36,180
أين هم الصينيون بحق الجحيم؟
444
00:35:36,180 --> 00:35:38,220
حسناً، (تشارلي)
445
00:35:38,220 --> 00:35:40,500
(آرثر)، إنه (تشانغ)
446
00:35:41,700 --> 00:35:43,300
يا للمسيح
447
00:35:45,420 --> 00:35:47,380
إحتموا، إحتموا، إحتموا
448
00:35:48,740 --> 00:35:52,140
لقد علمتُ أنه لا يجب الوثوق بهؤلاء الملاعين
ولا بمصابيحهم اللعينة
449
00:35:58,340 --> 00:36:00,660
إذا ما كانت الشرطة، فأوقفوا النيران
450
00:36:00,660 --> 00:36:03,620
(تشانغ)، أين البضاعة؟
أين هي؟
451
00:36:03,620 --> 00:36:06,540
لم يبدو عليهم أنهم شرطة
رائحة الجن
452
00:36:06,540 --> 00:36:09,660
لقد قالوا أنهم سيأخذون الأفيون
بالنيابة عن الملك
453
00:36:09,660 --> 00:36:11,380
ومن ثمَ رأوا قاربكَ قادماً
454
00:36:11,380 --> 00:36:13,180
إذاً، أين الإيطاليون؟
455
00:36:13,180 --> 00:36:15,740
أين الإيطاليون؟ -
إيرلنديون -
456
00:36:15,740 --> 00:36:17,220
...إيرلنديون، ظننتُ
457
00:36:17,220 --> 00:36:18,700
اللعنة
458
00:36:18,700 --> 00:36:20,900
اللعنة يا (تشارلي)
459
00:36:20,900 --> 00:36:22,300
بندقيتي، أعطني البندقية
460
00:36:22,300 --> 00:36:23,660
أعطنياها، هكذا
461
00:36:23,660 --> 00:36:25,740
أنصت، أنصت إلي
462
00:36:25,740 --> 00:36:27,820
إنهم فتيان "تايتانيك" في الخارج، صحيح؟
463
00:36:27,820 --> 00:36:29,500
إنهم خارج الحور
464
00:36:29,500 --> 00:36:32,060
في الحرب، كانوا مؤهلين جداً
465
00:36:32,060 --> 00:36:33,980
كانوا جنوداً مؤهلين للغاية
466
00:36:33,980 --> 00:36:35,820
كذلكَ كنتُ أنا
467
00:36:35,820 --> 00:36:38,380
لقد كنتُ جندياً لعيناً مؤهلاً أيضاً
468
00:36:39,660 --> 00:36:43,460
هيا، هيا، أيها الأوغاد
469
00:37:02,180 --> 00:37:03,540
(آرثر)! (آرثر)
470
00:37:03,540 --> 00:37:06,460
أوقف إطلاق النار يا (آرثر)
لقد غادورا
471
00:37:11,420 --> 00:37:13,580
لكل من بقي حياً منكم
472
00:37:13,580 --> 00:37:15,980
إياكم وأن تعبثوا
473
00:37:15,980 --> 00:37:20,540
"بلايندرز "فوكين" مع عصابة الـ"بيكي
474
00:37:46,700 --> 00:37:48,060
أجل
475
00:37:51,300 --> 00:37:52,580
ها نحنُ ذا
476
00:38:01,460 --> 00:38:02,860
(تشانغ)؟
477
00:38:06,980 --> 00:38:08,380
الأنقى في أوروبا
478
00:38:08,380 --> 00:38:09,660
(آرثر)؟
479
00:38:09,660 --> 00:38:12,060
هنالك رجلٌ ميت يرتدي بدلة عامل نحاس
480
00:38:12,060 --> 00:38:13,660
هل أقوم برميه في النهر؟
481
00:38:14,980 --> 00:38:16,380
كلا
482
00:38:16,380 --> 00:38:18,580
كلا، سيطفو، أليس كذلك؟
483
00:38:18,580 --> 00:38:20,860
حتى الإيرلنديين الملاعين يطفون
484
00:38:21,940 --> 00:38:25,860
كلا، إذهب وأوقد النار
أوقد النار في الفرن
485
00:38:25,860 --> 00:38:27,780
لكن هنالكَ رجالٌ يعملون
486
00:38:28,860 --> 00:38:32,820
لماذا تحمل سلاحاً يا (آشعيا)؟
487
00:38:32,820 --> 00:38:34,460
وشفرات حلاقةٍ في قبعتك؟
488
00:38:36,340 --> 00:38:38,940
لأنك من عصابة "البيكي بلايندرز" هذا هو السبب
489
00:38:38,940 --> 00:38:42,220
ستأخذ تلك الجثة وتقوم بحرقها حتى العظام
490
00:38:43,180 --> 00:38:45,660
وإذا ما تحدث إليك أحداً
...بشأن ذلك
491
00:38:46,580 --> 00:38:49,980
فإعرض عليهم الفرصة لأن يحترقوا
معه في ذلك الفرن
492
00:38:51,060 --> 00:38:52,420
حسناً؟
493
00:38:52,420 --> 00:38:53,620
أجل يا (آرثر)
494
00:38:54,620 --> 00:38:57,940
أجل، أجل
495
00:38:57,940 --> 00:39:01,020
هل تعلم من هم الأناس الذين حاولوا خداعنا؟
496
00:39:01,020 --> 00:39:02,340
الأعمام سيكونون مجانين
497
00:39:02,340 --> 00:39:04,060
تباً لأعمامك
498
00:39:04,060 --> 00:39:06,340
وعماتك، وكل ذي قربى، تباً لهم جميعاً
حسناً؟
499
00:39:07,780 --> 00:39:12,820
(كيرلي)، قم بتحميلها على متن القارب
ولنعد إلى "بيرمنغهام" حسناً؟
500
00:39:12,820 --> 00:39:15,540
ولنعد إلى التمدن اللعين
501
00:39:15,540 --> 00:39:17,660
ولنعرف من الذي أوشى بنا
502
00:39:17,660 --> 00:39:19,460
،أجل! الآن أنظروا
503
00:39:19,460 --> 00:39:21,860
آل تيتانيك" سمعوا بشأن هذا، صحيح؟"
504
00:39:21,860 --> 00:39:26,260
"هذا يعني أن كل عصابة من" بوبلار
إلى "بيرمنغهام" سترغب في أن تكون هنا
505
00:39:27,660 --> 00:39:29,540
إذاً، دعهم يأتون، حسناً؟
506
00:39:29,540 --> 00:39:32,140
(دعهم يأتون يا (أبراما
507
00:39:32,140 --> 00:39:33,580
أجل
508
00:39:33,580 --> 00:39:35,660
!دعهم يأتون
509
00:40:07,000 --> 00:40:12,000
" (بيتر) "
510
00:41:09,860 --> 00:41:11,660
إخلع القبعة والمعطف
511
00:41:23,540 --> 00:41:25,660
قف قبال الحائط
512
00:41:29,420 --> 00:41:32,620
من أجل سلامتك، يجب أن أفتشك
513
00:41:32,620 --> 00:41:36,180
بحثاً عن الأدوات التي يمكن أن
تُستخدم كسلاح ضدك
514
00:41:53,780 --> 00:41:55,420
هذا رائع
515
00:42:14,900 --> 00:42:17,020
لقد كان صديقي
516
00:42:17,020 --> 00:42:19,500
،أجل، حسناً
إنه ليس صديق أحد بعد الآن
517
00:42:19,500 --> 00:42:21,780
إنه حيوان لعين
518
00:42:21,780 --> 00:42:24,300
انزع أربطة حذائك
519
00:42:37,620 --> 00:42:39,180
على الطاولة
520
00:42:53,180 --> 00:42:57,180
مصحّة"
"للأمراض العقلية
521
00:43:06,780 --> 00:43:08,780
بارني)؟)
لديك زائر
522
00:43:09,860 --> 00:43:12,860
إنه حقيقي
523
00:43:12,860 --> 00:43:14,380
يمكنك الانتظار هنا
524
00:43:14,380 --> 00:43:16,140
لا. لا يمكنني
525
00:43:24,580 --> 00:43:26,180
إنها جنازتك
526
00:43:26,180 --> 00:43:27,900
عليَّ إحتجازك بالداخل -
أجل -
527
00:43:51,940 --> 00:43:53,420
(مرحباً يا (بارني
528
00:43:54,380 --> 00:43:55,900
آرثر) يُرسل تحيّاته)
529
00:43:57,980 --> 00:43:59,500
الرقيب الأول؟
530
00:44:00,980 --> 00:44:02,340
أنت على قيد الحياة؟
531
00:44:02,340 --> 00:44:04,540
،آرثر) على قيد الحياة)
جون) ميت)
532
00:44:04,540 --> 00:44:06,420
...جوني) ميت، (فريدي) ميت)
533
00:44:07,620 --> 00:44:10,020
جيرمايا) يعظ الإنجيل)
وهو حافي القدمين
534
00:44:11,620 --> 00:44:12,780
أجل
535
00:44:13,820 --> 00:44:15,060
وأنا على قيد الحياة
536
00:44:19,100 --> 00:44:21,620
مَن ماتوا هُم المحظوظون
537
00:44:25,060 --> 00:44:27,380
شكراً على الرسائل التي أرسلتها
أيها الرقيب الأول
538
00:44:27,380 --> 00:44:31,020
أجل، (آرثر) ما يكتبهم غالباً
...أنا فقط أوقع
539
00:44:33,300 --> 00:44:36,060
كيف تكتب الردود؟
بأسنانك اللعينة؟
540
00:44:36,060 --> 00:44:37,900
لا، هم يضعون القلم في مؤخرتي
541
00:44:52,060 --> 00:44:53,900
شخص ما هنا قال اسمك
542
00:44:55,460 --> 00:44:58,380
لقد قالوا أنك سياسي الآن
543
00:44:58,380 --> 00:44:59,940
أحياناً أنا كذلك
544
00:45:02,060 --> 00:45:04,140
لم أكن أعرف إن كان حقيقياً، أيها الرفيق
545
00:45:05,700 --> 00:45:09,300
أرى جرذان تخرج من الجثث
مثل الغابة السوداء
546
00:45:09,300 --> 00:45:11,580
...الأشياء التي يعطوني هنا
547
00:45:18,420 --> 00:45:20,100
يا (بارني) أنظر إلي
548
00:45:29,260 --> 00:45:31,380
بارني)، هذا هو الأفيون والسيانيد)
549
00:45:32,340 --> 00:45:33,580
سيسببان نوبة قلبية
550
00:45:33,580 --> 00:45:37,060
.لن يتحققوا حتى من السبب
.لن تشعر بشيء لعين
551
00:45:42,980 --> 00:45:44,180
لذا، إليك
552
00:45:47,460 --> 00:45:49,220
أنت هنا للأبد يا أخي
553
00:45:50,660 --> 00:45:52,700
لا يجب عليك استخدام يديك اللعينتين
554
00:45:54,620 --> 00:45:56,420
أنت ما زلت في الأنفاق
555
00:45:58,020 --> 00:45:59,740
يمكنني أن أعطيك هذا الآن
556
00:46:01,340 --> 00:46:03,220
هل تريده؟
557
00:46:08,660 --> 00:46:09,780
كلّا
558
00:46:25,540 --> 00:46:27,180
لِمَ لا؟
559
00:46:32,340 --> 00:46:33,820
أعرف
560
00:46:36,260 --> 00:46:37,940
أعرف
561
00:46:39,820 --> 00:46:41,380
...مازلت تتذكر
562
00:46:41,380 --> 00:46:43,460
تلك النادلة الفرنسية
563
00:46:52,780 --> 00:46:54,860
أمازلت تستمر معها يا (توم)؟
564
00:46:54,860 --> 00:46:55,900
أجل
565
00:46:56,860 --> 00:46:58,500
هل ضاجعتها قبلي؟
لأن مَن فعل
566
00:46:58,500 --> 00:47:00,900
أعطاني التصفيق اللعين
لكن أعتقد أنه كان أنت
567
00:47:00,900 --> 00:47:03,180
أجل، لقد ضاجعتها قبلك -
أجل -
568
00:47:06,260 --> 00:47:08,300
.لقد كانت جميلة -
.لقد كانت -
569
00:47:08,300 --> 00:47:09,580
أجل
570
00:47:11,220 --> 00:47:12,340
وأنا أعتقد
571
00:47:12,340 --> 00:47:14,300
(كنت ثاني أفضل شخص بعد (بارني
572
00:47:15,620 --> 00:47:17,620
لماذا أحضرت الكبسولة يا (توم)؟
573
00:47:17,620 --> 00:47:19,460
(أنت هنا يا (بارني
574
00:47:19,460 --> 00:47:22,740
...ليس لديك يدين، ولا ترى ضوء النهار
575
00:47:23,980 --> 00:47:25,540
وأنت لا تريد الموت
576
00:47:26,620 --> 00:47:28,060
كلّا، لا أريد
577
00:47:32,740 --> 00:47:35,220
لأنه في يوم من الأيام قد تتغير الأمور
578
00:47:44,780 --> 00:47:45,820
أجل
579
00:47:48,220 --> 00:47:49,940
قد تتغير الأمور
580
00:47:53,140 --> 00:47:54,740
ربّما لقد تغيرت بالفعل
581
00:47:56,860 --> 00:47:58,740
تعال هنا يا (بارني)
582
00:47:59,740 --> 00:48:01,140
تعال هنا
583
00:48:04,300 --> 00:48:06,100
ماذا لو استطعت أن أخرجك من هنا؟
584
00:48:07,140 --> 00:48:08,860
لماذا قد تُخرجني؟
585
00:48:10,340 --> 00:48:12,140
المشكلة مع الناس هنا
586
00:48:12,140 --> 00:48:13,820
هي الأدوية اللعينة التي يبقيونكم عليها
587
00:48:15,980 --> 00:48:18,820
بعد عشر سنوات من عودتنا
588
00:48:18,820 --> 00:48:20,740
بارني)، عشر سنوات لعينة)
589
00:48:22,620 --> 00:48:24,140
ربما العاصفة قد مرت
590
00:48:24,140 --> 00:48:25,820
مرت بالنسبة لك، صحيح يا (توم)؟
591
00:48:28,100 --> 00:48:30,100
ماذا سيفعل العالم بي لو خرجت؟
592
00:48:30,100 --> 00:48:31,420
لدي وظيفة لك
593
00:48:33,180 --> 00:48:34,220
!اللعنة
594
00:48:34,220 --> 00:48:35,420
...(بارني)
595
00:48:36,860 --> 00:48:40,580
بارني)، لقد كنتَ أفضل قناص في مجموعتنا)
لم تخطئ أبداً
596
00:48:41,860 --> 00:48:43,940
بإستطاعتي أن أستفيد من هذا الرجل
597
00:48:44,940 --> 00:48:49,100
سأحضر لك أحدث بندقية قناصة
وأفضل منظار
598
00:48:50,220 --> 00:48:51,460
وعلى مَن سأصوب؟
599
00:48:51,460 --> 00:48:54,140
وهل يهمّك ذلك يا (بارني)؟
سأخلصك من هذا الشيء
600
00:48:54,140 --> 00:48:56,500
أحررك
601
00:48:56,500 --> 00:48:58,700
أأنتما بخير هناك؟ -
بخير هنا -
602
00:49:02,420 --> 00:49:03,980
ماذا تقول يا (بارني)؟
603
00:49:04,940 --> 00:49:06,540
...سآتي من أجلك
604
00:49:07,500 --> 00:49:09,660
بعد منتصف الليل يوم الاربعاء
605
00:49:09,660 --> 00:49:11,380
(لستُ على دراية بالأيام يا (توم
606
00:49:11,380 --> 00:49:12,500
ليس عليك ذلك
607
00:49:12,500 --> 00:49:15,460
ستعرف أنه سيكون يوم الأربعاء
لأنه سيكون هناك إنفجار كبير
608
00:49:16,420 --> 00:49:18,140
حسناً
609
00:49:22,660 --> 00:49:28,220
إنفجار كبير لعين
610
00:50:13,500 --> 00:50:15,020
!إنه يوم الأربعاء اللعين
611
00:50:17,780 --> 00:50:20,180
إنفجار كبير يوم الأربعاء
612
00:50:39,420 --> 00:50:42,180
"لقد اتصلوا من "بلاك بوي" في "نول
613
00:50:42,180 --> 00:50:43,780
سيكونون هنا في أي لحظة
614
00:50:44,740 --> 00:50:46,860
سمعت أنك وافقت على التخلي عن الشمال
615
00:50:48,380 --> 00:50:52,420
سمعت... يجب أن يكون هناك
بعض اليقين في الجنوب
616
00:50:52,420 --> 00:50:55,820
"بعض من شعبي هوجموا من قبل أعضاء من "تيتانك
617
00:50:55,820 --> 00:50:58,180
الذين سمعوا عن شحنة
618
00:50:58,180 --> 00:51:00,460
السيد (موسلي) منفتح على الاقتراح
619
00:51:00,460 --> 00:51:03,300
فيما يتعلق بمن يمكن الاعتماد عليه
"لتقديم الدعم له في "لندن
620
00:51:04,500 --> 00:51:05,820
حسناً، سأودّ إقتراح
621
00:51:05,820 --> 00:51:09,020
...المنظم الأكثر كفاءة من الرجال في الجنوب
622
00:51:09,020 --> 00:51:11,060
هو
(آلفي سولومونز)
623
00:51:11,060 --> 00:51:13,100
إنه ميت
624
00:51:15,020 --> 00:51:16,420
!وهو يهوديّ
625
00:51:17,380 --> 00:51:20,100
وأودّ قول
بقدر ما يشعر رئيسنا بالقلق
626
00:51:20,100 --> 00:51:22,300
كونه ميتاً سيكون عقبة أقل
627
00:51:22,300 --> 00:51:23,540
من كونه يهودياً
628
00:51:24,900 --> 00:51:27,460
أعتقد أنه سوف يسلِّم "لندن" إلى
"الإيطاليين"
629
00:51:27,460 --> 00:51:29,660
إنه يحب الإيطاليين
630
00:51:30,980 --> 00:51:33,220
ذلك يعني أنه هناك المزيد من التنازلات بشأن جزئك
631
00:51:33,220 --> 00:51:36,260
،ولكن عليك تقبّل ذلك
أيها الفتى المتجول
632
00:51:38,380 --> 00:51:39,620
"تعجبني "وينكانتون
633
00:51:40,580 --> 00:51:42,380
إنها حلبة سباق قديمة
634
00:51:44,780 --> 00:51:45,980
،وأخوك
635
00:51:45,980 --> 00:51:48,660
...الذي ترك لي قنبلة يدوية
636
00:51:51,180 --> 00:51:55,220
سيكون أول مَن أسعى خلفه
ما إن تنتهي هدنتنا
637
00:51:55,220 --> 00:51:56,700
وتنطلق الصافرة
638
00:51:56,700 --> 00:51:59,500
جيّد، إنه بمزاج يسمح للمشاجرة
639
00:52:02,900 --> 00:52:05,140
(لقد حظينا بمناوشة مع "تيتانك" يا (توم
640
00:52:05,140 --> 00:52:06,220
أجل، لقد سمعت
641
00:52:06,220 --> 00:52:10,260
أجل، ليلة ممتعة
باتت صاخبة، رغم ذلك
642
00:52:11,540 --> 00:52:15,260
جميعهم قالوا أنني كنت مجنوناً
لأخذ والدي معي، صحيح؟
643
00:52:15,260 --> 00:52:16,540
والدك؟ مَن هو والدك؟
644
00:52:16,540 --> 00:52:18,860
هذا هو والدي اللعين
645
00:52:20,060 --> 00:52:21,980
هنا تماماً
646
00:52:21,980 --> 00:52:23,660
هذا هو والدي اللعين
647
00:52:23,660 --> 00:52:25,020
أين (ابراما)؟
648
00:52:27,020 --> 00:52:29,260
(لقد نزل في (سوليهال
649
00:52:29,260 --> 00:52:32,420
قائلاً إذا رأى أحداً من الـ"بيلي" هنا
650
00:52:33,420 --> 00:52:35,620
فسوف يقطع حلقه
651
00:52:35,620 --> 00:52:36,740
أخبر اللعين
652
00:52:36,740 --> 00:52:38,940
مُرحبٌ به للمجيء والمحاولة في أي وقت
653
00:52:40,340 --> 00:52:41,540
هل كل شيء على متن السفينة؟
654
00:52:46,340 --> 00:52:47,620
أجل
655
00:52:47,620 --> 00:52:48,900
كل شيء
656
00:52:49,860 --> 00:52:51,620
لقد وزنناها عند رصيف الميناء
657
00:52:51,620 --> 00:52:53,060
"إستخدمنا موازين "كوكني
658
00:52:53,060 --> 00:52:55,140
،لم أكن لأثق بهم
من المحتمل أنهم ملتويون
659
00:52:56,100 --> 00:53:00,060
لكن... أنا وزنت 7 أطنان -
كيرلي)؟) -
660
00:53:02,140 --> 00:53:03,500
ضع عشرة أكياس من الدقيق
661
00:53:03,500 --> 00:53:06,340
على قارب السيد (مكفيرن) -
!(توم) -
662
00:53:07,340 --> 00:53:08,900
لا أعتقد أنه دقيق حقّاً
663
00:53:08,900 --> 00:53:11,300
أعرف يا (كيرلي)، فقط إفعل ما أقوله
664
00:53:11,300 --> 00:53:12,700
أجل -
أجل -
665
00:53:12,700 --> 00:53:13,860
كيرلي)؟)
666
00:53:18,860 --> 00:53:20,140
يا (آرثر)؟
667
00:53:20,140 --> 00:53:22,660
يوم ما، صحيح؟
668
00:53:22,660 --> 00:53:23,980
أنت وأنا
669
00:53:24,980 --> 00:53:27,740
...(يا (تومي
670
00:53:27,740 --> 00:53:29,340
الفاشية؟
671
00:53:30,300 --> 00:53:32,140
أنظر إليهم
672
00:53:33,100 --> 00:53:36,380
أنا أكرههم
لَطالَما كرهتهم
673
00:53:37,700 --> 00:53:39,660
...لكن أنت
674
00:53:39,660 --> 00:53:41,060
"أنت أيّها الـ"بيلي بوي
675
00:53:42,100 --> 00:53:45,620
أنت مميز
(أوتعرف، أنا أحبه يا (تومي
676
00:53:45,620 --> 00:53:47,620
أنا أحبك
677
00:53:47,620 --> 00:53:49,500
نعم. أنت رجل يلاحقني بقلبه
678
00:53:49,500 --> 00:53:51,660
(يوم ما، سيّد (شيلبي -
أجل -
679
00:53:51,660 --> 00:53:52,820
يوم ما -
أجل -
680
00:53:53,900 --> 00:53:55,020
أجل
681
00:54:01,180 --> 00:54:03,060
(أخبرني فقط متى يا (توم
682
00:54:04,020 --> 00:54:05,580
فقط أخبريني متى
683
00:54:08,380 --> 00:54:10,100
...إذاً
684
00:54:10,100 --> 00:54:12,260
(تحدثتَ مع (بارني توماسون
صحيح؟
685
00:54:12,260 --> 00:54:13,300
أجل
686
00:54:15,260 --> 00:54:16,700
...(بارني توماسون)
687
00:54:18,020 --> 00:54:19,700
...سوف يقتل
688
00:54:19,700 --> 00:54:22,940
(أوزولد موسلي)
يطلق النار على رأسه اللعين
689
00:54:24,220 --> 00:54:25,260
أجل
690
00:54:26,380 --> 00:54:28,140
بينما هو على المسرح
691
00:54:28,140 --> 00:54:29,940
وأنا أقف بجانبه
692
00:54:31,500 --> 00:54:34,340
...وبعد ذلك سأتولى قيادة الحزب
693
00:54:35,340 --> 00:54:38,780
وأنت و(أبراما) تستطيعان تولي أمر
(ذلك الوغد (مكفيرن
694
00:54:40,420 --> 00:54:44,180
كان لدي استراتيجيات أكثر تعقيداً
(في الاعتبار للسيد (موسلي
695
00:54:45,140 --> 00:54:46,420
ثم تحدث بشكل سيء
696
00:54:46,420 --> 00:54:47,820
إلى زوجتي
697
00:54:49,420 --> 00:54:51,780
ستكون أسابيع قليلة مزدحمة يا أخي
698
00:54:51,780 --> 00:54:53,020
أجل
699
00:55:05,780 --> 00:55:15,020
مــع تحيــات
"تجمع أفلام العراق"
| محمد النعيمي ! علي نزار |
700
00:55:15,780 --> 00:55:25,020
"هذه الترجمة إهداء لمجموعة شبكتي"