‫سابقًا
‫أسمي هو (بريليانت تشانج)
‫سيد (توماس)
‫هذا هو أنقي أفيون سبق ووصل إلى "أوروبا"
‫خرج من سفينة تسمي "العاصمه" خارج "شانغهاي"
‫هذه هدية يا سيد (شيلبي)
‫القنوات هي الفكره، صحيح يا (تشانج)؟
‫أؤمن أنه لدينا اصدقاء مشتركين ‫علينا تأجيل حربنا
‫رسالتك قالت أنك تريد إتمام الهدنة ببعض الأعمال
‫انا متورط في صفقة تجارية مع (جيمي مكافيرن)
‫أحتاج توقيعك كضامن علي الصفقه
‫يجب أن توقف سلامة الشيك
‫الحرب مع عصابة "البيلي بويز" ‫تم تأجيلها، عقدنا هدنة سلام
‫نحن نقوم بالأعمال معًا
‫هناك جزء مني يبدو غير مألوفًا لنفسي
‫وأظل أجد نفسي هناك
‫و "كانون الثاني= يناير" وحده يمكنه إبعادي
‫أسمه كان (فريدريك) وكل ما ‫فعلناه كان التحدث يا (أرثر)
‫أستمع فحسب، والآن ليس لديه وجه
‫ربما تعفنتم يا جماعة "البيكي بلايندرز
# ترجمة # |شريف عمرو - محمود ملهم|
"بيكي بلايندرز"
الحلقة الخامسه من الموسم الخامس بعنوان "الصدمة"
‫- نظف هذه الفوضي! نظفها! ‫- حسنًا
‫خذها
‫إذهب للخارج حتي ينتهي هذا ‫حتي ينتهي هذا يا أخي
‫كان عليّ أن أتلقي أنا تلك الرصاصه يا (ليندا)
‫أنا أستحق تلك الرصاصه
‫العين بالعين ‫والسن بالسن!
‫(ليندا)!
‫أنظري إليّ يا (ليندا)
‫(ليندا)، لديكِ طفل
‫إذا متِ، سيصبح لنا لنقوم بتربيته
‫هل تسمعينني؟
‫أستخدمت مسدسًا
‫صحيح
‫- صه! ‫- إنها لا تزال بالداخل
‫إنها فوق عظمتكِ
‫سيد (شيلبي)، زوارك
‫أخرجه يا (ارثر)
‫العائله فقط، أخرجه!
‫- سيد (شيلبي).. ‫- أخرج
‫أخرج!
‫اذهبي للمطبخ يا (ليزي) واحضري بعض اليود، الآن! ‫إذهبي
‫(ليندا)
‫عليكِ أن تعضي علي هذه
‫- (ليندا)..(ارثر) ‫- عضي! هيا
‫الآن، هذا سيؤلم حقًا
‫واحد، أثنان، ثلاثه..
‫أنتِ بخير، أنتِ بخير
‫- إنتهي الأمر ‫- أمسكها
‫هل ستكون بخير يا (توم)؟ ‫هل ستكون بخير يا (توم)؟
‫أجل.
‫بحق المسيح
‫تعال هنا يا (ارثر)، (ارثر)
‫إذا كنت تحبها، إذهب إلى ‫المكتبه واحضر بعض الأفيون
‫- إذهب، ستكون بخير، إذهب وقم بإيجاده ‫- حسنًا
‫في الحقيقه، يمكنك استخدام خاصتي
‫أحضرت القليل لأحتفل بأقتراحات زفافي
‫لقد أقترح، صحيح؟
‫ركبة واحدة
‫تهانينًا يا (بول)
‫(ليندا)..
‫- عليكِ شرب هذا. ‫- لا
‫لا أريد أي شئ قمت بلمسه
‫25 ثانية. 25 ثانية وسيزول الألم
‫حتي الألم الموجود في رأسك
‫صحيح، ها نحن أولاء، أشربي
‫الوسادة يا (بول)
‫صحيح.
‫بحق المسيح
‫(ارثر)..
‫سوف تكون بخير
‫أعطيتها شيئًا لتنام
‫ستكون بخير
‫كان عليكِ..كان عليكِ تركها تفعلها يا (بول)
‫كان عليكِ تركها تفعل هذا يا (بول)
‫(ارثر)..
‫كان عليكِ تركها تفعل هذا
‫أنظر لي يا أخي! ‫أنظر لي
‫لديك أشياء لتفعلها
‫لديك طفل
‫- أجل. ‫- نحن نحتاجك!
‫- إتفقنا؟ أتفهم؟ ‫- أجل.
‫(أبيراما) يريدك كأفضل الرجال
‫هل تسمع هذا؟
‫أنقذت حياته، وهو يعانقه
‫سأفعل هذا
‫لا أخذ
‫صحيح، دعيه يكون، دعيه يكون
‫السيدات والساده..
‫أود أن أعرب عن إمتناني للموسيقين
‫وشركة الرقص لأجل العرض الرائع
‫اسمعوا، أسمعوا!
‫كان هذا حدثًا رائعًا
‫وليس فقط لأجل الموسيقي والرقص
‫كان هذا حولنا، الناس المجتمعين هنا
‫الناس الأنجليزيين في قلب "انجلترا"
‫لا يوجد ناس أود أن أكون بينهم
‫ولا مكان أود أن أكون فيه او ‫وقت اُفضل أن أكون حيًا فيه
‫لأنه منذ أحداث "اكتوبر" المريعه
‫حين قامت أسواق المال بخيانتنا جميعًا
‫علمت أن التغيير سوف يحدث
‫الجنس البشري لم يواجه مثل هذه الأحتمالات الضخمة
‫مجرد خيارات
‫في حياة الأمم العظيمة
‫هناك لحظات للقدر..
‫التي أحتاجت الرجال الصغار للإتفاقيات
‫وأكتشفت رجال اللحظه
‫- أسمعوا، أسمعوا! ‫- وضيفنا مجرد رجل..
‫لأجله
‫لأجله، الحسابات الصغيره للرجال الصغار تعني لا شئ
‫إنه رجل مناسب تمامًا للمزاج الرائع
‫الذي تمر به "انجلترا"
‫السبب الوحيد لقولي هذا الآن
‫في هذه اللحظه، علي هذا المسرح
‫لأنه لدي بعض الأخبار
‫أخبار جيده، علي ما أظن
‫أظن أن ضيفي سيسامحني، إذا أستخدمت هذه المصنه
‫وتجمع الأصدقاء هذا ومثل العقول
‫لأريكم، حلفائه الموثوق بهم
‫إعلان مبكر لعرض طويل
‫أريد أخباركم أيها الناس الجيدون أولاً..
‫أنه مع فجر عهد جديد
‫سأبدا دوره جديده
‫واضبط نقلة سياسية جديده هنا في قلب "انجلترا"
‫والسيد (شيلبي) سيكون معي
‫كتف بكتف
‫أسمعوا، أسمعوا!
‫سيعرض هذا مبدأ جديد للسياسات
‫لكلاً من الشخصية البريطانية العظيمة
‫شخصيتنا الحقيقية
‫سوف تولد من جديد
‫الكثير منكم فقد ثرواته في إنهيار الأسهم الأخير
‫رجال الأموال
‫الرأسماليون في "نيويورك"
‫اليهود
‫قوة الأموال، إنهم..يديرون نظام عالمي
‫التي تنقل مالاً لا حصر له
‫وقدرتها علي خلق فوضي مالية وذعر
‫يمكنها إسقاط أي حكومه
‫التي تتحدي لحظه واحدة لمعارضته
‫لأجيال
‫مجهود عمل العمال المجتهدين مثلكم
‫قد جعلت منافسينا يقفون ضدنا
‫أميال القطن في "الهند"
‫أميال القطن في "اسيا"
‫صُنعت بأموال "أنجلترا"
‫ولكنها اُستخدمت لتدمير "لانكشير" و"يوركشير" ‫(مدن في بريطانيا)
‫بغير أمتنان!
‫المسرفين في "نيويورك"، العمل المتعرق للشرق
‫تم تجميعها لتدمير مصانع الحديد والصلب
‫في "وارويكشير" و "ستافوردشير"
‫هناك بعض السياسات لا يمكن لرجال ‫السياسة البريطانيين ملاحقتها
‫إلا إذا كانوا مختلين أو خادمين للتمويل اليهودي
‫إنهم هم من يأخذون أموالكم
‫ولكنه أنا وهؤلاء ممن يعلمون الحقيقه
‫هم من سيحرقون الشعله ‫الملحدون الذي لا يمكن إخمادهم!
‫مناصب أبطالنا من الحرب العظيمة
‫تم خيانتها مراراً وتكراراً من قبل السياسيين
‫ولكن أسمعوا هذا، الذين ‫حاربوا حرب اليهود لأجل لا شئ
‫أنتم رجال شجعان
‫ستضعون يديكم في يد شباب "بيرمنغهام" الغاضبين
‫و "مانشستر" و"لندن" و"ليفربول"
‫وإعلان أن "بريطانيا" ستعيش الليلة
‫وسوف تسير!
‫حديث رائع!
‫أقول هذا كله لكم الآن
‫لأنني أؤمن أنه في مكان كهذا..
‫مع أناس مثلكم
‫أننا سنمرر رسالتنا مباشرةً
‫يمكن إختصار رسالتنا في هذه الكلمات
‫البريطانيون أولاً
‫ولأنه هذه رسالتنا
‫أشك أنه سيتم ذكرها بكل عدل في الصحافة
‫أخشي أن الصحف في هذه البلد
‫مملوكه من قبل نفس الرجال ‫الذين قاموا بأخذ أموالكم
‫يبيعون الأكاذيب للناس
‫لرفع مصالح الفرد
‫فوق مصالح الدوله
‫- رجل جيد! ‫- لذا، اسمعوا كلماتي
‫ومرروها إلى هؤلاء الذين لديهم آذان تستمع
‫وتذكروا حينما يبدأ العهد الجديد
‫سيكون يوم ميلاد حزب سياسي جديد
‫الذي سيتحدث عنكم
‫حديث رائع يا سيدي
‫حديث رائع!
‫هذا الحزب، هذه الإنتقاله الجديده ‫هذه الثورة
‫سنُسميه ‫الإتحاد البريطاني للفاشيين
‫ممتاز!
‫رجل جيد!
‫ما الذي تفعله بحق الجحيم؟ ‫تعقد صفقة مع رجل كهذا يا (تومي) ؟
‫أجل ‫عليكِ أن تثقي بي
‫مجدداً
‫سأضاجع هذه الجميله
‫ليذهب أحد ويخبرها أن تأتي إلى غرفتي
‫كيف تعرف أنها ستأتي؟
‫لأن هذا ما يفعلوه
‫والآن، أعذريني
‫سأستعير زوجك لبعض الوقت
‫من هنا
‫اشياء مثل الليلة، إطلاق النيران ‫هذا، النزاع العائلي في مكان عام
‫يجب أن تتوقف هذه الأشياء
‫إنها طبقة دنيا جدًا
‫اوضحت كل شئ يا سيد (موسلي)
‫هل تعلمت أي شئ من خطابي الليلة إذاً؟
‫أجل
‫أجل، تعلمت أشياء كثيرة
‫كان الدين هو الوحش ولكنه ميتًا
‫سيكون عليك قيادة الشئ الجديد حينما يظهر
‫مثل حصان
‫تمسكه
‫نظرت إلى الجمهور ورأيت ميداليات
‫وبذلات "سالفي رو"
‫والمراره
‫إنهم أناسي ‫أناسك سيكونون مختلفين
‫هل تري الجانب المضحك يا (شيلبي)؟
‫أجل
‫أنا أري الجانب المضحك
‫هل تستمتع بالإستراتيجيات؟
‫أجل
‫أشياء سوف تبدأ من الآن
‫لذا..
‫هناك شئ علينا مناقشته
‫كنت أبحث في شركاتك
‫وزارة (شيلبي)
‫محامي شركتك يهودي
‫سيكون عليه الرحيل
‫بالتأكيد
‫وأيضًا، صديقنا (مكافيرن)
‫طلب التحكم في دورات السباق في شمال "وينكاتون"
‫قررت أنه شيء تافه ، بالنظر إلى مشروعنا الجديد
‫لذا، وافقت
مقابل ماذا؟
لا مقابل
لا شئ
عندما تبدأ حملتنا
ستنقسم الدوله إلى مناطق غير مأهوله
ماكافين)، ورجاله سيكونوا جنودنا) في الشمال
يتحكموا في مسيراتنا ,ويفرقوا المظاهرات
في المنتصف، سيكون أنت
...الجنوب حسناً، أنا لم أقرر بعد
أرجوك، إفهم ما أقدمه لك (بينما نتقدم يا سيد (شيلبي
عندما ننجح، حتى الملك لن يعلونا شأناً
القوه
كما لو أننا نتحكم بجوهر الأمور
شعاع مناره
(ملايينك بأمان في (سويسرا
(وسماح لكل مكان قذر في "البجعه" بـ(إنجلترا
وأيضاً يا (شلبي)، قلل من شرابك
إرتديها
إرتدي ثيابك ثانيه
أنا وراقصة الباليه كنا نتسائل ...إما ربما
أنك تريد الإنضمام إلينا...
(إذا أخبرت (تومي لم تكن لتعيش حتى الصباح
أنا أشك بهذا تماماً
ترى، أنه تم إغرائه، مثلك
(تومي)
(توم) - ماذا؟ -
ليزي)، ماذا؟)
تومي)، أنا أقسم بالله، أنك سئ)
الرجل شرير بحق الجحيم
(ليزي)
...أنا أفعل هذا فقط
حتى
أجل، لكن لماذا؟
تومي)؟) لماذا؟
أنا أزود الحكومه البريطانيه
بالمعلومات بشأن منظمته
وبالمقابل
يعطونني شروط ملائمه بشأن عقود الحمايه
كلا
أنت تفعل هذا لأنك تعتقد أنه يجب أن يوقفه أحد
أنا رأيت وجهك، عندما كان يتحدث
أنت تقوم بهذا لأنك تعتقد أنه الشئ الصائب
كل هذا الوقت، أنت قمت بأشياء فقط ...تظن أنها جيده
لأنك يمكنك تحملها...
ليزي)، أرجوك، توقفي)
لا تخيفيني
بقولك أنك ترى أمور في وجهي
أنا مازلت أريد أشياء تُشعِر بتحسن
(ليندا)
هيا بنا
هيا بنا، هيا نغادر
دعينا نركب السياره (سنذهب ونُقِل (بيلي
سنقود إلى ميناء السفن
أي قفص تريده
سنستقل قارباً
وسنبحر بعيداً
أنت وأنا
إلى أي مكان
...كن حذراً
المكان
سنغادر الليله، أليس كذلك؟
سنغادر هذا المكان
(ولن نعود أبداً يا (ليندا
لن نعود أبداً
أنا أعني ما أقول
سنغادر قبل طلوع النهار
وافقي
أنا لديَ فكره أفضل
أنت إبقى هنا
تعيش بداخل رأسك
بداخل حياتك، بداخل حربك
أنا مسرور أني لم أطلق عليك النار
لكان عطف
الآن أخرج
أرجوك
أمسيه مع مجموعه من الهمج اللعناء
بيتر)،
!اركله هنا يا سيدي
(هذا شيك مضمون موقَع من (موزلي
(بالنيابه عن رجل يدعى (جيمي ماكافارين
شيك لماذا؟
حسنا ، قلت كان ذلك لبيع تقطير الجن
لكنه لم يكن يهم
(إنه دليل مباشر يربط بين (موزلي
وزعيم شبكه إجراميه منظمه
علاقه، هو سينكرها
بعد
يحتوي أيضًا على أسماء النواب الذين قاموا بالتسجيل في الحركة
وهؤلاء النواب هم اللطفاء
لكنهم لن يكشفوا أنفسهم
حتى تُعلَن المنظمه رسمياً
في الثاني من فبراير
في منزل (جروسفينور) ربما تريد كتابة البعض عن الأسفل
أنا أواجه مقاومة من ضباطي المتفوقين ، أيضًا.
(هذا ليس ذكاء يا (ينجر
هذا دليل
أعطيه للفرع
الفرع الخاص؟
نصفهم يقضون حياتهم في الدفاع عن الاتحاد ضد الفينيين
والنصف الآخر الذين قضوا حياتهم
يدافعوا عن رجال مثل (موزلي) ضد الإشتراكيين
أنا سمعت بشأن خطابه قي منزلك تلك الليله
تم الإبلاغ عنه بتأييد كمتحمس
وعفوي
أين بٌلِغ عنه؟
(دايلي مايل)، (جريدة جنوب الصين الصباحيه) (دايلي ميرور)
راقيين، ومتوسطين والطبقه العامله
كلهم متحدين بتفاني
وأيضاً، يتم سؤالي بخصوص مصدر معلوماتي (حول (موزلي
والذي أنت لا تكشفه؟
كلا
وكنتيجه، مقابلتي التي دامت ستة أشهر لم تكن ملائمه
إنهم يتكلون حول نقلي
(إلى كتب أسود وملون بـ(يوهانسبيرج
أنا أشتبه أيضاً بأن هناك تهديدات لي شخصياً
(من منظمه تدعى القطاع (دي
أنا أعتقد أنه كان بينكما خلاف في الماضي
(إجلس يا (ينجر
Yeech...
(نحن الآن القطاع (دي
وأنا هزمتهم بحق الجحيم
انت جندي، وأنا كذلك
إنهم عناصر بالولايه معدين ليُقتلوا
نحن بحاجه لأن نقابلهم بدون خوف
تتحدث كمؤمن حقيقي
رؤسائي أيضاً يسألوا لماذا المعلوات (بخصوص (جيسي إيدين
والشيوعيين كما يبدو أصبحت ممله
لماذا أصبحت ممله سيد (شيلبي)؟
شقيقتك لديها نظريه شيقه
إنها تفكر ربما بالنهايه
أن (تومي شيلبي) بدأ في الواقع أن يؤمن بشئ
(ينجر)
أرجوك، لا تستمع لرأي أختي تجاهي
إنهم دائماً، متفائلين
لذلك هم دائماً مخطئين
هل يمكنك أن تسمعني؟ إنظر إلي
أنت ستكوني بخير أنا سأعود
أنت ستكونين بخير
إنظري إلي
لا بأس
اللعنه
إتصل بالإسعاف
(إتصل بـ(موس
(إكتشف أين يمكنني أن أجد (آدا هيا يا عزيزتي
إصعدي، فتاه مطيعه
هيا، خذيها
هيا، إصعد فتى مطيع
هيا
إذهب للداخل، إبقى هناك
تومي)؟)
(دعينا نجلس يا (آدا
ماذا حدث؟
تعالي، إجلسي
بين ينجر)، قد مات)
أحدهم وضع قنبله بسيارته
أنا لا أعرف كيف كان شعورك نحوه أو كيف سيسبب هذا الألم
...لكن مهما يحدث
تذكري فقط، أنت حامل
يا إلهي
أي أحد تلمسه
مما يعني أي أحد ألمسه أنا
مما يعني أي أحد أياً منا يلمسه
هو لم يكن يعرف قط أنني حامل
أنا لم أخبره
أنا لم أحبه
لكنه أعجبني
كان شهماً وطيباً
أنا لم أكن سأتزوجه
الطفل كان خطأ لكن لا بأس
أنا لم أطلب منه شيئاً
يا إلهي، إنه لم يستحقنا
حسناً، انا تحدثت لعائلته
سيهتمون بالجنازه
وستنخفض باعتبارها من أختال الجيش الجمهوري الايرلندي
من ضباط الجيش البريطاني
وماذا كانت حقاً؟
...كانت
صدفه لنيه حسنه...
نواياي الحسنه
أنا دفعته ليبلغ عن الفاشيين
إعتقدت أنه الأمر الصائب للقيام به
قتله
كان هناك طفل
مات في الإنفجار
كان بالعاشره من عمره
...إنه غريب
أليس كذلك، طريقة سير الأمور؟
(إنظر يا (تومي
لا تعطني لنفسك هذا العذر
كان بالعاشره من العمر
إذا إلتزمت بما أقوم به
لكان مازال يلعب الكره بالشارع
إنه مضحك، أليس كذلك؟
إدفع الزر
إفتح الباب وتعال للديار لي
المصابيح الصينيه،
يا إلهي ساعدنا بحق الجحيم
تشانج)، سينتظر) بالميناء مع البضائع
نزنها، ونحملها، ونغرب من هنا
أين (تشانج) بحق الجحيم؟
أيها الأيرلندي، خذ موقفاً
كن نشيطاً
صحيح، ها هو مصباحك
أين الصيني بحق الجحيم؟
(حسناً، يا (تشارلي
(آرثر)، إنه (تشانج)
يا إلهي
تولى الأمر
عرفت أنه لم يكن علينا أن نثق بهؤلاء اللعناء ومصابيحهم اللعينه
إذا كانت الشرطه أوقف النيران
تشانج)، أين الأغراض؟) أين هي؟
لم يبدو كالشرطه (رائحتهم كالـ(جين
قالوا أنهم كانوا يأخذوا "الأفيون" بالنيابه عن الملك
ثم رأوا قاربك آتٍ
إذاً، أين هم أيها الإيطالي؟
أين هم أيها الإيطالي؟ - أيرلندي -
...أيها الأيرلندي، أنا أعتقد
اللعنه
(اللعنه يا (تشارلي
بندقيتي، أعطيني إياها
إتركها، هكذا
إستمع، إستمع إليَ
إنهم فتيان "التايتانيك" بالخارج، صحيح؟
"إنهم خارج "بولار
وقت الحرب، كانوا قادرين على كل شئ
جنود مؤهلين تماماً
كما كنت أنا
كنت جندي مؤهل أيضاً
مهلاً، أيها الحمقى
‫مرحبًا! مرحبًا، أيها الأوغاد
‫(ارثر)! (ارثر)!
‫أوقف النيران يا (ارثر)، لقد رحلوا
‫لأي شخص لا يزال حي
‫لا تعبثوا
‫مع عصابة "البيكي بلايندرز" اللعينة!
‫اجل
‫ها نحن أولاء
‫(تشانج)؟
‫أنقي ما وصل لأوروبا
‫(ارثر)؟
‫هناك رجل ميت في زي النحاس
‫أعليّ أن أرميه في البحر؟
‫لا
‫سوف يطفو، أليس كذلك؟
‫حتي الإيرلانديون اللعينون يطفون علي المياه
‫لا، إذهب واطلق النيران علي الأفران
‫ولكن هناك رجال يعملون
‫لماذا تحمل مسدسًا يا (إيشاه)؟
‫وشفرات حلاقة في قبعتك؟
‫لأنك من عصابة "البيكي بلايندرز" هذا هو السبب
‫خذ الجثة واحرقها حتي العظام
‫وإذا تحدث معك أي أحد حول هذا..
‫أعطيه فرصة أن يحترق معه في هذا الفرن
‫إتفقنا؟
‫حسنًا يا (ارثر)
‫أجل، أجل
‫هل نعلم الأشخاص الذين حاولوا خداعنا؟
‫سوف يغضب أعمامنا
‫تبًا لأعمامك
‫عماتك وأولاد عمك كلهم، حسنًا؟
‫أحمل هذا إلى القارب يا (كيرلي)! ‫ودعنا نعود إلى "بيرمنغهام"
‫ونعود إلى حضارتنا اللعينة
‫ونكتشف من كان يتحدث
‫أجل! مظهر جديد
‫سمع "تايتنيك" عن هذا، صحيح؟
‫وهذا يعني أن كل عصابة من "بولار" ‫إلى "بيرمنغهام" سيريدون التواجد هنا
‫حسنًا، دعهم يأتون؟
‫دعهم يأتون يا (أبيراما)
‫أجل
‫دعهم يأتون
‫أخلع القبعة والمعطف
‫قف قابلة الحائظ
‫لأجل سلامتك ‫عليّ أن أبحث بداخلك
‫عن أشياء يمكن إستخدامها كسلاح ضدك
‫هذا رائع
‫كان صديقي
‫حسنًا، لم يعد صديقًا لأحد بعد الآن
‫إنه حيوان لعين
‫إنزع الأربطة من حذائك
‫علي الطاولة
‫(بارني)؟ لديك زائر
‫هذا حقيقي
‫يمكنك الإنتظار هنا
‫لا، لا يمكنني
‫إنها جنازتك
‫- سيكون عليّ إبقائك بالداخل مغلقًا
‫مرحبًا يا (بارني)
‫قال (ارثر) أن أبلغك تحياته
‫رقيب أول؟
‫هل أنت حيّ؟
‫(ارثر) حي، و(جون) ميت
‫(داني) ميت، و (فريدي) ميت
‫(جيرما) يعظ بالأنجيل حافي القدمين
‫أجل
‫وأنا حي
‫ذهبوا مثلما ذهب أغلب المحظوظين
‫شكرًا للخطبات التي أرسلتها أيها الرقيب الأول
‫أجل، (ارثر) يكتبهم أغلب الأحيان ‫انا..أوقع عليهم فحسب
‫كيف كنت ترد بحق الجحيم؟ ‫بأسنانك اللعينه؟
‫لا، إنهم يحشرون القلم في مؤخرتي
‫شخصٌ ما هنا ذكر أسمك
‫قالوا بالخارج أنك سياسي الآن
‫أكون كذلك في بعض الأحيان
‫لم أكن أعرف أن هذا حقيقيًا يا رفيقي
‫أري الجرذان تخرج من الجثث ‫مثلما تكون خشب أسود
‫القمامه التي يعطوني إياها هنا
‫يا (بارني)، أنظر إليّ
‫(بارني)، هذا هو أفيون والسيانيد
‫ستصيبك بنوبة قلبية
‫لم يتفحصوا لإيجاد السبب ‫لن يبالوا بأي شئ
‫لذا، خذ
‫أنت هنا للابد يا أخي
‫ليس عليك استخدام يدك اللعينة
‫لا تزال في الأنفاق
‫يمكنني أن أعطيك هذه الآن
‫هل تريدها؟
‫لا
‫لماذا لا؟
‫أعلم.
‫لا تزال تتذكر..
‫تلك النادلة الفرنسية
‫لا تزال تتذكر يا (توم)؟
‫أجل.
‫هل ضاجعتها قبلي؟ ‫لأنه أياً يكن من فعل هذا
‫أعطاني تصفيق لعين ولكنني أظن أنه كان أنت
‫- أجل، لقد ضاجعتها قبلك ‫- أجل
‫- كانت جميلة ‫- كانت بالفعل
‫كانت
‫وانا أرجح
‫أنني كنت الأفضل بعد (بارني)
‫لماذا أحضرت الكبسولة يا (توم)؟
‫أنت هنا يا (بارني)
‫ليس لديك أيادي ولا ضوء شمس
‫ولا تريد الموت
‫لا، لا أريد
‫لأنه ربما يوم ما سوف يتغير الوضع
‫أجل.
‫ربما تتغير الأوضاع.
‫ربما تغيرت بالفعل.
‫تعال هنا يا (بارني)
‫تعال هنا
‫ماذا إن أستطعت تهريبك من هنا؟
‫لماذا ستقوم بتهريبي
‫أتري، المتاعب مع الناس هنا
‫هل الأدوية هي ما تبقيك حيًا؟
‫10 سنوات منذ أن عدنا
بارني)، عشرة أعوام بحق الجحيم)
ربما العاصفه قد مرت
مرت لأجلك، صحيح يا (توم)؟
ماذا كان سيفعل العالم بي إذا خرجت؟
أنا لديَ وظيفه لك
اللعنه
(بارني)
بارني)، أنت كنت أفضل قناص بحق الجحيم) في مجموعتنا لم تخطئ قط هدف
يمكنني الإستفاده من هذا الرجل
سأحضر لك أحدث عدسه من شركة (بي إس إيه)
من سلأقتل؟
اللعنه، هل تهتم يا (بارني)؟ أبعد هذا الشئ عن تغكيرك
حرر نفسك
هل أنت بخير عندك؟ - الصوت موٍ هنا -
ماذا تقول يا (بارني)؟
أنا سآتي لك
بعد منتصف الليل يوم الأربعاء
(أنا لا أتابع الأيام يا (تومي
لست مضطر
أنت ستعلم أنه الأأربعاء لأنه سيكون هناك إنفجار كبير
حسناً
إنفجار كبير
إنه يوم الأربعاء بحق الجحيم
الإنفجار العظيم يوم الأربعاء
(إتصلوا من "بلاك بوي" في (نول
سيكونوا هنا في أي لحظه
أنا أسمع أنك وافقت على أن تتخلى عن الشمال
أنا أسمع... سيكون هناك إحتياجات يجب أن توَفر في الجنوب
بعض الأناس هوجِموا بواسطة "أعضاء من "تايتانيك
الذين سمعوا بشأن البضائع
السيد (موزلي) لديه إقتراح
بخصوص من يمكنه الإعتماد عليه (ليعرض عليه الدعم في (لندن
حسناً، أنا كنت لأقترح
المنظم الأكثر تأهيلاً في الجنوب
(إنه (ألفي سولومونز
إنه ميت
وهو يهودي
وكنت لأقول بقدر ما يهتم رئسنا
كونه ميتاً سيكون أقل من أن يكون عقبه
أكثر من أن يكون يهودياً
أعتقد أنه سيعطي (لندن) للإيطاليين
إنه يحب الإيطاليين
هذا سيعني إمتياز أكثر في جزئك
لكن سيكون عليك أن تقبله أيها الفتى البارع
"أنا أحب "وينكانتون
إنه ميدان قديم ضخم
وشقيقك هذا
الذي ترك لي قنبله يدويه
سيكون أولكم أيها الفتيه الذي سألجأ إليه إذا كان على الهدنه أن تنتهي
وتقوم بالتصفير
جيد، إنه معتدل المزاج ليقاتل
(كان بيننا مناوشات مع "التايتانيك" يا (توم
أجل، سمعت بهذا
أجل، ليله مرحه، أصبحت صاخبه
وأن تفكر أنهم جميعاً يقولوا أنني كنت مجنوناً لآخذ أبي معي
والدك؟ من هو؟
هذا والدي
هنا
هذا والدي بحق الجحيم
أين (أبيراما)؟
(لقد غار في (سوليهال
...قال أنه إذا رأى (بيلي) هنا
سيشق حلقه
أخبر العامل
أنه مرحب به ليأتي ويحاول في أي وقت
هل كل شئ على متن السفينه؟
أجل
كل شئ هناك
قمنا بوزنهم عند رصيف الميناء
"إستخدمنا مقياس "كوكني
لم أكن لأثق بهم إنهم على ألأأرجح ملتوون
لكن يا (إر) أنا أعتقد أنهم سبعة أطنان - كيرلي)؟) -
ضع عشرة أكياس من الدقيق
(على قارب السيد (ماكافيرن - (توم) -
أنا لا أعتقد أنه دقيق حقاً
أنا أعرف يا (كيرلي) إفعل فقط ما أقول
أجل - أجل -
كيرلي)؟)
أهلاً يا (آرثر)؟
يوماً ما، أليس كذلك؟
أنا وأنت
تومي)؟)
الفاشيين؟
إنظر إليهم
أنا أكرههم بحق الجحيم دوماً كاملين
...لكن أنت
(انت يا (بيلي
أنت مميز (تعلم، أنا أحبه يا (تومي
(أنا معجب بـ(ير
حقاً، أنت رجل تيمناً بي
(يوماً ما يا سيد (شيلبي - أجل -
يوماً ما - أجل -
أجل
(أخبرني فقط متى يا (توم
أخبرني فقط متى
(إذاً، يا (ير
أنت تحدثت إلى (بارني توماسون)، إذاً؟
أجل
(بارني توماسون)
...سيقتل
(أويوالد موزلي) يطلق النار على رأسه اللعين
أجل
بينما هو على المسرح
بينما أكون واقفاً بجواره
ثم سأتولى الزمام كقائد للحفل
(وأنت و(آبيراما (يمكنكم الإعتناء بالحقير (ماكافيرن
أنا كان لديَ خطط أكثر تعقيداً (ببالي لـ(موزلي
ثم تحدث بسوء
إلى زوجتي
ستكون عدة أسابيع زاحمه يا أخي
أجل
# ترجمة # |شريف عمرو - محمود ملهم|