يجب علينا الذهاب.
النور بعد الظلام
الربح بعد الخسارة
القوة بعد الضعف
التاج بعد الصليب
الحلو بعد المر
الأمل بعد المخاوف
المنزل بعد التشرد
الشكر بعد الدموع
الله رحيم
وكل قوة.
صخرة في بحر مضطرب.
فقط الله
يحمي أولئك الذين يؤمنون.
يرى كل شيء
لكنه لا ينسى شيئا.
الله حليم
حبه لا يعرف نهاية.
ولكن أولئك الذين من شأنهم أن يجعلوا أنفسهم أعداءا للرب ،
يلجاؤون إلى عالم الظلام.
وهو الغضب،
انه غضب،
إنه الانتقام،
والفتنة لا ترتفع مرة ثانية.
ولكن الصالحون يفرحون عندما يرون الانتقام.
وقال انه يستحم قدميه
في دم الأشرار.
يجب أن نذهب للبحث عن والدك
ما هي الخطة؟
لنكن صادقين، أبي لا يهتم بهؤلاء الناس
لماذا ما زلنا هنا نتسكع؟
هلا جلست معي لدقيقة؟
ماما.
انت تخيفني.
هذا انت.
صغيرة.
الرجل الذي يمسك بك هناك
هو والدك.
هذا ليس أبي
هذه مزحة، أليس كذلك؟
لا، ليست مزحة
أنت لست والدي؟
لا.
أعلم أن هذه صدمة
كنت أتخيل دائما أنني سأخبرك بطريقة مختلفة ولكن ...
والدك الحقيقي مجرم
لكن ...
الأشخاص الذين عمل معهم هو وجاك،
- إنهم يلاحقوننا. - لماذا؟
بسبب شيء فعلناه (أنا و (جاك
ما رأيناه. والاشياء التي نعرفها.
- يمكن أن تؤذيهم. - انتظر، انتظر فقط. فقط إنتظر، إنتظر، إنتظر.
رضوان حامد للترجمة ...
اه ...
أنا لم أحصل عليها. إذن هذا ليس عن الكارتل؟
لا.
هذا بشأنك أنت وأنا.
بلى.
وهذا كله عسير للغاية،
ولكن أحتاج منك أن تعرف
التي كنت دائما تريد ودائما أحب.
بلى.
رضوان حامد للترجمة ...
لكن هل أنت ِ أمي؟
هل أنت أمي الحقيقية؟
- لأنك إذا أخبرتني أنك لست... - أنا أمك، فتاتي العزيزة.
لقد حملتك في داخلي و أحضرتك إلى هذا العالم
حسنا.
أنا آسفة جداً
لقد أحضرتك إلينا
أصبحت جزءا من عائلتنا.
بلى. لقد احببتها.
لقد خذلتها
لقد أرسلتها بعيداً دون أن تعرف الحقيقة
مع عدم وجود وسيلة لحماية نفسها.
لم تودعني أبداً
عليك أن تسامح نفسك
ربما لو كنت أشبه والدك لكانت ابنتي اليوم على قيد الحياة
لن أرتكب هذا الخطأ مرة أخرى
إنه ليس والدي
ماذا تعني؟
إنه ليس والدي الحقيقي .جاك. أنا فقط... لقد إكتشفت للتو
إنه يحبك.
أنتم معاً ثق في ذلك
- يجب عليك المغادرة. - لا.
(لا، سأبقى يا (آنا
أنا سأقتل كل رجل مسؤول عن موت ابنتي
وأنا متصالح مع ذلك.
كولين، جيس، ما زلت تحزم أمتعتك، كما أرى.
على ظهري، أليس كذلك؟
- نعم. - نعم.
الآن نحن نتحدث
أنا أقف معك
حسناً، هذا أمرمريح
أنت بحاجة إلى رفقة لعينة.
توقف عن ملاحقتي
لماذا الآن؟
لماذا لم تخبرني من قبل؟
لأنه رجل خطير للغاية ولا أريدك أن تنظر إليه
وكان مزيجا من الكس والعشق.
والدتك لديها ذوق واضح جداً في الرجال
كيف قابلته؟
كان يعمل في حانة في ليفربول. ومكثت بالطابق العلوي.
كان يدير سلسلة من الحانات .
- نحن؟ - بلى.
لم يكن هناك الكثير من المال.
أين هو الآن؟ السجن؟
لا. لقد مات
- ميت؟ - بلى.
بلى.
- كيف؟ - قُتل.
إذاً كيف تتلاءم مع كل هذا؟
- كان مخبرا. - في الحانة؟
لا. لقد كان أعمق من ذلك بكثير
- وماذا عنك؟ هل كنت مخبراً؟ - لا.
و أنتما الإثنان اجتمعتما عندما؟
اه ...
حدث ذلك في وقت لاحق.
لكننا ذهبنا إلى لندن لأننا أضطررنا لإخراجك
- ماذا عن الآن؟ - الآن يريدوننا موتى.
(سنفعل كل ما بوسعنا للحفاظ على سلامتكِ يا (آنا
الأشخاص الذين سيأتون، هم مثلك، أليس كذلك؟
بلى.
وأنت لا تعتقد أننا قادرون على الفوز بهذا، أليس كذلك؟
لا، يوهان، لا.
لا تقل ما لا تقصده رجاءً.
- لم أقصد أن أؤذيك. - لكن هل يعني الضرر، أليس كذلك؟
إذا سلكت هذا الطريق فلن يكون هناك نهاية له ،لا نهاية
أنت أصبحت مثلهم
أنا لا أطلب منك أن تسير مثلي في نفس الطريق .
هذا خياري
لكن يجب عليك أن تأخذ (توماس) ويجب أن تغادر
- لا بد لي من ذلك؟ - نعم.
يجب أن أفعل؟
إلى أين يجب أن نذهب؟ إلى (نيلسون)؟
أحبك.
إذاً لماذا تطلب مني الرحيل؟
- أنت لست آمنة إذا بقيت هنا. - ولست آمنة إذا ذهبت.
هنا قبر ابنتي، لن أغادر أبداً
كما أني لن أتركك أبداً
قد تكون هذه فرصتي الأخيرة لقول هذا
لا يهمني أنك لست والدي الحقيقي
أنت الوالد الوحيد الذي حصلت عليه
أنا لا أريد واحدة أخرى. أحبك يا أبي
لذا، إما أن نعيش معاً أو نموت معاً
دع الملاعين يأتون
- أنت المخلل. - اعتقدت أنني كنت المخلل.
لا، أنت لست المخلل اللعين أنت الكاتشب
انتبه.
لذا، أعتقد أنهم سيأخذوننا إلى المقطورة
- كيف يمكنك أن تكون متأكدا؟ - لا أستطيع أن أكون.
لذا، سننفصل
نعم، يمكنك الحصول على الأرض المنخفضة، وأمي تحصل على أرض مرتفعة.
ماذا عنك؟
أنا الكعكة.
تزوجيني؟
لا.
إذن سأكون عالقاً معك أريد أن أبقي خياراتي مفتوحة
لقد كنت تتوسل إلي ّ لأتزوجك
أعلم.
كم مرة؟ إثنان، ثلاثة؟
أربعة.
فعليا.
هذا هو آخر واحد أن لدغ يلدغ أكثر على الرغم من. .
لا أعرف كيف أقول وداعا.
إذا لا.
(عد إلى غرفتك يا (توماس
ما رأيك؟
أعتقد أنها أقوى من أي فرد منا
إذا كان كل شيء يذهب على نحو خاطئ،صحيح ...
لا. إذا سارت الأمور بشكل خاطئ وفقدنا أثر مسار بعضنا البعض
رضوان حامد للترجمة ...
سأراك في الحانة
في المقعد المعتاد،
أفضل منظر في الغرفة.
ليفربول؟
بحق للمسيح (جاك)، أتريد العودة؟
يجب أن نفعل ذلك، أليس كذلك؟
إذا لم أتمكن من فعل ذلك، يجب أن تفعلها، لذا تحتاج إلى القيام بذلك. يجب أن نفعل ذلك
الأسماء موجودة في الحقيبة.
ثلاثة سنتات على البار.
نصل إلى هناك قبل أن أنهيهم، حسناً؟
اراك لاحقا.
جاك.
تعال هنا بالنسبة لي.
اراك لاحقا.
توماس.
مهلا.
ماذا تفعل هنا؟
تبا.
اللعنة، اللعنة، اللعنة قبالة.
أوه، اللعنة.
انظري إليّ، تباً انظر إلي!
اذهب.
سأخلع هذا وأضعه عليك
حسنا. هنا.
انظر إلي. حسنا.
هيا.
ابقى هنا.
حسنا، مباشرة إلى الجرارات. اذهب.
حسنا، إلى الغابة. اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
هل أنت بخير (جاك)؟
توماس، هنا، اركض. اخرج من هنا، اهرب
- يوهان. - أهرب.
إلى اللقاء، مع تحيات رضوان حامد للترجمة 01001060759