"سابقًا على مشروع "الكتاب الأزرق
"يوجد طيار يدعى بسم "هنري فولر
يدعي أنه خاض صراع عنيف
مع مركبة فضائية
لم أكن المسيطر
لقد حلق الضوء بي
الجميع يعتقد أنني مجنون
شخص ما كان يتبعني
كان يوجد رجل في متجر الأدوات
ثم رأيته مرة أخرى في مدخل المنزل
من أنت؟
ولماذا تتبعني؟
من المهم جدا أن أتحدث إلى زوجك
هل هذا بشأن عمل "ألين"؟ هل هذا بشأن "الكتاب الأزرق"؟
انظري ، زوجك في خطر
!نحن جميعا في خطر
أضواء غامضة في السماء
روسيا تمتلك القنبلة الذرية
# ترجمة # || شادي الشيبيني ||
"مشروع "الكتاب الأزرق "الحلقة "الخامسة" من الموسم "الأول "بعنوان "المقاتلات الفضائية
هذا المسلسل مبني على تحقيقات الدكتور جي ألين هاكين لصالح القوات الجوية الأمريكية في حقيقة وجود الأطباق الطائرة
الحالات المعروضة مبنية على أحداث واقعية
تم تعديل توقيت الترجمة بواسطة Captian_Tiger د أحمد عبدالسلام
برج أرسال محطة (دبليو سي كيو يو) تيري هوت ، إنديانا
!سيدي! أخرج من عندك
ما يزال بالخلف هناك؟
أجل ، حاولت اقناعه بالعقل
ولكن يبدو كما لو أنه في عالم آخر
!سيدي ، لا يمكنك أن تكون هناك !هذا خطر
بسبب هذا الهوائي الخاص بهذه المحطة الإذاعية
سيدي ، أنت تتعدى على الممتلكات وتسبب مشكلة تتعلق بالسلامة العامة
!أنتم اللذين في خطر
سأمنحك مهله حتى ثلاثه قبل أن
3, 42, 11, 76, 79!
!اكتبهم
!اكتبهم! سينقذون حياتك
3, 42, 11, 76, 79!
!توقف
أنت! عُد الى هنا
!أنت ،إن استمررت ستصعقك الكهرباء
!انزل من هناك! الآن
أعطني المصباح
هل رأيته؟
هل هرب مجدداً؟
سلطات إنفاذ القانون المحلي
غير مجهزة للتعامل مع هذا الوضع
حسنا ، ما هو الوضع بالضبط؟
هل يجب أن نكون قلقين من عودته؟
الملازم "فولر" غادر القاعدة في داكوتا الشمالية
،بدون مال أو موارد
وبدون اتصالات أسرية
سنجده
،حسنًا ، لقد عبروا أربع ولايات بالفعل
واقتحموا منزلي ، وهربوا من الشرطة مرتين
،ما أريد معرفته هو
ما المهم جدا
الذي يجعله لا يستطيع التحدث إلا لي؟
وكيف نعرف أننا آمنون الآن؟
حسنًا ، سنكون سعداء بتمركز شخص ما في الخارج
كاحتياط
،الشيء الأكثر أهمية الآن
أن تحافظ على هدؤك
فولر" مسؤولية سلاح القوات الجوية"
ونفضل حل هذا الأمر داخلياً
،في هذه الأثناء
فقط نحافظ على هذه الأحداث بيننا
الشاهد الآخر في تلك الليلة
سوزي"؟"
ربما ينبغي لنا أن نتحدث معها كذلك ، إذن
حسنًا ، يمكنني إعطائك رقم هاتفها
هلا فعلت؟
إنه في المطبخ - أشكرك -
عذرا من فضلكم
بروفيسور ، "فولر" قطع شوطاً طويلا للوصول إلى هنا
هل حقا تخبرني أنك لا تعرف لماذا؟
أني بنفس قدر حيرتك
يمكن أن يكون هناك أي شيء
ربما يكون قد استبعد من تقريرك الأول؟
أي شيء على الإطلاق؟
لا شيء يمكنني التفكير فيه
لا شيئ؟
عندما واجهت الشرطة فولر" لأول مرة"
طلب ​​منهم كتابة بعض الأرقام
هل أي من هذا يعني لك أي شيء؟
هذه الارقام من 90 الى 100 بنسبة ثابتة
يمكن أن تكون رمزًا من نوع ما
هل قمت بفحصها من خلال أي قواعد بيانات؟
بكل تأكيد
هل قال "فولر" أي شيء آخر؟
فقط هرائه المعتاد حول نهاية العالم
لا شيء يستحق التكرار حقا
4-2-1-1، 7-0-6، 79
3-4-2-1-1، 7-0-6، 79
جنرالات القوات الجوية
فقط لا يزورون المدنيين في منازلهم
"هذا ليس طبيعياً يا "ألين
ماذا تفعل؟ - ،"عندما تحدثت لأول مرة مع "فولر -
قال إنه سمع محطة إذاعية أثناء مواجهته
لقد قلت إنه كان يسمع رسائل من الراديو
في ليلة اقتحامه المكان
وتتبعته الشرطة إلى هوائي عملاق
كل هذا يجب أن يعني شيئا
يجب أن يكون أقرب إلى التوافق
للمرة الثانية
لماذا لم تخبر الجنرالات بأي من هذا؟
لأنني لست متأكدًا من أن أثق بهم الآن
ماذا؟
لماذا؟
أنا فقط بحاجة لأكتشاف الأمر بنفسي أولا
للتواصل معنا
إذا كنت تستقبل هذا ، فأنت في خطر
،لمزيد من التعليمات
فك الشفرة 1-8-1-5,
1-3-1-6,
5-1-8
للتواصل معنا
أعد الإرسال
"السيدة "ميلر
،"النقيب "مايكل كوين من القوات الجوية الأمريكية
آسف لإزعاجك
لقد طلب مني التحدث معك
بشأن قضية تتعلق بالأمن القومي
هل من الممكن إذا تحدثنا في الداخل؟
فبماذا يمكنني مساعدتك به ، أيها النقيب؟
"حسنا ، يتعلق الأمر ب"ميمي هاينك
والحدث الذي وقع في تلك الليلة
انه لم يكن شيئ ذو بال
إنها لشجاعة بالغة ما فعلتيه
ومن الشائع أيضا لشخص مثلك
أن يحمل السلاح
حدثتك "ميمي" عن ذلك
هل أشارت - للتعرض للسرقة في مدينة نيويورك؟ -
نعم
هل أبلغتي عن ذلك؟
ليس في ذلك الوقت لا
كنا خائفين للغاية
متى كنتِ تعيشين في نيويورك بالضبط؟
من عام 49 حتى قبل نحو شهر
هذا غريب ذهبت للتحقق من اسمك
لم أجد أي بيانات
هل زوجك في المنزل؟
لا
لابد أني تركت الراديو يعمل
عندما كنت أقوم بغسل الملابس
المعذرة - بكل تأكيد -
أريد فقط الحصول على إجابات
أعدك بأننا بأمان - سأقوم بالاتصال بك من -
آسفه بشأن ذلك
اسمعي ، سأحتاج للتحدث
مع كلاكما أنتِ وزوجك في مرحلة ما
،إذا اتصلت بالرقم
وسأقوم بإجراء مقابلة أكثر رسمية
عن ماذا بالتحديد؟
حسنا ، الرجل الذي صادفتيه لا يزال موجودًا بالخارج هناك
،لا نعتقد أنكِ في خطر
،ولكن هذه قضية حكومية
قررنا عدم إشراك السلطات المحلية
نقدر تعاونك
بالطبع
أي شيء يمكننا القيام به للمساعدة
أشكرك مرة أخرى على وقتك
،لمزيد من التعليمات
فك الشفرة 1-8-1-5,
1-3-1-6,
5-1-8
للتواصل معنا
أعد الإرسال
للتواصل معنا
إذا كنت تستقبل هذا ، فأنت في خطر
،لمزيد من التعليمات
حسنا ، هل يمكنك فقط وضع
الآن ابقي مكانك
حسنا ، انظري لأعلى
ممتاز عظيم أشكرك
لقد أتيت مبكراً
ليس سيئاً
آخر شخص أرسلوه لي كان بحاجة لخسارة 20 رطلاً
غرف خلع الملابس بالخلف هناك
آسف أين أنا؟
بماذا يمكنني مساعدتك؟
هذه
ليستريح الجميع خمس دقائق ، حسنًا؟
تعالى معي
من سلسلتي الأخيرة
لم اعثر على مشترٍي حتى الآن
أنها استفزازية جدا
سمة العصر
،في الواقع ، انه لا يسدد الفواتير ،بالرغم من ذلك
ولهذا أفعل هذا
أنت في خطر
،لمزيد من التعليمات
أنتِ المتكلمة؟
لا
لا ، أنا فقط أشغل البث
احصل على شيك كل شهر من البريد للحفاظ علي التشغيل
شخص آخر قام بإعداده وما الذي توصلت إليه؟
من يدفع لكِ لتشغيل هذا؟
لم ألتقي بهم أبدا ، أيا كانوا
تلقيت مكالمة منذ حوالي ستة أشهر من مشجع
يسألني إذا كنت اتقبل هذه الفكرة
الشيء الوحيد الذي أخبرني به
،هو أنه إذا ظهر أي شخص
لأعطيه هذا
أنت الوحيد الذي أتي على الأطلاق
للتواصل معنا
أعد الإرسال
هل تعرفت على ذلك؟
أنها 415
سرب المقاتلات الليلية
تشكلت في عام 1943 في قاعدة كيركلاند الجوية
التقيت بعدد قليل منهم في أوروبا
طيارين شجعان
إلقي نظرة على الصورة الأخرى
هل هذه؟ - الأرض هذا تخميني -
للحصول على هذه اللقطة ، يجب أن يكون شخص ما قادراً
على التقاط الصورة من أرتفاع 12000 ميل
هذا مستحيل - لذا فهي مختلقة -
حسنا ، إنها فكرة جيدة
ما الذي أراه هنا؟
من أين لك بكل هذا؟ - "فولر" -
ليس بشكل مباشر ، ولا أعتقد أنه يعرف ذلك حتى
عن كل هذا
حسنا ، هذا يجعلنا اثنين
ال 415 كانت أول وحدة
تبلغ عن الأجسام الفضائية في القتال على ألمانيا
هل كنت تعلم هذا؟ - بلى -
نشرت الصحف قصة على الصفحة الأولى
"قال الطيارين أنهم يسمونها "فو فايتيرز
وبعد التحقيق الرسمي ،للقوات الجوية
النتائج على نحو ما فقدت فحسب
والطيار الذي أبلغ عن أول حالة تم تسريحه
بإعتباره غير صالح للطيران
وبالتالي؟
اسمه ظهر على صوره الأرض
"راندال كافانا"
وأريد مساعدتك للعثور عليه
ما الذي تريدني أن أساعدك فيه؟
،حسنًا ، إنه غير مدرج في أي دليل هاتف
لكن سجلاته العسكرية سيكون بها آخر عنوان معروف
لا أستطيع الوصول إلى تلك الملفات
أنت يمكنك
انظر ، أريد أن تختفي هذه الفوضى بقدر الأمكان مثلك
لكنني لن أعرض منصبي للخطر
!فولر" اقتحم منزلي"
!وحاول أن يؤذي زوجتي
وإن لم يكن "جويل" بالجوار في ذلك الوقت
،إذا كان هناك شيء ما يحدث هنا
أريد أن أعرف ما هو ، اتفقنا؟
هذه عائلتي التي نتحدث عنها هنا
الآن ما لم يكلفك الجنرالات
بالحفاظ على هدوئي أيضًا
!مهلا
قضية المقاتلات الفضائية ما زالت مفتوحة ، أليس كذلك؟
أعتقد أننا سنقوم بوظائفنا فقط
أنهم رصدوا "فولر" للتو
يمشي ، خارج غاستون ، إنديانا
هل قبضوا عليه؟
لقد نفد وقتنا
سأقوم بإغلاق المرفق
لن نغلق أي شيء
ولو كان "فولر" عاد قبل أن نحصل عليه؟
هل تريد أن تفسر هذه الفوضى العارمة للرئيس؟
انه لن يصل إلى هذا الحد
لم يكن من المفترض أن يطلق سراحه من القاعدة اللعينة أيضًا
أتذكر؟
وهذا ما حدث على عهدتك أيضًا
أيها السادة
لا يهمني إذا كان علينا إسقاط قنبلة نووية على إنديانا
"للقضاء على "فولر
لنفعل شيئا ما
يونيون ، ميسوري
هل تعتقد أنه ودود؟
راندال كافانا"؟"
مرحبا ، آسفين على التطفل
من أنت؟ - "أنا البروفيسور "ألين هاينك -
"هذا النقيب "مايكل كوين
نقيب؟
من أين؟
،القوات الجوية للولايات المتحدة
متمركز بقاعدة رايت باترسون الجوية
هل تعتقد انه سمعك؟
أنها بندقية "أم 1" لقد تبقت لديه طلقة واحده
يجب عليه أعادة تحميل الطلقة التالية
ارمي قبعتك
فقط ارمني بقبعتك
عند العد لثلاثة
واحد اثنان
ثلاثة
!انتظر
لا بأس ، يا دكتور يمكنك الخروج الآن
،أنتم تعديتم على أملاكي
ولدي كل الحقوق في الدفاع عن نفسي
لقد عرفنا عن أنفسنا
ألم تسمعني أقول سلاح القوات الجوية"؟"
أوه ، بصوت عالي وواضح - لماذا أطلقت علينا النار؟ -
لأن آخر مرة ظهر فيها ،شخص من الحكومة على شرفتي
فعلوا الشيء نفسه بي
لسنا هنا لنسبب لك أي مشكلة
قال للرجل الذي قيدوني للتو في الكرسي
حسنا ، لقد حاولت تفجير رؤوسنا للتو
ماذا سنفعل؟
ماذا تفعل؟
عليه أن يثق بنا أولاً
تفضل هل هذا يساعد على إقناعك؟
نريد فقط أن نطرح عليك بعض الأسئلة
عن ما؟
هل تعرف شيئا عن هذا؟
هل سمعت البث؟
لا أحد لم يكن لديه مواجهة
ينبغي أن يكون قادرا على العثور على تلك الإشارة
من أنتم؟
لقد أخبرتك بالفعل
الآن دورك
لقد قمت بتعيين هذا بعد أن تركت الخدمة
إنه عدد قليل من المقالات التي كنت أتابعها
،تعرف ، قبل أن أبدأ الطيران
لم أكن اهتماما ،كبيرا لهذه القصص
ناهيك عن تصديقها
حتى حصلت على أول مواجهة لي
مع جسم طائر فضائي؟
"جسم طائر مجهول الهوية"
لن تصل إليك بعد
لذلك رأيت مقاتلة فضائية ، أليس كذلك؟
خلال القتال؟
جارينا
لقد كانت إيطاليا عام 1944
هذه الأجرام البرتقالية الغريبة
كل ما كنت أفكر في الاتصال بهم
لقد كانوا يتتبعونني لحوالي خمسة أميال
بعد القصف
عبثوا بالراديو الخاص بي سمعت تشويش
وفقدت السيطرة على الطائرة تمامًا
وثم
ثم ماذا؟
سمعت هذه الموسيقى
من محطة راديو في مسقط ،رأسي من سكرانتون
إذا كنت تستطيع أن تصديق ذلك "تماما مثل "فولر
هل أبلغت عن ذلك؟
بمجرد ما فعلت ، سحبوني من الخدمة الفعلية
ضعوني في المستشفى وأخبروني أنني كنت أعاني من الإجهاد
ما الذي أخبرك به رؤسائك؟
حافظ على الهدوء
كانوا يريدونني أن أذهب إلى هذه المستشفى الخاص
قالوا لي أنني سأتحسن لكنني عرفت ما الذي يعنيه ذلك
يعني انهم يريدون العبث بذهني
ماذا تعني؟
من "فولر" هذا؟
طيار آخر
لقد كان
تجربة مماثلة للغاية
لذا هو واحد منا إذن
هل يوجد المزيد منكم؟
لقد جعلتِ الأمر أشدّ سوءًا
هل هذا ما فعلته؟
أنا لست الشخص الذي تداخل مع الهدف
بجلب سلاح إلى منزلها
أو الحكومة على بابنا اللعين
حافظي على مسافتك بينهم
مازلتِ لم تتعلمي
هل تعتقدين أن هذا ليس خطير؟
انه خطير للغاية
وهو بالضبط السبب الذي يجعلني أظل هادئه
لأنني سأقوم بمعالجة الأمر
يا رفاق ، أريدكم أن تلتقوا "بالدكتور "هاينك" والنقيب "كوين
،هؤلاء الرجال هنا يعرفون ما مررنا به
ألا يعملون لصالح العدو؟
على رسلك الان
كلنا هنا ، أخبرنا قصتنا للقوات الجوية وحصلنا على الخزي
الآن ما الذي يجعلكم تعتقدون أننا نريد التحدث معكم؟
لأن هذه هي وظيفتنا
نحن هنا للاستماع
لقد سمعت عن الكتاب الأزرق
أنت لا تستمع أنت تكذب
نحن نبحث عن الحقيقة
هذا هو كل ما نحن مهتمون به
،إذا أخبرتنا ما رأيته
يمكننا مساعدتك لأعلان ذلك هناك
من فضلكم
أعدكم
مهمة تدريب روتينية
ورأيت ، جسم بدون أجنحة
أفضل ما يمكنني تخمينه ، حوالي 40 قدم طولا
يحلق بسرعة بالغة بأنماط عجيبة
لم أر أي شيء يطير بهذا الشكل من قبل
ومثلما قلت ، لم يكن لديها أجنحة
لقد كنت أحلق أعلى ألمانيا
"أنا وزميلي "توسكيجي
،رأينا هذه الأضواء تحلق في تشكيل
قاموا بمتابعتنا
"أطلقنا عليهم "كرات العشب
ولكن لم يكن هناك ذخيرة
الألمان رآهم أيضا
مسرح المحيط الهادئ
رأيت هذه السحابة الرمادية باستثناء
لديها كتلة أكبر من أي سحابة
لذلك حاولت الاشتباك
لكن عندما دخلت في داخل نطاقها أغلقت محركاتي
وضعتني في وضع السقوط الحر
ما اسمك؟
"دبليو ويليام"
"يدعوني أصدقائي ب"بيلي
حسنًا ، يا "بيلي" ، أود سماع قصتك أيضًا
إذا كان هذا لا يشكل مشكلة
الشيء الثاني ، لم يكن كثيرًا مما رأيته
أعني أنني رأيت شيئًا في السماء ، ولكن
ماذا حدث بعد ذلك
لقد غيرني
هل تسمع أشياء؟
بلى
من الراديو؟
أغاني
أنهم يتحدثون إليك
بلى
"جميعنا يعاني يا دكتور "هاينك
يتواصل شيء ما بداخل رؤوسنا
مثل أغنية تصدح مرارا وتكرارا
بلى
لكنها مختلفة لكل واحد منا
هذا الهوائي أذن
لأجل ماذا؟
إنها طريقتنا في التواصل
كما ترون ، يمكننا التحدث إليهم الآن
وأنهم يتحدثون مرة أخرى
هل سيبقى هناك طوال الليل؟
جويل" ، تعالى" من عندك ، من فضلك
لديه سلاح ، أليس كذلك؟
فقط في حالة حدوث شيء ما؟
لا شيء سيحدث
الآن ، اذهب لتستعد للنوم
!لقد أحضرت الكعك
رقائق الشوكلاته
وصفة والدتي الخاصة
هذا كرم بالغ منك أشكرك
ربما الجندي بالخارج يود بعضهم؟
لقد لاحظتِ
"جاك" قال شيئًا عن "الإقامة الجبرية"
لكني أخبرته أن ذلك مجرد سخف
لماذا يريد أي شخص إلقاء القبض على عائلة "هاينك"؟
أنت لست قيد الاعتقال ، أليس كذلك؟
لا ، نحن على ما يرام كالعادة
ميمي" ، المبنى بأكمله يتحدث"
شيء ما يجرى
"إنه يتعلق بعمل "آلين
في الجامعة؟
إنه يساعد الحكومة الآن
وكل ما يمكنني قوله هو
الجندي مجرد إجراء شكلي
لا داعي للذعر
لا؟
دونا" ، شكراً لمرورك"
لكني أحتاج لوضع "جويل" للنوم
يجب أن أعود على أي حال
حملة تفتيش" الليلة"
و"جاك ويب" فقط
حسنًا ، أشكرك مجددا على الكعك
حسنا ، لا نقوم بذلك بالقدر الكافي
وهذا خطأي
هاينك" أي نوع من الاسماء هو؟"
يبدو تقريبا ، لا أعرف ، السلافية
أوه ، لقد أصبحت فقط سخيفة
بالطبع ليس كذلك
يمكنك فقط ترك الطبق عند الانتهاء منه
!وداعًا
الأسود والنمور والدببة
،تعالى إلى شيئ مدهش ، خيالي
يقام مرة واحدة في العمر سيرك أو راما
"بمدى أرتفاع القمر"
"في مكان ما توجد جنة"
"بمدى أرتفاع القمر"
"لا يوجد قمر فوق"
"عندما يكون الحب بعيد المنال"
"حتى يصل إلى الحقيقة"
"أنك تحبني بقدر ما أحبك"
"في مكان ما توجد موسيقى"
"إلى أي مدى ، إلى أي مدى"
"في مكان ما توجد جنة"
"إنها المكان الذي أنت فيه"
"أحلك الليالي ستشرق"
"إذا كنت ستأتي لي قريبًا"
"حيث ، ما تزال قلبي"
"بمدى أرتفاع القمر"
"في مكان ما توجد جنة"
"بمدى أرتفاع القمر"
استمع إلى الأخبار؟
"لم تخسر "أميليا إيرهارت
أوه ، ورجل الثلج البغيض حقيقي
وهذا البرج المائل من الخردة
خط مباشر لرجال الفضاء من المريخ
أو فينوس ربما أورانوس
إذن هذا المكان الذي نتحدث عليه
هل بنيت هذا؟ - بلى -
كيف يعمل بالضبط؟
،نرسل اشارة تحكم بنمط مضغوط
ثم نكررها
ننتظر أستجابة شخص ما
بسيط بما يكفي
ولكنك لا تستطيع فعل ذلك
يجب أن يكون أحدنا وألا لن يعمل
ها نحن ذا
إرسال في ثلاثةاثنين
واحد
ها هم يأتون
أوه ، قف ساكناً
يصابون بالفزع بسهولة
هل رأيت هذا الآن؟
بكل تأكيد
من فضلك أخبرني هؤلاء الرجال
لم نستدعي فقط حفنة من السفن الفضائية بينما كنا نقف هنا
هناك علاقة من نوع ما
ولكن ما إذا كان الهوائي مسؤول
،لقد رأيتها بأم عينيك تمامًا مثلنا
تأتي المقاتلات الفضائية إلينا عندما نتصل
يجب عليك أن تجعلهم متوترين
لكنهم عادوا ، أليس كذلك؟
بشكل متقطع؟
يعتمد ذلك
في أي الليالي خرجت
،لست على دراية بجغرافيا المكان هنا
لكن هذا طريق لقطع الأشجار ، أليس كذلك؟
لقد مررنا عليها في الطريق
"والطريقة التي تتحرك بها "الأجسام
في خط مستقيم نسبيا
يقترح المصابيح الأمامية أكثر من مركبات طائرة
،بينما تتحرك الشاحنات في الأفق هناك
المصابيح الأمامية تنعكس على الضباب
هل تحاول إخبارنا بأن هذه مجرد شاحنات الآن؟
برجك لا يمكن أن يكون جهاز اتصال
الطاقة التي تشغلها بها
ليس قوية بما يكفي ليتم استقبالها
حتى على بعد أميال قليلة من هنا
آسف لا يمكن أن تكونوا قد تواصلتم مع أي شيء
لذلك هل تعتقد !هل تعتقد أننا أغبياء؟
أوه ، انه فقط يعطيك تفسيرا منطقيًا
على ما رأيناه
أمر طبيعي
هل يفسر ما بداخل رأسي؟
في رأوسنا جميعا؟
هل ستخبرنا بإنه ليس حقيقيا بالفعل أيضا؟
انظر ، لقد طرت الكثير من المهمات بنفسي
أعرف ما يمكن أن تفعله الضغوط القتالية
يمكنكم الحصول على المساعدة
"نحن نعرف أي نوع من "المساعدة التي يوفرها سلاح القوات الجوية
لن نذهب إلى هذه المستشفى
أعتقد أنه من الأفضل إن ترحلوا فحسب
نحن آسفون
شيء ما لا يستقيم بشكل صحيح
أعرف الطيارين
،بعد الانخراط في القتال الجوي
لا شيء يخيفك
هناك شيء لم أخبرك به
ماذا؟ - "عن "فولر -
هذه الموسيقى كلهم ​​يسمعونها
حسنا ، لقد سمعها "فولر" ، أيضا - أعلم ذلك بالفعل -
،حسنا ، أيًا كانت
حاول سلاح القوات الجوية أن "يمحوها من عقل "فولر
الآن يبدو
حاولوا أن يفعلوا الشيء نفسه لجميع هؤلاء الرجال
"كل طيار قام ب"الاتصال
يمحى؟
كيف سيفعلون ذلك بحق الجحيم؟
أعتقد أنني رأيت أين يجرى هذا الإجراء
،نوع من المستشفى ، مثلما يقولون
في طريقي إلى المنزل من فارجو
متى كنت ستخبرني عن هذا؟
حسنا ، الشيء هو ، في الواقع هناك المزيد من ذلك
لابد أنك تمزح معي
لذا دعني أستوعب ذلك
رجل لا تعرفه ولم ترى وجهه
يتتبعك
يريك مستشفى سرية
حيث حكومة الولايات المتحدة
تقوم بتجارب التحكم بالعقل
على الطيارين الذين رأوا الأجسام الفضائية
نعم
هل تدرك أنك تبدو مثل شخص مجنون ، أليس كذلك؟
وهذا هو بالضبط السبب في أني لم أريد أن أخبرك
وهذا هو بالضبط السبب الذي يجب عليك أن تخبرني به
أننا شركاء
تعرف ، لقد وضعت رقبتي على المحك
من أجل أن تذهب في مطاردة الأوز البري هذه
أهملت أن تخبرني
الجزء الأكثر الأهمية في القصة
ستخبرني أين مكان هذه المستشفى؟
في منتصف الطريق بين هنا وفارغو
أكثر أو أقل
حسنًا
أذن لتقود أنت
أحتاج إلى غفوة بعد كل هذه الإثارة
سيدار رابيدز ، أيوا
اعتقدت أنك قلت أن هذا المكان كان مستشفى
ثق بي
اوشكت على الوصول
لقد تتبعت بالفعل رجل غريب إلى هنا؟
أنت أكثر جنونًا مما كنت أعتقد
لا أفهم
كان كل شيء هنا سابقًا
ماذا كان؟
هذا
الكراسي ، الأفلام التي تعرض على الجدار
هذا ، رمز غريب
أنهالذي قادني إلى هنا
من فضلك أخبرني أننا لم نقم بالقيادة كل هذا الطريق من أجل هذا
يجب علينا تشغيل واحدة من ألعاب ركوب الخيل؟
على الأقل سنحصل على بعض المتعة
سأذهب للتبول
وسنكمل الطريق
أنت مدين لي بشراب
مرحبًا
هناك الكثير من الناس يبحثون عنك الآن
هل فعلتها؟
هل قمت بتدمير المختبر؟
هل أنا؟
لا
أذن ماذا تفعل هنا يا دكتور "هاينك"؟
حسنا ، يمكن أن أسألك نفس السؤال
هذا هو المكان حيث بدأ كل شيء
من أين بدأ؟
لم أكن أحاول أن أؤذي زوجتك
هل تعلم هذا
فقط رأسي أصبحت مشوشة في بعض الأحيان
ولا أستطيع السيطرة عليها
هل تريد أن تخبرني عن ذلك؟
هذا البرنامج
هذا ما يفعله بك بعد حدوثه
أريد مساعدتك
ليس هناك شئ يمكن القيام به
انظر ، أفهم إذن أنهم حاولوا محو ذكرياتك
يمكن أن يجعلوك تفكر في جميع أنواع الأشياء المجنونة
الحكومة لا تحاول أن محو عقولنا
إنهم يحاولون استغلالنا
استغلالك علي ماذا؟
اللقاءات
نتلقى الرسائل نحن الهوائيات
والجيش ، يريد استغلالنا للتحدث مرة أخرى
بهذه الطريقة ، يمكن أن نكون أسلحة
هذا هو سبب عودتي إلى هنا
كنت أرغب في حرق كل شيء
بحيث لا يمكنهم إيذاء أي شخص آخر
ما علاقة هذا بالبرنامج؟
أظل أرى هذا
!انتظر
!أيها الملازم
!انتظر
!أيها الملازم
!"فولر"
ماذا تفعل؟
!لا، توقف
اخرج من هنا
مرحبا؟
ماذا لو كان فولر" يقول الحقيقة؟"
بشأن ما حدث له؟
دكتور ، لقد تأخر الوقت
لقد مررنا بهذا لقد كان مضطرب
الرجل أضرم النار بنفسه
بلى ، حتى أنه لم يجفل
انظر ، عندما ترى شخص ما يموت
من المغري أن تريد إلقاء اللوم على نفسك
لمحاولة فهم كل ذلك
ولكن هذا ليس خطأك
هل أنت معي؟
بلى
انظر ، أفضل شيء تفعله
حاول فقط الحصول على قسط من الراحة
لدي اجتماع غدا في الصباح
مبكرا أتصل بعد ذلك
حسناً ، تصبح على خير
صباح الخير موعد الثامنة صباحًا هنا
بهذه السرعة؟ - أنها تجدد تبرجها -
سأرسلها في الحال عندما تنتهي - أشكرك -
سيدي؟
النقيب
"من الجيد مقابلتك مرة ثانية ، يا سيدة "ميلر
هل زوجك هنا ايضا؟
للأسف لا
لقد قلت هذه المقابلة
كانت على وجه التحديد لكلاكما
نعم
ولكن زوجي ليس حقا زوجي
ليس بعد الآن
نحن منفصلين
فقط لم أعتاد على إخبار الناس بذلك
آسف
تفضلي
هل كان الأمر حديثًا؟
ليس تمامًا
على الرغم من أنه يعود من وقت لآخر
الآن أنت تعرف
،أعذرني على مقاطعتك
لكن هل هناك سيدة النقيب "مايكل كوين"؟
لا لا ، ليس هناك
في هذه الحالة ، هل من الممكن
إذا ذهبنا إلى مكان آخر للقيام بالمقابلة
حيث قد نكون قادرين على احتساء الشراب؟
،انه وقت مبكر قليلا على ذلك
حتى من خلال معاييري الخاصة
،يمكنني شرب القليل مع ذلك
لأكون صادقه
لقد كانت
بضعة أيام عصيبة
أفترض أننا يجب علينا ذلك
بالتأكيد
هل هذا نوط الشجاعة؟
انه كذلك بالتأكيد
أحب سماع هذه القصة
لقد علمت لتوي من الذي وجده؟
حفنة من المتشردين تبحث عن مكان للثماله
يا له من أختيار للذهاب بحق الجحيم
هذا إن اختار
أنت لا تقول - أنا -
أعتقد أن شخص ما قلب "مفتاح إيقاف "فولر
السؤال هو
من؟
8, 1, 5, 4, 5, 6, 5, 9
# ترجمة # || شادي الشيبيني ||