1
00:00:01,500 --> 00:00:04,610
"سابقًا على مشروع "الكتاب الأزرق
2
00:00:04,630 --> 00:00:06,170
لم أكن اهتماما
،كبيرا لهذه القصص
3
00:00:06,200 --> 00:00:08,700
.حتى حصلت على أول مواجهة لي -
مع الصحون الغامضة؟ -
4
00:00:08,720 --> 00:00:12,090
."جسم طائر مجهول الهوية"
.لم تصل إليك بعد
5
00:00:12,120 --> 00:00:15,530
لا يهمني إذا كان علينا إسقاط
."قنبلة نووية للقضاء على "فولر
6
00:00:15,550 --> 00:00:17,660
هناك الكثير من الناس
.يبحثون عنك الآن
7
00:00:17,690 --> 00:00:20,490
.هناك حيث بدأ كل شيء -
.هذا البرنامج -
8
00:00:20,520 --> 00:00:23,320
هل تريد أن تخبرني عن ذلك؟ -
.نستقبل الرسائل. نحن الهوائيات -
9
00:00:23,340 --> 00:00:24,930
.أظل أرى هذا
10
00:00:24,950 --> 00:00:29,150
.آسف -
!لا! توقف -
11
00:00:29,180 --> 00:00:30,590
،عندما ترى شخصًا ما يموت
12
00:00:30,610 --> 00:00:32,420
.من المغري أن تريد إلقاء اللوم على نفسك
13
00:00:38,050 --> 00:00:39,700
أضــواء غـــامـــضــــة فـــي الــسمــاء
14
00:00:40,550 --> 00:00:41,670
روسيا تمتلك القنبلة الذرية
15
00:00:52,250 --> 00:00:55,050
{\an8}"مشروع "الكتاب الأزرق
"الحلقة "السادسة" من الموسم "الأول
بعنـوان
"الكرات النارية الخضراء"
16
00:00:55,270 --> 00:01:00,670
هذا المسلسل مبني على تحقيقات الدكتور جي ألين هاكين
.لصالح القوات الجوية الأمريكية في حقيقة وجود الأطباق الطائرة
17
00:01:00,290 --> 00:01:03,490
.الحالات المعروضة مبنية على أحداث واقعية
18
00:02:05,450 --> 00:02:06,860
.هذا جنون
19
00:02:06,880 --> 00:02:08,420
.غاري كوبر"...كل مرة"
20
00:02:08,450 --> 00:02:10,640
.محال -
."أنه يأخذ أدوار "جون واين -
21
00:02:10,670 --> 00:02:12,860
.أنه الدوق يا رجل
.إنه أقسى رجل في الأفلام
22
00:02:12,890 --> 00:02:14,690
كوبر" ذكي ، هل تعرف ذلك؟"
23
00:02:14,720 --> 00:02:16,910
.ترى ذلك في عينيه
.لديه تفوق تكتيكي
24
00:02:16,940 --> 00:02:18,960
جون واين" يطرح"
هذا الهراء التكتيكي جانبًا
25
00:02:18,980 --> 00:02:21,480
.يخرجه من عقله
26
00:02:25,120 --> 00:02:26,920
متبقي 90 ثانية. ما هذا بحق الجحيم؟
27
00:02:26,950 --> 00:02:29,920
.إنه تنبية الإطلاق
28
00:02:37,610 --> 00:02:39,760
.هيا ، هيا
29
00:02:39,780 --> 00:02:42,110
!ماذا يحدث بحق الجحيم؟
30
00:02:42,130 --> 00:02:44,980
!هل هذا تمرين؟
!مرحبا؟
31
00:02:45,010 --> 00:02:49,070
من المفترض أن يكون
!الاختبار غدًا ، يا غرفة التحكم
32
00:02:49,100 --> 00:02:51,470
لقد بدأ تسلسل الإطلاق من
.تلقاء نفسه ، لم نقوم بالبدء
33
00:02:51,490 --> 00:02:53,510
.يجب أن تقوم بإخلاء المنطقة الآن
34
00:02:58,850 --> 00:03:00,740
!هيا ، هيا
35
00:03:00,760 --> 00:03:04,260
!مرحبا؟
هل يسمعني أحد؟
36
00:03:04,290 --> 00:03:05,830
!هيا
37
00:03:05,850 --> 00:03:08,310
...عشرين ثانية...
38
00:03:08,330 --> 00:03:10,180
.إغلق النظام بأكمله
39
00:03:10,210 --> 00:03:11,660
!أعطني الرموز. أنا أحاول
40
00:03:11,690 --> 00:03:13,880
.لا شيء من أنظمة التجاوز تعمل
41
00:03:13,910 --> 00:03:16,670
.تم رفض التجاوز
42
00:03:16,690 --> 00:03:18,800
.سنقوم بتدمير رجالنا بقنبلة نووية
43
00:03:18,820 --> 00:03:20,800
10 ، 9 ، 8...
44
00:03:20,830 --> 00:03:22,760
أبانا ، الذي خلق الجنة
...بإبداع ، نقدس إسمك
45
00:03:22,780 --> 00:03:24,370
... 7 ، 6 ، 5...
وبعظمة ملكك
46
00:03:24,390 --> 00:03:26,590
في الأرض
.مثلما في الجنة
47
00:03:26,610 --> 00:03:30,590
... 4 ، 3 ، 2...
48
00:03:32,490 --> 00:03:33,810
ماذا حدث للتو؟
49
00:03:33,840 --> 00:03:35,690
.تم إحباط الإطلاق
50
00:03:35,710 --> 00:03:37,080
.لقد توقف
51
00:03:37,100 --> 00:03:40,870
.إعادة تعيين. إعادة تعيين
.أولا أنظمة السلامة
52
00:03:40,890 --> 00:03:43,000
.تم إعادة تعيين العد التنازلي
53
00:03:43,020 --> 00:03:44,780
!الصاروخ آمن
54
00:03:44,810 --> 00:03:47,740
.تم إحباط الإطلاق
.أكرر ، تم إحباط الإطلاق
55
00:03:47,770 --> 00:03:49,790
.أكرر ، تم إحباط الإطلاق
56
00:03:49,810 --> 00:03:52,010
.كل شيء آمن
57
00:03:52,030 --> 00:03:54,660
.أنتم آمنون
58
00:04:00,910 --> 00:04:03,320
.أستجاب الرب لتضرعاتي
59
00:04:03,350 --> 00:04:05,630
لا أعتقد أن الصلاة يمكن
.أن توقف العد التنازلي
60
00:04:05,650 --> 00:04:06,760
يجب أن يكون هناك تفسير آخر
61
00:04:06,780 --> 00:04:08,410
.من كائن أسمى
62
00:04:14,620 --> 00:04:16,120
هل هذا هو الصاروخ؟
63
00:04:16,140 --> 00:04:18,820
.لا أعرف ما هذا
64
00:04:18,840 --> 00:04:21,300
أبانا ، الذي خلق الجنة
...بإبداع ، نقدس إسمك
65
00:04:21,320 --> 00:04:22,910
وبعظمة ملكك...
66
00:04:22,930 --> 00:04:24,600
في الأرض
.مثلما في الجنة
67
00:04:28,850 --> 00:04:33,740
.الجميع يعتقد أنني مجنون ، يا دكتور
68
00:05:26,520 --> 00:05:29,020
ألين"؟"
69
00:05:35,420 --> 00:05:37,920
.أنها الساعة الثانية صباحًا
70
00:05:37,940 --> 00:05:40,180
ماذا تفعل في العالم؟
71
00:05:40,210 --> 00:05:42,100
.أخبار جيدة
72
00:05:42,120 --> 00:05:43,880
تمت الموافقة على مشروعي منظومة
.الكاميرات...في آخر لحظة
73
00:05:43,910 --> 00:05:46,150
.ليس لدي أي فكرة عما يعنيه ذلك
74
00:05:46,170 --> 00:05:48,320
هذا يعني أن لدي الكثير
.من العمل للقيام به
75
00:05:48,350 --> 00:05:50,800
.لقد علقت هنا لمدة أسبوعين
76
00:05:50,830 --> 00:05:52,150
،أنت لا تنام على الأطلاق
.أنت بالكاد تأكل
77
00:05:52,180 --> 00:05:54,240
.أنت تخيفني
78
00:05:54,260 --> 00:05:55,850
.لا يوجد شيء تخافينه
.فقط عودي للفراش ، من فضلك
79
00:05:55,870 --> 00:05:57,500
لا! ألم تكتفي من هذا؟
80
00:05:57,530 --> 00:06:00,420
.لأنني أعرف ما لدي
.ميمي" ، من فضلك"
81
00:06:00,440 --> 00:06:05,120
..."هذا الرجل ، "فولر
.لقد كان داخل هذا المنزل
82
00:06:05,150 --> 00:06:06,690
...الأشياء التي قالها
83
00:06:06,710 --> 00:06:09,040
هل من الممكن ألا
نتحدث عن هذا الآن؟
84
00:06:09,060 --> 00:06:10,130
!من فضلك؟
85
00:06:12,330 --> 00:06:14,960
هناك أشياء لا أستطيع إخبارك
.بها فقط... لا أستطيع
86
00:06:20,160 --> 00:06:22,050
هل ستغادر مجدداً؟
87
00:06:22,080 --> 00:06:24,880
.في الصباح
88
00:06:24,900 --> 00:06:26,750
إلى أين؟
89
00:06:26,780 --> 00:06:28,670
.الغابة البيضاء
90
00:06:28,690 --> 00:06:31,020
.يجب أن أذهب لتجهيز الحقائب
91
00:06:31,040 --> 00:06:32,930
.جيد
92
00:06:44,750 --> 00:06:46,860
.يجب أن نلتقي
93
00:06:50,310 --> 00:06:52,980
إذن ، هذه الكرات النارية الخضراء
،في قاعدة الصواريخ تلك
94
00:06:53,010 --> 00:06:54,640
هذه الكاميرا هل تستطيع ألتقاط صورهم؟
95
00:06:54,660 --> 00:06:56,120
.هذا صحيح
96
00:06:56,140 --> 00:06:58,070
أذن منذ متى كنت تعمل
على هذا الشيء؟
97
00:06:58,100 --> 00:06:59,640
وماذا اسميتها ، الآن؟
98
00:06:59,670 --> 00:07:01,990
،منظومة رصد ثلاثية الأبعاد
99
00:07:02,020 --> 00:07:03,560
،تُـفَـعَل عن طريق الحركة
100
00:07:03,580 --> 00:07:05,730
.مصممة لرصد الأجرام السماوية
101
00:07:07,500 --> 00:07:09,130
كيف لم تخبرني عن ذلك؟
102
00:07:09,150 --> 00:07:10,830
حسنًا ، لقد قدمت المشروع
103
00:07:10,850 --> 00:07:12,390
.للقوات الجوية منذ سنوات
104
00:07:12,420 --> 00:07:14,130
،ولم يراجعوني
105
00:07:14,160 --> 00:07:16,400
بعد الأحداث الأخيرة
.اتصلت بهم مجددًا
106
00:07:16,420 --> 00:07:19,050
،ذكي. كما تعلم
بدأ الناس بإكتشاف
107
00:07:19,080 --> 00:07:20,970
أن تلك الكرات النارية
...الخضراء من المريخ ، و
108
00:07:20,990 --> 00:07:22,880
.أنهم ليسوا من المريخ
109
00:07:22,910 --> 00:07:24,750
.أنهم نيازك
110
00:07:24,780 --> 00:07:26,840
،حسنا ، أيًا كانوا
111
00:07:26,870 --> 00:07:30,450
أعرف لماذا الجنرالات
.يريدون سحب الزناد الآن
112
00:07:30,480 --> 00:07:33,410
الكثير من الناس على
.حافة الهاوية بعد ما حدث
113
00:07:33,440 --> 00:07:36,330
أجل ، حسنا ، كل هذا
...سيتغير الآن مع مشروعي
114
00:07:36,350 --> 00:07:38,900
لأنني سأستخدم
.العلم لكشف الحقيقة
115
00:07:38,920 --> 00:07:41,990
وبينما قد تكون الحقيقة
أحيانًا رفاهية
116
00:07:42,010 --> 00:07:43,690
.من تكهنات لا أساس لها من الصحة
117
00:07:43,710 --> 00:07:46,250
يوجد آمان في
.الشهادة التي تقدمها
118
00:07:46,280 --> 00:07:50,340
الآن ، نحن جميعا بحاجة إلى
.الشعور بالأمان...الجميع
119
00:07:50,370 --> 00:07:52,650
.هناك الكثير على المحك
120
00:07:57,500 --> 00:08:00,010
الغابة البيضاء
منطقة صواريخ
121
00:08:03,470 --> 00:08:05,580
!يا سيدي
122
00:08:05,600 --> 00:08:07,190
دينك" ذاهب إلى المدينة"
.لشراء بعض الشطائر
123
00:08:07,210 --> 00:08:08,800
هل تريد بسطرمة؟
124
00:08:08,820 --> 00:08:10,410
أنت تسأل رجل ناضج
125
00:08:10,430 --> 00:08:13,410
ولد على بعد بنايتين
."من مطعم "كاتس ديلكاتسن
126
00:08:13,430 --> 00:08:16,150
إذا كان يريد شطيرة بسطرمة
صنعت في ولاية نيفادا؟
127
00:08:16,180 --> 00:08:17,810
.لا أعتقد ذلك
128
00:08:17,830 --> 00:08:19,420
.تخمين جيد
129
00:08:30,800 --> 00:08:33,170
هل تقول أني جننت؟
130
00:08:33,190 --> 00:08:35,950
حسنا ، لقد ذكرت أنك أوقفت
.العد التنازلي بالصلاة
131
00:08:35,980 --> 00:08:38,130
.لست متأكدًا من ذلك بعد الآن
132
00:08:38,150 --> 00:08:39,740
ما نحن على يقين منه
133
00:08:39,770 --> 00:08:42,920
هو أننا رأينا شيئًا
.ليس من هذا العالم
134
00:08:42,940 --> 00:08:44,480
.البروفيسور "هاينك" يتفق معك
135
00:08:44,510 --> 00:08:45,880
صحيح ، يا دكتور؟
136
00:08:45,900 --> 00:08:48,210
.ما رأيت على الأرجح نيزك
137
00:08:49,340 --> 00:08:52,100
،هذه الأشياء أتت إلينا مباشرة
138
00:08:52,130 --> 00:08:55,100
.لقد حلقت في الأفق وعادت لقلب السماء
139
00:08:55,130 --> 00:08:56,760
هل يستطيع النيزك القيام بذلك؟
140
00:08:56,780 --> 00:08:58,370
...في ظل الظروف الجوية
141
00:08:58,390 --> 00:09:00,110
،سحب منخفضة
...ورطوبة مرتفعة
142
00:09:00,130 --> 00:09:02,850
الضوء من الأسفل يمكن
.أن يتشوش مساره ، نعم
143
00:09:02,880 --> 00:09:04,720
.يمكن أن يؤدي إلى الأشتعال أيضا
144
00:09:04,750 --> 00:09:06,770
الكثير من الجنود في المنطقة
145
00:09:06,790 --> 00:09:09,290
بحقائب من القماش الخشن
،مليئة بالذخائر المحرزة
146
00:09:09,320 --> 00:09:11,510
.لديهم متسع كبير من الوقت في أيديهم
147
00:09:11,540 --> 00:09:14,210
أي نوع من الأشتعال يمكن أن يؤدي
إلى بدأ العد التنازلي للاطلاق؟
148
00:09:22,550 --> 00:09:24,000
.سيّدي الوزير
149
00:09:24,030 --> 00:09:26,880
."دكتور "هاينك
150
00:09:26,900 --> 00:09:28,220
ماذا تعتقد؟
151
00:09:28,250 --> 00:09:30,310
هل يمكننا الوصول إلى
صميم الموضوع؟
152
00:09:30,340 --> 00:09:32,270
،بمجرد وضع المنظومة في المكان
153
00:09:32,300 --> 00:09:34,880
أنا مقتنع أنه سيكون
.لديك الدليل الذي تحتاجه
154
00:09:34,910 --> 00:09:37,410
وأنت لا تعتقد أن لا يوجد
أكثر من مجرد نيازك؟
155
00:09:37,430 --> 00:09:39,540
.هذا هو التفسير المنطقي الوحيد
156
00:09:39,560 --> 00:09:42,060
هل وصل الجنرالات معك يا سيدي؟
157
00:09:42,090 --> 00:09:44,020
هل يجب علينا ضمهم في هذه المحادثة؟
158
00:09:44,050 --> 00:09:46,290
...الجنرالات ليسوا هنا
.أو مشاركين
159
00:09:46,310 --> 00:09:48,160
أي أسئلة أو مخاوف
،لديك قبل الشروع في العمل
160
00:09:48,180 --> 00:09:49,810
.ستتم من خلالي
161
00:09:49,840 --> 00:09:51,070
هل هذا واضح؟
162
00:09:51,100 --> 00:09:52,940
،نعم يا سيدي
...لكنهم يعلمون أن
163
00:09:52,970 --> 00:09:55,860
هل هذا واضح؟
164
00:09:55,880 --> 00:09:58,040
.نعم يا سيدي
165
00:09:58,060 --> 00:09:59,560
،بمجرد إستعدادك
166
00:09:59,580 --> 00:10:01,300
.أود أن آتي وأتابع الأمر
167
00:10:01,320 --> 00:10:02,870
هلا أطلعتموني على ما يستجدّ؟
.بالتأكيد
168
00:10:02,890 --> 00:10:04,520
.عظيم
169
00:10:04,550 --> 00:10:05,780
.النقيب
170
00:10:10,330 --> 00:10:12,360
ماذا فعلت بحق الجحيم؟
171
00:10:12,380 --> 00:10:14,970
"هل ذهبت من وراء ظهر "هاردينغ
و"فالنتاين" بهذا؟
172
00:10:14,990 --> 00:10:17,450
أخبرتك ، لقد رفضتني
.القوات الجوية مرة بالفعل
173
00:10:17,470 --> 00:10:20,410
!ماذا ، لذلك أوصلت الأمر إلى "فيرتشايلد"؟
174
00:10:20,430 --> 00:10:22,970
تدرك أنك أسقطتنا في منتصف حرب
175
00:10:23,000 --> 00:10:24,930
بين وزير الدفاع
176
00:10:24,960 --> 00:10:27,020
واثنين من أقوى
.الرجال في البنتاغون
177
00:10:27,050 --> 00:10:31,460
هذا النوع من الحروب يؤدي
...إلى أضرار جانبية
178
00:10:31,490 --> 00:10:33,720
.هذه مخاطرة أرغب في خوضها
179
00:10:37,450 --> 00:10:40,120
ماذا حل بك بحق الجحيم؟
180
00:11:20,710 --> 00:11:23,210
.لا أرى شيئًا ذا قيمة هنا
181
00:11:23,230 --> 00:11:25,910
هذا الفلكي السخيف
.مجرد اضحوكة في أيدي القوات الجوية
182
00:11:25,930 --> 00:11:28,390
.يطارد الأنوار في السماء
183
00:11:28,410 --> 00:11:30,910
.هذه ليست علاقة مهمة بالنسبة لنا
184
00:11:30,940 --> 00:11:32,130
.انها مطاردة الاوز البري
185
00:11:32,150 --> 00:11:34,220
،ما لم يكن بالطبع
186
00:11:34,240 --> 00:11:37,920
العلاقة التي تهمنا
.علاقته مع زوجته
187
00:11:37,940 --> 00:11:39,620
البروفيسور "هاينك" في نيفادا
188
00:11:39,640 --> 00:11:42,050
في الغابة البيضاء
.في منطقة أطلاق الصواريخ في الوقت الراهن
189
00:11:42,080 --> 00:11:45,670
هذا هو المكان الذي يختبر فيه
.الأمريكيون أسلحتهم النووية
190
00:11:45,690 --> 00:11:48,840
.هذا هو الاختراق الذي ننتظره
191
00:11:53,440 --> 00:11:55,720
.نحن بحاجة إلى مكان آخر
192
00:11:55,740 --> 00:11:57,290
.ولاية فرجينيا
193
00:11:57,310 --> 00:12:00,850
عميل سابق لمنظمة التجسس السرية
.الآن يعمل لوكالة المخابرات المركزية
194
00:12:00,880 --> 00:12:02,810
...لديه بعض
195
00:12:02,840 --> 00:12:06,300
.نقاط الضعف التي يمكن استغلالها
196
00:12:06,320 --> 00:12:08,170
.لنتم عملنا هنا
197
00:12:08,190 --> 00:12:09,820
.لقد حان وقتنا للذهاب
198
00:12:09,840 --> 00:12:12,340
.انهضي
199
00:12:13,270 --> 00:12:16,770
.لا ، من فضلك. امنحني فرصة أخرى
200
00:12:23,990 --> 00:12:25,050
.مرحبا
201
00:12:29,950 --> 00:12:32,020
.أعرفك
202
00:12:32,040 --> 00:12:34,710
."نعم . أنا صديقة لـ"ميمي
203
00:12:36,390 --> 00:12:38,590
حسنًا ، كان من
.الجميل رؤيتك مجددًا
204
00:12:38,610 --> 00:12:40,680
.يجب أن أعود إلى أصدقائي
205
00:12:40,700 --> 00:12:41,900
.وأنتِ أيضا
206
00:12:45,100 --> 00:12:47,380
من كانت هذه؟
207
00:12:52,370 --> 00:12:54,080
.جارة "ميمي" أنها لا أحد
208
00:12:54,110 --> 00:12:56,080
...في 48 ساعة
209
00:12:56,110 --> 00:12:58,480
.سأجلب لك دليلك
210
00:12:58,500 --> 00:13:00,810
.أو نودع أوهايو
211
00:13:04,290 --> 00:13:06,620
الأخضر لون
.مثير للاهتمام في علم الفلك
212
00:13:06,640 --> 00:13:09,230
عيوننا أكثر حساسية
.للأخضر من أي لون آخر
213
00:13:09,250 --> 00:13:11,360
هذا السبب في كونه مرئي
.في أحيان كثيرة في سماء الليل
214
00:13:11,380 --> 00:13:12,970
هذه كاميرات مزواة
215
00:13:12,990 --> 00:13:14,930
.ستسجل الكرات النارية الخضراء
216
00:13:14,950 --> 00:13:17,410
،بناء على شهادة الجنود
217
00:13:17,430 --> 00:13:20,760
،الكرات النارية حلقت فوقنا هنا
218
00:13:20,780 --> 00:13:23,070
لذلك هذا هو موقع
.جيد لأي منظومة
219
00:13:23,090 --> 00:13:24,980
.صحيح
220
00:13:25,010 --> 00:13:27,160
الآن ، عندما يدخل النيزك
،الغلاف الجوي للأرض
221
00:13:27,180 --> 00:13:29,810
يحترق إلى درجة تبخر
،الطبقة الخارجية
222
00:13:29,840 --> 00:13:32,340
...ومختلف
هل يمكنك...؟
223
00:13:32,360 --> 00:13:35,600
المعادن المختلفة في
.النيزك تحترق بألوان محددة
224
00:13:35,630 --> 00:13:37,430
،الأخضر يأتي من النيكل
225
00:13:37,450 --> 00:13:41,040
وهو المعدن الذي وجد أكثر
.شيوعًا في الشهب
226
00:13:44,070 --> 00:13:46,610
وبالتالي ، كيف تعمل
هذه الأشياء ، إذن؟
227
00:13:46,640 --> 00:13:49,350
حسنا ، تم تزويد كل كاميرا
بجهاز استشعار الحركة
228
00:13:49,380 --> 00:13:51,180
وأي كائن يمر يقوم بألتقاط صورته
229
00:13:51,210 --> 00:13:52,790
.ويصورة بإبعاده الثلاثية
230
00:13:52,820 --> 00:13:55,060
الآن ، هذه تظهر الوقت الذي
،تم التقاط الصورة فيه
231
00:13:55,080 --> 00:13:57,060
.وزاوية السمت وزاوية الارتفاع
232
00:13:57,080 --> 00:13:58,800
.السمت
233
00:13:58,820 --> 00:14:00,710
.بلى
234
00:14:00,740 --> 00:14:03,630
.صحيح
235
00:14:05,310 --> 00:14:06,810
...هم فقط سيضربونهم
236
00:14:06,830 --> 00:14:08,420
لماذا يحتاجون إلى الوجوه؟
237
00:14:08,440 --> 00:14:10,380
الواقعية مهمة
238
00:14:10,400 --> 00:14:13,160
.لفهم تداعيات الأنفجار النووي
239
00:14:25,680 --> 00:14:28,000
هل يمكنك مساعدتي هنا؟
240
00:14:28,030 --> 00:14:30,000
أعطني ثانية ، هلا فعلت؟
241
00:14:31,380 --> 00:14:33,010
!أنت
242
00:14:47,550 --> 00:14:49,620
!توقف ، أو سأطلق النار
243
00:14:55,860 --> 00:14:57,360
.لا تؤذيني. من فضلك
244
00:14:59,340 --> 00:15:01,370
.من فضلك. لا تؤذيني
245
00:15:06,490 --> 00:15:08,900
."الرقيب أول "إدوارد ريزوتو
246
00:15:08,920 --> 00:15:10,120
.مجمع سيارات
247
00:15:10,140 --> 00:15:12,080
.هذا أنا
248
00:15:12,100 --> 00:15:14,690
كيف تشعر أيها الرقيب؟
هل أنت بخير؟
249
00:15:14,710 --> 00:15:17,740
.خائف
250
00:15:17,760 --> 00:15:20,960
.كأنك رأيت شيئًا مجنونًا
251
00:15:20,980 --> 00:15:23,740
.الأضواء الخضراء
252
00:15:23,770 --> 00:15:25,220
.عليها اللعنة
أتعرف ماذا؟
253
00:15:25,250 --> 00:15:27,140
...لترجع إلى الوراء قليلاً
254
00:15:27,160 --> 00:15:29,250
لقد سألتك كيف تشعر
.قبل السؤال الأهم
255
00:15:30,820 --> 00:15:33,620
أي سؤال هذا؟
256
00:15:33,640 --> 00:15:35,320
ماذا كنت تفعل في
موقع التفجير الأختباري
257
00:15:35,340 --> 00:15:37,190
بدون إذن أو تصريح
في المقام الأول؟
258
00:15:41,780 --> 00:15:44,390
دخان؟
259
00:15:47,050 --> 00:15:50,440
.شكرًا
260
00:15:57,320 --> 00:16:00,430
ما مدى عمق ورطتي؟
261
00:16:00,450 --> 00:16:03,870
.هذا يعتمد على ما تقوله بعد ذلك
262
00:16:06,030 --> 00:16:10,220
...قابلت هذه الفتاة في البلدة
.قمنا بالدردشة
263
00:16:10,250 --> 00:16:13,010
لقد سمعت عن الأضواء الخضراء
264
00:16:13,030 --> 00:16:16,620
،وعمليا توسلت إلي لأصطحبها لرؤيتها
265
00:16:16,640 --> 00:16:19,540
لذلك ، أصطحبتها
.إلى المنطقة المستهدفة
266
00:16:19,560 --> 00:16:23,630
أحتسينا الشراب من زجاجة
،سكوتش جيدة خلال طريقنا
267
00:16:23,650 --> 00:16:26,590
.لكنني أحتسيت أغلبها
268
00:16:26,610 --> 00:16:30,030
والشيء التالي الذي
.أعرفه ، أني أستيقظت ملقي على ظهري
269
00:16:30,050 --> 00:16:32,330
،وقد ذهبت. وسرقت السيارة
270
00:16:32,360 --> 00:16:34,860
،سرقت كل المال من محفظتي
271
00:16:34,880 --> 00:16:36,640
.وتركتني مقطوع السبل
272
00:16:40,560 --> 00:16:41,760
.انه مليء بالهراء بالكامل
273
00:16:41,780 --> 00:16:43,280
كيف تعني هذا؟
274
00:16:43,300 --> 00:16:45,540
شرب زجاجة سكوتش
الليلة الماضية؟
275
00:16:45,570 --> 00:16:47,550
لم أشمها عليه. وبالتالي؟
276
00:16:47,570 --> 00:16:49,550
.ويداه
277
00:16:49,570 --> 00:16:51,850
لقد رأيت يده بعد أن
أعطيته تلك السيجارة؟
278
00:16:51,880 --> 00:16:55,250
ثابته كصخرة عندما كان يقول
.انه انتابه الرعب
279
00:16:55,270 --> 00:16:58,510
الرجل يخبرنا قصة
.لا تتماشى مع الأمر
280
00:16:58,540 --> 00:17:00,690
رقيب أول في
الغابة البيضاء في مدي الصاروخ
281
00:17:00,710 --> 00:17:01,910
.ويخفي شيئًا ما
282
00:17:01,930 --> 00:17:03,560
.سنكتشف ما هو
283
00:17:03,590 --> 00:17:06,000
.لا ، نحن لن نفعل
284
00:17:06,020 --> 00:17:08,830
انظر ، ليس كل حالة
.نحاول حلها تأتي من السماء
285
00:17:08,850 --> 00:17:11,400
تذكر ، كان هناك إطلاق نووي
.وشيك هنا لا يمكن لأحد أن يفسره
286
00:17:11,420 --> 00:17:12,750
هذا الرجل يركض هنا
...ويخبرنا
287
00:17:12,770 --> 00:17:14,440
مهمتنا هي مراقبة الشهب
288
00:17:14,470 --> 00:17:15,840
.وتسجيلها على الفيلم
289
00:17:15,860 --> 00:17:18,100
.هذا الرجل ليس مشكلتنا
290
00:17:18,120 --> 00:17:21,410
.سأعود إلى الميدان لإنهاء عملي
291
00:17:21,430 --> 00:17:23,260
.أفعل ما تشاء
292
00:17:39,460 --> 00:17:41,390
،أقول عندما يبتعد القط
293
00:17:41,410 --> 00:17:43,180
الفئران تحصل على
.القليل من المرح
294
00:17:45,720 --> 00:17:46,830
.لقد كان ممتعًا
295
00:17:52,510 --> 00:17:54,970
ما الذي يحدث يا "ميمي"؟
.أنتِ لا تبدين على طبيعتك
296
00:17:56,400 --> 00:17:58,600
.آسفة
297
00:17:58,620 --> 00:18:00,300
...انه فقط
298
00:18:00,320 --> 00:18:02,430
هل بسبب الرجل الذي اقتحم منزلك؟
299
00:18:02,450 --> 00:18:04,210
أعترف أنني ما زلت لا
.أستطيع تجاوز الأمر
300
00:18:05,280 --> 00:18:08,090
."انه "ألين
301
00:18:07,170 --> 00:18:11,320
،حدث شيء ما في الآونة الأخيرة
.ولا أعرف ما هو
302
00:18:11,350 --> 00:18:15,070
.ولكنه يتألم بطريقة لم أرها من قبل
303
00:18:16,480 --> 00:18:19,460
.أتساءل ما هو
304
00:18:19,490 --> 00:18:22,860
هل يمكن أن يكون له علاقة بعمله؟
305
00:18:22,880 --> 00:18:25,160
ماذا يُسمى مرة أخرى؟
الكتاب الأزرق"؟"
306
00:18:28,190 --> 00:18:31,260
،منذ أن بدأ هذا الأمر
307
00:18:31,280 --> 00:18:33,080
.كان عليه أن يكون سري للغاية
308
00:18:33,110 --> 00:18:35,220
،أعلم أن هناك المزيد الذي يخفيه
309
00:18:35,240 --> 00:18:37,480
.ولكنه فقط لا يتحدث عن ذلك
310
00:18:37,500 --> 00:18:40,050
حسنًا ، عليكِ أن
.تفعلي شيئًا ما حيال ذلك
311
00:18:40,070 --> 00:18:42,530
.لمصلحتك ولـ"ألين" أيضًا
312
00:18:42,550 --> 00:18:46,010
.أحاول ، لكنه لا يزال يصدني
313
00:18:46,030 --> 00:18:48,320
ماذا علي فعله؟
314
00:18:52,480 --> 00:18:55,540
."أنتِ زوجته يا "ميمي
315
00:18:55,570 --> 00:18:58,590
،إذا لم يخبرك بالحقيقة
316
00:18:58,610 --> 00:19:01,110
أذن لديك الحق في
.اكتشافها بنفسك
317
00:20:05,160 --> 00:20:08,000
ماذا تفعل هنا ، يا دكتور"هاينك"؟
318
00:20:07,430 --> 00:20:08,880
.أريد مساعدتك
319
00:20:08,910 --> 00:20:11,020
...اللقاءات
.نتلقى رسائل
320
00:20:11,040 --> 00:20:13,670
.نحن الهوائيات
.لا يوجد شيء يمكن لأحد فعله
321
00:22:22,960 --> 00:22:25,540
هل تحتاج إلى المساعدة؟
322
00:22:39,620 --> 00:22:43,950
...الوميض لهذه الأضواء
323
00:22:43,980 --> 00:22:46,520
...يجب أن يكون
324
00:22:46,540 --> 00:22:49,440
كيف وصلت إلى هنا؟
325
00:22:49,460 --> 00:22:51,920
أنا هنا عندما تحتاجني
326
00:22:51,940 --> 00:22:54,830
.أنا هنا عندما أحتاجك
327
00:22:54,860 --> 00:22:57,970
هل يمكنك التحدث معي بلغة
إنجليزية بسيطة لمرة واحدة؟
328
00:22:57,990 --> 00:23:00,930
.حسن. أنت جاهز تقريبًا
329
00:23:00,950 --> 00:23:02,490
مستعد لماذا؟
330
00:23:02,520 --> 00:23:05,060
.هناك كنيسة في المدينة
331
00:23:05,080 --> 00:23:07,370
."القديس "دومينيك
332
00:23:07,390 --> 00:23:10,330
"كان "دومينيك دي جوزمان
...قسًا قشتاليًا
333
00:23:10,350 --> 00:23:13,290
.شفيع الفلكيين
334
00:23:13,310 --> 00:23:16,460
يرن جرس الكنيسة
.كل يوم عند الظهر
335
00:23:16,490 --> 00:23:20,510
.عندما تتمالك نفسك ، تعالى إلي
336
00:23:20,530 --> 00:23:22,690
.ثم يمكننا التحدث
337
00:23:24,710 --> 00:23:27,740
لا تجرؤ على تركي
.بهذا الشكل مرة أخرى
338
00:23:27,760 --> 00:23:30,000
.أنهم يعودون
339
00:23:30,020 --> 00:23:32,910
.لديك عمل لتنجزه
340
00:24:12,980 --> 00:24:14,890
ما أنتم؟
341
00:24:26,030 --> 00:24:28,400
.أشعر وكأنني متعدّيه على منزلي
342
00:24:28,430 --> 00:24:31,400
أليس هذا جزء من المشكلة
التي تحاولين حلها؟
343
00:24:33,210 --> 00:24:35,930
.لن أستطع فعل هذا لو لم تكوني هنا
344
00:24:35,950 --> 00:24:38,110
.أنتِ تعنين الكثير لي
345
00:24:38,130 --> 00:24:39,980
.يسعدني فقط المساعدة
346
00:25:17,780 --> 00:25:20,240
.أعتقد أنني وجدت شيئا
347
00:25:46,200 --> 00:25:49,270
ما هذا؟
348
00:25:49,290 --> 00:25:52,010
...إنه دفتر
349
00:25:52,030 --> 00:25:54,400
.بشأن قضاياه
350
00:25:54,420 --> 00:25:57,010
...في وست فرجينيا
351
00:25:59,650 --> 00:26:03,540
."الملازم "فولر
352
00:26:03,560 --> 00:26:06,200
.فولر" كان مجرد فتى"
353
00:26:06,220 --> 00:26:08,070
.ضائع
354
00:26:08,090 --> 00:26:10,760
.لم يكن لدي أي فكرة كم عانى
355
00:26:10,790 --> 00:26:12,900
.وأيا كان ما فعلوه به
356
00:26:12,920 --> 00:26:15,770
.أيا كان ما عرضوه... لأختراق عقله
357
00:26:17,490 --> 00:26:20,120
.لقد حاولت مساعدته
358
00:26:20,150 --> 00:26:22,120
...توسلت إليه ألا
359
00:26:22,150 --> 00:26:24,300
...يقتل نفسه
360
00:26:24,320 --> 00:26:26,690
،ولكنه فعل
361
00:26:26,720 --> 00:26:30,440
وكل ما استطعت فعله
...هو الوقوف هناك و
362
00:26:30,460 --> 00:26:32,090
.مشاهدته
363
00:26:36,160 --> 00:26:38,880
.سوزي" ، أنا...آسفة"
364
00:26:38,900 --> 00:26:40,880
...فقط... أعتقد أنني بحاجة
365
00:26:40,910 --> 00:26:44,280
هل يمكنني فقط الحصول على
بعض الوقت بمفردي؟
366
00:26:44,300 --> 00:26:48,280
.أتفهم الأمر
367
00:27:09,630 --> 00:27:12,000
.مرحبا
368
00:27:12,020 --> 00:27:13,310
."مرحبا ، يا "دونا
369
00:27:13,330 --> 00:27:16,480
هل "ميمي" بالمنزل؟
370
00:27:16,510 --> 00:27:18,920
أنها مشغولة الآن أستطيع
.أخبارها بمرورك
371
00:27:18,940 --> 00:27:21,230
.حسنا. بالتأكيد
372
00:27:21,250 --> 00:27:22,840
.شكرًا
373
00:27:22,860 --> 00:27:25,880
.لقد كان من الرائع رؤيتك بالأمس
374
00:27:25,910 --> 00:27:28,800
أتمنى أن أكون قد
.عرفتك على زوجي
375
00:27:28,820 --> 00:27:30,370
.ولكن لم يكن الوقت مناسبًا
376
00:27:30,390 --> 00:27:32,540
.لا مشكلة
377
00:27:32,570 --> 00:27:35,330
.أتمنى لكِ ليلة هانئة
378
00:28:00,250 --> 00:28:02,090
.ريزتو" جاسوس روسي"
379
00:28:04,420 --> 00:28:08,230
ولد في الولايات المتحدة
.لوالدين بلشفيين
380
00:28:08,250 --> 00:28:11,450
.عضو حزبي منذ الصغر
381
00:28:11,470 --> 00:28:13,930
.حدسك كان صحيح على المال
382
00:28:15,520 --> 00:28:18,410
.بحق المسيح
383
00:28:18,440 --> 00:28:20,550
يعمل في مرأب السيارات
.الضخمة في القاعدة
384
00:28:20,570 --> 00:28:22,460
كيف أغفلوا هذا؟
385
00:28:22,490 --> 00:28:25,460
.مجند
.نحن لا نقبض على الجميع
386
00:28:28,400 --> 00:28:29,690
ماذا عن دفتره؟
387
00:28:29,710 --> 00:28:31,600
نعتقد أنه يتم
."استخدامه من قبل "إيفان
388
00:28:31,630 --> 00:28:33,470
.لتشفير الأتصالات
389
00:28:33,500 --> 00:28:35,340
أولاد "فيرونا" يشقون
.طريقهم خلالها بالرغم من ذلك
390
00:28:35,370 --> 00:28:38,560
وبالتالي هذا الخائن يجمع
المعلومات الاستخباراتية
391
00:28:38,590 --> 00:28:40,000
عن أختباراتنا الصاروخية؟
392
00:28:42,240 --> 00:28:44,880
أيها السادة؟
393
00:28:44,900 --> 00:28:49,360
.قد لا تكون هذه القصة الكاملة
394
00:28:49,380 --> 00:28:51,660
الكرات النارية الخضراء؟
395
00:28:51,690 --> 00:28:53,580
.أتمزح معي
396
00:28:53,600 --> 00:28:55,840
.يا بني ، أتمنى لو كنت كذلك
397
00:28:55,870 --> 00:28:58,760
نحن نحقق في أحتمالية
398
00:28:58,780 --> 00:29:01,200
أنها أجهزة اصطناعية
أنشأها السوفييت
399
00:29:01,220 --> 00:29:03,110
.لمراقبة مواقع الاختبار الخاصة بنا
400
00:29:03,130 --> 00:29:07,070
إذن هؤلاء الأوغاد يقومون
بمهام على أرضنا الآن؟
401
00:29:07,100 --> 00:29:09,470
.بطريقة أو بأخرى ، نعم
402
00:29:09,490 --> 00:29:12,340
ولكن الشعب الأمريكي
.لا يمكنه معرفة ذلك
403
00:29:12,360 --> 00:29:13,730
،الأكثر أهمية
404
00:29:13,750 --> 00:29:15,580
لا يمكننا أن نسمح للروس
.بأن يعرفوا بأننا نعرف
405
00:29:17,980 --> 00:29:20,740
وهو ما يقودنا إلى مشروع
.كاميرات البروفيسور
406
00:29:20,760 --> 00:29:22,480
،المشروع الذي رفضناه
407
00:29:22,500 --> 00:29:25,260
المشروع الذي يديره
.فيرتشيلد" من وراء ظهورنا"
408
00:29:30,380 --> 00:29:32,560
ماذا تريدني أن أفعله؟
409
00:29:43,220 --> 00:29:45,540
.يجب أن نتكلم
410
00:29:48,960 --> 00:29:51,680
أو يمكنني التحدث
.ويمكنك الانصات
411
00:29:54,450 --> 00:29:56,290
.أنهم ينهون عملنا
412
00:29:56,320 --> 00:29:58,560
.القضية أغلقت. حان وقت الذهاب للمنزل
413
00:30:01,450 --> 00:30:03,930
.لا
414
00:30:08,370 --> 00:30:10,830
تعرف ، عندما كنت
.أعمل في الاستجواب
415
00:30:10,850 --> 00:30:13,010
،أفضل طريقة لأختراق الرجل
416
00:30:13,030 --> 00:30:15,400
تخترقه
بحيث تلعب بعقله الظنون؟
417
00:30:15,420 --> 00:30:16,840
.لا تدعه ينام
418
00:30:16,860 --> 00:30:18,530
.حسنا ، لم يكن ذهني أكثر حدة
419
00:30:18,560 --> 00:30:20,840
.أجل ، أستطيع رؤيه هذا
420
00:30:20,860 --> 00:30:22,970
لا أعتقد أن الكرات
.النارية كانت نيازك
421
00:30:23,000 --> 00:30:24,280
هل كاميراتك الفاخرة أخبرتك بذلك؟
422
00:30:24,300 --> 00:30:26,060
،لم أقم بتحليل الفيلم
423
00:30:26,090 --> 00:30:27,930
لكنني واثق من أنهم
.سيؤكدون أطروحتي ، نعم
424
00:30:27,960 --> 00:30:29,590
.حسنًا ، طالما أنك واثق
425
00:30:29,610 --> 00:30:32,350
!أعرف ما رأيت
426
00:30:36,180 --> 00:30:39,380
...حسنًا ، إليك ما أراه
427
00:30:39,410 --> 00:30:41,770
،شاهد لم ينام منذ أسابيع
428
00:30:41,800 --> 00:30:44,120
الذي ذهنه يتأرجح حول رأسه
429
00:30:44,150 --> 00:30:46,340
مثل الكرة في
.لعبة الكرة والدبابيس
430
00:30:46,370 --> 00:30:48,000
.إنه غاضب طوال الوقت
431
00:30:48,020 --> 00:30:50,440
عندما لا يكون
.غاضب ، فهو مرتبك
432
00:30:50,460 --> 00:30:53,130
الآن ، هذا الشاهد ، هذا
،الرجل ، لديه قصة ليرويها
433
00:30:53,160 --> 00:30:55,270
ولكن ليس لديه دليل لدعم مزاعمه
434
00:30:55,290 --> 00:30:56,530
...بخلاف ما قاله
435
00:30:56,550 --> 00:30:58,360
.سأحلل الفيلم
436
00:30:58,380 --> 00:30:59,790
.سأثبت لك
437
00:30:59,820 --> 00:31:01,660
.هذا سلبي
438
00:31:01,690 --> 00:31:03,930
...لقد انتهينا هنا
.انتهينا كأنما لم يحدث على الأطلاق
439
00:31:03,950 --> 00:31:05,930
ماذا كنت تتوقع بحق الجحيم؟
440
00:31:05,950 --> 00:31:08,150
.كنت أتوقع اكتشاف الحقيقة
441
00:31:08,170 --> 00:31:12,500
!كنت أتوقع شريكًا يدعمني
442
00:31:12,530 --> 00:31:15,330
ذهبت إلى "فيرتشايلد" عندما
.كان الجنرالات غافلون
443
00:31:15,350 --> 00:31:17,550
.لقد تم ضبطك
.لقد حذرتك من ذلك
444
00:31:17,570 --> 00:31:19,420
وما نحن نواجهه الآن؟
445
00:31:19,450 --> 00:31:21,490
.فقط عواقب أفعالك
446
00:31:23,270 --> 00:31:25,690
.لقد كنت أريد الحقيقة
447
00:31:25,710 --> 00:31:28,300
.لقد كنت أريد النسيان
448
00:31:28,320 --> 00:31:29,650
.حسنا؟ الآن فقط دعني وشأني
449
00:31:29,670 --> 00:31:32,630
!من فضلك
450
00:31:38,200 --> 00:31:41,790
أول مرة أرى عن كثب رجل يموت؟
451
00:31:41,820 --> 00:31:45,140
...لم أتمكن من إخراجه من رأسي
452
00:31:45,170 --> 00:31:48,150
.بغض النظر عن مدى صعوبته حاولت
453
00:31:48,170 --> 00:31:50,890
."أعرف أنك تتألم على "فولر
454
00:31:50,910 --> 00:31:53,930
لكن الألم ستجتازه
.لأن يجب ذلك
455
00:31:53,960 --> 00:31:58,110
ثم في يوم من الأيام
...موته سيكون مجرد
456
00:31:58,140 --> 00:32:01,460
شيء سيء للغاية لا
.تود التفكير فيه بعد الآن
457
00:32:27,600 --> 00:32:29,580
."بروفيسور"هاينك
458
00:32:33,740 --> 00:32:36,450
.من الجميل رؤيتك مرة أخرى
459
00:32:43,930 --> 00:32:48,220
هل تعرف ما أحبه بشأن
الكنائس ، يا دكتور "هاينك"؟
460
00:32:48,240 --> 00:32:52,350
تم بناؤها كملاذ
.لأولئك الذين يعانون
461
00:32:52,380 --> 00:32:54,830
ولكن المعاناة هي أن
تتحمل ، أليس كذلك؟
462
00:33:03,210 --> 00:33:05,370
من أنت؟
463
00:33:07,350 --> 00:33:09,850
.تعرف أن تلك لم تكن نيازك
464
00:33:09,870 --> 00:33:14,160
السرعة المنخفضة بشكل غير طبيعي
...هي الدليل على ذلك ، نعم
465
00:33:14,180 --> 00:33:16,680
وحقيقة أن مسار الجسيم
466
00:33:16,710 --> 00:33:20,470
.لا يتطابق مع حركة وابل النيازك
467
00:33:20,490 --> 00:33:22,380
.التي هي أفقية
468
00:33:22,410 --> 00:33:25,210
.لا عمودية على سطح الأرض
469
00:33:34,450 --> 00:33:37,210
...وبالتالي
470
00:33:37,240 --> 00:33:41,350
هل لديك فرضية إلى
مصدرهم ، يا دكتور؟
471
00:33:41,370 --> 00:33:45,350
،المراقبة الروسية
472
00:33:45,380 --> 00:33:48,920
التجسس التجريبي
،مركبة من نوع ما
473
00:33:48,950 --> 00:33:54,410
...ولكنها تكنولوجيا
.متطورة جدًا
474
00:33:54,430 --> 00:33:56,970
.مستحيل
475
00:33:57,000 --> 00:34:00,370
.أذن أنسى العلم للحظة
476
00:34:00,390 --> 00:34:02,590
ما الذي يمكنك تخيله؟
477
00:34:04,440 --> 00:34:09,460
...مركبة من نوع ما
478
00:34:11,530 --> 00:34:15,910
.تجريبية ، لا
....عشوائية
479
00:34:15,930 --> 00:34:19,690
،هنا لاستطلاع مواقع تجاربنا النووية
480
00:34:19,720 --> 00:34:21,430
،كما لو أن شخصًا ما ، شيء ما
481
00:34:21,460 --> 00:34:25,260
.كان يراقب التقدم الذي أحرزناه
482
00:34:25,290 --> 00:34:27,920
لست متأكدًا من أنني
."أسميه "تقدم
483
00:34:27,940 --> 00:34:30,400
.ولكنك على الطريق الصحيح
484
00:34:30,420 --> 00:34:34,180
....السؤال الوحيد المطروح هو
485
00:34:34,210 --> 00:34:37,840
ماذا لو كان من يراقب
486
00:34:37,860 --> 00:34:40,410
قرر أننا أحرزنا
أكثر من التقدم
487
00:34:40,430 --> 00:34:42,450
الذين هم على استعداد للسماح به؟
488
00:34:46,260 --> 00:34:48,890
.هذا ما قاله "فولر" لزوجتي
489
00:34:48,920 --> 00:34:52,770
تعرف أن موت الملازم
.فولر" لم يكن خطأك"
490
00:34:52,790 --> 00:34:54,420
ماذا تعرف عن كل هذا؟
491
00:34:54,450 --> 00:34:57,340
من... من يشاهد تقدمنا؟
492
00:34:57,360 --> 00:34:59,910
إذا كان لدي كل الإجابات ، لن
أكون بحاجة إليك ، أليس كذلك؟
493
00:34:59,930 --> 00:35:03,520
تحتاجني؟
494
00:35:03,540 --> 00:35:07,480
ماذا تريد مني؟
495
00:35:19,950 --> 00:35:24,410
.وسنخرج من هناك ، تمامًا كما طلبت
496
00:35:24,430 --> 00:35:25,840
هل هذا من أجلنا؟
497
00:35:28,860 --> 00:35:32,050
بحيث يشير بشكل قاطع
498
00:35:32,080 --> 00:35:35,710
بأن الكرات النارية الخضراء
.لم تكن أكثر من نيازك
499
00:35:36,230 --> 00:35:38,340
.أشكرك أيها البروفيسور
500
00:35:39,860 --> 00:35:42,140
.النقيب
.سيدي
501
00:35:42,170 --> 00:35:45,540
.بروفيسور
502
00:35:44,460 --> 00:35:47,530
.أوه ، بروفيسور ، شيء آخر
503
00:35:47,550 --> 00:35:50,750
نعم؟
504
00:35:50,770 --> 00:35:54,100
،"لقد كلفتك بمشروع "الكتاب الأزرق
أليس كذلك؟
505
00:35:54,120 --> 00:35:56,450
.نعم ، لقد فعلت
506
00:35:56,470 --> 00:35:59,840
.قد تقول حتى أنك مدين لي
507
00:35:59,870 --> 00:36:01,720
.نعم
508
00:36:01,740 --> 00:36:03,720
.جيد
509
00:36:03,740 --> 00:36:06,160
.أردت فقط أن أكون واضحًا بشأن ذلك
510
00:36:06,180 --> 00:36:08,070
.واضح جدا
.أشكرك
511
00:36:16,320 --> 00:36:20,340
ولكن إذا ذهبت من وراء ظهري
،إلى "فيرتشايلد" مرة أخرى
512
00:36:20,370 --> 00:36:23,040
.أنا وأنت سنجري محادثة شاقة
513
00:36:23,070 --> 00:36:25,740
ومن ثم سأكيل إليك الأتهامات
.بسرعة بالغة ، ستجعل رأسك يدور
514
00:36:31,550 --> 00:36:34,180
.بروفيسور
515
00:36:43,170 --> 00:36:46,240
.يجب علي تفكيك ما تبقى من أجهزتي
516
00:36:46,260 --> 00:36:47,670
.سألتقي بك لاحقاً
517
00:36:49,090 --> 00:36:50,720
.تلقيت ذلك
518
00:36:54,140 --> 00:36:59,300
كل 75 عام تقريبًا
.يعود مذنب "هالي" إلينا
519
00:37:02,240 --> 00:37:05,130
...وفي اليوم الذي ولدت فيه
520
00:37:06,980 --> 00:37:10,130
أقترب المذنب من الأرض
.أكثر من أي وقت مضى
521
00:37:11,200 --> 00:37:14,220
.كان الناس مرعوبين
522
00:37:14,250 --> 00:37:17,620
ظنوا أنه فأل سيئ
523
00:37:17,640 --> 00:37:20,360
.مما يشير إلى نهاية العالم
524
00:37:22,650 --> 00:37:26,930
.ولكن والدتي لم تتفق مع ذلك
525
00:37:26,960 --> 00:37:31,280
...أعتقدت أنه فأل ، نعم
526
00:37:31,310 --> 00:37:34,590
.ولكنه الفأل الذي أعلن ولادتي
527
00:37:36,830 --> 00:37:38,770
وأعتقدت أنني سأكون
528
00:37:38,790 --> 00:37:41,470
...رجل الانجازات العظيمة
529
00:37:41,490 --> 00:37:45,300
.مثل مذنب مشتعل عبر السماء
530
00:37:45,320 --> 00:37:48,040
...ولكن الحقيقة هي
531
00:37:50,110 --> 00:37:53,780
...أنني لم أكون أبدا
532
00:37:53,810 --> 00:37:56,790
إذا كان هناك شيء
...واحد أعرفه ، فهو
533
00:37:59,160 --> 00:38:02,620
ليس لديك أي فكرة عن نوع
.الرجل الذي يمكن أن تكونه
534
00:38:25,010 --> 00:38:28,170
.أني مدينة لك بالشكر
535
00:38:28,190 --> 00:38:30,690
لهذا المفتاح الذي صنعته
536
00:38:30,710 --> 00:38:34,650
."لقد فتح الصندوق في مكتب "هاينك
537
00:38:34,680 --> 00:38:37,570
.حيث يوجد دفتر مليئ بالإدخالات
538
00:38:37,590 --> 00:38:40,270
.عن عمله
539
00:38:40,290 --> 00:38:43,360
ومثلما أعتقدت ، البروفيسور
540
00:38:43,380 --> 00:38:47,970
يفعل أكثر بكثير من مجرد
.مطاردة الأنوار في السماء
541
00:38:51,610 --> 00:38:55,370
إنه يحقق في الأسلحة
...التجريبية
542
00:38:55,390 --> 00:38:57,720
.السيطرة على العقل
543
00:38:57,740 --> 00:39:00,150
هل لديكِ الدفتر؟
544
00:39:02,220 --> 00:39:05,160
أخبرتك أنني بحاجة
.إلى أدلة دامغة
545
00:39:05,180 --> 00:39:09,210
.لقد أقتربت أكثر من أي وقت مضى
546
00:39:09,230 --> 00:39:12,780
.فقط أريدك أن تبتعد عن طريقي
547
00:39:12,800 --> 00:39:16,390
لا أحدنا يستطيع تحمل
.الإهمال في الوقت الحالي
548
00:39:19,330 --> 00:39:22,260
...يسعدني شعورك بهذا الشكل
549
00:39:22,290 --> 00:39:24,530
.لأن هناك شيء أريدكِ أن تقومي به
550
00:39:35,740 --> 00:39:38,980
أعتقد أنكِ ستجدين المنشار
.اليدوي أكثر فاعلية
551
00:39:54,970 --> 00:40:01,260
.سيد "ريزتو" ، سنجري محادثة
552
00:40:21,560 --> 00:40:24,630
...هل مازلت
553
00:40:24,650 --> 00:40:30,640
.ميمي" ، آسف"
554
00:40:30,660 --> 00:40:32,250
.لم أكن على طبيعتي
555
00:40:32,270 --> 00:40:34,470
الطريقة التي عاملتك
...بها هذه الليلة
556
00:40:34,490 --> 00:40:36,820
.كان خطأ
557
00:40:36,840 --> 00:40:40,060
.ولم أنتظر ذلك منك على الاطلاق
558
00:41:09,830 --> 00:41:14,900
...من الآن فصاعدا ، أنتِ وأنا
559
00:41:14,920 --> 00:41:18,340
.سنعمل كفريق
560
00:41:18,360 --> 00:41:20,640
.لا مزيد من الأسرار
561
00:41:42,430 --> 00:41:44,710
هل يجب أن يكون ثقيل؟
562
00:41:44,730 --> 00:41:46,760
.نعم ، يجب أن يكون
563
00:41:46,780 --> 00:41:49,540
ألين" ، ما هذا؟"
564
00:41:49,570 --> 00:41:51,330
.لا أعرف
565
00:41:53,920 --> 00:41:56,550
...لكننا سنكتشفه
566
00:41:56,570 --> 00:42:00,160
.سويًا
567
00:42:11,200 --> 00:42:18,120
8، 1، 5، 4، 5، 6، 5، 9.
568
00:42:18,140 --> 00:45:18,140
# تـرجـمـة #
|| شادي الشيبيني ||