الحلقة 3
الترجمة والتوقيت مقدمان لكم من قِبل فريق اي.ان. جيل علىViki
بهذه الطريقة, لن يكتشف اي احد اني فتاة
لقد كشفتك. ماذا ستفعلين الان, هممم؟
عليك وضعه بعناية كي لا يلاحظ اي احد
جو مي نام ؟
هذه نهايتك الان
هوانغ تاي كيونغ !
* تمتمة غير مفهومة *
هوانغ تاي كيونغ !
ارجوك ان تسمعني لثانية
لا اريد ان اسمعه
حسناً اذن .. امم , على الاقل افهمني
لا اريد ان اعرف
ارجوك, ارجوك لا تتركني هكذا !
اوف ..
لكن ..
ياه , ماذا تفعل؟
ياه, ياه, الباب مغلق. علينا ان نذهب من هناك. انت لا تستطيع ان تذهب من هنا
انا حقاً...
أسفه؟ تريدين ان تقولي هذا, صحيح؟ لا شكراً
ارجوك
سامحني؟
لا ارغب بذلك
لا اريد ان ارتبط بك
سوف اعطي هذا إلى الرئيس آن. تستطيعين أن تذهبِ إليه وتشرحِ قصتكِ؟
لا أريد أن أراك بعد الآن... آنسة؟ آنسه جو مي-نام؟
ماذا افعل؟ ماذا افعل؟
♫ لم يكن من المفترض أن يكون الحب ♫
تلك التافهة...
جو مي-نام !
جو مي-نام!
ااه , كيف الغي هذا الشئ ؟
ياه !
♫ لكن حتى في ذلك الحين ♫
♫ أنت كنت تكبرين أكثر في داخلي ♫
يا ربي, كيف افعل هذا..
♫ لابد أن انتظرك بهذا القدر ♫
♫ بغض النظر عن كم يؤلمني ذلك ♫
♫ قلبي لا يمكنه تركك ♫
♫ لابد أن هناك حب واحد ♫
♫ قلبي لن يتغير ♫
♫ الحب الذي قمت بحمايته من أجلك ♫
اتركيه !
ارجوك...
هل تظنين عندما يختفي هذا , انتي لن تكشفين؟
هل انتي غبية ؟ هل تظنين انك لن تكوني فتاة اذا اختفى هذا؟
اوه.. هذا صحيح..
مهما حدث, انا سأكون فتاة ..
اخ.. لماذا تركته هكذا ؟
انت قلت لي ان اتركه لذا ..
اصعدي هناك و اجلبيه
حاضر سيدي
هوانغ تاي كيونغ! من الجيد ان هاتفك لم يتحطم
ارميه
امم, انا ايضاً ؟؟
هوا... تاي كيـ ..
اااه , لقد اصاب بخدش
هوانغ تاي كيونغ
هوانغ تاي كيونغ .. هذا غريب ..
نعم, اعرف انه غريب . (يقصد حالة هاتفه)
اخ, هذا لا يعمل !
اوه ! لقد توقف
نعم. لقد توقف تماماً
ياه جو مي-نام! انتي ..
هوانغ تاي كيونغ..
لماذا انتي فوق حتى الان؟
هل تستطيع .. ارجوك
اوه.. اوه.. يا ربي ! هوانغ تاي كيونغ !
هوانغ تاي كيونغ!هوانغ تاي كيونغ!
هوانغ تاي كيونغ!!!
انقذنيييييي...
لو سمحت...
لو سمحت... ااخ
ارجوك توقف
ياه .. لو سمحت...
ارجوك, انقذنييي...
ارجوك اوقف المركبة...!
الام راعية الدير, انا خائفة.. الى اين تظنين اني ذاهبة ؟
انا ذاهب الى بوسان-- هايونداي (منطقة في بوسان) (هو على الهاتف)
ارجوك انقذني
اوه.. ارجوك اتمنى ان لا نستمر بالتحرك دون توقف
حسناً سأذهب مباشرة دون توقف
سأصل الى الطريق العام في اي لحظة قريباً
ارجوك, ارجوك اوقف المركبة!!
انا تعبة جداً .. سأسقط قريباً, أليس كذلك؟
ماذا افعل..؟
جو مي نام !!
جو مي-نام لا تفقدي الوعي
تمسكي بقوة .. تمسكي بقوة حسناً؟ سأوقف المركبة
ياه !!! توقف!!
برو-اكسبريس!! (اسم الشركة على المركبة)
هوانغ تاي كيونغ..!
تمسكي! تمسكي! اوقف المركبة!
هوانغ تاي كيونغ..هوانغ تاي كيونغ !!
سأوقف المركبة لذا تمسكي !!
هوانغ تاي كيونغ..
جو مي-نام. انزلي .. اسرعي و انزلي !
- تمتمة -
اسرعي و انزلي !
جو مي نام ! انزلي ! اقول لك انزلي !
الان. اقفزي !
هوانغ تاي كيونغ..
من اجلي , ركضت حتى ابتللت من العرق
و خدشت ظهرك و انت تمسك بي
شكراَ لك
هذا صحيح
بسببك انتي, اصبحت وسخ, لزج , رائحتي كريهة, و...
مصاب
هل انت متألم؟ ماذا علينا ان نفعل ؟
ماذا. نفعل . علينا. نفعل؟
ها .. " ماذا علينا ان نفعل؟ "
كيف يمكن هذا .. كيف يمكن لهكذا شئ ان يحدث لي ..
انا مصعوق , و مصدوم و لا اقدر ان اصدق, لذا انا سأسئلك هذا,
مع انه غير ممكن ,
هل انتي , من الممكن , على الكاميرا الخفية؟
عفواً؟
الكاميرا الخفية
لي كيونغ غيو...
بالطبع , ذلك سخيف
لا ابد اني اصاب بالجنون
كاميرا خفية ؟
هوانغ تاي كيونغ.. ارجك اهدأ..
هل ابدو كأنني استطيع ان أهدأ؟
لماذا علي ان اكون هنا مثل شخص مجنون؟
انا لست من هذا النوع من الأشخاص ..
انا .. انا..
نعم .. انا مثل ذلك الشخص هناك !
انا آسفه على المتاعب
انا ظللت اتدخل و جعلت الامور اسوء
الناس من أمثالك,
ازعاج عام
انا بصدق اعتذر لكوني اصبحت ازعاج عام لك
سأفعل كما تقول .. سأفعل ما تريد
ماذا علي ان افعل بك ؟
مهما فكرت , انا و انت نتزامل مع بعضنا خطر
جو مي-نام , لسبباً ما,
انتي خطر جداً
هنا !
انتي شخص دائماً يتسبب بالحوادث
ذلك النوع من الأشخاص.. علي ان اتجنبهم
واا, واا!
اخخ .. - يتقزز-
كان هذا مجرد اتصال جسدي. علي ان انهي هذا هنا
مع الان و صاعداً , انا لن اتدخل في حياتك
اذن .. هل ستترك هذا يمر ؟
انا قلت اني لن اتورط في هذا الوضع, لم اقل اني سأتركه يمضي!
لذا, الشئ الذي بدئتيه
انهيه,
و اختفي
انا افهم
لكي لا يحدث شئ سئ..
انا لن اكون جو مي-نام
اذن فهو اكتشف انك فتاة ؟
نعم. انا آسفه لتخيب آمالك
- يغمى عليه -
و لكنك تقولين ان تاي كيونغ لم يخبر اي احد بعد , أليس كذلك؟
لقد قال انه لا يريد ان يتورط في هذه الفوضى و ان علي ان انهي كل شئ بمفردي و بعدها اغادر
اذن اذا ما تقولين صحيح , فقط تاي كيونغ يعرف هذا
لذا ان فعلنا شئ لـ هوانغ تاي كيونغ
نفعل ماذا لـ تاي كيونغ؟
اذا تاي كيونغ فقط ذهب بعيداً...
هل نحبسه في مكان ما ؟
انه يعادل سنت واحد من الفطائر المقلية
ماذا انا ..
واو .. هل انت مجنون ؟
انت فقط تقول اشياء غبية
سأضربك اولاً
حسناً, حسناً, حسناً
اذن لنفعله بهذه الطريقة
لذلك ..
لنقول ان الشخص الذي قابله تاي كيونغ لم يكن جو مي-نام
و لكن ألح بقول انه كان شخص آخر ..
الشخص الذي قابلته لم يكن جو مي-نام
انه كان, انا , جوو مي-نام !
اخ , انت التافه الغبي
حسناً جيد , دعني ارسم وحمة على و جهي, و بعدها ارتكب انتقامي منك !
حسناً, حسناً, حسناً
لدينا فقط حل واحد
الحل هو ..
لنتوسل .. حتى تصبح الايادي ارجل
اسف, آسف, انا آسف جدا
المدير ماه... ارجوك استرجع صوابك
ماذا علي ان افعل الان, الآن و قد تم كشفك ..
ارجوك اشرح الموقف جيداً للرئيس آهن
انا سأستعد للمغادرة
انت عليك ان تستعد للموت
الترجمة والتوقيت مقدمان لكم من قِبل فريق اي.ان. جيل علىViki
كان عملاً متهور محاولة الامساك بذلك الوزن الكثير من ذلك الارتفاع
تلك الطفلة اصيبت ايضاً
انه شئ جيد اني قررت عدم التورط معها بعد الآن
علي ان اكون حذراً الان, لكي لا اتورط مع امور تلك الطفله مرة آخرى
ارجوك. ارجوك, لا تذهب هكذا !
ياه! هل تسببت بحادثة آخرى لـ تاي كيونغ؟
نعم .. انا ازعاج عام
جعلتي تاي كيونغ يتعرض لموقف صعب مرة آخرى , أليس كذلك ؟
نعم .. انا صانعة حوادث متكررة و اتصالات جسدية سيئة و يجب ان يتم تجنبي
ماذا؟
يجب ان يتم تجنبك...؟
انتظر.. اذن في ذلك الوضع.. تاي كيونغ كان يحاول الابتعاد من مي-نام؟
ارجوك ! اسمع لما اريد ان اقوله
لا اريد ان اسمعه
اذن ارجوك, حاول ان تفهمني على الاقل
لا اريد ان اعرف
ارجوك, ارجوك! لا تغادر هكذا
دعني
هوانغ تاي كيونغ !
استرجع صوابك ! هذا مستحيل! غير ممكن!
لما ناديتني هنا ؟
اذا كنت في حادث, عليك ان تحصل على معالجة طبية
اجلس
يد
احسنت
اذن لهذا السبب يعتني جريمي بجوليا
اذا كان جوليا , هل انت تقصد الكلب ؟
اذن, شبن-وو يظن الاني اني مثل الكلب
لم اقصده بطريقة سيئة
لسبب ما , تبدو مثل الجرو الذي فقد طريقه
اشعر بأن علي ان احميك و ارعاك
بأية حال, انت ما زلت تراني ككلب
هل اخبرك عن الشاب الذي تم رفضه بسبب كلب؟
كان هنك شاب من كيونغ سانغ دو (مقاطعة كورية) و كان يحب فتاة من سيول. كان دائماً يقول لها " هل اكلتي" و "هل نمتي جيداً" بلهجة كيونغ سانغ دو
و لكنه لم يرد ان يتكلم معاها بتلك اللهجة فبدء يقول " هل اكلتي"؟
و "هل نمتي جيداً؟ "
بدون اللهجة
و بالتالي .. ؟
في احد الايام اراد ان يقول " هل بيتك قريب من هنا؟"
بلهجة كيونغ سانغ دو , تقول " هل بيتك جاي (كلب) جابنا (يمسك) : قريب ؟ "
لكنه لم يرد ان يستخدم اللهجة لذا
هو قال " هل بيتك جاي-جابنا (يقتل الكلاب) ؟ " - لا يزال يستخدم لهجة و لكن بلكنة سيول
لذا هي قالت " كلا نحن لا نقتل الكلاب", و اخذت تبكي لفترة طويلة
هذا من المفروض ان تكون قصة حزينة
انه انا - بلهجة كيونغ سانغ دو
انه .. ماذا؟
ذلك الشخص الذي كنت اتكلم عنه هو انا - بلهجة كيونغ سانغ دو
بعدما تم رفضي, تدربت كالمجنون على النطق بدون لهجة
كيف هو الان ؟
انه جيد للغاية الان هه ؟ - بلكنة
نعم
لا استطيع سماع اللكنة على الاطلاق
هل يعرف اي احد آخر بهذا؟
لا يعرفون
هذا سر اخبره لك فقط
اذا اخبرت اي شخص آخر,
ستموت -بلكنة
حسناً.. نحن الان "جاي جام جي " (قريبين الان- اصحاب , صحيح)؟ - بلكنة
نعم. نحنا " جاي جام جي"- بلكنة .. لا نستطيع ان نقتل جاي (كلب)..
الان, نادني هانج - اسم من الشاب للشاب الاكبر منه
هاه؟
لا تمثل انك مصعوق, نادني هانج
هانج ؟ هذا نوعاً ما...
اذن هل تريد ان تناديني اوبا ( اسم من الفتاة للشاب الاكبر منها )؟
هاه؟
بما انك لا تستطيع ان تفعل ذلك, فنادني شين-وو هانج كما يفعل جيرمي
اه , حسناً. هانج
احسنت
انا قد اخبرتك سر يخصني
علي ان اكون حذراً
حتى مع شين-وو .. الجو نوعاً ما ..
استيقظ .. مستحيل.. لا يمكن ..
جيرمي !
جيرمي ..
لقد اوقعت هذا
هذه تفاحة جيرمي, صحيح؟
جيرمي , هنا
اه .. لا بأس.. تناوله انت
شكراَ لك
هناك شئ ما حوله غير صحيح . علي ان اكون حذرا
الجميع كانوا لطفاء معي ..
غداً سيكونون محبطين مني
اوبا, (اخي) آسفه
كنت اريد ان اجعل حلمك يتحقق و اعثر على والدتنا , و لكن
لقد افسدت كل شئ
لماذا انا هكذا؟
الام راعية الدير
لقد قلت لي ان ارى عالماً أوسع
لكن, لسبباً ما
لا اظن اني مفيدة لأي شئ في هذا العالم
الترجمة والتوقيت مقدمان لكم من قِبل فريق اي.ان. جيل علىViki
لماذا انت حقاً.. لكن لكن .. احتاج ان ادخل .. ياه ! هل تستطيع ان تتوقف ؟
آجيما! -المرأة الكبيرة في العمر
آتيت هنا لأرى جو مي-نام من اي.ان.جيل. لماذا توقفني؟
آجيما. لا تستطيعين. اذا حقاً تريدين رؤيته, فانتظري في الخارج
الا ترين الجميع ينتظرون؟
انا مختلفة من هؤلاء الفتيات المراهقات اللواتي هربن من المدرسه للقدوم هنا . انا عمة جو مي-نام من اي.ان.جيل
اذا انتي عمة اي.ان.جيل, فكل هؤلاء الفتيات الاخوات الصغرى لاي.ان.جيل
فقط انتظري
لا! انا عمة جو مي-نام
اووف, دعني ادخل
ياه انت
ماذا؟
ياه, تحركي.. هل ترين...
كم علينا ان ننتظر لنرى اي.ان.جيل؟
آجيما. هل تظنين انه سهل مقابلة الاعضاء؟
حتى لو انتظرنا اليوم بطوله, من النادر ان نرأهم
اليوم بطوله ؟
اووه يا ربي. سأصاب بالجنون. انا مستعجلة
انا حتى لم اذهب الى اجتماع مجتمع المعونة المتبادلة اليوم
آجيما ! انا لم اذهب الى المدرسة من اجل هذا
استمري بالمفاخرة
ابن اخي مي-نام اصبح مشهوراً لدرجة تصعب علي فيها مقابلته
لقد كبر بشكل جيد!
كيف سيكون سعيداً عندما يرى هذه الصورة التي تجمعه مع اخته و والده؟
* صوت الهاتف مشغول *
لماذا لا يرد المدير على هاتفه؟
.
على الاغلب قد ابلغ المدير, أليس كذلك
لقد اخبرته كل شئ
اشعر بالارتياح الان
من المفروض ان تخبر المدير آهن, و لكنك فقط اعترفت الى الكاهن
ماذا ستفعل مع تلك الطفلة الخرقاء
ماذا,ماذا, ماذا؟ لقد اعترفت للكاهن نيابة عن الاخت (مي-نام) و هي تستطيع ان تخبر الرئيس نيابة عني
أجل .. انا بالتأكيد اظن ان المدير آهن لن يسامحنا بتلك السهولة
ياه..الا تعلمين الرئيس آهن كاثوليكي ايضاً
لقد فكرت في هذا جيداً
انظري, انظري الى تلك الراهبات. اذا عرف الرئيس آهن ان الاخت (مي نام) ستصبح واحدة منهن
ككاثوليكي,ماذا سيفعل الرئيس آهن اذا لم يترك الامر يمضي؟
الام راعية الدير, هل تعلمين اين هي جيما في سيول؟ الا نستطيع ان نذهب لزيارتها؟
جيما تحاول ان تخرج الى العالم بمفردها
لندعها وحيدة على ذلك الطريق
اوه, تاي كيونغ
ماذا هناك؟
اوه,
هل حدث اي شئ مع جو مي-نام؟
ماذا؟
لا شئ يحدث... لماذا؟
هيونغ...
لماذا انت فجأة بدئت تقلق على جو مي-نام؟
انا فقط لدي مشكله معه. سأراك لاحقاً
لم يخبرهم بعد ؟ (انه هو فتاة)
جو مي نام, على ماذا تخططين؟
انهم اي.ان.جيل !!
ابتعدوا عن الطريق, ابتعدوا عن الطريق !
ماذا؟ ماذا يحدث؟
لقد قدموا فقط عندما ذهبت الى الحمام ؟
جو مي نام ! مي نام !
ياه مي نام ! مي نام! مي نام!
جو مي نام !!
مي نام !!
جو مي نام !!
جو.. جو مي..
اخ كنت سأمسكه
قد أقتربت للغاية
خذ واحده اضافيه
حسناً
اصمتن
شخص اكبر منكن يتكلم, يا ربي...
- لو سمحت نعم
هذا.. اعطي هذا الى جو مي نام
حسنا, حسنا
عليك ان تعطيه, حسناً؟ بعد ان تعطيه هذا ,
قل له بأني سأنتظره هنا
لقد فهمت يا مدام
حسناً؟
عليك ان تفعل !
هذا لـ تاي كيونغ
هذا لجيرمي...
و هذا لـ شين-وو
لو سمحتي
هم؟
متى سيرجع المدير آهن الى المكتب؟
قال بأنه سيتأخر بسبب بعض الاعمال التي لديه
اوه , فهمت ..
امم, احتاج ان اتكلم مع بشكل خاص.. لذا هل يمكن ان انتظره في مكتبه حتى يرجع؟
بالتأكيد, اذهب و انتظر
ما الذي يؤخر مي نام الى هذا الحد ..
نعم؟
انا؟
انا هنا لأرى ابن اخي المشهور طبعاً
ماذا ؟!
هل جي- وو (المسؤول عن الاموال في مجتمع المعاونة المتبادلة) هرب ؟
يا ربي, يا ربي, الا يعرفون كم هي غالية تلك الاموال لي !
الرئيس...
هناك سيدة طلبت مني ان اعطيك هذا
لي انا ؟
ممم
واو .. هذا اول رسالة معجب لمي نام
مبروك
معجبي ..؟
اتسأل من هو ..
سيدة لطيفة مع ثوباً احمر جداً
هذان ..
هذان الطفلين التؤام..
انا و اخي
انه نحن !
لو سمحتي !
ياه ..
من اعطاك هذا ؟ هل تعرف اين هذا الشخص؟
اوه , السيدة قالت انها ستنتظرك بالاسفل
وااا
ياه ياه ياه مي نام
ماذا كنت تريد ان تخبرني؟
ام , هذا هو .. هذا هو ..
سأخبرك لاحقاً
لكن اخبروني ان أحضر بسرعه !
مي نام .. مي نام !
يمكن ان تكون .. يمكن ان تكون امي
علينا ان نخرج جو مي نام ..
لو سمحتي
انه جو مي نام
هل كانت هناك سيدة كبيرة تقف هنا قبل دقائق ؟
عفواً؟
سيدة كبيرة ترتدي ثوبأ احمر . لقد رأيتها, صحيح؟
قبل لحظة ذهبت الى هناك , الى محطة المترو
شكراَ لك
الترجمة والتوقيت مقدمان لكم من قِبل فريق اي.ان. جيل علىViki
جو مي نام ؟
لو سمحتي !
ماذا تفعل؟
امم , انا جو مي نام
يا له من طفلاً غريب
أليس هو من اي.ان.جيل؟
أليس هما من اي.ان.جيل؟
نعم, انهما من اي.ان.جيل . اظن انهما كذلك
لدي شخص علي ان ابحث عنه
اذا لا تريدين ان يتعرف عليك الناس و يحتشدون حولك , فقط اذهبي
انا متأكده ان الشخص الذي جلب هذه الصورة الي, يعرف عني و عن اخي
يمكن ان تكون...
يمكن ان تكون أمي
كل شئ مثل الحلم
حتى لو لم تكن تلك السيدة أمي , فلن اكون محبطة
اذا سمعت على الاقل بعض الاخبار عن والدتي , سأكون سعيدة
تلك السيدة ستعود,. أليس كذلك ؟
تلك السيدة حتى رسلت هذه الصورة هنا .. هي بالتأكيد ستعود
كيف الانتظار هنا سيأخذك الى اي مكان؟
ماذا؟
حتى لو عادت تلك السيدة, انتي لن تكوني هنا
الوعد الذي قطعتيه بأن تغادري هذا المكان...
هل نسيته؟
هوانغ تاي كيونغ...
انا قد استطيع ان اعثر على والدتي
توقفي
اكره عندما يبدء الناس بالنواح على ماضيهم المحزن
هوانغ تاي كيونغ
على الاقل دعني ابقى حتى تعود تلك السيدة
لا ارغب بذلك
جو مي نام, انتي ستغادرين
لا شئ سيتغير
هل انت تتجنبني لأنك لا تريد رؤيتي ؟
انت تبقى هنا على الرغم من معرفتك بأني هنا ايضاً...
هل كنت تأمل
ان تقابلني؟
لديك آمال كبيرة
اذا لم تكن , اذن انسى الموضوع
...لقد وصلوا . تفضلي من هنا
انت جميلة كالعادة
شكراَ لك
نحن سوف نرافقك
حسنا , من فضلك
أمي
لماذا ابحث عن شخص ألقى بي بعيداً؟
مثيرللشفقه
اوه,اذن,لديك شيئا تود اخباري به؟
ما هو ؟
هل هو شئ لا تستطيع قوله ؟ يبدو ان تاي كيونغ على علم به, هل اسئله ؟
...أنا
. لا استطيع مغادره هذا المكان
ماذا؟
ابداً .. ابداً لن استطيع مغادرة هذا المكان
سوف ابقى هنا بالتأكيد بصفتي جو مي نام
حتى الان, و بطريقة ما تم جري هنا, و كأن تم ارغامي على البقاء
و لكن ليس بعد الآن
انا اؤمن ان هناك سبب لوجود جو مي نام هنا
انا سوف .. انا سوف اقف بقوة
♫ بغض النظر عن كم يؤلمني ذلك ♫
♫ قلبي لا يمكنه تركك ♫
♫ لابد أن هناك حب واحد ♫
هل اتيتي هنا لتتعلقي بي مرة اخرى ؟
نعم , اتيت لأتعلق بك
هذا العمل حقيقي جداً بالنسبه لي
انا ايضأً بحق اتمنى ان تختفي من امامي
هوانغ تاي كيونغ
ارجوك اقبل هذا
ما هذا الشيء ؟
الشخص الذي قام بتربيتي أنا وشقيقي ، أعطى هذا لكل واحد منا.
عوضاً عن أباً و أم , تم اعطاء هذا لنا. انه اثمن شئ في العالم لدي
اذن ؟
ارجوك دع هذا لديك و صدقني. انا لن اثير المتاعب مرة اخرى و سأبذل جهدي
. أرجوك دعني ابقى هنا
اذا كنتي عنيدة هكذا, هل تظنين انك تستطيعن ان تعثري على والدتك ؟
اذا بحثت بقلباً صادق , انا اؤمن بأني سأجدها
اذا كان كل شئ يعثر بقلباً صادق,
هل نجرب ؟
خاتمي!
عندما تلقين بشئ ما , هذه تكون النهاية والدتك ألقت بك, لذا هذه هي النهاية و هذه هي نهاية ذلك الخاتم
و نفس الشئ بالنسبة لعنادك حول تقمص شخصية جو مي نام, لننهي الموضوع هنا
ألم أقل لك انه كان ثميناً بالنسبة لي؟
انظري. انتي لا تظنين انك تستطعين ايجاده لذا انتي غاضبه
انا سوف اعثر عليه
اذن اذهبي و حاولي
اذا حقاً عثرتي عليه سوف اصدقك و سأوافق
انا بألتاكيد سأجده
انا سأجده و اثبت لك !
اعثري عليه , أجل صحيح
الشئ الذي يذهب لا يعود
جو مي نام, اذا تم رميه فهذه هي النهاية. انا سوف أعلمك هذا
♫ ما كان يحب أن أفعل ذلك ♫
♫ كان عليّ أن أتظاهر بألا أعلم ♫
♫ وكأنني لم أرى الأمر، وكأنني لم أتمكن من رؤية الأمر ♫
♫ أنا... ♫
♫ ما كان يجب أن أنظر إليك من الأساس ♫
♫ كان عليّ الهرب ♫
♫ كان عليّ أن أتظاهر وكأنني لم أكن أسمع ♫
انا استطيع العثور عليه
♫ وكأنني لم أسمع الأمر ♫
♫ أنا... ♫
♫ ما كان يجب أن أسمع حبك من الأساس ♫
♫ دون كلمات، أنت جعلتني أعرف ما هو الحب ♫
♫ دون كلمات، أنت قدمت لي حبك ♫
♫ جعلتني أملأ نفسي بكل نفسّ لك ♫
علي ان اعثر عليه . انا استطيع ان اعثر عليه
♫ دون كلمات، الحب يرحل عني ♫
♫ دون كلمات، الحب يتخلى عني ♫
♫ أتسائل ما ♫
هل انتي غبيه؟ هل حقاً تظنين انك تستطيعين العثور عليه؟
♫ شفتاي كانتا مفاجئتين ♫
♫ جاء ذلك دون كلمات ♫
ابداً لن تعثري عليه
استسلمي جو مي نام
♫ لماذا يؤلم الأمر باستمرار؟ ♫
♫ باستثناء حقيقة أني لا أستطيع رأيتك بعد الآن ♫
♫ وأنت لست هنا بعد الآن ♫
♫ وإلا، فإنه سوف يكون تماماً كما هو سابقاً ♫
♫ دون كلمات، أنت جعلتني أعرف ما هو الحب ♫
♫ دون كلمات، أنت قدمت لي حبك ♫
♫ جعلتني أملأ نفسي بكل نفسّ لك ♫
مستحيل... لابد من أنها رحلت
أجل، على الأرجح هي...
♫ دون كلمات، الحب يتخلى عني ♫
♫ أتسائل ما يجب أن اقوله ♫
بالتأكيد ذلك صحيح
♫ دون كلمات، الدموع تبدأ بالانهمار ♫
♫ دون كلمات، قلبي اكسر ♫
آه ..
♫ دون كلمات، انتظرت الحب ♫
♫ دون كلمات، الحب يجرحني ♫
♫ أصبحت شفافاً ♫
ماذا تفعلين ؟
هل لا زلت تبحثين عن ذلك الشئ ؟
انا بالتأكيد سأجده
فقط استسلمي و اخرجي
ياه .. جو مي نام
اعثر.. اعثر ..
♫ فاجئ قلبي ♫
♫ إرسالك بعيداً بشكل غير متوقع ♫
♫ جاء ذلك دون كلمات ♫
ياه , ليس عليك ان تعثري عليه
هذا يكفي , اخرجي
ذلك الخاتم..
انه هنا
الترجمة والتوقيت مقدمان لكم من قِبل فريق اي.ان. جيل علىViki
حسناً , انتي قويه و كل ذلك هذا يكفي للآن
عثرت عليه
انا عثرت عليه
الثقة التي اخفيتها في قلبك الذي لم يصدقني ..
انا عثرت عليها
حسناً
انتي عثرتي عليه
لماذا ؟ تحاولين ضربي ؟
♫ أيقضيني برفق ♫
شكرًا، هوانغ تاي كيونغ شكرًا جزيلًا
♫ تماماً كأميرة في الحكايات♫
♫ سأغمض عيني وانتظر ♫
أنا شخص مشهور جدًا
إذا أصبحت هكذا الآن، ستصعبين الأمور
♫ تماماً كأمير في الحكايات ♫
♫ انظر وابتسم إلي ♫
♫ حتى أنا لا أعرف ذلك، في عيناي هناك فقط أنت ♫
♫ ولا أعلم بأن قلبي يخفق، صوت خفقان قلبي ♫
♫ أريد أن أحبك ♫
قو مي-نام؟
تركت ملابسك عند الباب
حسنًا، شكرًا لك
شكرًا جزيلًا هوانغ تاي كيونغ!
♫ كل يوم، يوم جميل ♫
♫ كل يوم سوف أهمس لك مجدداً ♫
♫ أحلى من الحلوى ♫
♫ سأقدم حبي لك ♫
يااه.. إهدئي
♫ قراءة السحر ♫
هل ستعود إلى المسكن؟
نعم
اشعر بأني استطيع الى مكان تتكرر فيه الحوادث بسرعة 240 كيلومتر في الساعه
♫ أشعة شمس دافئة ♫
لن أسبب أي حوادث أخرى، وسأعمل بجد، هوانغ تاي كيونغ شي (شي تضاف للإسم عند التحدث بطريقة رسمية)
لا .. أقصد
سأعمل بجد هيونغ نيم (صيغة أكثر تأدبًا لقول هيونغ ، التي تعني أخي الكبير)
الآن...
كما وعدت، أنا فقط سأغطي عنك، لن أساعدك في أي شيء
♫ الآن قال لي ♫
لن أسبب أي مشكلة لك
حسنًا، أتمنى أن تستسلم بهدوء وتخرج من الفرقة بنفسك
لنرى كم من الوقت ستصمد
♫ كل يوم، يوم جميل ♫
♫ كل يوم سوف أهمس لك مجدداً ♫
جولي ، الآن أنا جزء من العائلة أيضًا، لا تعضني ، حسنًا؟
♫ سأقدم حبي لك ♫
هل نمت جيدًا هيونغ نيم؟
قو مي نام، هل أنت سعيد؟
نعم!
في المستقبل، سأبذل وسعي لأصبح شخصًا مفيدًا
آه.. هل علمت بأن لدينا موعد لالتقاط الصور اليوم؟
نعم!
سمعت بأنها لأجل إحتفال آسيا
سأبذل قصارى جهدي
صحيح، إبذل قصارى جهدك
آآه ، بالمناسبة
هل علمت أن إلتقاط الصور سيكون في بركة سباحة؟
بركة سباحة..!؟
نعم، بركة سباحة
لنرى كيف ستبذل جهدك
إذا كانت في بركة سباحة...
ماذا سافعل؟
♫ سأدعك ♫
♫ بأن أعيش حياتي وأنت فقط في عيناي ♫
♫ سأدعك ♫
♫ بأن أعيش حياتي وأنت فقط في ذراعاي ♫
♫ من الوقت ♫
هل كان جلسة تصوير ونحن نرتدي كل ملابسنا؟
سنلتقط الصور ونحن نرتدي جميع ملابسنا هيونغ نيم
♫ أنا أحبك ♫
شباب ،هل انتم مستعدون؟
حسنًا، هذا أول عرض لكم مع العضو الجديد
لذا، عنوان هذه الصور سيكون :الميلاد مرة أخرى في الماء
لنبدأ، أعضاء إي إن جيل لو سمحتم إذهبو إلى بركة السباحة
♫ سأصبح ♫
هل نذهب إلى البركة هكذا فقط؟
♫ لكي تتضاعف سعادتك ♫
كالطفل النائم
كونو طبيعين قدر ما تستطيعون
فكر، أنا طفل... مي نام، هل تستمع؟
حسنًا، إدخلو
إستعداد أكشن
♫ من الوقت الذي أفتح فيه عياني ♫
♫ وحتى أنام، سوف أتتوق فقط لك ♫
♫ أحبك، لا تنسي هذه الكلمات ♫
تباً...
استرخاء
لا تتحرك كثيرًا ، كن طبيعيًا
حسنًا ، فقط مي نام
آسف
♫ أعطني السعادة يا رقاقتي المميزة ♫
♫ يوم بعد يوم، تنفد منك الطاقة، حالة الطوارئ ♫
♫ أتنفس الحياة فيك، رائحتك الحلوة ♫
♫ الحب الذي خبأته كل يوم ♫
♫ في اليوم الذي نحن فيه معاً ♫
لماذا خرجت؟
♫ سأدعك ♫
♫ أنه حيثما أنا، سأتذكرك أنت فقط ♫
♫ سأدعك ♫
إبقى داخل الماء لوقت أطول، ولا تتحرك كثيرًا
أوه
♫ من الوقت الذي أفتح فيه عياني وحتى أنام، سوف أتتوق فقط لك ♫
♫ سأحبك للأبد ♫
إشرب هذا
إذا أردنا أن ننتهي فبل أن نعود إلى المنزل، إذن لن نتعشى
أنا شبعت من شرب ماء البركة
أول مرة لالتقاط الصور تكون دائمًا هكذا
تتوتر فتقوم بارتكاب خطأ، ثم يُصرخ عليك فتتوتر أكثر
هل كنت أنت هكذا أيضًا في البداية؟
أول جلست تصوير لي؟
كان من المفروض أن أشرب الخمر بشكل رائع
ذلك أفضل من شرب ماء بركة السباحة
ثم المخرج قال
"كانغ شين-وو، التالية لقطة واحدة"
هو كان يقصد بأن الكاميرا ستكون موجهة علي أنا فقط، لكنني شربت الخمر مرة واحدة
هاه؟
الخمر شربته مرة واحده (الكلمة التي استخدمها المخرج ليقصد بها ان اللقطه موجهه عليه فقط، والكلمة اللتي تعني شرب الخمر مرة واحدة هي نفسها
آه.. كشفت سرًا آخر أيضًا
كيف هي؟ هل هذا عادي؟
نعم
نعم ، هذا عادي، (يتكلمون عن مزحتهم)
شين-وو فــقــــط يتعامل بشكل جيد معه
لماذا أشك بشخص طيب؟
أنا شخص سيء
لنبدأ مرة خرى
خذ وقتك بالشرب
بسرعه بسرعه عد
الترجمة والتوقيت مقدمان لكم من قِبل فريق اي.ان. جيل علىViki
اعتقدت بأنك لن تفعل المزيد من الحماقات
إنها راحه، انا الشخص الوحيد الذي سقط
بالمناسبة، كم هو عار، نحن في حوض سباحة ولكني لا أستطيع رؤيتك في ملابس السباحة
إذا أتيت بملابس سباحه ذات القطعه الواحدة كالرجال، سيكون شكلك رجولي جدًا
لا يوجد شيء ليُرى
أوه، حقًّا؟
لماذا؟ انت لا تثق بجسمك؟
على أي حال، لا يوجد شيء ليُرى
إنهم أصبحو متآلفين مع بعظهم فـــقـــــط
نحن في فريق واحد، من الجيد إذا كانا قريبان من بعضهما، صحيح؟
إقطع!
عمل جييد!
مي-نام
بدل إلى هذه الملابس في غرفة التبديل
غرفة التبديل؟
بدل ثم أخرج
نعم شكرًا
كلاهما، المدير والمساعدة ليسا هنا...
لا استطيع الذهاب إلى غرفة تبديل النساء..
ماذا سافعل؟
أنا متأكد جدًا بأنه لا يوجد شيء ليُرى لكن حاول بأن تأتي كرجل
اوه يارجل، الجو حار، عمل جيد اليوم
أسرعو يا شباب، لنذهب
عمل جيد، عمل جيد~
أوه مي-نام
نعم؟
عمل جيد اليوم
علينا أن نستحم لنذهب
من الأفضل أن أسرع وأبدل ملابسي في زاوية
هاه. بالطبع، تلك الطفلة لن تأتي إلى هنا
مخرج تشو..
نعم؟
إنني اتسائل فقط.. هل باقي فريق العمل في البركه ذهبو ، أم ليس بعد؟
نعم
ألم يكن قو مي-نام هناك؟
مي-نام أتى إلى هنا معي قبل بضع دقائق.
إذن، هل رحل؟
أنت تبحث عن قو مي-نام مرة أخرى؟
لنتحدث عن مي-نام
عملتم جيدًا أثناء التقاط الصور، متى سينتهي كل العمل؟
سيكون كل شيء كاملا في الغد
اوه..في الغد.. كنت فقط أتسائل..
مخرج تشو، هل بإمكانك فتح أضواء البركة؟ فريقنا نسي المعدات
كيف نسيتم كل المعدات مرة أخرى؟ ياا..
هل تعرفون كم أن هذه الأشياء مكلفة؟
أووه.. كيف استطعتم ترك تلك الأشياء هناك؟
تفضلو وابحثو عن اشيائكم
آسفين على هذا.. سنسرع ونجدها
إذا تركت مي-نام هناك، على الاغلب سيتم الإمساك به
يااه.. أين هي؟ * يتحدثون عن انهم لم يستطيعوا إيجاد الأشياء*
ماذا علي أن افعل..؟
نحن جدًّا آسفون على كل هذا
إذا وقفت هنا وحسب، سيتم الإمساك بي
هل بحثتم هناك؟
حسنًا، أسرعو وابحثو هناك
إنها ليست هنا حتى..
هوانج تاي كيونج! هل تحاول إيجاد المعدات أنت أيضًا؟
يجب أن يكون في مكان ما هنا.. أين بالضبط يختبئ؟
ماذا ستفعل قو مي-نام؟ سيتم الإمساك بك هنا
علي ان أتحمل هذا، إذا خرجت من هنا، سيتم الإمساك بي!
مرت حوالي دقيقة، كم من الوقت يحاول أن يتحمل؟
الأم راعية الدير، سافعل ما بوسعي
على أن أتحمل قدرما أستطيع
♫ لم يكن من المفترض أن يكون الحب ♫
♫ لم يكن أبداً ♫
الأم راعية الدير
أحد ما نزل لإنقاذي
ذلك الشخص.. هل هو ملاك؟
♫ لكني حاولت الفرار ♫
♫ حاولت التقدم بخطوة ♫
♫ لكن حتى في ذلك الحين ♫
♫ أنت كنت تكبرين أكثر في داخلي ♫