لا!
عليّ أن أنزل من على القطار
لقد رأيت كل أنواع الفوضى مع الموتى الذين لم يريدوا الموت
أنتما أول من قفز من القطار الذاهب إلى الجنة
الفرصة المعطاة لكما لإعادة الأمورإلى نصابها في العالم الحالي
تسمى تجربة العودة
يوجد 3 قواعد يجب أخذها بعين الاعتبار والتي يجب مراعاتها بدقة
عليكما إبقاء هذا الموضوع سراً
عزيزتي!
أوه ، عزيزي...
أبي!
سي يونغ؟
لا يمكنكما الانتقام
لقد مات غي تاك بسببكِ
توقف. لن أتحمَّل أكثر
لا يمكنكما التدخل في حياة إنسان
هذا الشخص مات بسببك
ماذا حدث للصورة التي التُقِطَت تحت الجسر؟
من بحق السماء أوسع ذاك الوغد ضرباً ؟
أنت... أي نوع من الأشخاص أنت ؟
إنه القدر
أنتِ! هل أبدو كشخص يمكنكِ خداعه واللعب معه ؟
هل هذه الخدمة الوحيدة التي يمكنني أن أحصل عليها ؟
هناك بعض المشاكل...
مشاكل ؟
مظهرك لتجربة العودة تم تصميمه بحاسوبنا الخارق
لمنع أي حوادث سيئة من الوقوع
من خلال عملية شاملة ، سواء كان شخص لا وجود له في العالم
أو كان شخصاً مقررٌ له أن يموت ، نحن نختار مظهرك
إحتمالية وجود شخص يشبهك تماماً تقارب 0%
مع ذلك ، هناك إحتمالية 0.001% والتي تتضمن...
شيء ما لا يجب أن يحصل... قد حصل
كيف يمكن أن يكون هذا ممكناً ؟
الحاسوب الخارق لا يرتكب خطئاً أبداً
المشكلة هي...
إعادة تصميم الشكل - تمت بنجاح
كان توقيت السماء الذي لا يمكن للحاسوب الخارق أن يفعل أيّ شيء حياله
عندما أصعد إلى هناك ، سأقوم بتقديم شكوى
هذا ليس عدلاً أيها الزبون. لم يكن أنا بل كان خطأ الحاسوب ، الحاسوب
إذاً ماذا عليّ أنا أن أفعل !؟
هل تريد أن ترجع ؟
هل تعلمين كم أخذ مني لأصل إلى هنا ؟
لن تفعل طبعاً ، صحيح ؟
حسناً لا يمكننا فعل شيء لما حدث بالفعل. سيكون كل شيء على ما يرام طالما لن يكتشفه أحد
أنا متأكد من ذلك
حقيقة أنه يخفي هويته تماماً كما تقول الشائعات فإنه يحاول أن يبقى حذراً
الرئيس يعانق الفائز
آه ، هذا الكلب الصغير
هل يريد أن يواجهني؟
لماذا؟ هل قابلت مغفلاً لا يستمع إليك؟
أنا أعلم . إنه يضغط على أعصابي
لِمَ تفكر في الموضوع هكذا؟ كل ما عليك القيام به هو إرساله لي
لدي خبرة في تدريب الكلاب
كلا
هذه المرة سيكون عليّ تدريبه بنفسي
أنا بنفسي...
الإبن الثاني لرئيس مجموعة سونجين، تشا مان سوك( مولود خارج إطار الزواج )
لي هاي جون ( استشاري إدارة )
ابن الرئيس...
أخبريني بما تعرفين
صورة؟ ما الذي تتكلمين عنه؟
تلك الليلة... لقد تكلمت مع هان غي تاك قبل أن يموت
هان غي تاك ، ذاك الرجل قال لي أن أذهب لمقالبتكِ إن حصل له أيّ شيء
هان غي تاك، إنه لأمرٌ محزن حقاً ما حصل له
هذه مشاعري الحقيقية
لكن إن أتيتِ هنا آملة في الحصول على شيء... لقد أتيتِ للسبب الخطأ
بسببه ، وضعي أصبح معقد
هل تعتقدين أن هان غي تاك فعل ذلك حقاً ؟ شخص يتجول ويضرب الناس فقط
- مهما كنتِ تعتقدين... - هل فكرت أنه من الممكن أن يكون فخاً ؟
للإمساك بكِ
لقد تم الإمساك بكِ والطُعم مات
" أنا لا أكرهكِ "
أنا لا أكرهكِ
" لم أكرهكِ يوماً "
هذا ما قاله دون أن يعلم أنه كان سيموت
حسناً. أنتِ أخت هان غي تاك الصغرى وكل ما تقولينه صحيح
إذاً أليس من الطبيعي كره شخص مثلي؟
لماذا؟ هل أتيتِ للحصول على مال فدية مقابل حياة أخيكِ؟
السبب الذي أتيت لأجله إلى هنا؟
لقد تم الايقاع بكِ في فخ وهان غي تاك ميت و...
أنت تحاجين إلى شخصٍ ما لكن ليس هناك أيّ أحد يصدقكِ
لذلك أتيتُ إلى هنا
ذاك كان الطلب الأخير لذلك المغفل
♬ الذي وقع في الحب
♬
♬ أرجوك أمسك بيدي ♬
♬ الحب يبدأ ♬
الضيفة مغادرة. لن أخرج إلى أكثر من هذا. إذاً
يبدو أنكما الاثنان تسيئون فهم شيء ما لكن هان غي تاك ليس هذا النوع من الأشخاص
إنها لم تلمس عارض الأزياء النذل ذاك
بسبب ذلك الحدث، قامت الشرطة بإزعاجنا وقد تبعثرنا وانتهى الأمر بنا متشتتون
- سوء فهم؟ - هذا صحيح !
هو لم ينسَ أبداً الوعد الذي وعدكما إياه أن يعيش حياته بشكل قانوني
الوعد قد ينكسر. هذا ما هو الوعد خصوصاً بالنسبة لإمرأة
- لقد قلت لك هذا ليس هو الحال، أيها الشقيّ - هذا الموضوع لا يخصني من الآن فصاعداً
إذهبي . لا تأتِ إلى هنا و تتسكعي مجدداً
أيها النذل. التجارة تم أخذها وأنت لم تفعل شيئاً ؟
وهيونغنيم الكبير وقف هناك بينما نا سوك تشول كان يأخذ المتجر ؟
هيونغنيم الكبير لم يكن في حالة تسمح له بالتدخل
ماذا يعني ذلك؟
هيونغنيم الكبير تعرض لذبحة قلبية
هذا يعني أن عصر نا سوك تشول قد أتى
أوه...
مرحبا ؟
أوه !
آه ، طبعاً
بالتأكيد ♬ حيثما أكون أملأ نفسي به ♬
أمي!
أوه ، هانا !
♬ ذكرى كانت ضائعة في الفضاء ♬
♬ الذكريات للمرة التي تحولت فيها عنك ♬
هانا ، ابنتي♬ الذكريات للمرة التي تحولت فيها عنك ♬
♬ سواءاً كان أمراً يتعلق بشيءٍ ما تم نسيانه ♬
♬ أو كان أمراً يتعلق بالاتجاه نحو مكانٍ ما ♬
♬ أن أقضي يوماً مرة أخرى بين الأيام التي حلمتُ بها ♬
أنتِ هنا ؟
♬ معك ♬
أمي ، لدينا مشكلة كبيرة . ذلك المنحرف جاء طول الطريق إلى منزلنا
الآن جميع الناس تنظر إليّ بإحتقار
لا تقلقي ، يا أمي !
هانا ، ما الذي ستفعلينه ؟
سأفعل شيئاً لكي لا يرجع مجدداً !
هل هذا مسموح ؟
ما الذي يحصل؟
كانغ جاي! مرحباً !
كانغ جاي! اصمت !
أبي...
من أنت؟ لماذ أنت أمام منزل شخص ما؟
منزل شخص ما... ؟
أنا والد الطفلة
جدي ، هذا هو الشخص . إنه منحرف حقيقي!
لا ، الأمر ليس كذلك. إنه فقط...
هناك ضيف هنا، لماذا تنبح ؟
لا تتحرك... إذهب وعضه !
كانغ جاي عضه!
دعونا نتحقق من ذلك
أيها النذل. لقد عرفتني، أليس كذلك؟
أنا آسف على المجيء في وقت متأخر من المساء
ألا تعرفين من أنا؟
أوه... من قبل...
هل تعرفينه؟
لا. في وقت سابق التقيته في المركز التجاري
من المركز التجاري إلى هنا... هل تبعتَ أمي إلى هنا ؟
لا، الأمر ليس كهذا
حسنا لقد أتيت خلفها إذاً لقد لحقت بها لكن—
- لا بد من هذا الرجل مطارد! - جيد
هذا جيد كونكِ حذرة من الغرباء. أحسنتِ عملاً هانا
إنه يعرف إسمي حتى
هذا لأن ابوك فقط—
أعني آجاشي( تعني العم وتقال لرجل بالغ غريب )...
لقد أتيت إلى منزلي وأحتاج إلى سبب للبقاء ، يا الهي
لم هذا منزلك يا آجاشي ؟
لقد عمل أبي بجد لشراء هذا المنزل!
هل يجدر بي أن أقول بأن العظام التي عملت بشدة كانت عظامي أنا ؟
توقف ، يا كانغ جاي
هذه ليست المرة الأولى التي تأتِ فيها إلى منزلنا صحيح ؟
هل رأيت كانغ جاي يفعل هذا لمجرد أيّ أحد ؟
المعذرة ، هذا مركز الشرطة صحيح ؟
هناك شخص غريب هنا، أعتقد أنه مطارد
- ما الذي تفعلينه ؟ - يا الهي !
لا، اسمع أنا فقط—
اجلس يا كانغ جاي. توقف
اجلس ، كانغ جاي
لقد أغرى كانغ جاي حتى
اسمعي، والدكِ... أعني آجاشي ليس هذا النوع من الأشخاص ليفعل ذلك
سأفقد عقلي حقاً
- هل أتيت من المصرف؟ - عفواً ؟
- مصرف بنك !
أبي ، لما قد يأتِ من البنك ؟ لم نتأخر في دفع القرض ولا حتى مرة
هذا الرجل يقول بأن هذا منزله
يا زوجة إبني ، من الممكن أن يكون هناك شيء لا نعلم به
أنا لست من البنك يا أبي. أنا من شيء مماثل...
حسناً لم أعتقد أن الأمر سيصبح هكذا
لم أرد قول ذلك لكن كيم يونغ سوو لديه قرض ليدفعه لي
ذلك هو دينه...
دين عليه !؟
هل أخذ قرضاً من قروش الإقراض (المرابين ) ؟
- لا بد من أن هذا الرجل هو رجل عصابات مرابي - انظروا إلى ملابسه ، إنه يلبس بدلة سوداء- هذا صحيح. صحيح
إن استخدمتِ مثل هذا المنظور في الدراسة لكان رئيس صفكِ بيونغ سوك سيحبكِ
الآن! عندما اشتريتم هذا المنزل أخذتم قرضاً بـ 100 ألف$ ودفعتم 200 ألف $ بكل ما لديكم صحيح؟
من أين أتت الـ 200 ألف $ تلك ؟ من صندوق تقاعد الأب 80 ألف $ ومدخراتكِ 20 ألف $
- وأيضاً؟ - البيت السابق
هذا صحيح. البيت الذي اشتراه كيم يونغ سو قبل 10 سنوات للزوجان
هذا صحيح. لقد ادخرت وأخذت قروضاً حتى أخرجت دماً
ما الخطأ في ذلك؟
أنا أعطيته تلك الـ 100 ألف $
احترس من فمك هذا
هذا غير منطقي
وفوق هذا، لقد أعطيته إياها نقداً
توقف. ما الذي تقوله؟
الآن يجب عليكم إعطائي تلك الـ 100 ألف $
ما الذي قلته ؟
لا يمكنكم الدفع؟ إذاً هذا المنزل يخصني
- المعذرة! - أنت !
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من الفريق المسكون@ Viki
أبي! أبي!
- لم تخلدي إلى النوم بعد ؟ - أبي !
يا الهي انظري كم أصبحتِ ثقيلة الآن . من أطعمكِ جيداً ؟
أحسنت العمل اليوم
عملت جيدا اليوم أنا أيضاً صحيح؟
بالطبع! ♬ حيثما أكون أملأ نفسي به ♬
يا إلهي، ابنتي♬ ♬ ذكرى كانت ضائعة في الفضاء ♬
- واو زوجتي حقاً... - آه ، كف عن ذلك ♬ ♬ الذكريات للمرة التي تحولت فيها عنك ♬
توقف . هذا يدغدغ . توقف
يدغدغ ؟
♬ سواءاً كان أمراً يتعلق بشيءٍ ما تم نسيانه ♬
آه... إن ظللت تفعل هذا... !
♬ أو كان أمراً يتعلق بالاتجاه نحو مكانٍ ما ♬
♬ أن أقضي يوماً مرة أخرى بين الأيام التي حلمتُ بها ♬
- زوجة ابني ! - يا حماي ؟ ♬ ♬ ربما يكون متأخراً جداً ♬
♬ ربما في مكانٍ لا يمكنني حتى أن أعود إليه ♬
♬ حبي كله حيٌّ ويتنفّس ♬
ما الخطب يا هانا !؟ ♬ ♬ أنك أنت كل ما أملكه ♬
- ماذا ؟ماذا ؟ - ما الذي يحصل ؟ ♬ سيبقى بيننا ♬
- ما الخطب ؟ - يا الهي !
هذا كله خطأك يا أبي! ♬ ♬ إلى الأبد في كل حلم ♬
- هذا كله خطأك !- كان عليك إنزال المقعد أولاً
لقد غطست!
لقد علقت حقاً. يجب علينا الإتصال بسباك ♬ معك ♬
♬ معك ♬
أنا لا أحتاج إلى مساعدتك !
أعذرني ، يبدو أنك تعتقد أننا أغبياء لكن...
البيت المملوك ومدخراته بدلاً من الشركة...
لقد كذب عليكِ
لقد دفعه باستمرار من راتبه لسبع سنين
حسناً حسناً. لربما تريدون تصديق ذلك لكنني لم أرى قرشا واحداً
أنا آسف يا زوجة ابني. لا بد أنني ربيت ابني بشكل خاطئ حقاً
أنت ربما لم تعرف أيضا ، يا أبي
لأنه خدع الجميع حتى الآن
أنا آسف يا أبي ويا أم هانا لكن هذا للأفضل
- زوجة ابني... - أمي !
أنا بخير يا أبي. أنا بخير
هانا أنا بخير. أنا بخير
لقد قلت أنني بخير! حقاً
أنا بخير
إن كنتِ حقاً بخير، أود تقديم تعازيّ للمرحوم
تقدم التعازي للمرحوم ؟
أنا مِتُّ حقاً
كل شيء بقي على حاله هنا
الشيء الوحيد المفقود هو أنا
هذا حقاً محزن
إنه قلق ألا يأخذ ماله لذلك هو يبكي بصوت مرتفع
إنها خسارة كبيرة لدرجة أنه يمكنني الموت. مت وحسب
إهدأ. فَكِر يشيء مسالم وهادئ. هذا كثير عليك
هذا مسالم وهادئ. هادئ و...
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من الفريق المسكون @ Viki
السيدة أرسلت هذا
- لم نبلغ بشأن هذا - إذاً ليس لدي خيار
بدِل هذه الأقحوان البرية كل يوم قبل أن تذبل. الرئيس يحبها
لأكثر من ساعة كل يوم، خذه إلى الخارج تحت الشمس ليحصل على قدر كافٍ من فيتامين د
حافظ على الرطوبة عند 45% و الحرارة ما بين 23 و 25 درجة
قم بتشغيل لحن كافاليريا روستيكانا لـ ماسكاغني في الصباح و المساء
تأكد من إطعام غيوم-سوون و غيوم-دول، أسماء أسماكه التي يحبها - أنتظري! انتظري!
ادخلِ
هيونغنيم
السيدة على ما يرام، أليس كذلك؟
هي فقط تذهب للمستشفى حتى إن كانت على ما يرام
بعد أن أتقاعد بسرعة، أريد أن أزرع مع زوجتي
تبدو متعباً للغاية
أنا متعب. لذا، بسرعة خذ المؤسسة مني
ما زلت أحب أن أكون جسدي
في هذا المجال، ليس لذي عائلة
أستطيع أن أثق بها
أتيت؟
كنت هنا
الرئيس هان، عملك يمشي بشكل جيد؟
الرئيس نا، مر وقت طويل دون رؤيتك
أيها الأوغاد، حاولوا أن تتقاتلوا مرة أخرى
فلنذهب لنأكل وجبة، يا رفاق
بعد استراحة جيدة، تخلص من كل شيء و انهض
مع زوجتك، عليك أن تزرع البطاطس
أنا آسف!
أنا حقاً آسف
بعد أن تنتهي، تأكد من أنك تقوم بعمل جيد في التنظيف حوله
- لا تنسَ أن ترجع كرسي المرحاض - عفواً؟
عليك أن تكون مراعٍ للنساء
بعد أن حاولت قضاء حاجتي جالساً، لم يكن سيئاً
إنه يتصرف و كأن هذا منزله. هل تظن بأن هذا مطعم؟
هان نا، حتى إن كان ضيفنا شخصاً بلا مأوى، لا يجب عليك معاملته هكذا
ابنتي في القانون، أعطه صحناً آخر من الأرز
ليس لدينا مزيد من الأرز
أوه، لا. لا يزال يبدو جائعاً
أوه، انتظر دقيقة
إذا كان لا بأس لهذا، كله
أبي في القانون!
لقد قيل بأنه إذا أكلت من الطعام الذي قُدِم للذين ماتوا، كل مصائبك سيقضى عليها
الطريقة التي تأكل بها تبدو سعيدة
تماما كابني يونغ سو
لقد مر وقت طويل منذ أن أكلت طعاماً منزلياً
- إذاً، هل يناسب ذوقك؟ - سواء كانت مهاراتها بالطبخ أو شكلها
تبدو كأمه التي ماتت، لذا
قال بأنه وقع في الحب من النظرة الأولى
هل كنت قريباً من ابني؟
آه، لم يكن هكذا
حسناً لقد سمعت منه هذا مرة واحدة
يعدك متجر سونجين أفضل خدمة
واو
ألا تبدو جميلة، أبي؟
كيف لها أن تبدو كوالدتي؟
بالمناسبة، هل تلقيتم مال التأمين على الحياة؟
هان نا، إذا انتهيت من الأكل هل يمكنك العودة لغرفتك؟
حسناً
لنتحدث واحداً لواحد بشأن بقية الأمور
عليك الذهاب و الراحة. أنتِ متعبة من العمل طوال اليوم
لا، أنا بخير. سأتحدث بشأن هذا الأمر
- أنا آسف، ابنتي في القانون - لا تقل هذا مجدداً
إلى أي نقطة تحدثت عنها؟
هل تلقيت التأمين؟
مع أنك اكتشفت الكثير عن عائلتنا، أظن بأنك لم تنظر للتأمين
لم أحصل عليه بعد
هل هو بسبب أنه انتحر—؟
عفواً، راقب كلماتك
ابنتي لا تعلم ذلك
ماذا !؟
- عفواً؟ - أن أباها انتـ—
هي تظن بأنه مات بسبب سكتة قلبية
لكن كيف...
على الرغم من أن الآخرين يتحدثون بحرية عن أبيها
لكن هذه الطفلة، لقد كان والدها الوحيد
كيف يمكنني أن أقول لها الحقيقة؟
قمنا بجنازة لأفراد العائلة، دون حضور أي ضيوف
تلك الطفلة...
لقد اعتقدت بأن تلك الطفلة عليها أن تودعه للمرة الأخيرة على الأقل
هل تعلمين ماذا؟
الرجل الذي انتحر من متجر سونجين هو والدها، أليس كذلك؟
قالت بأنه مات من سكتة قلبية
هل كذبت؟
♫ في الحب . أنت لم تكن أبداً واقعا في الحب ♫
♫ أو حتى تلمسني ، أبداً ♫
♫ أنا دائماً تسائلت لماذا أنت لم تقل وداعاً ♫
حماي ، ماذا تفعل؟
هاه؟ أوه
لقد وضعت هذا لنرميه بعيداً. لِمَ أعدته؟
إنه جيد تماماً إذاً لماذا عليك رميه؟
ابنك فقط استعمله. أنت ترمي الأشياء تكراراً
دعنا فقط ندع شخصاً بحاجة إليها يأخذها
لا، انا سأقوم باستخدامه هذا
آه...
حماي
هذه الأيام، لأنني افتقد إلى القوة
لن ترمي هذا أيضاً؟
هذا
سأقوم بارتداء هذه
يمكننا رمي هذه الكتب على الأقل♫ معك ♫
ماذا؟ - سأقرؤها كلها!
أنت أيضاً؟ ما خطبك؟ كيف يمكنك قراءة هذه الأنواع من الكتب؟
أنت ذائماً ما تقولين لي بأن أقرأ أكثر!
♫ أنا أحبك أكثر ♫
أمي...
ما الذي تفعلينه ؟
حماي ، لا يمكنك أن تؤذي نفسك بأحذية لا تناسبك. سأشتري لك أحذية جديدة
سأشتري لكِ كتباً جديدة ،هان نا
لا، لا تفعلي هذا. هذه لأبي...! لا تفعلي
- هان ها- أكرهك، أمي!
- أمي، لا!! - ما خطبك. اتركيه، هان ها
- لماذا تفعلين هذا، أمي؟ - عد إلى الداخل، يا حماي
- لا! لا! - توقفي!
عفواً، يا آنسة؟ يبدو بأنكِ وحيدة منذ وقت
هل يجب علي أن اشتري لكِ شراباً؟
لا تكن هكذا
لدي أشياء في بالي أريد التفكير بها بهدوء
سأنزعج إذا قمت بمضايقتي . هذه هى المرة الخامسة التي أقول فيها هذا
لماذا أيتها الصغيرة...
يا إلهي
لنذهب
تباً
هل تعرفين ما الذي يقلقني مؤخرا؟
لدي عرض للتشكل عارية
هل أقوم بذلك ؟
بصراحة ليست لدي الثقة . مطلقة لأنني قمت بعلاقة
هناك حتى شائعة أنني العشيقة السرية لرجل عصابات
في هذا العالم
ما الذي يجب علىّ فعله لأربي طفلي بنفسي ؟
على هذا المقياس,
سيتم أخذ طفلي مني
ليس هناك طريق للوقوع أكثر
ليس لدي أي أحد يمكنني الوثوق به
الان ، ليس لدي أحد
بما أنني في هذه الحال ، إن كنتِ تتحدثين معي عن الشخص الميت
وتحاولين التلاعب بي ، إذن ربما ينتهي بيّ الحال بقتلك
هذا حقاً... حديث مخيف
سيكون من الجيد ألّا تتحدثي بهذا الشأن مع الشخص الذي في الخارج
إذن ، كيف ستحاولين مساعدتي الان ؟
التفكير في أنه يتبول وهو جالس...
لقد قلت له مرة واكثر من مرة لكنه يفعلها
يا إلهي
آجوما ، أعطني قارورة سوجو أخرى من فضلك
هل يتبول والدك وهو جالس؟
- كيف عرفتِ ؟ - أنت تبكي بشأن ذلك الأمر منذ ساعة الآن
أوه هل فعلت أنا هذا؟
أوه ، أنا آسف جداً . أنا آسف !
هناك 3 أنواع من الرجال في العالم
رجل يبكي حين يسكر ، رجل يفتعل مشهداً ، ورجل يفعل الإثنان معاً
يا سيدة ، أنا لست هذا النوع من الأشخاص عادةً
ولكن !
اليوم كان صعباً جداً !
لقد كان صعباً جداً اليوم
اقبل كأس سوجو مني واخرس ، أو اقبل الحقيقة عن والدك
هو شخص عظيم و هذا شيء لا تراه كثيراً هذه الأيام
أحبه فقط . هذا افضل ما يمكنك فعله
أبي !! أبي
♬ إنه أمر كبير . إنه أمر كبير ♬
الحياة ليست سوى لحظة عابرة
عندما يمر الوقت ، هذا النوع من القلق يصبح لا شيء
أتعلمين... أشعر بهذا منذ مدة ولكن...
- آنسة ، لديكِ... - إن كنت ستقول أنني جميلة ، فلا تفعل
تشبهين البولاك (نوع سمك)
لا أحد ، لا أحد ، لكن أنتِ فقط
لكن هذا اسم أبي
أبي !! أبي
يبدو أنك ثمل جداً . يجب أن تذهب
اجما ، كم علىّ أن ادفع لهذه الطاولة؟
ليس عليكِ فعل هذا
أنا سأدفع . لقد استمعتِ لأحزاني لذا يجب أن ادفع أنا
تفضلي
ههم؟ هذا غريب . يجب أن تكون هنا
كم يجب أن ندفع؟
ستكون 48 دولارا
48 دولارا؟
ينقصني القليل
لقد قلت أني سأدفع ! توقفي . حقاً
ألم تسمعني؟ لقد قلت لدي القليل من المال !
هذا غريب . يجب أن تكون هنا لكنها ليست هنا
يا! هل انتِ نائمة؟
ألن تدفعي؟
هل حقاً ليس لديك أي شيء؟
منظره يوحي أن لديه ما يكفيه
هيي أنت
لقد قلت أنك ستشتري لي بعض الكحول سابقاً ، صحيح؟
قم بشرائها الآن
أنتِ تضغطين على أعصابي حقاً . ما الذي قلته؟
هاه ، حقاً
أنت
انظر هنا . لماذا تقف هناك كالغبي ؟ اركض !
انت!!
150 دولارا . كان يجب أن يدفعوا لي دون كل هذه الفوضى
كانوا يفتعلون مشهداً
انتظري ! انتظري !
كيف يمكنكِ الهرب هكذا؟
سأقبل شكرك في مرة قادمة
إذن وداعاً
يا
لحظة . الطريقة التي تمشي بها تبدو مألوفة
ليس الأمر كما تظنين . أنا أقيم في هذا الفندق أيضاً
تبدو مألوفاً
اه ! اليوم صباحاً !
اعذريني ، هل حقاً لم نلتقِ في مكان ما من قبل ؟
لهذا يتم شتم الرجال . قبل قليل قلت أنك تشعر بالأسف تجاه زوجتك
ليس الأمر هكذا ! اها !
ربما أنتِ مشهورة ؟
حتى لو أنني ابدو هكذا
على أي حال ، اذهب بعيداً
♬ شيري ، شيري حبيبتي ♬
- ما الذي تفعله ؟ - لا تتحركي للحظة
أيها الوغـ— ♬ شيري ، شيري حبيبتي ♬
♬ شييي - ي - ييييييري حبيبتي ، شيري حبيبتي ♬
♬ شي ييي ري هل يمكنك الخروج الليلة ♬
فقط لأنني في جسد امرأة ، هل أصبحت مشاعري أنثوية أيضاً ؟
لماذا تتسارع نبضات قلبي؟ لا لا. لقد شربت كثيراً هذا هو السبب
لسبب ما ، في البداية بدت مألوفة
♬ كل ما لدي هو ♬
♬ هو كل ما تستطيع أن تعطيني ♬ إنه أكثر قسوة مما كان يبدو
واو . رائحة الرجولة القوية
ما الذي أفكر به ؟ لنتقاتل
لا يمكنني أن أكون هكذا . عُد إلى صوابك ، هان غي تاك!
هل أنتِ ربما؟
لا... لا... أنا رجل !
أنا رجل !
أنا رجل قوي
يا ، حقاً !
أخي ! اوه يا صديقي !
اوه ، صديقي القديم !
فكرة أننا التقينا مجدداً بعد الولادة من جديد . من الجيد رؤيتك مرة أخرى
كنت أعلم أننا سنلتقي مجدداً !
آيغوو
أن نلتقي مجددا!
هذا الرجل...
يا إلهي...
يا إلهي . هل أنقذت البلاد في حياتك السابقة ؟ هل رشوت أحداً ؟
ماذا فعلت؟
ما رأيك ؟ إنه جميل صحيح ؟
حتى عندما أفكر أنا بذلك ، أعتقد أنه رائع
واو ! انظر إلى هذه العضلات ! إنها تشبه التي لدي
هذا سيء .لا يمكنني الذهاب للساونا
لماذا ؟
لأنه من الممكن ان تذوب منحوتتي من الشوكولاتة
أنت مجنون
إذاً يمكنك الذهاب الى الساونا الباردة مجدداً
انتظر لحظة ، أخي هان!
إذاً سأصبح لوح شوكولاتة بارد متجمد
هممم. إن مذاقه لذيذ
لا تحتاج حتى للوح غسيل
بالمناسبة
هل تمت إعادة تصميم رجولتك أيضاً؟
لا، توقف! هذا كثير
دعني أراه
آه! هيونغ، هذا محرج قليلاً
مهلاً، أنت
هل تراني كإمرأة؟ نعم
!يا إلهي
هل أنا جميلة؟ هل أجعل قلبك ينبض بشدة؟ هاه؟هاه؟
لا أعرف
لا ترفضني
حسناً. حسناً
حسناً
.لأننا رفاق من السماء سأصفه لك
هل ارتكبت الكثير من الذنوب؟ هاه؟
شش
لا تدع الأمر يتمكن منك
لكن لديك شيء انا لا أملكه
اثنان منهم حتى
ماذا إذاً؟
ما الخطأ الذي فعلته؟
عندما كنتِ تقومين بصنعهم
كان يمكنكِ إضافة هذا القدر. فقط أكثر بهذا القدر
كيف يمكنكِ أن تكوني بهذا البخل ؟ حقاً!
أنت
لنتحدث بهذا الأمر لاحقاً
وإذا أخفيت الأمر عن الطفلة، إلى متى ستستطيع الإستمرار بهذا الشكل؟
إن إعتقدت أن والدها قد قَِبل الرشوات وانتحر...
لا يمكنني إعطاء الطفلة هذا النوع من الألم
سأعيد الشرف لإسمي بنفسي
أنت ستفعل؟ الرجل المديون؟
على أية حال يا هيونغ هان، ألا تملك هذا النوع من الأعراض؟
الأعراض التي تسبب كلامي دون إرادتي
أعتقد بأنها آثار جانبية
إنها آثار جانبية خطيرة
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من الفريق المسكون @ Viki
سعادتي هاناجونغ جي هو. إمرأتي دا هي
آه إبنتي!
توقف عن الشرب وتعال إلى البيت بسرعة!
أبوك في طريقه الآن!
سأكون في المنزل قريباً
♫ ♫
لقد قلت أنك ستعود قريباً
.لكنك تكذب كلما فتحت فمك
♫ ♫
لقد تركت منزلك وألزمت جسدك بأكمله إلى عملك
ألا يجدر بمعاشك أن يكون مرتفع كأهمية حياتك؟
♫ أنا أنتظر ♫
♫ أنا أتألم هكذا ♫
هذا أنا
لقد تغير مسار الرحلة قليلاً
بسبب الطقس السيء، لقد توقفت الطائرة بشكل طارئ في اليابان
لسبب ما ، كنت على قائمة الانتظار لساعات لعدم توافر مقاعد
قال أنه بسبب ظروف ، سيستطيع المجيء إلى كوريا غداً
حتى إذا كان بالفعل قد قام بتفتيش المتجر بشكل سري
تظاهر أنك لا تعلم
قد يحتاج لبعض الوقت ليتفقد بعض الأشياء بنفسه في هدوء
نعم
يقول توقف عن المزاح و تعال هنا فوراً
كان يقصد اختبار قدرتي منذ البداية
حسناً
إذا لم يكن هناك طريق ، سأقوم بصنع واحد ، يا أبي
لا ، هو المدير التنفيذي
شاهدني
حتى إذا لم تقبلني كإبن لك أبداً ، من خلال قدرتي
سأخذ مكانك
آيش!
لقد جئتِ مجدداً
أين تحاولين الذهاب؟
يا فتاة، ألم يحن أوان إستسلامك الآن؟
هذا هو المكان الصحيح
أتعتقد بأن أي كان سينخدع بسبب تغيير اللافتة؟
أعطني عقد والدي!
ليس لدي شيء كهذا!
هذه الطفلة الصغيرة عنيدة جداً
اذهبي!
حاولي العودة مرة أخرى
اذهبي!
اجشي
ألا تعلم بشأن عقد والدي أيضاً؟
لا، أنا لا أعلم
عقداً؟
الجميلة والوحش؟
أنت تعلم
أين هو عقد والدي؟
أشعر وكأنني أعرف ولا أعرف
جده من أجلي من فضلك
هذا غرض تركه والدي
أيتها الطفلة ، سأجد ذلك العقد مهما كلف الأمر
لا تقلقي بشأنه. أعدك
حسناً
هناك العديد من الأشخاص الذين يمكنهم إثبات أنني لم أنتحر
إن بحثت فسيكون هناك العديد من الأدلة
يجب عليّ أن أخبر أم هانا
مرحباً بك!
مرحباً بك يا مدير الفرع
السلوك المتواضع تجاه الزبائن
كما هو متوقع!
السلوك المتواضع تجاه الزبائن كالمتوقع!
لماذا ينادونني بمدير الفرع؟
ألم تكن تعرف؟
مدير الفرع الجديد
هو لي هاي جون
أنتِ لما قد
- تقولين لي هذا الان !؟ - ألست أخبرك الآن ؟
أنا أيضاً أحاول قصارى جهدي
لقد سهرت طوال الليل لأهتم بلي هاي جون
إذاً، أين هو هذا الرجل الآن؟
أنت! لن يكون هناك أي مشاكل، صحيح؟
لا تقلق
بالرغم من مظهرها المهترئ إلا أنها تعمل جيداً لأنه يتم الإعتناء بها جيداً
حسناً، حسناً؟
لا، أعني ذلك الشخص. هل سيكون بخير؟
لقد تنقل كثيراً بين كوريا واليابان
لدرجة أنه يمكنه فعل ذلك وعيناه مغلقة
وداعاً!
احظوا برحلة آمنة!
♬ لنذهب ، لنذهب للمنزل ، لنذهب ♬
♬ فونيكولاي ، فونيكلا ♬
كم من الوقت سيتطلبنا الأمر؟
لدي عمل مهم لأفعله
نعم ؟ متى سنصل ؟
من هو أسرع طائر في العالم ؟
في غمضة عين !(تلاعب بالكلمات "ساي" بمعنى طائر)
سنصل بغمضة عين أيها الراكب المجاني!
ولا يوجد من هو أكثر إنشغالاً مني هنا
أنت كوري؟
أيضاً ، كيف تعتبرني راكباً بالمجان ؟ لقد دفعت 250$
لا بد من أنهم خدعوك أيضاً
لا يهم لأننا ذاهبون إلى سيئول على أية حال. خذ قيلولة إلى أن نصل!
اللعنة
صباح الخير ! من JO224 إلى سول !
صباح الخير ، JJ224 . اتصال لاسلكي . اتصال لاسلكي
VFR يحافظ على خط سيرك مايا
حسناً !
♬ لنذهب ، لنذهب للمنزل ♬
وداعاً! وداعاً!
♬ هونيكيولي ، فونيكلاي . فونيكيلاي ، فونيكيولي ♬
♬♬♬ لنذهب ، فونيكولي ، فونيكولاي ♬
هل نفخت بشدة؟
يا إلهي!
يا إلهي رئيس القسم ما
كيف تعرفني؟ ما الذي يحدث في العالم!
هل حقاً حفظت كل اسماؤنا ومناصبنا ؟ أنا أحترمك يا حضرة مدير الفرع
أنا هو... مدير الفرع؟
اعتقدت أنك ستشعر بالضغط مع العديد من الموظفين لذا أتيت لوحدي
آه لإيصالي...( يحاول التكلم بأعلى درجات الاحترام)
ذاً أوصلني بسرعة ( يتكلم بلا اي احترام وكياسة في الحديث)
أوه طبعاً . فلنذهب
لا أحد يمكنه النظر إليّ دون أن يخاطر بعمله. كما كنت لا أستطيع النظر عندما كنت في مكانهم
أنا آسف ، أيها الرئيس!
أنا حقاً آسف لعدم معرفتي لك البارحة
اذاً اليوم عرفتني؟
آه ، نعم
البارحة لم تعرف إسمي. اليوم تعرفه ومن الممكن أن لا تتعرف عليّ غداً. هل أنت حائر بالعادة ؟
آه آه... أنا آسف
دماغك كبير في العمر لذلك يحصل هذا .تمرن أحياناً بدل الجلوس في المكتب طوال اليوم
كلماتك ذهبية بالنسبة لي
مدير القسم ما؟
التفكير في أنك تناديني بإسمي أنا المجنون الكبير في العمر... أجل يا مدير الفرع
- مدير القسم (ما)؟ - نعم يا مدير الفرع؟
مدير القسم (ما)
نعم يا مدير الفرع !؟
شكراً، يوم سعيد
ما سانغ شيك
شكراً لمناداتي بشكل غير رسمي يا مدير الفرع
من أنا؟
أنت مدير الفرع
من؟
مدير الفرع لي هاي جون
لا يمكنني سماعك
أنت المدير، مدير الفرع لي هاي جون. أيها الجميع! هذا مدير فرع المتجر لي هاي جون!
هانا، ما الذي تفعلينه هنا؟
إنها تسأل إن اشترى المدير كيم هذه هنا
من الممكن أنه إشتراها بخصم العاملين صحيح؟
شكراً! أنت حقاً وسيم!
- شكراً - اسمي لي جونغ هي
لماذا هي هنا ؟
من هذا ؟ لقد مر وقت طويل
آه! أنا حتى لم أتعرف عليك! كيف حالك؟ لقد اصبحت اكثر جمالاً
لقد عادت شهيتي بعد عدم رؤيتي لكِ
حسكِ الفكاهي ما زال كما هو
لقد كان من الجيد رؤيتكَ مجدداً
نعم
آه، صحيح. لقد نسيت ان أسألك لماذا فعلتها ؟
- ماذا ؟ - لماذا فعلت ذلك بي ؟
لقد كنت فضولية جداً. لماذا حقاً فعلت ذلك بي ؟
لقد مر وقت طويل أيها المدير التنفيذي أوه
آه، نعم. لكن ما الذي جاء بكِ إلى هنا ؟
لماذا سأتي إلى متجر؟ لأشتري بعض الملابس طبعاً
أنا آسف ولكن ما رأيكِ في الذهاب إلى موقع آخر؟
أنا آسف . الزبائن الآخرون سيشعرون بعدم الراحة بسببكِ
يبدو أنك نسيت هذا لكن أنا أيضاً زبونة
المعذرة!
- المعذرة... - نعم أنا هو مدير الفرع . أنتِ متفاجئة ، أليس كذلك ؟ بالإضافة إلى شكلي ومظهري لديّ القدرة
كيف كنت تعرف زوجي ؟
يمكنك القول بأنه صديق مقرب كفاية لإعطائه ذلك القدر من المال
لم أسمع عنك مطلقاً من قبل
طبعاً لا! لأن كيم يونغ سوو يحفظ أسراره جيداً
لهذا أنا أحب ذاك الصديق. كما ترين، أنا شخص مهم
إذاً أرني السند الإذني للدين( تكتب بين الدائن والمدين من اجل الدفع) لقد كان من الأشخاص الذين لا يمكنهم العيش مع الديون
هل تعتقدين أنني أحملها متجولاً بها ، أضعها هنا وهناك لأريكِ ؟
سأريكِ إياها لاحقاً
لا تكوني مشتبهة بلا سبب واعملي بجد
مديركِ يراقبكِ لذا يمكن أن تُطرَدي. وإن أردت الدفع لي...
أليست تلك المرأة مجنونة ؟
لقد سألتني لماذا فعلت ذلك. ما الذي يجب عليّ أن أقوله ؟
أنا آسفة
مهلاً!
أعتقد أننا بدلنا الهواتف خطأً
آه، أنت على حق!
آسفة
37475187 ، 37475187 ، 37475187
معذرة !
37475187 ، يا له من رقمٍ صعب
حسناً. ها نحن ذا
ما الذي تخططين له ؟
هل تعتقدون أنني أدفع لكم شهرياً لترحبوا بي بشيء أي شخص يمكنه فعله؟ اطردهم جميعاً
حسناً
أنظر. الجميع ينتظر بتلهف. بسرعة تخلص من تلك المرأة
نعم
أنت هو الرئيس صحيح؟
لا. لقد أخطأت الشخص
أنت الرئيس تشا جاي غووك
الرئيس أمر بطرد المدير نوه اليوم
هذا ليس متجراً صغيراً. لماذا ؟ قل له بأن يدمر المتجر وحسب
إذا رحلتِ خلال 5 دقائق ، بإمكاننا تفادي موقفٍ كهذا
لقد كنتُ فرداً في عائلته لـ 20 عاماً
كيف يمكنه فعل هذا ؟
حسناً! إذاً سأذهب
أرجو إرساله إليّ بالبريد بعد إنهاء التعديلات
نعم ، لقد فهمت
لقد مرت دقيقة واحدة
هل أدرتم المتجر بهذه الطريقة دائماً ؟
لا يمكنك التعرف على الأشخاص والتعامل مع الزبائن بهذه الطريقة
إن كنتِ غير راضية اليوم فأنا حقا آسف. من المرة القادمة سأتأكد أن مثل هذا الموقف لن يتكرر
نحن آسفون
أليس عليك الذهاب ؟ نوونيم آتية
ما الذي تخططين له؟
عليّ أن أعرف من عيّن هذا الشخص
إذاً أنتِ عن قصد... هل خططتما أنتما الإثنان لهذا؟
أنا ببساطة أحاول التأكد إذا كانت نظرياتي صحيحة أم لا
أولاً، سيبدأ بالشعور بالخوف حين يرى سونغ يي يون
النظرية أن عصابة نا سوك تشول قضت على يو هيوك
ثم هنالك نا سوك تشول، العقل المدبر لهذا والذي هزم سونغ يي يون
أرجوك ساعدني أيها الرئيس! أبي لم ينتحر!
هناك خطب ما! هو ليس هذا النوع من الأشخاص ليفعل هذا! أرجوك ساعدني!
- عليكِ ترك هذا - أرجوك ساعدني !
هانا ، لا يمكنكِ التصرف بهذا الشكل
أنا آسف أيها الرئيس
من هذه الطفلة ؟
إنها إبنة المدير المتوفى كيم
لديّ دليل هنا. لقد اشتراه هدية ليعطيه لأمي لذا لا يمكنه فعل شيء كالانتحار
أرجوك ساعدني! رجاءاً!
أرجوك ساعدني أيها الرئيس! أرجوك ساعدني!
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من الفريق المسكون @ Viki
الخاتمة
مهلاً! المعذرة، عد إلى رشدك!
كلا!!!
♫ يا له من شعور دافئ ، نعم ♫
♫ لبندأ الآن من جديد . شعور جيدٌ جداً ، صحيح. أنا أطير عالياً ♫
صباح الخير!
هو ليس بهذه الروعة في النهاية
هذا النوع من الرجال من السهل السيطرة عليه
جاذبية الفتاة في سلوكها
ما الذي فعله ذلك الوغد نا سوك تشول لتتصرفي هكذا؟
إذهب بعيداً!
الأشخاص أمثالك لا يهتمون لأناس تموت من أجل المال
هي تريد أن تنسى هان غي تاك
سأعثر عليه. سأعثر عليه بالـتأكيد
أنت وانا أمامنا طريق طويل