1 00:00:10,840 --> 00:00:14,240 اخرج في الحال! 2 00:00:14,240 --> 00:00:20,180 لماذا؟ قلتِ بأنكِ وحيدة . سوف أجعلكِ لا تشعرين بالوحدة 3 00:00:20,180 --> 00:00:22,980 فلتعيشي معي، هاه؟ 4 00:00:24,380 --> 00:00:26,980 دعينا نعيش معاً 5 00:00:35,440 --> 00:00:41,300 هل تعتقدين بأنني قد جئت إلى هنا فقط لأستلم مالي؟ أنا مدير فرع مركز سونجين التجاري 6 00:00:41,300 --> 00:00:44,920 أيضاً، لا أعرف إن كنت على علم بهذا 7 00:00:44,920 --> 00:00:49,480 - أنا الابن المخفي لرئيس مجموعة سونجين - أووووه 8 00:00:52,300 --> 00:00:56,320 كما هو متوقع، فإن مخاوف يونغ سو بهذا العمق 9 00:00:56,320 --> 00:00:59,460 حتى أنه أبقى وجودي سراً عن أسرتكم 10 00:00:59,460 --> 00:01:06,720 إن عائلة هيونغ نييم يونغ سو كانت بمثابة العائلة المثالية بالنسبة لي، أنا الذي عشت كل حياتي وحيداً. كنت أغار لذلك 11 00:01:06,720 --> 00:01:09,460 لذلك السبب لم تفصح عن شخصيتك الحقيقية 12 00:01:09,460 --> 00:01:14,820 نعم، أبي. كنت كنت لأغفل وضع هيونغ نييم يونغ سو؟ 13 00:01:14,820 --> 00:01:20,980 أستطيع كسب مكان لأستريح فيه بسهولة، و لين تكونوا بحاجة للانتقال. إنه حل في صالح الجميع! 14 00:01:22,000 --> 00:01:24,800 أنت تملك الكثير من المال. فلتذهب إلى فندق و حسب! 15 00:01:25,460 --> 00:01:28,280 كمدير فرعي، يجب علي أن أردك معنى أن أعيش حياة متواضعة 16 00:01:28,280 --> 00:01:31,900 لا يعجبني هذا. فمن غير المريح بالانسبة لي أن يكون لدينا ضيف هنا 17 00:01:31,900 --> 00:01:36,480 - كما أنني لا أستطيع تلبية ما يحتاجه مدير الفرع، حتى في المنزل - لا، لا 18 00:01:36,480 --> 00:01:42,760 إن رضيت عن خدمتك، فيمكنني أن أعطيكِ علاوة. أو إن كنت في مزاج جيد، أستطيع أن أدفع مبلغ إيجار أكبر 19 00:01:42,760 --> 00:01:45,440 أو أخفض قيمة دينك 20 00:01:45,440 --> 00:01:51,180 إذاً، هل يعني هذا بأنني لست بحاجة لأن أنتقل أو أذهب إلى مدرسة جديدة؟ أليس كذلك؟ صحيح يا أمي؟ 21 00:01:52,280 --> 00:01:54,400 رائع ! 22 00:01:54,400 --> 00:02:01,020 ولكن، أليست درجة "الرضا" تلك مسألة غير موضعية؟ 23 00:02:01,020 --> 00:02:04,460 أنا لست فائق البخل في مجاملاتي 24 00:02:05,260 --> 00:02:07,680 آه! 25 00:02:07,680 --> 00:02:12,180 كلما شعرت بالرضا يا أجاشي، يمكنك وضع ملصق مجاملة هنا، حسناً؟ 26 00:02:12,180 --> 00:02:16,930 يبدو هذا جيداً، إن استخدمت جميع هذه الملصقات، فسوف أدفع الفائدة و مبلغ الإيجار بالكامل 27 00:02:16,930 --> 00:02:19,930 أنا لست مرتبطاً جداً بمالي 28 00:02:21,680 --> 00:02:25,540 أمي، أمي... 29 00:02:25,540 --> 00:02:32,920 لا بأس. في المقابل، إن استخدمت كل هذه الملصقات، فعليك أن تغادر هذا المنزل 30 00:02:36,980 --> 00:02:40,400 بما أنني شخص حقاً صعب الإرضاء، فلتتناولوا الأطعمة التي اعتدتم أكلها 31 00:02:40,400 --> 00:02:47,180 و أيضاً، عاملوني كفرد من الأسرة. هذا كل ما أريده 32 00:02:52,340 --> 00:03:00,900 ♬ إلى أي حد سوف يتغير ذلك؟ هل ستبتسمين ابتسامة مشرقة كضوء القمر؟ ♬ 33 00:03:00,900 --> 00:03:08,680 ♬ لقد كنت دائماً جميلة ♬ 34 00:03:08,680 --> 00:03:14,780 ♬ أنت فقط التي تركتِني وحدي هكذا ♬ 35 00:03:14,780 --> 00:03:21,120 ♬ بالرغم من أن أوقات السهر تكون طويلة جداً ♬ 36 00:03:21,120 --> 00:03:25,580 ♬ أريد أن أشهد اليوم الذي سيكون أفضل ♬ 37 00:03:25,580 --> 00:03:28,880 خذي ♬ لأنني ما زلت أنتظرك ♬ 38 00:03:28,880 --> 00:03:32,940 ماذا؟ خذيه بسرعة ♬ لأنني ما زلت أنتظرك ♬ 39 00:03:33,700 --> 00:03:35,360 ما هذا؟ 40 00:03:35,360 --> 00:03:39,840 إنه مقدم شهرين من الإيجار. في الوقت الحالي، قومي بتسديد الدين 41 00:03:39,840 --> 00:03:45,460 يجب أن يكون هناك منزل لكي أعيش هنا 42 00:03:45,460 --> 00:03:51,180 أرجو المعذرة ♬ إنك تظهرين في أحلامي الحلوة و أنا أرحب بك بين ذراعي ♬ 43 00:03:51,180 --> 00:03:52,880 شكراً لك، على أية حال 44 00:03:52,880 --> 00:03:56,440 ما خطب "على أية حال" هذه؟ 45 00:03:56,440 --> 00:04:00,780 ♬ أود أن أسهر طوال الليل ♬ 46 00:04:00,780 --> 00:04:05,420 ♬ بالرغم من أن أوقات السهر تكون طويلة جداً ♬ 47 00:04:05,420 --> 00:04:10,700 حسناً، إن كنت شاكرة، فأعدي لي فنجانا من الشراب البارد 48 00:04:10,700 --> 00:04:19,860 ♬ لأنني ما زلت أنتظرك ♬ 49 00:04:28,280 --> 00:04:30,090 الحلقـــ 9 ـــة 50 00:04:30,090 --> 00:04:31,940 ما الذي تفعلينه؟ 51 00:04:32,580 --> 00:04:39,040 أووه، من الجيد أنك أتيت. لا تتساهل معي، و دعنا نتقاتل! هيا! 52 00:04:41,340 --> 00:04:46,180 سمعت بأنكِ قد ذهبتِ إلى منزل تشا جاي غوك. أرجوك لا تحدثي أي مشاكل 53 00:04:47,160 --> 00:04:53,820 فلتتوقف أنت عن إثارة المشاكل. لقد كنت أنت من سلم يو هيوك إلى نا سيوك تشيول، أليس كذلك؟ 54 00:04:53,820 --> 00:04:54,980 اهتمي بشؤونك الخاصة 55 00:04:54,980 --> 00:04:59,420 لقد سحبت رجلاً بالكاد اتخذ القرار بأن يعيش حياة نظيفة ليعود إلى الوحل مجدداً 56 00:04:59,420 --> 00:05:04,380 ألا تشعر بالذنب؟ يجدر بي أن أقول لك بأن تجد حياتك الخاصة 57 00:05:04,380 --> 00:05:10,540 لكني لا أعرف ماذا سيحدث لسونغ يي يون. بالرغم من أن لدي الكثير من الأفكار 58 00:05:11,780 --> 00:05:15,600 فلتنتظر قليلا بعد. سوف أعمل على استرجاع مطعمك 59 00:05:15,600 --> 00:05:21,340 ما هذا؟ أهو تخصص لديك أن تكوني فضولية؟ عودي أدراجك 60 00:05:21,340 --> 00:05:27,580 لا تقلق. ففي غضون شهر واحد، حتى و إن قلت لي بألاّ أغادر، سوف أفعل 61 00:05:29,940 --> 00:05:32,180 هذا جيد 62 00:05:39,140 --> 00:05:42,920 ما هذا؟ لم هي بهذا الهدوء؟ 63 00:05:44,180 --> 00:05:46,860 يا لها من أم 64 00:06:44,020 --> 00:06:50,440 ♬ حتى و إن أغلقت عيني. حتى و إن أغلقت عيني مرة أخرى ♬ 65 00:06:50,440 --> 00:06:57,480 ♬ لا يمكنني أن أمحو ذكرياتنا القصيرة معاً ♬ 66 00:06:57,480 --> 00:07:04,400 ♬ أظل مشدوها أنادي باسمك و حسب ♬ 67 00:07:04,400 --> 00:07:10,420 ♬ أحبك، أحبك ♬ 68 00:07:10,420 --> 00:07:16,260 ♬ لا تتركنى. لا تتركنى ♬ 69 00:07:16,260 --> 00:07:23,680 ♬ يوم واحد بدونك. أشعر و كأنني سوف أجهش بالبكاء ♬ 70 00:07:23,680 --> 00:07:32,200 ♬ الأمر مؤلم جداً، أشعر برغبة في البكاء، بصدق ♬ 71 00:07:32,200 --> 00:07:38,660 ♬ إن أغلقت عيني مرة أخرى ♬ 72 00:07:53,480 --> 00:08:00,100 جيد. إنه شعور جيد. شعور جيد جداً 73 00:08:00,100 --> 00:08:06,840 ♬ يوم آخر، يوم آخر، أحاول أن أتدبره ♬ 74 00:08:06,840 --> 00:08:11,140 - لقد أحضرت لك الماء يا حماي - حسناً 75 00:08:11,140 --> 00:08:13,440 حسناً، اذهبي إلى النوم ♬ هل كنت غبياً؟ ♬ 76 00:08:13,440 --> 00:08:14,840 تصبح على خير يا أبي ♬ أنا آسف ♬ 77 00:08:14,840 --> 00:08:16,680 حسناً 78 00:08:17,380 --> 00:08:22,940 ♬ أنا آسف. لا تتركيني ♬ 79 00:08:22,940 --> 00:08:25,860 هذه البخيلة، هل ستنتقمين من أمك مرة أخرى؟ 80 00:08:25,860 --> 00:08:29,240 لن أفعل! لا يمكنك ذلك! لن أفعل... 81 00:08:29,240 --> 00:08:33,680 - هل ستكونين هكذا؟- لا، لن أفعل حقاً 82 00:08:33,680 --> 00:08:36,780 لقد افتقدت هذه الأصوات... 83 00:08:36,780 --> 00:08:41,920 ♬ أشعر برغبة في البكاء، بصدق ♬ 84 00:08:41,920 --> 00:08:48,220 ♬ عندما أغلق عيني مرة أخرى ♬ 85 00:08:48,220 --> 00:08:55,080 ♬ أحبك. أحبك. حتى و إن لم تستطيعي سماعي ♬ 86 00:08:55,080 --> 00:08:59,200 ♬ فقلبي يحبك دائماً ♬ 87 00:08:59,200 --> 00:09:04,380 ♬ إنك الشخص الوحيد (الذي أحبه). ليس لدي سواك ♬ 88 00:09:04,380 --> 00:09:15,700 ♬ الآن، لا أحتاج لأي شيء سواك ♬ 89 00:09:15,700 --> 00:09:21,740 ♬ لا تبعديني! لا تتركيني ♬ 90 00:09:21,740 --> 00:09:28,940 ♬ فيوم واحد بدونك، يجعلني فقط أرغب في البكاء ♬ 91 00:09:28,940 --> 00:09:35,500 ♬ هذا مؤلم جداً. أشعر و كأنك ستأتين ♬ 92 00:09:35,500 --> 00:09:40,880 ♬ حقاً، إن أغلقت عينيّ مرة أخرى ♬ 93 00:09:40,880 --> 00:09:48,690 ♬ إن أغلقت عينيّ مرة أخرى ♬ 94 00:09:48,780 --> 00:09:50,870 ♬ فإنني أراك ♬ 95 00:10:13,540 --> 00:10:17,600 انظر هنا. اعذرني 96 00:10:17,600 --> 00:10:19,200 اوه؟ 97 00:10:23,840 --> 00:10:27,380 لا أستطيع فعل هذا حقاً 98 00:10:29,400 --> 00:10:33,820 عزيزتي، بماذا حلمتِ الليلة الماضية؟ 99 00:10:33,820 --> 00:10:38,140 لقد مت في حلمي 100 00:11:07,430 --> 00:11:11,220 هل أنت بخير؟ 101 00:11:11,220 --> 00:11:17,650 أشعر بأن حيث لا تستطيعين فيه التعرف عليّ، لن ينتهي أبداً 102 00:11:21,360 --> 00:11:23,720 لأنني ميت 103 00:11:37,580 --> 00:11:41,760 أنت تبالغين حقاً. من أخبرك بتجهيز هذه الوليمة؟ 104 00:11:41,760 --> 00:11:45,400 جهزي ما تأكلون عادة و أضيفي ملعقة أخرى و حسب 105 00:11:45,400 --> 00:11:46,540 هذا ما نأكله عادة 106 00:11:46,540 --> 00:11:51,580 كم هذا مضحك! تبدو الطاولة و كأنها ستنكسر، هل ستواصلين هكذا؟ 107 00:11:51,580 --> 00:11:56,330 عذراً. لقد طبخت كنتي هذا منذ الصباح الباكر. فلا تكن قاسياً عليها 108 00:11:56,330 --> 00:12:01,070 هذا ما أقصده يا أبي. لماذا تفعل شيئاً بهذا الإسرف؟ لو كنت فرداً من العائلة، هل كانت لتفعل الشيء نفسه؟ 109 00:12:04,560 --> 00:12:06,080 هل أنت راضٍ الآن؟ 110 00:12:06,080 --> 00:12:09,420 سيدي. ماذا عن ملصق العنب للمجاملة؟ 111 00:12:09,420 --> 00:12:11,360 أي ملصق عنب؟! 112 00:12:11,360 --> 00:12:15,680 منذ متى كان هناك سمك ولحم في هذا البيت؟ 113 00:12:15,680 --> 00:12:20,060 لا يجب عليك معاملة شخص كغريب؟ 114 00:12:24,820 --> 00:12:26,060 هل هذه سيارتك، سيدي؟ 115 00:12:26,060 --> 00:12:27,760 بالطبع اركبي 116 00:12:27,760 --> 00:12:31,560 رائع، هذا ممتع! 117 00:12:42,080 --> 00:12:47,500 اعذرني! هانا! 118 00:12:47,500 --> 00:12:50,520 - هذا ممتع! - ممتع! 119 00:12:53,790 --> 00:13:00,830 التوقيت والترجمة مقدمة لكم من الفريق المسكون@viki 120 00:13:07,520 --> 00:13:10,820 لكن... هل هذه ملابسي؟ 121 00:13:10,820 --> 00:13:13,880 على أي حال، فقد زاد وزني 5 كيلوغرامات 122 00:13:13,880 --> 00:13:18,270 متى قلتِ ذلك وأعطيتِني إياه؟ لماذا؟ هل هو إسراف؟ 123 00:13:19,940 --> 00:13:21,640 اخلعيه 124 00:13:31,360 --> 00:13:33,670 أنتِ جميلة يا فتاة الرعد! 125 00:13:35,100 --> 00:13:36,720 لنبدل تلك الملابس 126 00:13:43,410 --> 00:13:45,620 واو 127 00:13:47,700 --> 00:13:51,820 لكن تعلمين، المكان يبدو مألوفاً 128 00:13:51,820 --> 00:13:53,450 ماذا؟ 129 00:13:54,790 --> 00:13:57,860 مركز سونجين التجاري 130 00:13:59,540 --> 00:14:02,800 هذا اللعين... 131 00:14:02,800 --> 00:14:05,910 وانغ جو يون!! 132 00:14:11,320 --> 00:14:13,480 شكراً على موقع التصوير يا سيدي الرئيس 133 00:14:13,480 --> 00:14:15,900 لم أكن أنا من فعل هذا 134 00:14:16,860 --> 00:14:19,380 لي هاي جوون هو من اتخذ القرار... 135 00:14:29,020 --> 00:14:32,860 مدير الفرع، أظن أن لديك سوء فهم عنا 136 00:14:32,860 --> 00:14:36,320 منذ ولدت، لم آخذ رشوة ولا مرة. لكن 137 00:14:36,320 --> 00:14:41,000 بما أنني والد طيور مهاجرة، مرة واحدة، أعني لمرة واحدة فقط... 138 00:14:41,000 --> 00:14:45,180 قل هذا النوع من الأعذار للرئيس تشا، لكن في كل الأحوال 139 00:14:45,180 --> 00:14:51,780 حتى لو مت من العمل الشاق، فإن شركتنا لا تتحمل أي مسؤولية عن ذلك 140 00:14:51,780 --> 00:14:54,600 مرحبا يا مدير الفرع 141 00:14:58,420 --> 00:15:01,180 الآن! جميعاً، العبو! العبو 142 00:15:01,180 --> 00:15:06,040 "هذا المتجر اللعين. ما الفائدة من العمل الشاق لأجل المتجر؟ من أخبركم أن تعملوا بجهد؟"هذا كل ما ستسمعه 143 00:15:06,040 --> 00:15:08,400 لذا، فلنأخذ الأمور ببسر. بيسر 144 00:15:08,400 --> 00:15:11,330 إننا نعيش في عالم حيث يعتبر أولئك الذين يعملون بجهد مجرد مغفلين 145 00:15:11,330 --> 00:15:16,020 سيدي المدير التنفيذي ، لا يمكنك أن تقول مثل هذه الأشياء هنا باعتبارك فرداً من العائلة الملكية 146 00:15:17,760 --> 00:15:20,600 - يونغ يون - نعم يا مدير الفرع؟ 147 00:15:25,280 --> 00:15:27,860 هنا. اجلسي. هل ظهرك بخير؟ 148 00:15:27,860 --> 00:15:28,890 لا. أقصد نعم 149 00:15:28,890 --> 00:15:31,100 مدير الفرع. لا يمكن لموظفينا الجلوس في المتجر 150 00:15:31,100 --> 00:15:32,980 هل سبق لك و ظللت واقفاً لعشر ساعات في مركز تجاري من قبل؟ 151 00:15:32,980 --> 00:15:34,660 لا 152 00:15:34,660 --> 00:15:36,260 ارتاحي. ارتاحي جيداً 153 00:15:36,260 --> 00:15:37,780 نعم 154 00:15:39,240 --> 00:15:43,270 هاكِ، كلي هذا وعيشي. افتحي فمك 155 00:15:43,270 --> 00:15:47,840 - يا مدير الفرع . الأكل هو- - كلي قليلا فقط 156 00:15:47,840 --> 00:15:50,020 مدير الفرع...! 157 00:15:52,500 --> 00:15:55,920 لو متم، فقد انتهى كل شيء. اعتنوا بأنفسكم أولاً 158 00:15:55,920 --> 00:16:00,060 إن شعرتم بالألم في سيقانكم، اجلسوا. إن أحسستم بالجوع، فكلوا 159 00:16:00,060 --> 00:16:03,590 إن أردتم النوم، فناموا. ارتاحوا 160 00:16:15,580 --> 00:16:17,060 ماذا به؟ 161 00:16:17,060 --> 00:16:19,490 لأنه أراد أن يكون الرئيس، فقد كان يستخدم الرجل المتوفى... 162 00:16:19,490 --> 00:16:22,860 ماذا تقصدين؟ هو الوحيد الذي كشف الخطأ غير المشروع 163 00:16:22,860 --> 00:16:25,700 إنه نوعي المفضل! 164 00:16:25,700 --> 00:16:30,440 المدير كان قلقاً على ظهري، لقد كانت هذه المرة الأولى 165 00:16:39,920 --> 00:16:42,020 أما زلت غاضباً مني؟ 166 00:16:42,020 --> 00:16:44,160 وانغ جو يون 167 00:16:44,970 --> 00:16:48,040 إذا كان لديك الوقت لفعل هذا، فاذهبي لتدريب مهاراتك التمثيلية 168 00:16:48,040 --> 00:16:52,200 حتى لا تواصلي التلعثم سطر بعد سطر 169 00:16:52,200 --> 00:16:57,440 سيكون هناك ضيف خاص اليوم. تعال و ألقِ نظرة 170 00:17:03,580 --> 00:17:05,820 مرحباً أيها المخرج 171 00:17:07,000 --> 00:17:10,960 أوه، أيتها الممثلة سونغ، أحقاً لا توجد لديكِ مشكلة في دور كهذا؟ 172 00:17:10,960 --> 00:17:16,000 أول ظهور لي، و لأنني صرت مشهورة جداً بشكل مفاجيء، لكنني كنت دائما أود لعب مثل هذا الدور 173 00:17:16,000 --> 00:17:18,760 أليس لديك أي مشكلة حقاً في التواجد في هذا المركز التجاري؟ 174 00:17:18,760 --> 00:17:24,340 أنا بخير. لا بأس، لا مشكلة لدي حقاً 175 00:17:24,340 --> 00:17:26,260 أنا أيضاً 176 00:17:35,800 --> 00:17:39,220 لماذا تأخرت هذه المرأة هكذا؟ 177 00:17:41,980 --> 00:17:43,420 يا مدير الفرع، لقد اشتريت الهدية 178 00:17:43,420 --> 00:17:44,960 لقد تأخرنا. تعالي إلى هنا 179 00:17:44,960 --> 00:17:48,760 - أين؟ إلى أين سنذهب؟ - في الوقت الحاضر، اركبي 180 00:17:48,760 --> 00:17:51,060 اليوم، سأقيم وجبة غدا كبيرة حقاً 181 00:17:51,060 --> 00:17:54,300 لن يكون هناك أماكن شاغرة إذا تأخرنا، لذا فلننطلق 182 00:17:57,060 --> 00:17:59,460 مطعم هونغ إك 183 00:17:59,460 --> 00:18:01,820 ماذا تفعلين؟ لماذا لا تأتين؟ 184 00:18:05,420 --> 00:18:06,980 أهلاً 185 00:18:06,980 --> 00:18:12,940 هل هذا هو المكان الذي كنت تأكلين فيه مع الوغد جيونج؟ ماذا أكلتما؟ دعينا نطلب نفس الشيء بالضبط 186 00:18:15,020 --> 00:18:16,560 ماذا تفعل؟ 187 00:18:16,560 --> 00:18:18,640 أنا لم آتِ للعب 188 00:18:18,640 --> 00:18:22,300 يجب أن تعرفي ذوقي المفضل بحيث يمكنك أن تعطيني الخدمة المناسبة 189 00:18:22,300 --> 00:18:24,260 هل فهمت؟ 190 00:18:25,060 --> 00:18:26,700 أرجو المعذرة 191 00:18:27,720 --> 00:18:29,980 استمتعا 192 00:18:29,980 --> 00:18:31,700 لنأكل 193 00:18:47,880 --> 00:18:53,360 لقد مر وقت طويل منذ أن أكلنا سوياً 194 00:18:53,360 --> 00:18:54,780 لكن، هذه هي المرة الأولى 195 00:18:54,780 --> 00:18:59,240 حينما كنت آكل، كان هناك دائما شخص ما يعتني بي 196 00:19:08,400 --> 00:19:10,260 لحم. لحم 197 00:19:11,300 --> 00:19:15,690 ♬ هل أعرفك؟♬ 198 00:19:15,690 --> 00:19:21,820 ♬ المرة التي رأيتك فيها. المرة التي كلمتك فيها ♬ 199 00:19:21,820 --> 00:19:27,620 من الآن لنأكل مع بعض كثيرا 200 00:19:27,620 --> 00:19:30,380 ♬ كل يوم هو ♬ 201 00:19:30,380 --> 00:19:34,880 ♬ الأشياء التي لديك ♬ 202 00:19:34,880 --> 00:19:39,730 ♬ ابتسامتك المشرقة. كليلة شتوية ♬ 203 00:19:39,730 --> 00:19:44,180 ♬ تذوِّبني، و الأشياء التي لست متأكداً منها ♬ 204 00:19:44,180 --> 00:19:48,590 ♬ إنني أبتسم طوال النهار بسببك ♬ 205 00:19:48,590 --> 00:19:52,420 ♬ لأجلك و لأجلي ♬ 206 00:19:53,030 --> 00:19:59,700 ♬ سوف أحميك إلى الأبد، مهما مر من الزمان ♬ 207 00:19:59,700 --> 00:20:03,020 ♬ مهما حدث ♬ 208 00:20:03,020 --> 00:20:07,860 ♬ فلن أفقدك ♬ 209 00:20:13,460 --> 00:20:18,200 ما هذه الهيئة؟ هل ستمشين في متجري بهذه الهيئة؟ 210 00:20:18,200 --> 00:20:23,080 ما الخطب بهذه الهيئة؟ هل هي جميلة لدرجة مبالغ بها؟ 211 00:20:23,080 --> 00:20:26,600 الآن لا تملكين أي حياء و قد رميتِ كرامتك، هه؟ 212 00:20:26,600 --> 00:20:28,820 أنا لم أرمِ كرامتي من قبل 213 00:20:28,820 --> 00:20:32,440 ما الذي تفخرين به طوال الوقت؟ 214 00:20:36,180 --> 00:20:40,400 أحسنتم صنعاً جميعاً! أنا مدير الفرع 215 00:20:42,880 --> 00:20:44,820 أخي هان 216 00:20:44,820 --> 00:20:48,690 مرحباً. ما أخبار ترتيبات السكن الجديد؟ 217 00:20:48,690 --> 00:20:50,780 في الحقيقة، إنها جيدة 218 00:20:50,780 --> 00:20:55,610 هل... سهرت طوال اليل؟ 219 00:20:55,610 --> 00:21:00,490 أحرزت بعض التقدم. فقد تناولنا للتو الغداء سوياً 220 00:21:00,490 --> 00:21:03,050 هذا رائع. ما الذي تناولتماه؟ 221 00:21:03,050 --> 00:21:05,180 اللحم الحار و حساء الخضراوات 222 00:21:05,180 --> 00:21:06,410 أيها الأحمق 223 00:21:06,410 --> 00:21:10,500 لماذا؟ لقد قالت دا هي أنها تحبه لكن لم تتمكن من أكله لأنه لم يكن متوفراً 224 00:21:10,500 --> 00:21:13,400 هل تريد أن تعود إلى رشدك بعد أن أُبرحك ضرباً؟ تعال هنا أيها الأحمق 225 00:21:13,400 --> 00:21:15,090 - لماذا تفعل هذا؟ - أحمق! 226 00:21:16,560 --> 00:21:19,020 الولد يشاهد! 227 00:21:30,050 --> 00:21:33,390 أين رميت طفلك لكي تتجولي بهذه الهيئة هكذا؟ 228 00:21:33,390 --> 00:21:35,220 أبي! 229 00:21:39,250 --> 00:21:41,350 تش-تشا يونغ تشان! 230 00:21:43,290 --> 00:21:48,070 إ-إذاً، كيف حدث هذا؟ 231 00:21:48,070 --> 00:21:52,270 لقد أتى يونغ تشان ليرى مكان عمل أمه و أبيه، صحيح؟ 232 00:21:52,270 --> 00:21:57,250 لقد أعطاني عمي هذا. هذا 233 00:21:59,510 --> 00:22:04,280 أهذا صحيح؟ لقد أعطاك شيئاً عظيماً 234 00:22:05,890 --> 00:22:10,200 سأبدأ بالتصوير، لذا لا تقلق و ارحل 235 00:22:11,370 --> 00:22:13,240 هيا بنا 236 00:22:26,830 --> 00:22:30,460 لا تعبث بعائلتي 237 00:22:30,460 --> 00:22:36,280 إذا كنت تعلم مدى قيمة عائلتك، كيف أمكنك فعل ذلك بكيم يونغ سوو؟ 238 00:22:48,130 --> 00:22:51,590 إستعداد؟ تصوير! 239 00:22:52,910 --> 00:22:55,370 فقط أعطيني فرصة 240 00:22:58,600 --> 00:23:03,410 تبدوا وسيماً، هذه الملابس تناسبك 241 00:23:05,670 --> 00:23:08,450 لا تُحبط و عش مُثابراً 242 00:23:09,470 --> 00:23:14,230 لكن لا تظهر أمامي مرة أخري 243 00:23:18,420 --> 00:23:21,650 ماذا يفعل هؤلاء- سأتصرف معهم! 244 00:23:21,650 --> 00:23:22,990 ما الذي ستفعلينه هذه المرة؟ 245 00:23:22,990 --> 00:23:24,960 أتركني! 246 00:23:28,600 --> 00:23:31,080 هذه الملابس تلائمك 247 00:23:32,140 --> 00:23:34,490 لا تحبط و عش مثابراً 248 00:23:34,490 --> 00:23:39,360 هه، ما هذا؟ توقف توقف توقف! 249 00:23:39,360 --> 00:23:44,780 أنت، ابتعدي من هناك 250 00:23:47,770 --> 00:23:52,330 إرحلي من هناك! 251 00:23:56,090 --> 00:24:01,470 ممثلة سونغ! أنتِ جميلة! إعملي بجد! 252 00:24:01,470 --> 00:24:04,630 أنتِ جميلة! 253 00:24:04,630 --> 00:24:09,900 إستعداد؟ هيا! 254 00:24:35,950 --> 00:24:37,860 أيها مخرج! 255 00:24:37,860 --> 00:24:39,530 توقف توقف توقف! 256 00:24:39,530 --> 00:24:41,500 - إنتبهوا! - حاضر 257 00:24:41,500 --> 00:24:44,030 أنا آسف! 258 00:24:47,380 --> 00:24:51,820 أنتِ شخصية ثانوية تشتت الانتباه 259 00:24:51,820 --> 00:24:55,180 إنكِ أجمل بكثير من الممثلة الرئيسية! 260 00:24:55,180 --> 00:25:00,660 أنتِ مثيرة، لطيفة، أنيقة و واثقة من نفسك! 261 00:25:00,660 --> 00:25:05,260 أنتِ الأفضل! 262 00:25:05,260 --> 00:25:08,090 أنتِ جميلة جداً 263 00:25:08,090 --> 00:25:10,850 هل علي طردهم من موقع التصوير؟ 264 00:25:12,780 --> 00:25:16,640 لا، دعهم يستمتعون بأنفسهم الآن 265 00:25:16,640 --> 00:25:19,010 -هل يمكنك أن تأتي بهذه إلى هنا؟ -هنا؟ 266 00:25:45,850 --> 00:25:47,570 لاذع للغاية! 267 00:25:48,640 --> 00:25:51,960 سيدتي، ما هي قائمة العشاء اليلة؟ 268 00:25:51,960 --> 00:25:54,310 ما الذي تقوله يا مدير الفرع؟ 269 00:25:54,310 --> 00:25:57,310 ما الذي علي فعله؟ عندما تعودين إلى المنزل الليلة، هل يجب أن نرجع سوياً؟ 270 00:25:58,720 --> 00:26:00,470 لا، أنا علي ما يرام 271 00:26:00,470 --> 00:26:03,810 ألست خائفة من الرجوع بمفردك؟ ألن تشعري بالوحدة؟ 272 00:26:08,950 --> 00:26:11,740 أليس هذا تحرشاً جنسياً؟ 273 00:26:11,740 --> 00:26:12,370 ماذا؟ 274 00:26:12,370 --> 00:26:16,560 هل يمكنني رؤيتك للحظة؟ إتبعني 275 00:26:16,560 --> 00:26:19,230 ح-حسناً 276 00:26:29,470 --> 00:26:32,350 - يا أنت، لي هاي جوون - يا أنت؟ 277 00:26:32,350 --> 00:26:35,950 هل أنا سهلة؟ هل أنا سهلة لدرجة أن تتبعني و تضايقني؟ 278 00:26:35,950 --> 00:26:36,850 أُضايقك؟ 279 00:26:36,850 --> 00:26:41,700 نعم، تضايقني 280 00:26:41,700 --> 00:26:44,270 هل كل الإغنياء يحق لهم أن يكونوا أوغاداً حمقى؟ 281 00:26:44,270 --> 00:26:49,100 زوجي هو الذي يدين لك بنقود، و ليس أنا! ليس لدي شيء لأخجل منه أمامك 282 00:26:50,330 --> 00:26:52,170 هل عندك مشكلة؟ 283 00:26:52,170 --> 00:26:56,000 إذا كنت منزعجاً فاطردني أو أرحل من بيتي! 284 00:26:56,870 --> 00:26:58,430 لا يا سيدتي 285 00:26:58,430 --> 00:27:02,830 و أيضاً، أنت. كم هو عمرك علي أي حال؟ 286 00:27:02,830 --> 00:27:04,490 أصغر منك قليلاً... 287 00:27:04,490 --> 00:27:09,740 أنت لا تبدوا كبيراً و لكن تكلمني بطريقة عامية. إنتبه 288 00:27:12,850 --> 00:27:19,870 التوقيت والترجمة مقدمة لكم من الفريق المسكون @ Viki 289 00:27:31,520 --> 00:27:33,120 ابتعد عن الطريق! يجب علي أن أذهب 290 00:27:33,120 --> 00:27:34,870 نعم يا سيدتي 291 00:27:47,080 --> 00:27:49,990 أنها رائعة جداً. لا، لا 292 00:27:58,030 --> 00:28:02,810 أحسنت صنعاً يا شين دا هي. أريه أنكِ لست سهلة المنال 293 00:28:02,810 --> 00:28:06,980 لكن لن يقوم بطردي، هل سيفعلها؟ 294 00:28:10,260 --> 00:28:13,340 هل أنت بخير؟ 295 00:28:13,340 --> 00:28:15,870 نعم أنا بخير 296 00:28:28,200 --> 00:28:29,580 حسناً، اِعمل بجد 297 00:28:29,580 --> 00:28:32,400 اه نعم، أنتِ أيضاً 298 00:29:11,140 --> 00:29:14,960 إنه لشرف لي أنت تدعوني إلى المتجر 299 00:29:14,960 --> 00:29:17,880 ما هي هوية هونغ نان؟ 300 00:29:17,880 --> 00:29:22,520 ما علاقتها بلي جاي هوون و سونغ يي يون لكي يتواجد الثلاثة مع بعض سوياً؟ 301 00:29:22,520 --> 00:29:25,480 في الحقيقة ، كان يوجد رجل يعمل تحت هان غي تاك- 302 00:29:25,480 --> 00:29:26,590 هان غي تاك؟ 303 00:29:26,590 --> 00:29:30,600 نعم، يقولون أنها أخت صغيرة نشأت معه في نفس الميتم 304 00:29:30,600 --> 00:29:33,310 سأبحث في الأمر في الحال 305 00:29:33,310 --> 00:29:38,360 لكن سيدي الرئيس، ما أخبار المبيعات في المتجر؟ 306 00:29:38,360 --> 00:29:43,270 هذا لا يبدوا سؤالاً يحق لك أن تسألني إياه 307 00:29:45,040 --> 00:29:51,430 لكن يجب عليك أن تنجح لكي أنجح أيضاً. و هذا هو العمل الذي وعدته 308 00:29:51,430 --> 00:29:55,640 لقد بدأنا كشركة مقاولة و نملك- 309 00:29:55,640 --> 00:29:59,340 قد ينجح ذلك فيما بينك و بين رفاقك العنيفين. و أيضاً 310 00:29:59,340 --> 00:30:05,650 إذا كنت تملك الوقت لكي تأتي هنا و تزعجني، فقط راقب الفتية جيداً 311 00:30:05,650 --> 00:30:06,970 عديم النفع 312 00:30:10,910 --> 00:30:12,700 سأراك مرة أخرى 313 00:30:13,710 --> 00:30:18,600 أيضا، لا تظهر من العدم 314 00:30:19,460 --> 00:30:22,930 لقد ظننت بأنك جريدة ملقاة و كدت أدوسك 315 00:30:35,750 --> 00:30:40,160 بالتأكيد هو تخطاني بلطفه حتى اليوم 316 00:30:40,160 --> 00:30:44,580 ولكن كيف أكون الجريدة ملقاة؟ قد أكون الثلاجة مرمية 317 00:30:44,580 --> 00:30:47,440 إن ذلك الوغد جذاب بالتأكيد 318 00:30:59,320 --> 00:31:02,730 هذه أول مرة آكل فيها كعك الأرز في مكان كهذا 319 00:31:02,730 --> 00:31:05,130 إنها جيدة حقاً، يونغ تشان، افتح فمك 320 00:31:06,640 --> 00:31:09,670 - كيف هي ؟- واو ,انها حقا لذيذة ! 321 00:31:09,670 --> 00:31:11,530 أهي فعلا كذلك؟ كل كثيرا يا طفلي 322 00:31:11,530 --> 00:31:14,870 إنكما تتحمسان كثيراً من أجل لا شيء 323 00:31:19,580 --> 00:31:25,110 ممثلتنا سونغ، لقد عملت بجهد اليوم. كلي هنيئاً، كلي! 324 00:31:25,110 --> 00:31:29,340 كلي! إليكِ، كلي أكثر. قولي آه 325 00:31:29,340 --> 00:31:30,520 كم هي جميلة! 326 00:31:30,520 --> 00:31:32,140 توقفي عن إعطائي المزيد 327 00:31:32,140 --> 00:31:34,510 أيغو، و عزيزي سونغ جاي أيضاً. افتح فمك هيا! 328 00:32:01,490 --> 00:32:04,420 رئيس القسم...- لنذهب 329 00:32:07,560 --> 00:32:09,630 هاي ، ألست جائعا؟ 330 00:32:13,140 --> 00:32:15,010 تفضلي بالجلوس 331 00:32:16,180 --> 00:32:18,070 لحظة واحدة 332 00:33:16,850 --> 00:33:26,850 التوقيت والترجمة قدمت لكم من الفريق المسكون@viki 333 00:33:32,730 --> 00:33:37,880 بسبب قضية زوجي، فقد حملتك الكثير يا رئيس القسم جونغ 334 00:33:37,880 --> 00:33:43,590 إنه خطأي. إن جعلتك تعتقد خلاف ذلك، أنا اسفة 335 00:33:52,110 --> 00:33:55,080 هل تعتقد نفسها سندريلا أم ماذا ؟ 336 00:33:55,080 --> 00:33:58,620 إذاً هل ابتعدت بغباء يا كيم يونغ سوو؟ 337 00:33:58,620 --> 00:34:01,370 ماذا يمكنني أن أفعل غير ذلك؟ 338 00:34:01,370 --> 00:34:05,980 في الوقت الذي هربت فيه يي يون إلى ذلك الرجل 339 00:34:05,980 --> 00:34:07,770 قبل عشر سنوات، في ذلك اليوم... 340 00:34:07,770 --> 00:34:10,760 هل هو لذيذ يا بنيّ؟ 341 00:34:10,760 --> 00:34:15,320 لو كنت رجلاً أكثر شجاعة بقليل، كم كانت الأمور لتكون مختلفة الآن... 342 00:34:15,320 --> 00:34:17,540 هذا ما اندم عليه 343 00:34:19,760 --> 00:34:22,610 هاي! أن تدعها تخطف منك من قبل رجل آخر 344 00:34:22,610 --> 00:34:24,220 هل ستبكي دموعاً من دم كما فعلت؟ 345 00:34:24,220 --> 00:34:25,470 تخطف مني؟ و من تركها لتخطف؟ 346 00:34:25,470 --> 00:34:27,710 عبر عن ذلك، كرجل 347 00:34:27,710 --> 00:34:30,860 فأنت لست حتى في جسم امرأة 348 00:34:30,860 --> 00:34:33,800 مرحبا مدير الفرع 349 00:34:36,230 --> 00:34:42,010 صحيح، أنا لم أعد كيم يونغ سو. أنا لي هاي جون 350 00:34:49,480 --> 00:34:51,740 شين دا هي 351 00:34:51,740 --> 00:34:54,150 هذا الشخص، لماذا هو... 352 00:34:55,080 --> 00:34:56,510 استمعي جيداً لما سأقوله لك 353 00:34:56,510 --> 00:35:01,230 أجل، أجل. لقد خططت لتجهيز العشاء مع الخضار 354 00:35:01,230 --> 00:35:03,580 لن أبقى في انتظار أن تنظري إليَّ بعد الآن 355 00:35:03,580 --> 00:35:08,110 لا تنتظر. فلن أذهب إلى المنزل معك 356 00:35:08,110 --> 00:35:10,070 شين دا هي 357 00:35:12,030 --> 00:35:15,800 لدي طلب، من فضلك توقف عن الاهتمام بي 358 00:35:37,090 --> 00:35:39,680 إذا كنت سأتوقف، لم أكن لآتي من البداية 359 00:35:44,500 --> 00:35:47,910 ♬ يا ضوء القمر ♬ 360 00:35:47,910 --> 00:35:53,560 ♬ بالرغم من أن أوقات السهر تكون طويلة جداً ♬ 361 00:35:53,560 --> 00:35:55,830 هل انت بخير؟! ♬ أريد أن أشهد اليوم الذي سيكون أفضل ♬ 362 00:35:59,560 --> 00:36:01,260 ابتعدي... 363 00:36:02,310 --> 00:36:05,540 ليس الامر كذلك ♬ لأنني ما زلت أنتظرك ♬ 364 00:36:17,620 --> 00:36:20,140 لماذا تعاملني بهذه الطريقة؟ 365 00:36:21,670 --> 00:36:24,050 ألم يعجبكِ ذلك؟ 366 00:36:24,050 --> 00:36:26,470 هذا المجنون... 367 00:36:28,460 --> 00:36:31,150 لقد شتمتِ! شتمتِ! 368 00:37:03,250 --> 00:37:06,030 هذا يقودني للجنون 369 00:37:06,030 --> 00:37:10,270 هان هيونج، لقد فعلت ما طلبت مني أن أفعل وكدت ان أكسرظهر زوجتي! 370 00:37:10,270 --> 00:37:13,680 قلت لك أن تفعل ذلك كرجل، ليس أن تكسر ظهرها 371 00:37:13,680 --> 00:37:17,210 - حقا؟ إذاً ماذا علي أن أفعل ؟- اِتخذ الأمور خطوة خطوة 372 00:37:17,210 --> 00:37:22,230 ليس لدينا وقت لهذا. عليك أن تفعل الأشياء التي لم تكن قادراً على فعلها، مهما كلف الأمر 373 00:37:43,430 --> 00:37:51,410 ♬ الوقوع في حبك سهل لأنك جميلة ♬ 374 00:37:51,410 --> 00:37:59,050 ♬ ممارسة الحب معك هو كل ما أريد فعله ♬ 375 00:37:59,050 --> 00:38:06,780 ♬ حبك هو أكثر من مجرد حلم يتحقق ♬ 376 00:38:06,780 --> 00:38:08,610 ♬ و كل شيء أقوم به ♬ 377 00:38:08,610 --> 00:38:11,700 إنه مجرد حلم ولكن طعمه جيد 378 00:38:11,700 --> 00:38:14,360 ♬ نابع من حبي لك ♬ 379 00:38:29,910 --> 00:38:37,650 ♬ لا أحد غيرك يستطيع أن يجعلني أشعر بالألوان التي تجلبينها ♬ 380 00:38:37,650 --> 00:38:41,640 ♬ اِبقي معي بينما نكبر معاً ♬ 381 00:38:41,640 --> 00:38:47,170 ♬ و سوف نعيش كل يوم في فصل ربيعي ♬ 382 00:38:50,460 --> 00:38:51,950 صباح الخير 383 00:38:51,950 --> 00:38:54,770 ما كل هذا؟ ما الذي تفعله؟ 384 00:38:54,770 --> 00:38:59,080 إنها هدية لك بما أن المركز التجاري مغلق اليوم، فقط ارتاحي بسهولة 385 00:38:59,080 --> 00:39:03,500 هيا، هيا. جهزوا الطعام و قوموا بتنظيف غرفة المعيشة 386 00:39:03,500 --> 00:39:06,500 افعلوا الأشياء بأنفسكم، هذه الى غرفة المعيشة. لا ليس هناك 387 00:39:06,500 --> 00:39:10,880 لا يوجد مكان في غرفة المعيشة، خذوها إلى الأعلى. تحركوا تحركوا تحركوا! 388 00:39:20,620 --> 00:39:24,270 عندما يؤلمك ظهرك تحتاج الى هذا 389 00:39:24,270 --> 00:39:27,380 اجلس، أدخل ذراعيك هنا... 390 00:39:29,150 --> 00:39:32,060 اشعر بالانتعاش! 391 00:39:32,060 --> 00:39:35,310 أبي، إذا آلمك ظهرك اصعد إلى هنا في أي وقت تريد 392 00:39:35,310 --> 00:39:39,340 عذراً! أنا لا أحب أن يخرب الغرباء أسلوب حياتنا 393 00:39:39,340 --> 00:39:41,510 اطرد الجميع خارجاً! 394 00:39:55,380 --> 00:39:58,260 نحن سنهتم بكل شيء لذلك ارتاحي 395 00:39:58,260 --> 00:40:01,340 كنتي، نحن سنقوم بكل شيء! 396 00:40:04,610 --> 00:40:05,950 تبدو لذيذة 397 00:40:05,950 --> 00:40:08,000 هل نأكل؟ 398 00:40:18,210 --> 00:40:19,270 إنه ليس حِرّيفاً 399 00:40:19,270 --> 00:40:21,660 - لا، ليس كذلك ! - لا، إنه ليس مالحاً 400 00:40:21,660 --> 00:40:24,320 - إنه ليس مالحاً - كلا ! 401 00:40:24,320 --> 00:40:26,710 لنلقِ نظرة 402 00:40:26,710 --> 00:40:28,930 بعدها يجب علينا وضع هان نا في الداخل 403 00:40:32,480 --> 00:40:35,160 ادخلي 404 00:40:42,980 --> 00:40:47,040 أنت. قاتلني. قلت لك قاتلني! 405 00:40:47,040 --> 00:40:49,060 هل أنت خائف؟ 406 00:40:49,060 --> 00:40:52,710 تذوق ضرباتي 407 00:40:54,020 --> 00:40:55,890 خذ 408 00:40:59,620 --> 00:41:01,370 أوه، عزيزي 409 00:41:01,370 --> 00:41:05,570 ماذا؟ وضعت المايونيز في حساء معجون فول الصويا؟ 410 00:41:05,570 --> 00:41:09,520 كيف ننقذ ذلك؟ مجنون. هذا ميت 411 00:41:09,520 --> 00:41:11,960 حتى إن حضرت مايا، لن تستطيع إنقاذه 412 00:41:11,960 --> 00:41:16,380 أولاً عبثت بظهرها و الآن تريد أن تعبث بمعدتها؟ 413 00:41:16,380 --> 00:41:19,950 .انسَ الأمر، سأتحمل مسؤولية تلك الوجبة 414 00:41:19,950 --> 00:41:21,500 .أنا في طريقي الآن 415 00:41:21,500 --> 00:41:26,390 هل أنت مجنونة؟ أتقولين بأنك ذاهبة إلى منزله حتى تطبخي له؟ 416 00:41:26,390 --> 00:41:29,600 كلا. لا يمكن أن تكون هناك علاقة بينك و بين عائلة تشا 417 00:41:29,600 --> 00:41:34,700 ليس كذلك. علي إنقاذ ذلك الطباخ الجاهل 418 00:41:34,700 --> 00:41:35,690 هذا شيء مثل الولاء 419 00:41:35,690 --> 00:41:38,400 الولاء، يا للسخف 420 00:41:38,400 --> 00:41:40,190 هذا لن ينفع 421 00:41:40,190 --> 00:41:44,700 علي أن أتحقق بأم عيني من حقيقة ذلك الرجل 422 00:41:46,990 --> 00:41:48,460 لا انتظرا 423 00:41:48,460 --> 00:41:52,210 أنتما. إلى أين أنتما ذاهبان؟ 424 00:41:55,850 --> 00:41:57,690 مرحباً يا أبي 425 00:41:57,690 --> 00:41:59,520 أه أجل 426 00:42:00,550 --> 00:42:04,970 هذه هي الممثلة سونغ المعروفة وطنياً. تعرفها صحيح؟ 427 00:42:04,970 --> 00:42:06,130 مرحباً 428 00:42:06,130 --> 00:42:08,720 أه أجل 429 00:42:08,720 --> 00:42:12,340 هذا الشخص ليس غريباً بالضبط، لكن إن قلت ذلك في كلمة واحدة... 430 00:42:12,340 --> 00:42:16,740 لأقول الأمر بتعبير آخر. فإنها مثل صديقة للعائلة. صديقتي الوحيدة 431 00:42:16,740 --> 00:42:21,480 أجل، زوجة أخي. نحن صديقان فقط 432 00:42:21,480 --> 00:42:24,180 قمت بعمل جيد، صحيح يا عزيزي؟ 433 00:42:32,390 --> 00:42:33,830 مفاجئة! 434 00:42:33,830 --> 00:42:35,360 هذه المرأة لا تحب الورود 435 00:42:35,360 --> 00:42:36,990 أوه يا إلهي! إنها جميلة للغاية! 436 00:42:36,990 --> 00:42:39,520 إذاً فهي تحب الورود! 437 00:42:40,750 --> 00:42:43,540 إذاً هل علي البدء بما أتيت من أجله؟ 438 00:42:43,540 --> 00:42:45,930 المطبخ هو... 439 00:43:23,720 --> 00:43:33,930 التوقيت والترجمة مقدمة لكم من الفريق المسكون @ Viki 440 00:43:35,240 --> 00:43:37,310 رائع، أنتِ سريعة للغاية 441 00:43:37,310 --> 00:43:43,330 حسناً في الحقيقة أنا طاهية- أعني لدي دم طاه يجري في عروقي 442 00:43:44,130 --> 00:43:46,140 - أليس هذا صحيحاً؟ - لكن... 443 00:43:46,140 --> 00:43:47,740 لماذا تعيش هنا يا مدير الفرع؟ 444 00:43:47,740 --> 00:43:49,320 أه... هذا... 445 00:43:49,320 --> 00:43:52,830 إنه مرابٍ. و هو يخشى بأننا سنبيع المنزل و نهرب 446 00:43:52,830 --> 00:43:55,860 العائلة مهووسة بقوة 447 00:43:55,860 --> 00:44:00,340 أه ك-كلا. أنا أعرف هذا الشخص جيداً، و 448 00:44:00,340 --> 00:44:02,340 إن هذا الشخص حقاً... 449 00:44:02,340 --> 00:44:04,840 لا يمكنك أن تلعب بسهولة 450 00:44:05,680 --> 00:44:09,840 إنه جداً... جداً... 451 00:44:09,840 --> 00:44:13,040 جداً.. جداً...! 452 00:44:16,980 --> 00:44:18,940 وسيم 453 00:44:18,940 --> 00:44:21,470 لقد أصبح طويل القامة 454 00:44:21,470 --> 00:44:25,740 و لديه عضلات بطن كالشوكولاتة! 455 00:44:25,740 --> 00:44:29,820 هذا هو أهم شيء. هنا بالضبط هو حقاً 456 00:44:29,820 --> 00:44:33,380 جسم عارض- 457 00:44:33,380 --> 00:44:35,340 لماذا تفعلين هذا؟ 458 00:44:35,340 --> 00:44:38,030 هذا اسم عصفور 459 00:44:38,030 --> 00:44:42,220 إوز. أبو منجل. حمام 460 00:44:42,220 --> 00:44:46,750 إوزة برية. نفار الخشب 461 00:44:46,750 --> 00:44:48,990 (بولبول. (في هذا المعني، إباحي 462 00:44:50,790 --> 00:44:54,420 يكون طعم الطعام أفضل عندما تصنعه بنفسك! 463 00:44:58,810 --> 00:45:00,250 لقد بدأتا مباشرة بتصوير ميلودراما هنا 464 00:45:00,250 --> 00:45:01,640 إنه لذيذ 465 00:45:01,640 --> 00:45:05,790 أمي، ما هو بولبول؟ 466 00:45:05,790 --> 00:45:08,430 - ماذا نفعل؟ - بولبول؟ 467 00:45:09,290 --> 00:45:11,280 ماذا قلتِ؟ 468 00:45:11,280 --> 00:45:15,840 إنه صديق العصافير الجيد 469 00:45:17,630 --> 00:45:20,200 هؤلاء الرجال 470 00:45:24,780 --> 00:45:26,960 كلا كلا! لا يمكنك مشاهدتها! 471 00:45:26,960 --> 00:45:29,940 لا! شارك أولاً، ثم احذفه 472 00:45:29,940 --> 00:45:32,340 لا! إنها مسألة شرف 473 00:45:32,340 --> 00:45:33,510 ماذا تعني؟! 474 00:45:33,510 --> 00:45:35,360 لا! 475 00:45:39,970 --> 00:45:41,620 لا! 476 00:45:42,310 --> 00:45:44,140 ابتعد عن طريقي! 477 00:45:45,490 --> 00:45:46,710 هذا ليس صحيحاً 478 00:45:46,710 --> 00:45:48,690 أيها الوغد! 479 00:46:02,400 --> 00:46:05,140 أي نوع من الحركات هذه؟ 480 00:46:07,100 --> 00:46:08,680 إذاً... 481 00:46:08,680 --> 00:46:11,230 ما الذي تفعلونه هنا؟ 482 00:46:11,230 --> 00:46:14,950 هل تريدين شرب الكحول معي؟ 483 00:46:14,950 --> 00:46:16,680 لا يمكنك 484 00:46:20,010 --> 00:46:23,370 ما هذا الصوت؟ 485 00:46:23,960 --> 00:46:26,190 أه روكسي 486 00:46:48,080 --> 00:46:50,480 لا تكن هكذا 487 00:46:52,180 --> 00:46:53,960 لا تحذفه 488 00:46:53,960 --> 00:46:58,040 ماذا؟ لمذا تفعلين هذا؟ 489 00:46:58,040 --> 00:47:02,270 شاركه... معي 490 00:47:02,270 --> 00:47:07,960 لا تفعلي هذا. لدي شريك بالفعل 491 00:47:08,630 --> 00:47:10,520 هل تريدين أن تصبحي صديقتي؟ 492 00:47:10,520 --> 00:47:11,430 عفواً؟ 493 00:47:11,430 --> 00:47:14,260 ليس لديك صديقة صحيح؟ أنا أيضاً 494 00:47:15,700 --> 00:47:16,790 حسناً 495 00:47:16,790 --> 00:47:22,470 طلبت منك أن نشاهده معاً! أمن الصعب فعل ذلك؟! 496 00:47:22,470 --> 00:47:24,950 لا!!!! 497 00:47:30,070 --> 00:47:35,650 إنه شيء أحتاجه للغاية. بدأت أحتار بشأن هويتي 498 00:47:35,650 --> 00:47:42,630 انظر إلي. إنني أظل أتأرجح ذهاباً و إياباً 499 00:47:44,000 --> 00:47:47,250 أعدك بأنني سأحضر لك شيئاً مختلفاً. لا تبكِي 500 00:47:47,250 --> 00:47:49,640 من يبكي؟ 501 00:48:13,430 --> 00:48:17,370 ثمانية عشر إضافة إلى 502 00:48:17,370 --> 00:48:20,990 خمسة هو...؟ 503 00:48:20,990 --> 00:48:23,030 ثلاثة و عشرون! 504 00:48:24,120 --> 00:48:26,210 أنت على صواب! 505 00:48:26,210 --> 00:48:30,090 صغيرتنا هان نا تلعب جيداً مع الصغار 506 00:48:30,090 --> 00:48:35,990 إن يونغ تشان لطيف جداً! أردت أخاً صغيراً مثله 507 00:48:39,340 --> 00:48:43,180 قال أبي بأنني لا أحتاج أخاً 508 00:48:43,180 --> 00:48:47,020 قال بأنه لا يريد أن يقسم حبه بين أطفاله و يريد إعطاءه كله لي 509 00:48:47,020 --> 00:48:50,300 (قال بأنه يحتاج فقط هان نا (يعني أيضاً طفلاً واحداً 510 00:48:51,470 --> 00:48:53,500 لقد فهمت 511 00:48:54,220 --> 00:48:58,090 إذاً كوني أخت يونغ تشان الكبرى 512 00:48:58,090 --> 00:49:00,130 حقاً؟ هل يمكنني ذلك؟ 513 00:49:00,130 --> 00:49:04,610 بالطبع! لا بأس بذلك صحيح، يونغ تشان؟ 514 00:49:06,240 --> 00:49:09,990 وقت الأكل! لنأكل! 515 00:49:09,990 --> 00:49:12,180 أبي، ها هو شاي الأرز خاصتك 516 00:49:12,180 --> 00:49:14,610 صحيح، شكراً 517 00:49:18,010 --> 00:49:20,190 كلِي هذا يا هان نا 518 00:49:22,380 --> 00:49:23,920 حسناً 519 00:49:24,540 --> 00:49:25,770 كلِي الكثير 520 00:49:25,770 --> 00:49:27,340 حسناً 521 00:49:28,440 --> 00:49:29,980 هل هو جيد؟ 522 00:49:36,780 --> 00:49:39,320 كلِ الكثير و اكبر 523 00:49:39,320 --> 00:49:41,140 اكبر و اكبر 524 00:49:49,150 --> 00:49:51,040 كلِ الكثير، أجوشي! 525 00:49:51,040 --> 00:49:53,100 شكراً 526 00:49:54,000 --> 00:49:57,100 ماذا؟ ألا تحب الجزر؟ 527 00:50:00,410 --> 00:50:03,910 كلا، أنا جيد في الأكل 528 00:50:03,910 --> 00:50:06,920 هاكِ، صغيرتنا هان نا أيضاً. كلِي الكثير 529 00:50:06,920 --> 00:50:08,910 حسناً 530 00:50:11,430 --> 00:50:13,700 طعمه لذيذ 531 00:50:23,620 --> 00:50:26,420 أبي، تناول هذا أيضاً 532 00:50:26,420 --> 00:50:31,650 أيغو، صغيرتنا ها نا تحتاج لتناول هذا الطعام الشهي 533 00:50:31,650 --> 00:50:32,860 أنتِ تحبين السمك 534 00:50:32,860 --> 00:50:38,170 بما أن ظهركِ يؤلمكِ، كلي كثيراً يا أمي 535 00:50:38,170 --> 00:50:42,990 أيغو، كم هي جميلة. فتأكليها أنتِ يا ها نا 536 00:50:42,990 --> 00:50:46,330 لا، أنتِ تناوليه، أمي 537 00:50:47,450 --> 00:50:52,020 ما الذي تفعله بدلاً من الأكل، عندما تكون في عمر النمو 538 00:50:52,020 --> 00:50:53,760 فلتأكل هنا 539 00:50:56,300 --> 00:50:57,840 حسناً 540 00:51:00,130 --> 00:51:05,660 أبي، إن كبر أكثر من ذلك فسوف يحدث خرقاً في السقف! 541 00:51:05,660 --> 00:51:08,370 يمكننا أن نستعمله كعامود إذاً 542 00:51:08,370 --> 00:51:11,570 إذاً سأتركه و يمكنك أن تستخدمه كعامود 543 00:51:14,900 --> 00:51:17,290 كل هنيئاً مريئاً! 544 00:51:28,010 --> 00:51:33,900 هل كان زوجكِ يعمل بالصدفة في مركز سونجين التجاري؟ 545 00:51:33,900 --> 00:51:35,240 أجل 546 00:51:35,240 --> 00:51:38,800 عندما كنت نجمة و إمرأة مطلقة 547 00:51:38,800 --> 00:51:41,680 كان الوحيد الذي يعاملني بالطريقة عينها 548 00:51:43,030 --> 00:51:47,900 اه، هنالك شخص آخر. لي هاي جون 549 00:51:54,160 --> 00:51:57,360 ذلك صحيح، أنتِ تقومين بعمل جيد، هان نا 550 00:51:57,360 --> 00:52:00,700 ها نحن ذا. لا تلك قصيرة جداً 551 00:52:00,700 --> 00:52:03,610 مرة آخرى. ها نحن ذا. هنا أيضاً 552 00:52:03,610 --> 00:52:06,340 واه، أنتِ جيدة ! 553 00:52:14,360 --> 00:52:18,290 سأقول وداعاً هنا 554 00:52:21,550 --> 00:52:24,460 لنكن أصدقاء-- تلك لم تكن كلمات جوفاء 555 00:52:24,460 --> 00:52:26,740 فلتزورينا مرة أخرى رجاءً 556 00:52:26,740 --> 00:52:28,350 أراكِ لاحقاً، زوجة أخي 557 00:52:28,350 --> 00:52:30,790 لن تريها مجدداً 558 00:52:32,290 --> 00:52:33,880 لنذهب 559 00:52:33,880 --> 00:52:35,060 رافقتكم السلامة 560 00:52:35,060 --> 00:52:36,570 ارتاحي جيداً 561 00:52:37,560 --> 00:52:39,470 مع السلامة 562 00:52:51,250 --> 00:52:53,290 دعنا نعود أيضاً 563 00:52:53,290 --> 00:52:56,150 لنحضر مشروباً من مكان ما 564 00:52:56,150 --> 00:53:00,800 لاتقلقي بشأن الطفلة و أبي، بما أنه ينام حالما يلمس رأسه الوسادة 565 00:53:00,800 --> 00:53:03,020 لا أريد أن أشرب بمفردي 566 00:53:06,310 --> 00:53:09,520 إذاً أن من ستقرر القائمة 567 00:53:09,520 --> 00:53:11,570 حسناً 568 00:53:11,570 --> 00:53:17,200 يبدو بأن هاي جون شخص جيد 569 00:53:17,200 --> 00:53:20,930 إنه رجل رائع 570 00:53:20,930 --> 00:53:23,660 - لكنه لن ينفع - ما الذي لن ينفع؟ 571 00:53:23,660 --> 00:53:26,070 لا تتدخلي في شؤون سونجين 572 00:53:26,070 --> 00:53:28,840 ... حالما تتدخلين بأمور سونجين 573 00:53:31,660 --> 00:53:36,390 أنا؟ أكون مع هاي جون؟ 574 00:53:36,390 --> 00:53:37,680 مستحيل 575 00:53:37,680 --> 00:53:41,930 إذاً، ماذا؟ المرأة التي يحبها... 576 00:53:41,930 --> 00:53:43,500 هل هي تلك المرأة؟ 577 00:53:43,500 --> 00:53:47,670 الحقيقة، هي و زوجها الراحل 578 00:53:47,670 --> 00:53:49,910 كانوا مقربين جداً 579 00:53:49,910 --> 00:53:53,820 أليس ذلك مثل، "والدتي و ضيفها"؟ 580 00:54:04,720 --> 00:54:09,860 أجوشي، هل تحب البيض المسلوق أيضاً؟ 581 00:54:15,740 --> 00:54:22,550 التوقيت والترجمة مقدمة لكم من الفريق المسكون @ Viki 582 00:54:24,540 --> 00:54:27,460 أحب البيض المسلوق أيضاً 583 00:54:28,660 --> 00:54:33,120 بعد مدة طويلة، هما يمسكان بعضهما البعض 584 00:54:33,120 --> 00:54:37,150 أجوشي، أعتقد بأن ضلوعي قد تكسرت 585 00:54:37,150 --> 00:54:40,490 لنتواعد. تعالي هنا 586 00:54:40,490 --> 00:54:43,070 أنت رائع جداً 587 00:54:43,070 --> 00:54:46,470 سوف أعانقكِ أيضاً 588 00:54:46,470 --> 00:54:48,360 ضلوعي! 589 00:54:48,360 --> 00:54:52,940 سأعانقكِ حتى تتكسر ضلوعكِ! 590 00:54:52,940 --> 00:54:55,600 تعالي إلى هنا! 591 00:54:58,420 --> 00:55:01,070 عظام الخنزير اللينة جيدة هنا 592 00:55:01,070 --> 00:55:03,020 لا أحب لحم الخنزير 593 00:55:03,020 --> 00:55:04,700 على الرغم من أنكِ تحبين بطن الخنزير 594 00:55:04,700 --> 00:55:06,440 بطن الخنزير؟ 595 00:55:06,440 --> 00:55:09,520 زوجي كان يحبها، أنا لا أحبها حقاً 596 00:55:09,520 --> 00:55:12,130 أعطينا أقدام الدجاج هنا ! - حسناً ! 597 00:55:38,520 --> 00:55:42,620 أليس لديك عائلة؟ 598 00:55:42,620 --> 00:55:45,260 والدتي توفيت عندما كنت صغير جداً 599 00:55:45,260 --> 00:55:47,520 والدي هنا لكن... 600 00:55:49,390 --> 00:55:51,710 لا يمكنني أن أناديه بأبي 601 00:55:53,870 --> 00:55:56,330 هل لديك شخص تحبه؟ 602 00:55:57,800 --> 00:55:59,560 كان هنالك واحدة 603 00:56:00,600 --> 00:56:04,730 لعشر سنوات، اعتقدت بأننا نتناسب جيداً 604 00:56:04,730 --> 00:56:07,700 أدركت بأن الحال لم يكن كذلك بالنسبة ذلك الشخص 605 00:56:07,700 --> 00:56:10,850 إذا كان كل ما عرفته مجرد كذب 606 00:56:12,930 --> 00:56:15,000 ماذا يصبح حبي؟ 607 00:56:15,000 --> 00:56:18,170 من جانب واحد كانت مطابقة لك بكل شيء 608 00:56:18,170 --> 00:56:23,260 إذا كان ذلك لعشر سنوات، ألم يكن الأمر صعباً حقاً؟ 609 00:56:33,670 --> 00:56:37,030 أنتِ أيضاً مختلفة عما سمعت 610 00:56:37,030 --> 00:56:38,830 ما الذي قاله عني؟ 611 00:56:38,830 --> 00:56:40,540 بأنكِ لا تستطيعين الشرب إطلاقاً 612 00:56:40,540 --> 00:56:44,390 ليس الأمر بأنني لا استطيع، كل ما هنالك أنني لم أفعل 613 00:56:45,330 --> 00:56:49,160 عندما لا أستطيع النوم، فإن ثلاث جرعات تكون كافية 614 00:57:08,960 --> 00:57:10,640 واحد، اثنان! 615 00:57:26,620 --> 00:57:28,730 هذا يؤلم! 616 00:58:00,550 --> 00:58:05,330 بغض النظر عما قالته 617 00:58:05,330 --> 00:58:07,020 لا تترد 618 00:58:07,020 --> 00:58:10,800 ربما تحب أن تكون لطيفاً معنا في الوقت الحاضر 619 00:58:10,800 --> 00:58:13,330 لكن بالنسبة لنا، فإنها حياتنا اليومية 620 00:58:14,890 --> 00:58:20,140 الأمر عائدة لنا... بأن نعيش بدون يونغ سو 621 00:58:21,250 --> 00:58:24,740 من سيأخذ ذلك الموضع؟ 622 00:58:24,740 --> 00:58:28,000 - ذلك ليس شيئاً يجدر بك أن تق-- ألا يمكنني أن أفعل ذلك؟ 623 00:58:29,430 --> 00:58:34,370 ألا يمكنني أن أحبكِ يا أجوما؟ 624 00:58:53,470 --> 00:58:56,010 ♬ صورتي و أنا أبكي ♬ 625 00:58:56,010 --> 00:58:58,660 ♬ صورتي الحمقاء تلك ♬ 626 00:58:58,660 --> 00:59:04,020 ♬ أكره الشمس التي تشرق ساطعة هكذا ♬ 627 00:59:04,020 --> 00:59:06,660 ♬ إن تعرف عليّ أحد ♬ 628 00:59:06,660 --> 00:59:09,300 ♬ إن سألوني لماذا أبكي ♬ 629 00:59:09,300 --> 00:59:13,580 ♬ أكره كوني لا أستطيع إجابتهم ♬ 630 00:59:13,580 --> 00:59:17,390 ♬ لأنني أردت أن أتجنب الشمس ♬ 631 00:59:17,390 --> 00:59:20,810 ♬ مهما ركضت ♬ 632 00:59:20,810 --> 00:59:24,310 ♬ فقد كانت الشمس دائماً في كبد السماء ♬ 633 00:59:24,310 --> 00:59:27,980 ♬ لقد أردت أن أنساكِ حقاً ♬ 634 00:59:27,980 --> 00:59:34,430 إنها النار! ♬ مهما بذلت من جهد في المحاولة ♬ 635 00:59:41,740 --> 00:59:43,790 ♬ أود العيش بشكل لائق ♬ 636 00:59:54,090 --> 00:59:55,580 أرجوك ارجع، ياسيدي ~ في الحلقة القادمة ~ 637 00:59:56,570 --> 00:59:58,850 لم يتبقّ لدي الكثير من الوقت. هل ستفعل ذلك معي؟ 638 00:59:58,850 --> 01:00:00,250 - انتقام؟ - لا ! 639 01:00:00,250 --> 01:00:02,740 لا يمكنك قول كلمة انتقام باستخفاف! 640 01:00:02,740 --> 01:00:05,280 - يمكنني أن أفعل أي شيء تريده دا هي - ماذا قد يكون ذلك ؟ 641 01:00:05,280 --> 01:00:07,170 - توقف !- لماذا ظهرتِ هنا؟ 642 01:00:07,170 --> 01:00:08,210 أتيت لأجدك 643 01:00:08,210 --> 01:00:09,970 إذا عضضت مرة، لن أدعها ابداً 644 01:00:09,970 --> 01:00:11,860 لماذا لا تتصل والدتك؟ 645 01:00:11,860 --> 01:00:13,770 - سونغ يي يون ! - آسفة 646 01:00:13,770 --> 01:00:15,000 لا ! 647 01:00:15,000 --> 01:00:19,980 لقد كنت منشغلاً لدرجة أنني نسيت أن أقول ذلك. افتقدتك يا أجوما