التوقيت والترجمة مقدمة لكم من الفريق المسكون @ Viki
لماذا لا تدخلين؟
هل تتذكر عندما تكلمنا عن أختي؟
لقد بكت كثيراً عندما كانت صغيرة لقد اعتدت أن أناديها الطفلة البشعة
لأنني عندما كنت أناديها بالطفلة البشعة ، كانت تبدو أكثر روعة عندما تبكي
لذا دائماً ما كنت أسخر منها لهذا السبب ♬ حيثما أكون أملأ نفسي به ♬
أين ممكن أن تكون طفلتي الباكية... ♬ ذكرى كانت ضائعة في الفضاء ♬
♬الذكريات من زمن... ♬
الآن أنا أعلم
حقاً؟ أين هي؟ ♬ تحولت بعيداً عنه ♬
♬ ربما يكون الوقت متأخراً جداً ♬
♬ ربما في مكانٍ لا يمكنني حتى أن أعود إليه ♬
♬ حبي كله حيٌّ ويتنفّس ♬
أخي هان...
من الآن و صاعداً ناديني هيونغنيم ♬ أنك أنت كل ما أملكه ♬
أنت تعني أن... دا هاي... ♬ سيبقى بيننا ♬
هان هونغ نان
ذلك هو اسمها الحقيقي ♬ بينما أكون واعياً لذلك ♬
اسمها الحقيقي هو هان هونغ نان ♬ و أفكر في أنني سأعانقك ♬
♬ في الأيام التي لن تكون ♬
على الرغم من أنه لن يكون هناك سبب لندعوها بهذا الاسم ♬ مميزة عند العديد من الناس ♬
هذا...
ما هو نوع هذا القدر؟
لماذا جئنا إلى هنا معاً ♬ نفس دائماً ما يغطيني ويعانقني بصمت ♬
الآن فهمت ♬ معك أنت ♬
لماذا عدت بجسد إمرأة
الآن فهمت
هونغ نان! ما الذي تفعلينه هناك؟
♬ ربما يكون الوقت متأخراً جداً ♬
♬ ربما في مكانٍ لا يمكنني حتى أن أعود إليه ♬
يا إلهي, أبي! لقد تقابلنا مرة أخرى! ♬ حبي كله حيٌّ ويتنفّس ♬
أوه... أهلا!
واو!
♬ معك ♬
هونغ نان. جربي هذا
دار أيتام الأمل
أمك توفت لذا كيف ستربي هذه الطفلة الصغيرة لوحدك؟
إذا كنت لا تريد لها أن تكبر مع رجال العصابات ، لا تكن عنيداً ، واسماح لها بالذهاب
البعض يقولون إذا ذهبت إلى دار الأيتام ، يقابلون أهل جيدين مع لديهم منزل جميل و...
لا يفكرون في العودة إلى كوريا
إلى أين أنت ذاهب؟
لماذا هل ستبدأين بالبكاء مجدداً؟
إذا بكيتِ في مكان ما ، قلت لكِ أنكِ ستصبحين الطفلة البشعة ، صحيح ؟
إذا قال أحد ذلك ، ماذا ستفعلين؟
واحد ، اثنان!
ذلك صحيح!
أنتِ رائعة ، أختي الصغيرة
هل أنت ذاهب لترى أمي؟
أنظري يبدو أن هنالك سيارة!
واو!
هل يجب علينا أن نأخذ صورة مع السيارة ؟
أجل!
سوف ألتقطها... واحد ، اثنان ، ثلاثة!
هونغ نان
لماذا تنظرين لي هكذا؟
لأنني اشتقت إليكِ
أنا أيضاً! كان يجب عليكِ أن تأتي بسرعة! كاد أن ينتهي اللحم
ذلك صحيح...
لقد جئت متأخرة جداً
أمي...
- هل عليَّ أن أعطيكِ المزيد ؟ - نعم
جربي هذا اللحم. لقد انتهى من الشواء
حسناً
أنا جائعة جداً
لذيذ
هل هو لذيذ؟ أنا التي حضرته
~ الحلقة - 12 - ~ لا بأس . سوف أفعله أنا
أنا حقاً أردت ان أجربه مرة
التصرف كأنساب
هونغ نان ، هل لديكِ أيُّ أخوة ؟
لديَّ أخ أكبر
بالتحديد ، أخ أكبر يحب أن يدعوني الطفلة البشعة
هذا لطيف. أن يكون لديكِ أخ أكبر هو أمر يبعث على الطمأنينة
أيتها البشعة ، أخاكِ الأكبر هنا
أبي ، ادخل و احظى ببعض الراحة
لكن... كيف يمكننا أن نترك الضيفة تغسل الأطباق ؟
لا بأس ، هي تريد أن تكون قريبة من دا هاي
ذلك جيد
زوجة ابني تحتاج إلى بعض الأصدقاء
دا هاي . كيف كنتِ و أنتِ صغيرة ؟
هل كنتِ سعيدة ؟
أنا أعتقد أنني كنت كذلك
صراحة... أنا لا أستطيع أن أتذكر طفولتي
كان هنالك حادث عندما كنت في عمر هان نا
حتى مع أنه لا يمكنني أن أتذكر الكثير... أبي ؟ أخي ؟
أعتقد أنني كنت أبحث عن شخص ما. أبي ؟ أخي ؟
و صدمت من قبل شاحنة مطعم حساء ♬ فإني أريد أكثر فأكثر ♬
ذلك الشخص هي مثل أمي الآن ♬ المرة التي لن تأتي فيها إليّ ♬
في اليوم الذي خسرت فيه ذاكرتي ، بسبب التأمين الصحي
خدعت المستشفى عبر قولها لهم أنني ابنتها ♬ الشخص الذي لا يمكنه البقاء معي ♬
يمكنك فهم أي نوع من شخصية كانت ، صحيح ؟ ♬ الشخص الذي لا يمكنه البقاء معي ♬
منذ ذلك الوقت ، كبرت و أنا أوزع الحساء في المتاجر
♬ أنت أيضاً قد فكرت باسمي في أحيان قليلة ♬
ذلك غريب...
أنا لم أتكلم عن هذا مع شخص غير يونغ سو من قبل ♬ أنت أيضاً قد فكرت باسمي في أحيان قليلة ♬
أعتقد أنني أشعر بالراحة معكِ
♬ غير قادر على الرحيل ♬
♬ أنت أيضا تبكي مثلي ♬
♬ أنا، مثل تلك النجمة هناك ♬
♬ بدون وعد و لا أمل ♬
هان نا ، هل يمكنني أن أسألكِ سؤالاً ؟
ما هو ؟
عندما لم يكن أباكِ هنا ، هل أخبرتكِ أمكِ بشيء ؟
سواء أنها متعبة جداً ، أو نوعاً من الأسرار ؟
إذا أخبرتك ، فلن يكون سراً بعد الآن
أوه... ذلك صحيح
كل شخص في هذا العالم لديه أسرار... أنا لديَّ سرٌ أيضاً
أوه ؟
لدي واجبات مدرسية يجب أن أقوم بها
أوه... ما نوع الواجبات ؟ هل تريدين أن أساعدكِ ؟
أنا بخير ، يمكنني أن أفعلها بنفسي
حسناً
سوف أغادر.
دعنا نتكلم. هل يمكنني المجئ؟
لم أتوقعك أن تأتي بهذه السرعة
عندما قلت أنك يمكن أن تفعل الشيء الذي تريده لدا هاي
هل كان هذا؟
منذ وقت طويل قلت لها أنني سوف أجد لها عائلتها
أنا لازلت محتفظاً بذلك الوعد
أرجوك تخلى عن نيتك في استغلال هان جي تاك
و اترك دا هاي لوحدها
كيم يونغ سو...
لقد دعا نفسه زوجها
ما الذي كنت أفعله كل هذا الوقت ؟
كيف يمكن لـ كيم يونغ سو ألا يعلم عن كل هذا، حتى أنت تعلم ؟
إنه اختيار دا هاي
عندما انفصلنا ، رمت كل الصور ، و قالت أنها لا تريدها بعد الآن
الآن هي فقط تريد أن تفكر في عائلة كيم يونغ سو
مع مسؤولية ثقيلة كهذه
مع جرح كبير مفتوح... كيم يونغ سو
ولكن هونغ نان...هل حدث شيء ما اليوم؟
هل يمكنكِ استخدام قبضتكِ لتضربيني؟
إذا فعلتِ هذا، سأشعر وكأن لدي قوة
هكذا؟
هكذا... اجعلي قبضتيكِ على شكل كرة مُحكمة و اضربي راحة يدي و قومي بالعد بقوة، واحد إثنان
واحد، إثنان!
هذا ما علمه لي أخي
أينما كنتِ، لا تكوني ضعيفة أبداً
جعلت غي تاك يقف في المحكمة. هل كنت تعلم بالفعل في ذلك الوقت؟
أردت أن تقابل دا هاي أخيها بشكل تلقائي، لأنه
من موقعي، كان من الصعب عليّ أن أخبرها
ولكن زميلي الأكبر سناً أخذ دا هاي...
أخذها إلى جنازة و جعلها تعمل
في اليوم التالي، قام بإخلاف وعد آخر
كنت غاضباً للغاية حتى أنني ذهبت هناك لأخبر دا هاي أن هناك فرد آخر من العائلة بجانب كيم يونغ سو
في البداية لم أستطع قول ذلك، لكن--
عندما تركتها وحيدة هناك
في ذلك اليوم مات كيم يونغ سو
ذلك اليوم، دا هاي كانت متألمة بشدة
إذن...
هل ستقوم بإخبارها بشأن هان غي تاك؟
زوجها و أخيها كلاهما بهذا الشكل... لهذا السبب، ليس لديّ أي نية بإخبارها
لهذا السبب أظن أنني الوحيد القادر على حماية دا هاي
حتى ظهرت أنت
جيونغ جي هوون
كيم يونغ سو سيكون ممتناً للغاية لك
لعثورك على عائلة دا هاي
ولكن، أرجوك لا تخبرها
لا داعي لجعل هذه السيدة تبكي مجدداً
يكفي أنها أرملة كيم يونغ سوو
هذا أمر مثير. تلك المرأة، هونغ نان، قالت شيئاً مختلفاً
أنا حقاً شقيقة هان غي تاك
من فضلك لا تخبر ذلك الشخص. من الأفضل لها ألّا تعلم
لا، هل هو نفس الشيء؟
على أي حال، من فضلك توقف عن مضايقة دا هاي
لأنني أنا من سيقوم بحمايتها
إلى أين ذهب مدير الفرع؟ هل ذهب إلى مكان ما؟
لا بأس. سترينه مجدداً
امم... هل يمكنني...
أن أعانقكِ مرة واحدة فقط ؟
ما الصعب في هذا الأمر؟
♬ أنا انتظرتكِ. بينما أنا أعلم بكل شيء حتى ♬
♬ أتمنى وأرغب مرة أخرى ♬
♬ بالمرة التي لن تأتي فيها إليّ ♬
♬ الشخص الذي لا يمكنه البقاء معي ♬
♬ الذي لن يكون منسياً ، مرة أخرى ♬
♬ أنت أيضاً قد فكرت باسمي في أحيان قليلة ♬
♬ غير قادر على الرحيل ♬
♬ أنت أيضا تبكي مثلي ♬
♬ أنا، مثل تلك النجمة هناك ♬
♬ بدون وعد و لا أمل ♬
♬ كنت لأحب كل شيء فيها ♬
من قال لك أن تموت مبكراً هكذا؟
انظر من يتحدث، أيها المنافق!
أيها الممل الأحمق! من قال لك أن تعمل فقط و تموت؟
هل الموت في سن الأربعين شيء يدعو للفخر؟
إذا هجرت طفل، كان يجب عليك أن تحاول البقاء على قيد الحياة على الأقل
من قال لك أن تجعلها يتيمة، يا رجل العصابات أنت!؟
ماذا؟ هذا الأحمق!
حقاً!
ماذا؟ ماذا؟ هل قلت شيئاً خاطئاً؟
سواءً كنت في وكر عصابة أو وكر نمر، كان يجب عليك أن تقوم بتربيتها على أي حال!
لماذا قمت بالتخلي عنها؟ لماذا؟ حاول أن تشرح لي موقفك. لماذا قمت بالتخلي عنها؟!
هذا الأحمق. إذا وعدتها بجعلها سعيدة
كان لابد أن توفي بوعدك!
كانت من البداية إنسانة وحيدة، ولكن لماذا قمت بجعلها أكثر وحدة؟
أنت ستموت بين يديّ الليلة، فهمت؟
أنا بالفعل ميت، أيها الجبان النذل!
بدلاً من ذلك حاول أن تعيدني إلى هناك!
أيها الأحمق، أنت بحاجة إلى...
- هذا النذل - هذا مؤلم!
أتعتقد أنه لا يمكنني جعلك تتلوى؟
- انتظر - اتركني
انظر إلى هذا. انظر إلى هذا أيها النذل
دعني أذهب! دعني أذهب!
حسناً
يكفي
أتعتقد أنك ستخدعني مرتين؟
دعني أذهب
أنت بحاجة لأن تضرب. أتعتقد أنني لن أضربك؟
أنا سأقوم بقتلك
حسناً، لِما لا تضرب
ما هذا الذي تفعله الآن؟
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من الفريق المسكون @ Viki
♬ عندما أنظر في عينيك أشعر دائماً بالقلق ♬
♬ أنا إلى جانبك غير أنني أشعر بالوحدة ♬
لقد تركتني أقوم بكل العمل ، و ذهبت بمفردك. إلى أين ذهبت؟
♬ أنت الوحيد الذي يسكن قلبي لذا ♬
هل تشاجرت مع أحد؟
♬ أرجوك لا تدر ظهرك لي بعد الآن و تتظاهر بأنك لا تعرفني ♬ وجهك...
♬ أحبك. أنت أيضاً تعرف ما أشعر به ♬
أنت لم تقم حتى بالشرب و لم تكن ثملاً، ولكن سقطت؟
لقد تعثرت لأن قدماي طويلتان للغاية
أجل صحيح
الشخص الأكثر تألماً الآن هو أنتِ
أنا فقط أقوم بإزعاجك مجدداً
لقد انتهيت
من فضلك، ضعي المزيد
أنا أتألم بشدة الآن
♬ أرجوك تذكر بأنني لا أستطيع أن أعيش بدونك ♬
♬ حتى لو مرت سنة، حتى لو مرت عشر سنوات بعد ♬
أرجوك لا تخبر يي يون أي شيء
لقد تجادلنا قليلاً فقط
ولكن... كيف عرفت أن عليك الذهاب إلى هناك؟
ظننت أنني سأبقى في الخارج مجدداً و قمت بتتبعي، أليس كذلك؟
أنتِ تكذبين بشأن كونكِ شقيقة هان غي تاك، أليس كذلك، هونغ نان؟
سأصدقكِ للآن
صدقني، لن أظل في الخارج طوال الليل
سونغ يي يون...
ذلك الشخص قام بتمزيق الصور بعناية للغاية
ماذا نفعل؟ هذه صورة أخيك الأخيرة
تشا جاي غوك فعل هذا؟
أجل. ليس الأمر و كأنني قمت بترك المنزل منذ بضعة أيام، لذا كان الأمر سيكون أكثر غرابة إذا لم يعلم أنني كنت هنا
طالما أنه لم يعلم أنكِ شقيقة غي تاك...
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من الفريق المسكون @ Viki
كان الأمر يقلقكِ كثيراً، صحيح؟ لا بأس
قال أنه لن يدعني و شأني أبداً
أنا حتى لا أعرف أين هd النهاية
واحد ، اثنان
- واحد ، اثنان - هذا هو !
مرحبا
عزيزتي ، كم من الوقت كنتِ وحيدة ولديكِ العديد من الأحلام المخيفة ؟
اليوم أخوكِ أيضاً تعرض لحادثة مخيفة
إذا كنتِ لا تتذكرِين ذلك إذا ليسَ هناك شيء أكثر ترويعاً من ذلك
في ذكرياتك اتركي فقط مساحة صغيرة لي و
وأملئي الباقي بالسعادة والذكريات الجميلة
فهمتِ ، دا هاي ؟
♬ أحبكِ ، أحبكِ ♬
♬ لا تذهبي ، لا تغادري ♬
♬ في يوم بدونكِ ♬
ما الذي تفعلينه ؟ ♬ يبدو دائماً ♬
لم أستطع النوم ♬ دائماً أنا فقط أبكي ♬
♬ هذا يؤلم جداً ، كما لو أنك ستبكين ♬
هل تفكرين بأخيكِ الأكبر ؟ ♬ حقاً ♬
♬ عندما أغلق عيناي مرة أخرى ♬
أنا أحب هذه الصور كثيراً
الأشياء التي لم أراها شخصياً...
لكن يمكنني أن أشعر بالأيام التي عاشها
في تلك اللحظة ربما ظن أنها كانت الأفضل له
لو نظرتِ فيها إلى الماضي
لقد كانت حياة مقرفة
فعل شيء لأحدٍ ما
يمكن أن يكون هذا الشيء الذي سيجرحهم أكثر
هو لم يعلم ذلك حينها
هل هناك شيء حصل لكِ اليوم؟
لا فقط لقد سكرت
♬ أحبكِ ، لا تغادري ♬
آسفة على الشرب لوحدي ♬ لا تغادري ♬
لندعها تمر فقط اليوم ♬ في يوم بدونكِ ♬
♬ يبدو دائماً أنني فقط أبكي ♬
♬ هذا يؤلم جداً حتى أنني أشعر بأني سأبكي . حقاً ♬
♬ إذا أغلقت عيناي ♬
♬ إذا أغلقت عيناي مرة أخرى ♬
♬ أنتِ تظهرين ♬
أن أعرف أكثر قليلاً عنكِ يجعلني سعيداً
مرحبا صهري ، هل الأماكن التي ضُربت فيها بخير؟
أتساءل ما إن كان أخو زوجتي ضعيف الجسم بخير
حاول أن تدعونني بـ هيونغنيم
هيونغنيم ؟ صحيح
كم كانت جميلة أختي الصغيرة اليوم ؟
الزهور في المتجر جميعها خجلة جداً حتى أنها كلها ذبلت
تلك الزهور لن تكون على قيد الحياة مرة أخرى لأن ميراث عائلتي باهر
لا ، لكن لم أكن اعلم أن إسمها الحقيقي كان هونغ نان
بماذا كنت تفكر؟
لو كانت حية في مكان ما
لوكان علينا أن نلتقي مرة أخرى
عندما يقول أحد ذلك الأسم
لها هي سوف تستدير
هونغ نان . هان هونغ نان
لقد نظرت . لقظ نظرت . لقد نظرت
سأتصل بك عندما أنتهي من مواعيدي
لنذهب ، بيونغ !
أنت أخفتني!
أوه ،مدير ما ، لقد مر وقتٌ طويل
إنه كأنك إشتقت إليَّ
إنه ممل كما لو أننني أردت أن أمضغ شيئا ولكن لا شيء لأمضغه
أود حقاً أن أشكرك على منحي إجازة
شكراً لك ، لقد قضيت وقتاً ممتعاً مع عائلتي في الفلبين
إنها المرة الأولى منذ أن بدأت العمل هنا
جيد ، قدم الإيصالات للتعويض عن ذلك
الشركة أيضاً ستغطي مصروف الأسرة
هل أنت جاد؟
أنا لست شخص يتكلم الهراء
إنتظر دقيقة
ما الذي تفعله الآن؟
أنا أبحث لبعض الأجنحة ، لأنني أعتقد أنك ملاك
لا ، لكن شيء مشابه
إنها المرة الآولى لرجل أن يلامس قلبي
حتى السماء تبارك بدور الممثلة سونغ كدور قيادي رئيسي
الجو حقا رائع
لقد كنت أعلم أن هذا اليوم سيأتي بطريقة أو بأخرى
لكن لماذا ليس هناك أحد؟ هل جئنا مبكراً جداً ؟
سأنظر في الأمر
ماذا ؟ لماذا تم إلغاءها ؟ لماذا ؟
لا أعلم ، فقد تم الإلغاء من الأعلى
واو ، ممثلتنا سونغ جداً جميلة اليوم
لكن ماذا نفعل؟ إنه في حد ذاته هدر
لقد كان هو ، هاه ؟ كيف يمكن لذلك الشخص أن لا يتغير؟
في الأمس تسبب في كل تلك الفوضى في المنزل
ماذا؟ ألم يكن ذلك كافياً للتنفيس عن غضبه؟
إيهه ، هل ذلك شيء يُتغلب عليه بهذه العجلة ؟
في منزل هان جي تاك ، حيث تعيش أُخت هان جي تاك
أترك تلك الطفلة لوحدها
هذا يعتمد على ما تفعله سونغ يي يون
سونغ يي يوون ، فظاظتكِ
ثقبت السماء وحلقت فوق الغيوم
لقد تجاوزتِ الحد
ليس فقط هنا . ثلاثة أماكن أخرى فسخوا عقودهم
لا أستطيع دفع أموال العقد
لذلك ، من الواضح أن الممثلة سونغ عليها أن تدفع ، أليس كذلك ؟
هيي ، لكم من الوقت ظننتِ أنَّ شعبيتكِ ستزداد ؟
للشخص الذي يفهم أن هناك شخص يتحكم في الأمر
لماذا كان عليكِ أن تتحمسي ؟
إذهب إلى تشا جاي غووك
وهز ذيلك
لقد قلتُ لكِ أن تراقبي فمكِ ، وإلا سوف تحصلين حقاً على جزء من ذلك
يا إلهي انظروا لمن يمثل مجدداً
سونغ يي يوون !!
مرحبا ، أيتها السيدة الجميلة
ما كان عليّ أن أنضم إليكم
يا إلهي ، هذا الأخرض ذو القلب الطيب
أنت ترى ، أنا لست صبوراً . عندما تخرج الفتاة الجميلة
أخبرها أن تسرع وتجلِب الأموال . هذا تحذيري الآخير
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من الفريق المسكون @ Viki
سونغ يي يوون
♬ نحن لسنا عشاقاً ♬
♬ الآن نحن غرباء ♬
♬ لا يمكنني تصديق ذلك ♬
أوبا !
♬ هذا وداع ♬
♬ لقد أُعجبتُ بكِ حقاً ♬
♬ لقد أحببتكِ حقاً ♬
♬ لقد كنتُ أحمقاً لديه الكثير من الطمع ♬
♬ هكذا ♬
سونغ يي يوون!تماسكي! ♬ نحن نقول وداعاً ♬
سونغ يي يوون!
♬ على الأقل لمرة واحدة ♬
♬ أنا ل أندم على حبكِ ♬
♬ مرة واحدة مجدداً ، فقط مرة واحدة ♬
♬ إذا كان عندي فرصة ، سأتأكد من ألا تنتهي علاقتنا ♬
♬ أكثر وأكثر ♬
♬ إذا كان يمكنني أن أراكِ مرة أخرى ♬
♬ إذا كان يمكنني أن أحميك ♬
♬ مهما كان ♬
♬ عودي إليَّ ♬
♬ إلى الموضع الذي تركته فارغاً من أجلكِ ♬
♬ سأنتظر من أجل قلبكِ ♬
إنه كأنه ليس هناك أي تحركات من جانب سونغ يي يوون
من الطبيعي فقط ، لمديرتها المجنونة الركض إلى هنا
أنا أؤمن أن أسمها كان هان هونغ نان ؟ كيف كان لقائك مع تلك المرأة ؟
بجانب المعلومة أنها كانت قريبة من مدير الفرع لي هاي جوون ، لم يوجد أي معلومات أخرى
لذلك ، ليس هناك أي معلومات أخرى
هل هناك أي معلومات وجدتها في الآونة الأخيرة ؟
أليس اتفاق شين دا هاي أيضاً متأخراً بعض الشيء؟
أنا أعتذر
ليس هناك الكثير من الناس أريد أن أكون جيداً إليهم
لاتخيب أملي
في اللحظة التي سقطت فيها سونغ يي يوون في الماء و
مديرتها الأنثى أنقذتها
هان جي تاك
أخته الصغيرة...
سونغ يي يون يجب أن تظهر قشرتكِ الصلبة في نهاية المطاف
أنتِ حتى لا تبكين. أنتِ لطيفة
سأقوم به
قبل قليل في الماء ، لقد رأيتُ هان جي تاك
ظننت أنني حقا ً سأموت
لكن بعدها
حتى رؤيته هكذا كان جميلاً
ذلك الوغد هان جي تاك ! بسببه ، لقد مررتِ بكل هذا!
ألستِ متعبة منه؟
ما هو هان جي تاك؟
هل تعلمين لما هذا الوغد تخلى عني؟
بسبب أنه لم يستطع تربيتي في عالم العصابات
حتى لو مت لن يبحث عني
حتى لو مت ، هو لن يبحث عني. هو رماني بعيداً
هكذا هو سيء ونذل وجبان
هونغ نان...
قلتِ أنكِ دمرتِ له حياته ، صحيح؟
لا تخدعي نفسكِ
قبل عشر سنوات هو الوحيد الذي أمسك بكِ وأعطاكِ لتشا جاي غووك
هان جي تاك اتصل بمديركِ!
لذا. أنا أقول انسيْ ذلك النذل الجبان
ماذا يجب عليَّ القيام به لإغلاقه؟ فقط ما يمكنني القيام به
لإنهاء هذا السلوك المريض والمتعب ؟
أمي... لقد وجدت الطفلة البشعة
لكن أنا...
أتيت مثلها ودمرت كل شيء
أمي...
أنا آسف
سأفعلها لنفعلها ، عقد الأزياء
حقاً !؟
هيي ، سونغ يي يوون قالت أنها ستوقع العقد .كفك!
لقد اتخذتِ القرار الصحيح
عارضة مول سونجين سونغ يي يوون ، أنا أرحب بكِ بكل إخلاص
شرطي الوحيد سيتم الموافقة عليه صحيح؟
نعم ، ونحن سوف ندفع لإلغاء رسوم العقد كدفعة للعقد
هل نا سيوك تشول سيطرد؟
بعد أن تجدي مكان للبقاء ، قررنا أن ننظر في الموضوع
أرجو منك تنفيذ شرطي الأخيرالآن
هان هونغ نان
أنتِ مطرودة كمديرة أعمالها
إنه لن يكون سيئاً التصالح مع أم يونغ تشان
نعم
ولكن من الواضح أن ذلك أصبح قضية للشركة
على أي حال، ذلك الأحمق المثير للشفقة
حتى لو أخذت ملعقة لأطعمه ، هو لا يمكنه الحصول عليه
بالضبط ماذا كان يفعله جاي غووك كل هذا الوقت؟
هو مجرد أن أسلوب الشخصين كان مختلفاً بعض الشيء
- ألقِ نظرة-- متجرنا هو مكان لبيع...
مع الفيديو الشعبي الكاسح للقتال بين الأغنياء ، يبدو أن لي هاي جوون يرعى ويحب الموظفين
تتطابق بشكل جيد مع صورة العلامة التجارية التي سونغ يي يوون تجلبها للشركة
لا نحتاجه
هل كان هاي جوون دائماً ذلك النوع من الأشخاص؟
إنهُ مختلف تماماً عن الطريقة التي يتصرف بها حتى الآن
ماذا؟ هل أتيتِ لرؤية تعابير وجهي ؟
أنا بالتأكيد منحتك فرصة
لا تظني أنهُ سينتهي هكذا؟
لقد قلت أنك لن تتركني أذهب حتى النهاية
إذا كان هدفك حقاً أن تعذبني
حسناً
أنت استخدمت أفضل الطرق لتفعلها
نا سيوك تشول
أنت ربطت ذلك النذل بي
هل تعلم لما لا أستطيع نسيان هان جي تاك؟
هو أنقذني من ذلك النذل الفضيع
على الرغم من أن حياته قد دمرت بفضل ذلك
ما الذي تفعله ؟
لقد قلت لنتكلم ، لكن ماذا بهذه الرد المعادي ؟
- نعم - لفترة قصيرة صديقتي ستبقى معنا
أنتِ تعلمين هان هونغ نان الصديقة التي هي بمثابة عائلة
لقد طردت كمديرة أعمال ، لذا ليس لديها مكان للذهاب إليه
أومو. كيف ؟
لذا أنا أطلب منكِ هذا المعروف ، يا آجوما
نعم ، حسناً
هنا
ما هذا؟
شخص يواصل على وضعها في مكتبي
دانغ ، شعبيتي هذه
إنها مرهقة جداً ، لا أستطيع العيش
لكن ، لماذا تعطيني إياها ؟
آجوما ، فقط كليها
من الممتع كسرها لنصفين
رسائل الحب هي في الداخل كذلك
لا أهتم بذلك حقيقةً
كلا ، بل تهتمين
♬ الشيء الذي لديك ♬
هذ مختلف عما خططنا له ، سأنتظر مكالمتك
ينتظر مكالمتي!
♬ يجعلني أذوب ♬
أوه ، لقد أخفتني ؟ ♬ و الأشياء التي لست متأكداً منها ♬
ماذا تقول ؟ ♬ إنني أبتسم طوال النهار بسببك ♬
♬ لأجلك و لأجلي ♬
♬ سوف أحميك إلى الأبد، مهما مر من الزمان ♬
ليست رسالة حب إذاً ! ♬ سوف أحميك إلى الأبد ♬
♬ مهما مر من الزمان ، مهما حدث ♬
♬ فلن أفقدك ♬
مرحبا !
اسمي... اسمي هو "اللص"
هذا ليس مضحكاً
إذاً أنا سأسرقكِ
لقد قلت إنه غير مضحك
- هان نا - أجل؟
آجاشي سوف يطلعكِ على سر
سر ؟
بالمقابل يجب أنت تخبريني لماذا أنتِ حزينة ؟
أود اللعب معكِ و لكن لم يتبقَ لي الكثير من الوقت
آجاشي ، هل أنت ذاهب إلى مكان ما ؟
أخبرني أولاً
ما هو ذلك السر؟
امممم... حسناً إنه...
السر أنني حقا أحب صغيرتي هان نا !
ماذا كان ذلك ؟
مرحباً
مرحباً هان نا
- أنت هنا يا أبي ؟ - نعم
لم أنت هنا
في منزل شخص آخر من دون إخباره ؟
لأن لدينا علاقة تمكنني أن آتي بدون إخبارهم
لذا أفعلُ ذلك
ذلك صحيح. قم بالدوس على قدميْ مرة أخرى
سيد جيونغ جي هوون ، لماذا أنت هنا ؟
هل أنا بحاجة لإخبارك ؟
بالمصادفة ، عائلة دا هاي
لم تأتِ إلى هنا لإخبارهم عن هذا الموضوع
ذلك أمر يتعلق بداي هاي وبي
ماذا عليَّ أن أفعل لا يوجد شيء مناسب نقدمه لك ؟
أوه ، أبي . ضعه هنا
أعطني إياه ، يا أبي
كان يجب أن يحضر ضيافته معه بما أنه ظهر هكذا فجأة
أبي ، نحن عائلة أليس كذلك؟
هان نا هل حدث شيء ما في المدرسة حتى تكوني حزينة هكذا ؟
كلا
لا تتصرف وكأنك تفهم كل شيء
- هان نا ، هل هذا لأنكِ جائعة؟ فلنخرج ولنأكل شيئاً لذيذاً - أنا لستُ جائعة
لا تتصرف و كأنك تفهم بكل شيء
هان نا ،هذا لأنك تشعرين بالملل ؟ لنذهب ونلعب ؟
كلا كلا ليس هذا هو السبب
هان نا ، تريدين أن تلعبي في المنزل ، أليس كذلك ؟
كلا إنه مخطئ ، صحيح ؟
آه ، هل كانت حفلة إكسو ممتعة ؟
بطاقات الحفلة تلك حقاً كان من الصعب الحصول عليها
هل تعرف حتى عدد أعضاء فرقة إكسو؟
هل تعتقد بأني لا أعلم ؟
كم عددهم إذاً ؟
♬ أنت تجعل قلبي يرتجف ، اعتباراً من اليوم ، كلانا ♬
♬ بينما أحلم ، أصلي ، من اليوم ، كلانا ♬
♬ مع رياح المغرب ، سأرسل قلبي إليك ♬
♬ لذا قلبي الذي ستاق إليك سيكون بالقرب منك ♬
♬ أنا أحبك أنت ، أنا أحبك أنت أنت أنت ( بالإسبانية ) أنا أحبك ♬
♬ تو تو تو رو أنا أحبك ♬
♬ نحن خطوة بخلف بعضنا البعض ♬
♬ كم سيطول الأمر ويبقى كذلك ♬
♬ لا يمكننا حتى التحدث لأننا خجولين ♬
أنتِ سونغ يي يون ، هل تعتقدين أنه بدونكِ ليس لديَّ مكان أذهب إليه ؟
انا أيضاً لديَّ عائلة
أنا لست وحيداً أبداً
أنت أيها الشيف الذي ليس لديه حس التذوق ، جاي غيل
فلنقم إجتماعاً عائلياً
♬ سأرسل قلبي إليك ♬
♬ لأن قلبي يشتاق إليك وسيكون بالقرب منك ♬
♬ أنا أحبك أنت ، أحبك أنت أنت أنت ، أنا أحبك ♬
♬ ♬ أنا أحبك أنت ، أحبك ♬
أمي ♬ خطوة واحدة أمامك ، بكلتا يداي ♬
♬ خطوة واحدة أمامك ، بكلتا يداي ♬
♬ أعد بأنني لن أتركك ♬
لقد أتيت ؟
أبي ، لقد وصلت
أوه ، حسناً
♬ من الآن فصاعداً ، أرجوك ثمنها ♬
دا هاي
هان نا أنا ذاهبة لأغسل لذا إبقي مع جدكِ؟
♬ بحزن ، فقط الوقت يمر ♬
♬ الآن سأستجمع شجاعتي لأعترف ♬
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من الفريق المسكون @ Viki
سنباي
آجاشي ، ماذا تفعل هنا ؟
أوه ، هان نا
نعم ، شكراً لكِ
لكن ، ماذا كان ذلك الذي قمت بتركه قبل قليل ؟
شيء ما فقدته أمك منذ مدة
لكن لم هو بحوزتك ؟
لأني أعتقدت بأن والدتكِ قد تجده
لمَاذا لي هاي جوون و ليس أنا ؟
لا أريد سماع هذا
داهاي ، هل هذا لأننا كنا معاً في اليوم الذي توفي فيه سنباي ؟
آجاشي ، هل أنت تحب أمي ؟
نعم...
أنعم أنا معجبٌ بها
أنا معجبٌ بأمكِ و أبيكِ
كما أننيمعجبٌ بكِ أنتِ أيضاً
هل أنت أيضاً تشعر بالحكة عندما تأكل الموز ؟
ماذا ؟
الأمر ليس كذلك ، صحيح ؟
أنا لا أشبه أبي
فأنا لأ أحب أن أشبهك
ما الذي تتحدثين عنه ؟
أكره فكرة أن أبي كان ذكياً مثلك
وأكره أنه كانت لديه روحاً تنافسية جداً مثلك
و أكره أن والدي كان يحبك أيضاً
بالمناسبة ، هل تجري أمور دراستك جيداً ؟
هذه الأيام ، لقد كنا مشغولين...
ولكن أختاه ، كيف تعلمين بذلك ؟
هل تخليت عن دراستك بسبب إختفاء هان غي تاك؟
كلا ، الأمر ليس كذلك
حسناً ، أنا آسف
ما قاله حول الإختبار و الذهاب للكلية لم يكن مجرد كلام فحسب
لقد قال بألا نقلق بشأن تكاليف الدراسة لكنه...
مات
وهل ذلك خطأ هيونغنيم ؟
ليس هذا ما أعنيه
نا سوك تشول ، ذلك الحقير
بالضبط إنه بسبب ذلك الحقير الذي يستحق القتل
ماذا يجب علينا أن نفعل ؟
هل يجب أن ننصب لهم كميناً ونستعيد الحانة ؟
هيي ، أيها الحمقى ، أولاً نظفوا أنفسكم بمياه ساخنة و من ثم
تخلصوا من عقلية العصابات هذه . مفهوم ؟
كم مرة يجب عليَّ قول هذا ؟
بشكل قانوني وعادل
سنقوم بالتأكيد بإسترجاع الحانة بطريقة شرعية. مفهوم ؟
نعم ، هيونغنيم...
نوونيم
أيضاً...
لنذهب لمقابلة أخونا الكبير أيضاً
أنت هنا؟
نعم
اغرب عن وجهي
شخصيتكِ القديمة بدأت تظهر
ماذا ؟
الشخصية الباردة التي كانت قبل مجيء هونغ نان
ماذا عنك؟ أنت تغيرت كثيراً
أوه ، لا لم أفعل
هل حقاً لن تريها بعد الآن ؟
هونغ نان
تصبح مثل غي تاك
هذا حقاً لا يعجبني
إن كانت نيتك أن تعذبني آنذاك
حسناً
لقد استخدمت الطريقة الأكثر فاعلية
نا سوك تشول
يا إلهي
كنت أتسائل إن كنتُ سأحظى بفرصة لرؤية مكتبكَ قبل موتي
أنا أشعر بالشرف الكبير
لكن ، لم في هذا الوقت من الليل...
اجلس
عندما التقيتك أول مرة ، كنت صاحب قدرات جداً
أنت طيبٌ جداً
من تزوره سونغ يي يوون قبل 10 سنين و
من تلجأ إليه عندما تظهر فضيحة...
تماما كالعرّاف ، كنت دائماً تحزره بشكل صحيح
آه... ذلك لأن حواسي في تلك الناحية تطورت
لهذا أنا قادر على كسب عيشي
لكن
من أعطاك هذه الندبة ؟
هذه؟
حسناً ، هل تود سماع تلك القصة المجنونة ؟
قصة مجنونة ؟ مع ذلك ، أنا فضولي
لماذا ؟ هل من الصعب قولها ، لأنك جعلتْ سونغ يي يون وهان غي تاك معاً ؟
أيها الرئيس ، ذلك...
كيف تجرؤ؟
شخص مثلك يجرؤ على خداعي؟
هذا سوء فهم. أرجوك اعفُ عني
لعبت بفتاتي؟
لقد لعبت بفتاة تشا جاي غووك ؟
لا! لا يمكنك فعل هذا
أنا متأكد من أنني لو قتلت كلباً مثلك ورميته للشارع لن يلاحظ أحد ذلك
أرجوك
هل عليَّ أن أجرب ؟
لا !!
قلت لك يجب عليكِ ألا تأكلي الموز
كان عليكِ أن تكوني أكثر حذراً
أمي
نعم ؟
جدي وأبي وأنتِ
لا أحد منكم لديه هذه الحساسية ، لكن لماذا أنا ؟
عندما كان والدكِ يأكل الجزر كان يرتجف
ما كان ذلك؟
غدا سأتصل بمعلمتكِ. لنرتاح ليوم واحد
سآتي من العمل باكراً أيضاً
نامي جيداً
أنا أشتاق إليكَ يا أبي
سأذهب لرؤية أبي
حبي هان نا
لأن الزبون لا يمكن الاتصال به...
أبي ، أين أنت ؟
ماذا عن هان نا ؟ هل أنت برفقتها ؟
لا أنا في دار التقاعد
لماذا؟ ما الخطب؟
لا سأتصل بك لاحقاً
هذا الشخص لا يمكن الاتصال به
هان نا أرجوكِ ردي على الهاتف
مرحبا
آجوما ، كيف حال هان نا ؟
سمعت أن عصيدة الجاي تشورم مفيدة لهذا النوع من الحساسية
لذا الليلة...
مرحبا؟ هل تسمعينني؟
هل تستمعين لما أقوله؟
ما الخطب؟
هان نا
اختفت ولا ترد على هاتفها
ماذا ؟ أين أنتِ ؟
في المنزل
في المنزل لكنها تركت ملاحظة واختفت
لا تتحركي وابقي هناك . سأكون عندكِ قريباً
هان نا
لم هذا هنا؟
أمي
نعم ؟
جدي وأبي وأنتِ
لا أحد منكم لديه هذه الحساسية لكن لم أنا فقط ؟
ما الذي تحدثت مع هان نا عنه البارحة ؟
دا هاي ، ما الأ...
ما الذي قلته لها بالضبط !؟
هل حصل شيء لهان نا ؟
هان نا ، أين أنتِ ؟ والدكِ قادم
الخاتمةأنا سعيدٌ جداً !
- انتظر ما الأمر ؟
لا أعتقد أن عليَّ فعل هذا
اللعنة. تحاول أكلها كلها لوحدك
أعطني إياها
ما زال عندي علبة متبقية
لقد انتظرت 10 سنين لأرى مان بوك لأقول له أن ينتظر قليلا أكثر
والدها سيقوم بالطيران لهناك
أحبك إنها الكلمة الانجليزية لأحبك
مان بوك عليَّ أن أذهب إليها
لا!
مان بوك!
لا!
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من الفريق المسكون @ Viki