1
00:00:05,562 --> 00:00:11,049
.هَذِّه هِي النِهَايّة

2
00:00:11,052 --> 00:00:16,466
.البِدَايّة

3
00:00:16,469 --> 00:00:21,870
.النِهَايّة

4
00:00:21,873 --> 00:00:28,089
.كُل ما يَعنيهْ كُل شيءْ، لَيّس بِالضَرورةِ أن نَعرِّفْ

5
00:00:28,092 --> 00:00:33,104
.بَل التَاريخُ هُو مَنْ يٌقرِرّْ

6
00:00:33,107 --> 00:00:38,495
كُل ما نَقدِرْ علَّ فِعلهْ
.هو فِعلُ ما هُو مكتُوب لنَّا

7
00:00:38,498 --> 00:00:44,418
.كُل ما نَقدِر علَّ معّرِفتهَا هِي أنفُسِنَّا

8
00:00:58,611 --> 00:01:04,379
تمــ الترجمة بواسطة ــت
{\fs50\fad(1000,1500)\c&#008008&\3c&H00FFFF&\4c&GREEN&\fnAndalus\fs36} || ديّدة إبراهِيم ||
{\fnAndalus\fs30\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H09ACFF&} "مشاهدة ممتعة"

9
00:01:01,514 --> 00:01:04,514
{an8\}{\c&H000000&\3c&H0000FF&}// "لِيجُون" //

10
00:01:47,239 --> 00:01:49,839
،دُروسْ حول السَفرِ بالزَمنْ

11
00:01:49,842 --> 00:01:51,861
.الفَصلْ رَقم صِفّرْ

12
00:01:52,930 --> 00:01:54,763
ما كُنَّا عليهْ سابِقاً لا يَفرِضْ عليّنَا

13
00:01:54,765 --> 00:01:57,432
.ما سنكُون عليهْ لاحِقاً

14
00:01:57,434 --> 00:01:59,134
...لكِن غَالِباً

15
00:01:59,136 --> 00:02:01,836
.ما تَكون مُؤشِراً جيّداً جِداً

16
00:02:08,845 --> 00:02:10,943
السَفرُ عبرَ الزمنِ لا يَمنحُ المَرّءَ

17
00:02:10,946 --> 00:02:13,914
.فُرصةً لتَغييرْ نَفسِهْ

18
00:02:13,917 --> 00:02:16,018
،بَلْ وإنما

19
00:02:16,020 --> 00:02:17,919
...يَقضِي علَّ نَفسِه

20
00:02:25,929 --> 00:02:27,762
ويَسمحَ لِشيءٍ آخر بأن يتكَونْ...

21
00:02:27,764 --> 00:02:30,098
.فِي أعقابِ ما كان عليّه سابِقاً

22
00:02:37,474 --> 00:02:39,508
...وفِي هذِا الأمر إما نَوعٌ مِن الهِبّة

23
00:02:40,707 --> 00:02:42,373
.أو الجُنونْ...

24
00:02:44,480 --> 00:02:45,779
.دَوّرُكْ

25
00:03:35,631 --> 00:03:37,149
أُريدُ أن أظلَ

26
00:03:38,415 --> 00:03:41,067
.مُستيّقِظةً لاحِقاً

27
00:03:41,070 --> 00:03:42,936
.لا بأسْ

28
00:03:42,938 --> 00:03:44,605
.سأصلِحُ هذَّا

29
00:03:46,609 --> 00:03:48,208
.سيَنتهِي الأمرُ قريباً

30
00:03:52,872 --> 00:03:55,873
.حتى المَوتْ

31
00:03:55,884 --> 00:03:58,018
لأنهث إن لَم نُؤمِن

32
00:03:58,020 --> 00:03:59,419
...بالتَغييرْ

33
00:04:01,523 --> 00:04:03,724
.فلنْ نُؤمِن بالزَمنْ...

34
00:04:23,511 --> 00:04:24,977
.يَرُوقُ لِي هذا

35
00:04:24,979 --> 00:04:27,513
ماذا؟

36
00:04:28,549 --> 00:04:30,249
.نَحّنْ

37
00:04:39,593 --> 00:04:41,093
.أنتْ

38
00:04:47,434 --> 00:04:50,079
.بكُلِ بساطة أنا لا أقدِرْ علَّ تَركِكْ، يا عَزِيزي

39
00:04:50,082 --> 00:04:53,984
.ولا أنتَ بِراغبِ مِني ذلك، علَّ ما أظنْ

40
00:04:53,987 --> 00:04:55,820
...هذَا

41
00:04:55,823 --> 00:04:57,508
.فَارُوق) الخَاصْ بِي)

42
00:04:57,511 --> 00:04:59,978
.الطُفيّلؤي الذِي بِجُمجمتِي

43
00:04:59,980 --> 00:05:03,515
.(إنهُ لمِن السُرور أن أراكَ ثانيّة، يا (تشَّارّلزْ

44
00:05:03,517 --> 00:05:05,551
.لقد مرّ زمنٌ طويلْ

45
00:05:05,553 --> 00:05:07,085
.أنت خَدّعتنِي

46
00:05:07,087 --> 00:05:09,254
.أتيتُ إلى هُنَّا بِنيّة طَيّبة

47
00:05:09,256 --> 00:05:10,955
.لَقد جطمتَ قلب وَلدِي

48
00:05:10,957 --> 00:05:13,373
قلبُ ولدِك كان مُحطماً
.دائِما، أخبرتُك بِذلكْ

49
00:05:13,376 --> 00:05:15,260
.الآن غَدوّت أعرِفْك

50
00:05:15,262 --> 00:05:17,162
.(دَيّفِيد)

51
00:05:17,164 --> 00:05:18,963
.الضَحيّة

52
00:05:18,965 --> 00:05:20,832
.الغُلامُ الذِي يتظَاهرُ أنهُ رَجلْ

53
00:05:20,834 --> 00:05:23,435
.دائماً ما تَلُوم الآخرينْ

54
00:05:23,437 --> 00:05:25,270
.تَنُوح دَائماً

55
00:05:25,272 --> 00:05:27,485
...ديّفِيد)، لرُبمـ

56
00:05:32,145 --> 00:05:34,391
...أفترِضْ

57
00:05:34,394 --> 00:05:36,546
.بأننَّا بُتنا الآن لِوحدِنَّا

58
00:05:36,549 --> 00:05:37,981
أليس كذلِكْ؟

59
00:05:39,685 --> 00:05:41,884
.هيَّا، هيَّا

60
00:05:41,887 --> 00:05:44,722
.هيَّا

61
00:05:48,894 --> 00:05:50,494
!(كِيّرِي)

62
00:05:53,165 --> 00:05:55,466
...(كِيّرِي)

63
00:05:55,468 --> 00:05:57,968
.(كِيّرِي)

64
00:06:04,176 --> 00:06:05,476
.أُمِي، جَدتِي

65
00:06:05,478 --> 00:06:07,378
.لَقد أتى أخيراً، المَرّضْ

66
00:06:07,380 --> 00:06:09,821
!لا

67
00:06:09,824 --> 00:06:11,485
!ورائَكْ -
أيّنْ؟ -

68
00:06:11,488 --> 00:06:13,217
.إنهُم بِكُل مكانْ

69
00:06:13,219 --> 00:06:15,253
.الكَثيرُ مِنهُم
.كَثيرُون جداً

70
00:06:19,368 --> 00:06:21,924
.حُرِيٌّ بِنَّا أن نَخرُج مِن هذا البيّتْ

71
00:06:21,926 --> 00:06:23,660
.هيَّا بِنَّا

72
00:06:27,666 --> 00:06:29,633
.حسنٌ

73
00:06:39,645 --> 00:06:42,379
كَارِي)، ماذا علينَّا أن نفعلْ؟)

74
00:06:42,381 --> 00:06:44,213
.(كَارِّي)

75
00:06:45,717 --> 00:06:48,385
.المَعّكرُونة

76
00:06:48,387 --> 00:06:50,966
.عَقلِي مَملُوءْ بالمَعّكرُونة

77
00:06:50,969 --> 00:06:54,493
ما الذي يَحصُلْ؟

78
00:06:54,496 --> 00:06:56,760
.العَالم سيَّفنَّى

79
00:06:58,430 --> 00:07:00,163
.عَالمِي فَنَّى مُنذ وقتٍ طَويلْ

80
00:07:00,165 --> 00:07:01,896
...لا أقدِرْ علَّ التَفكِير. أنا -
.بلى، تَقدِرْ -

81
00:07:01,899 --> 00:07:04,071
.(كَارِّي)

82
00:07:04,074 --> 00:07:05,739
...أنَا

83
00:07:09,473 --> 00:07:12,474
إنهُم يستهلِكُون الوقتْ، صح؟

84
00:07:12,476 --> 00:07:14,210
لِذَّا, نَظرياً, ثمة شخصٌ ما

85
00:07:14,212 --> 00:07:17,579
،لديه ضِعفٌ في هَويتِه الزَمنيّة

86
00:07:17,581 --> 00:07:21,550
إذن فهُناك شَخصٌ سيكُون لديهْ
.صُعوبة مُزدوجة في الإستهلاكْ

87
00:07:24,088 --> 00:07:25,754
...أشبهَ

88
00:07:25,756 --> 00:07:28,557
.أشبهْ بٍرغيفٍ خُبز تنقُصه الخَميرةْ

89
00:07:28,559 --> 00:07:31,294
...أو -
إذا أنت تُريد منَّا أن نُعِّد الخُبزْ؟ -

90
00:07:31,296 --> 00:07:33,429
...أجل. كلا، لا. أنا

91
00:07:33,431 --> 00:07:35,431
.عِندي فِكرةْ

92
00:07:35,433 --> 00:07:36,765
،وقَد لا تُوقِفهُم

93
00:07:36,767 --> 00:07:38,634
.لكن بالتأكيد ستُخلِط عليهمْ الأمرْ

94
00:07:47,677 --> 00:07:49,677
.معاً

95
00:07:51,815 --> 00:07:53,414
.مرةً بعدُ أُخرى

96
00:08:28,919 --> 00:08:31,419
.فهِمتُ الأمر الآن

97
00:08:31,422 --> 00:08:33,755
.أنتُم آلِهة

98
00:08:33,758 --> 00:08:35,892
.لآمُل ذلِكْ

99
00:08:45,447 --> 00:08:47,665
.(كِيّرِي)

100
00:08:47,668 --> 00:08:50,336
.كَم أُحِبُ عَملِي

101
00:09:47,327 --> 00:09:50,795
ديّفِيد), أياً كان ما تَفعلُهْ)
.فَلتَقُم بِه بِسُرّعة

102
00:09:57,637 --> 00:09:59,036
مُشكِلتُك أن تَعتقِدْ

103
00:09:59,038 --> 00:10:00,538
.أن هذَّا الصِراعْ رَجلٍ لرَجُلْ

104
00:10:00,540 --> 00:10:02,540
.أنت فِي مُواجهتِي

105
00:10:02,542 --> 00:10:05,209
."لكنْ أنا لستُ وَحدِي، أنا "لِيجُونْ=فَيّلقْ

106
00:10:05,211 --> 00:10:06,902
...كُلنَّا نَملِكْ شيئاً نتَشاركُه

107
00:10:06,905 --> 00:10:08,465
،الوَحشْ

108
00:10:08,489 --> 00:10:10,747
...الوَحّشْ، الوَحّشْ

109
00:10:22,327 --> 00:10:25,696
!الوَحّشْ، الوَحّشْ

110
00:10:25,698 --> 00:10:27,330
.نحنُ نَكرّهُكْ

111
00:11:02,534 --> 00:11:04,534
.الوَحّشْ

112
00:12:32,099 --> 00:12:34,632
.يَالهَا مِن خيّبةٍ للأملْ

113
00:12:34,638 --> 00:12:38,103
يُمكِننا أن نَبتكِر أي شيءٍ نتَخيّلهْ

114
00:12:38,105 --> 00:12:42,140
،فِي هذا المكانْ الوَاعِد اللامَحدُود

115
00:12:42,142 --> 00:12:44,976
وهذا ما حصلنَّا عليهْ؟

116
00:12:44,978 --> 00:12:47,846
أسلِحة؟ حَرّب؟

117
00:12:51,484 --> 00:12:55,887
.بالتأكيد نَملِكْ خيَّال أكثر مِما نَظُنْ

118
00:13:09,302 --> 00:13:10,878
كَيّف نُبلِي؟

119
00:13:10,881 --> 00:13:13,549
.لا أقدِرْ علَّ الكلامْ الآن
.القَتلْ

120
00:13:17,277 --> 00:13:20,042
كِيّرِي)؟ هل هُناكَ خطبٌ ما؟)

121
00:13:20,045 --> 00:13:22,311
كِيّرِي)؟)

122
00:13:22,314 --> 00:13:24,514
.لا

123
00:13:24,517 --> 00:13:27,050
.لا شيءْ بتاتاً

124
00:13:50,676 --> 00:13:52,697
أوتدرِي سببَ فَشلِكْ؟

125
00:13:54,847 --> 00:13:59,316
...لأن تَحت غَضبِك كُله هذا

126
00:13:59,318 --> 00:14:02,219
.هُناكَ طِفلٌ رَضيعْ

127
00:14:02,221 --> 00:14:06,923
.ضئِيل، خَائفْ

128
00:14:06,925 --> 00:14:09,358
هَجرتهُ أُمه

129
00:14:09,360 --> 00:14:12,561
.وحتى أبُوه

130
00:14:12,563 --> 00:14:16,432
،طِفلٌ غيرُ مَحبوبْ

131
00:14:16,434 --> 00:14:19,836
.ويُدرِك تماماً أنهُ كذلكْ

132
00:14:26,077 --> 00:14:28,311
.أنا شَخصٌ طَيّبْ

133
00:14:30,315 --> 00:14:33,850
.أستحِقُ أن أُحّبْ

134
00:14:33,852 --> 00:14:36,352
.كلا، لستَ كذلِكْ

135
00:15:15,024 --> 00:15:18,426
♪ أُمِين هل تَعتقدِين أنهُم سيُلقُون بالقُنبلة؟ ♪

136
00:15:31,340 --> 00:15:34,974
♪ أُمِي، هل تَعتقدِين أنهُم سيُحبون هذِه الأغُنيّة ♪

137
00:15:47,656 --> 00:15:52,559
♪ أُمِي هل تَعتقدِين أنهُم سيُحاولِون خَصيِّ ♪

138
00:16:02,838 --> 00:16:06,306
♪ أُمِي، هل عليَّ أن أبنيَّ حَائِطاً؟ ♪

139
00:16:11,546 --> 00:16:14,780
♪أُمِي، هل عليَّ أن أترّشحْ للرِئاسة؟♪

140
00:16:28,396 --> 00:16:31,397
♪ أُمِي، هل عليَّ أن أثِق بالحُكومة؟ ♪

141
00:16:43,877 --> 00:16:46,178
♪ أُمِي، هل سيَضعُونِي ♪

142
00:16:46,180 --> 00:16:49,147
♪ فِي فُوّهةِ المِدفعْ؟ ♪

143
00:16:59,226 --> 00:17:02,194
♪ هلِ الأمر مَضيّعةٌ للوقتِ؟ ♪

144
00:17:07,667 --> 00:17:10,668
♪ اُصمتْ الآن، يا صغِيري♪

145
00:17:10,670 --> 00:17:12,670
♪ إياكْ وأن تَبكِي ♪

146
00:17:16,919 --> 00:17:20,454
♪أُمك ستجعلُ مِن كُل كَوابِيسكْ♪

147
00:17:20,457 --> 00:17:21,979
♪ حقيقة ♪

148
00:17:21,981 --> 00:17:25,383
♪ أُمك ستضعُ كُل مَخاوِفها ♪

149
00:17:25,385 --> 00:17:27,251
♪ بِداخِلكْ ♪

150
00:17:27,253 --> 00:17:29,426
♪ أُمك ستُبقِي عليّكَ♪

151
00:17:29,429 --> 00:17:32,288
♪ تحتَ جنَاحيّها ♪

152
00:17:32,291 --> 00:17:35,092
♪ لن تَدّعكَ تُحلِقْ ♪

153
00:17:35,094 --> 00:17:37,928
♪ لكن ستدعُك تُغنِي ♪

154
00:17:37,930 --> 00:17:40,831
♪ الأُم ستُبقي الرَضيعَ ♪

155
00:17:40,833 --> 00:17:43,921
♪ مُريح ودافِئْ♪

156
00:17:47,340 --> 00:17:51,341
♪ يا صغِيري ♪

157
00:17:52,384 --> 00:17:56,520
♪ يا صغِيري ♪

158
00:17:58,650 --> 00:18:00,550
♪ يا صغِيري ♪

159
00:18:00,552 --> 00:18:04,154
♪ بالطَبعْ أُمك ستُعينكْ
علَّ تَشيِّيد الحَائِط ♪

160
00:18:34,985 --> 00:18:38,187
♪ أُمِي, هل تَعتقدِين أنها مُناسبةٌ ♪

161
00:18:43,727 --> 00:18:45,727
♪لِي؟♪

162
00:18:51,168 --> 00:18:54,603
♪أُمِي، هل تَظُنين أنها خَطِرةٌ ♪

163
00:18:59,775 --> 00:19:01,775
♪عليَّ؟ ♪

164
00:19:07,445 --> 00:19:12,114
♪ أُمِي، هل ستُمزِقْ طِفلك الصغير؟♪

165
00:19:22,632 --> 00:19:25,233
♪ أُمِي، هل ستفطِرْ قَلبِي؟ ♪

166
00:19:31,273 --> 00:19:34,141
♪ اُصمتْ الآن، يا صغِيري♪

167
00:19:34,143 --> 00:19:36,743
♪ إياكْ وأن تَبكِي ♪

168
00:19:40,280 --> 00:19:42,295
♪ أُمك ستظُر فِي ♪

169
00:19:42,298 --> 00:19:44,847
♪ جميع صدِيقاتِكْ لأجلِكْ ♪

170
00:19:44,850 --> 00:19:48,823
♪ أُمك لن تَدعكْ ♪

171
00:19:48,826 --> 00:19:50,771
♪تتوسخُ بِالقَذّارة♪

172
00:19:50,774 --> 00:19:53,319
♪ أُمك ستظلُ ساهِرةً ♪

173
00:19:53,328 --> 00:19:56,329
♪ حتى تَرّجِع ♪

174
00:19:56,331 --> 00:19:59,391
♪ أُمك ستعرفُ دائماً ♪

175
00:19:59,394 --> 00:20:01,500
♪ أين كُنتْ ♪

176
00:20:01,503 --> 00:20:04,337
♪ الأُم ستُبقي الرَضيعَ ♪

177
00:20:04,339 --> 00:20:07,138
♪ بصِحةٍ جَيّدة ونظِيفْ ♪

178
00:20:10,711 --> 00:20:14,747
♪ يا صغِيري ♪

179
00:20:16,183 --> 00:20:20,151
♪ يا صغِيري ♪

180
00:20:22,222 --> 00:20:23,993
♪ يا صغِيري ♪

181
00:20:23,996 --> 00:20:27,364
♪ستَظلُ دائماً طفلاً صغيراً بالنسبة إليَّ ♪

182
00:20:33,834 --> 00:20:35,610
♪أُمِي، هل يتطلبُ الآمر ♪

183
00:20:35,613 --> 00:20:38,773
♪ أن تَكُون بِهذا العُلوْ؟ ♪

184
00:20:45,745 --> 00:20:47,111
.صَغِيري

185
00:20:47,113 --> 00:20:49,346
.صَغِيريَّ الجَميلْ

186
00:21:18,444 --> 00:21:20,577
.حانَ وقتُ أن تَمُوتْ

187
00:23:32,901 --> 00:23:34,518
.أستَسلِمُ لَكْ

188
00:23:35,174 --> 00:23:37,213
.كُنتَ علَّ حقْ

189
00:23:39,135 --> 00:23:40,658
.مِيعادُ النَّومْ قَد حَّلْ

190
00:24:18,338 --> 00:24:22,635
♪ هلِ السَببُ لأنِي أُبعِدُ نَفسِيَّ عن الحُبْ ♪

191
00:24:22,638 --> 00:24:24,498
♪ ...بحيثْ أنِي لا أقدِرُ علَّ قَول هذِه الأشياءْ لَك ♪

192
00:24:24,501 --> 00:24:25,947
...أخيراً يا بُنيّتِي

193
00:24:26,666 --> 00:24:29,432
:إكتَشّفتِ المَعنَى الحَقيقي للزَمنْ

194
00:24:30,385 --> 00:24:31,767
،المُحيطْ

195
00:24:32,436 --> 00:24:33,436
.وليّس النَهرْ

196
00:24:34,862 --> 00:24:37,697
قُوةٌ أكبرُ مِن أيِ قُوةِ
قُدرةِ أحدِهم علَّ السَيّطرةْ

197
00:24:38,306 --> 00:24:41,381
.اِستيّقظِي الآن حتى تَريْ ما صِرّتْ عليهْ

198
00:24:41,384 --> 00:24:46,029
♪ لن نَكونَ أنا وأنتْ ♪

199
00:24:46,031 --> 00:24:49,733
♪ أبداً بِخيّر ♪

200
00:24:49,735 --> 00:24:53,937
♪لن نَكون أنا وأنتْ ♪

201
00:24:53,939 --> 00:24:57,540
♪ ...بخيّر أبداً ♪

202
00:25:12,516 --> 00:25:13,683
.مُبَّاركُ لَكْ

203
00:25:13,684 --> 00:25:15,892
أسنانُ الطُفولةِ خَاصتْك
.قَد سَقطتْ

204
00:25:15,895 --> 00:25:17,980
...واُنظرِي بِما اِستَبدلتِهمْ

205
00:25:18,898 --> 00:25:21,398
♪ وهَل قَضيَّ عليهْ للأبدْ؟ ♪

206
00:25:22,268 --> 00:25:23,527
.أسنانُ الحِكمةِ

207
00:25:26,072 --> 00:25:28,315
.هيَّا بِنَّا الآنْ
.اِستيقظِي مِن سُباتِكْ

208
00:25:28,741 --> 00:25:30,105
.وقتُ النَوم قَد اِنتهى

209
00:25:30,108 --> 00:25:32,726
♪الآلِيُون مُتخفِيُون ♪

210
00:25:32,729 --> 00:25:37,980
♪ هل أُستُدعيّت الحربُ لكِ، يا عزِيزتِي♪

211
00:25:37,982 --> 00:25:44,190
♪...أنتِ وأنا لن نَكون بخيرٍ مُطلقاً ♪

212
00:25:48,126 --> 00:25:52,161
.لَبِثتٌ بِعقلِ وَلدِك لمُدة 32 سنة

213
00:25:53,732 --> 00:25:58,132
،رأيتُ ما رأه, أحسستُ بِما أحسْ

214
00:25:58,135 --> 00:26:02,137
.وفكرتُ بِما فكَرْ

215
00:26:02,139 --> 00:26:08,043
وبِمُرورِ الزمنْ، مَن كان سجِيناً
.ذات مرّة أصبح شَخصاً

216
00:26:09,914 --> 00:26:14,149
.صعبٌ أن تَكرّه شخصاً يفهمُكْ

217
00:26:14,151 --> 00:26:16,985
.(أُحِب ذاك الفتى، يا (تَشّارّلزْ

218
00:26:16,987 --> 00:26:20,522
...أنا أتخِذهْ كـ

219
00:26:20,524 --> 00:26:21,890
اِبنٍ لِكْ؟

220
00:26:23,828 --> 00:26:27,863
وهَل سأكُون ذاك الأب القوِي
.الذِي أنت عليهْ

221
00:26:27,865 --> 00:26:31,871
.لكن واحسّرتاه، هذِه ليستْ طَبيعتِي

222
00:26:40,577 --> 00:26:45,180
أوأكُون صادِقاً معكْ؟ -
.تفضّلْ -

223
00:26:45,182 --> 00:26:49,451
،الرجلُ الذِي قَابلتَهْ, والرجلُ الذِي كنت عليّه

224
00:26:49,453 --> 00:26:53,154
.قَد أتَّى بِكْ إلى هُنا بِنوايَّا رئِسيّة

225
00:26:53,156 --> 00:26:56,691
.ليُسيّطرْ عليّك، ويُعاقِبَك

226
00:26:56,693 --> 00:27:01,396
،لَيّس لأنهُ كَان قَوِي
.بَل لأنهُ كان ضعيفاً

227
00:27:01,398 --> 00:27:03,898
.أنا كُنتُ ضعِيفْ

228
00:27:03,900 --> 00:27:08,425
.الآن أنا أكبرُ سِنَّا وسئِمتُ مِن هذا الإضطِرابْ

229
00:27:08,428 --> 00:27:10,590
...نَدعُوه بِـ

230
00:27:10,593 --> 00:27:12,416
.عدمِ التوافُقْ

231
00:27:13,775 --> 00:27:18,312
،)لَم آتِ إلى هُنَّا لأهزِم (ديّفِيد

232
00:27:18,314 --> 00:27:20,947
.بَل لِكي أُعِينَه فِي مَسعَّاهْ

233
00:27:23,719 --> 00:27:29,023
ما أُحاوِل أن أقُولهْ
.هُو أنِي قَد تَغيّرتْ

234
00:27:44,573 --> 00:27:47,326
.حسنٌ, عِندي مُقتّرحٌ لكَ إذنْ

235
00:27:56,910 --> 00:27:58,477
كِيّرِي)؟)

236
00:27:58,479 --> 00:27:59,945
.لا أشعرُ أنِي بِحالٍ أفضّلَ

237
00:27:59,947 --> 00:28:02,981
إنهُ لا شيءْ. فقطْ إلتهابُ مَفاصِلَ
.بَسِيّط. مع ذلِكْ لا نَزالُ هَالِكينْ

238
00:28:05,051 --> 00:28:07,885
.أنا خائِفة. لا أُريد أن أمُوتْ

239
00:28:09,889 --> 00:28:11,435
ليّس هُناكَ مِن مَجّدْ

240
00:28:11,438 --> 00:28:13,357
.أشبهٌ بِمجّدِ النِضّالْ الأخيرْ

241
00:28:21,329 --> 00:28:22,507
.لا تَخافِي

242
00:28:22,508 --> 00:28:24,219
إنهُم يَحرّسُون رَوافِد الزَمّن

243
00:28:24,427 --> 00:28:25,970
.لمنِع دُخول أي دَخيلْ

244
00:28:26,262 --> 00:28:27,915
.لكِنهُم مُدربُون بِعنايّة

245
00:28:29,583 --> 00:28:30,934
اِجلسْ

246
00:28:32,727 --> 00:28:33,853
اِبقَ

247
00:28:36,314 --> 00:28:37,315
اِنصرّفْ

248
00:28:41,069 --> 00:28:42,778
فِيما تتَمثلُ قُوتُكْ؟

249
00:28:42,779 --> 00:28:44,738
دِرعِي الأرضِي

250
00:28:44,739 --> 00:28:47,491
يُمكِنُنِي مِن تَقليصْ حَجمِي
،لمخلُوقٍ ضَئِيلْ

251
00:28:47,492 --> 00:28:48,868
لكِن هذا

252
00:28:48,993 --> 00:28:51,477
هُو مَوطِنُنَّا الأُم

253
00:28:52,563 --> 00:28:53,831
لمْ أفهمْ

254
00:28:54,123 --> 00:28:55,258
ستَفهمِين

255
00:28:55,422 --> 00:28:56,584
،فِي النهايّة

256
00:28:56,587 --> 00:28:58,938
،لَقد سلطتِ الضوءَ علَّ قِواكْ أنتِ أيضاً

257
00:29:20,024 --> 00:29:21,508
ماذا تَكُون؟

258
00:29:23,444 --> 00:29:25,587
وماذا نَحنْ؟

259
00:29:26,079 --> 00:29:29,783
ثمة أسماءٌ جمة للمَخلوقات
رُباعية الأبعادِ المُشابهةِ لنَّا

260
00:29:29,784 --> 00:29:31,952
:لكِن أوّد فِي تَسميّتكْ بـ
"بُنيّتِي"

261
00:29:31,953 --> 00:29:33,837
:وأنت بِمقدُورِك أن تُنادِيني
"أبِي"

262
00:29:38,209 --> 00:29:40,258
اِعتقدتُ أنك لا تَكترِثُ لأمرِي

263
00:29:42,289 --> 00:29:44,274
.كِلنَّا كان بِعازةٍ لبعضِ الوقتْ

264
00:29:45,008 --> 00:29:50,102
هيَّا، اِسمحِ لِي أن أُعرّفكِ
.إلى الوُجود، الغيّر مُقيّد

265
00:29:51,156 --> 00:29:53,756
،أرجُوك، يا أبِي

266
00:29:53,758 --> 00:29:57,594
قُبيّل أن نُغادِرْ, ثمةَ أمرٌ
.إضافِي عليًّ القِيّامْ بِه

267
00:30:26,224 --> 00:30:28,257
.(ديّفِيد)

268
00:30:28,259 --> 00:30:30,226
!توقف

269
00:30:36,132 --> 00:30:38,132
!كُنتُ مُتمكِناً مِنه

270
00:30:38,134 --> 00:30:40,133
نعم، لقد رأيتُ الدِماءْ -
،وماذا كُنتَ تخالُ الأمرْ -

271
00:30:40,136 --> 00:30:42,603
أنِي سأفتِكُ بِه بالكَلِماتْ؟ -
.ديّفِيد)، تَوقفْ) -

272
00:30:42,606 --> 00:30:44,805
.أنصِتْ إليَّ، أرجُوك

273
00:30:44,807 --> 00:30:47,642
.أنا أفهَمُك، فِعلاً

274
00:30:47,644 --> 00:30:50,732
.أنتَ عَالِقُ بِحرب لَم تبدئهَا
.هذا كُله ذَنبِي

275
00:30:50,735 --> 00:30:54,014
أنا مَن فعل هذا. لَم تتسنى
.لك مُطلقاً فُرصة بِسببِي

276
00:30:54,016 --> 00:30:56,030
ماذا...ما الذِي تَقولهْ؟

277
00:30:56,033 --> 00:30:57,833
.ما أقُول أن تِلك الحرب ليست الحَلْ

278
00:30:57,836 --> 00:30:59,201
.إنها المُشكلةُ بالأساسْ

279
00:30:59,204 --> 00:31:01,547
.ديّفِيد)، لسنَّا بِحاجة إلى هذِه الهَمجيّة)

280
00:31:01,550 --> 00:31:03,725
.(أبرّمتُ صفقةً مع (فَارُوقْ -
ماذا...؟ -

281
00:31:03,727 --> 00:31:05,626
أتقُول أن علينَّا المُغادرةَ فحسبْ؟

282
00:31:05,629 --> 00:31:07,561
ما أقُوله هُو أن علينَّا اِحترامُ
حَقِهم فِي الوجُود

283
00:31:07,563 --> 00:31:09,896
.وبالمُقابل يحترمِنُوا حَقنَّا، حقكَ أنتْ

284
00:31:09,898 --> 00:31:11,404
أوليّس ذلِكَ ما أٍدتهْ؟

285
00:31:11,407 --> 00:31:13,767
أن تَكُون حُرَّا؟ -
...أنا -

286
00:31:13,769 --> 00:31:15,769
.فَارُوقْ) لنْ يصُون العَهدْ) -
.بل إنه سيَفعل -

287
00:31:15,771 --> 00:31:18,724
،وما المُفترضْ علينَّا فِعلهْ
أن نأخُذ كلِمتهْ؟

288
00:31:18,727 --> 00:31:21,294
نحنُ مُتخاطِرُون بِالعقلْ. لا يتَوجبُ
.عليّنا إطلاقاً أن نُصدِق بكلامِ أي أحدْ

289
00:31:21,297 --> 00:31:23,443
،أنا...لا، لقدْ وصلتُ إلى هذَا الحَدْ

290
00:31:23,446 --> 00:31:25,379
...ولا يَسعُنِي أن أترُك الأمرَ بِعُهدةِ

291
00:31:25,381 --> 00:31:27,681
.(دَيّفِيد)

292
00:31:27,683 --> 00:31:30,150
.لَم أكُن هُناكْ لأجلِك

293
00:31:30,152 --> 00:31:35,088
،كُنت بحاجةِ لِي, ولأُمك أيضاً
.ولَقد تخليّنا عَنكْ

294
00:31:35,090 --> 00:31:39,359
...لا أقدِرُ علَّ تخيّل ذلِكْ، لكنْ

295
00:31:39,361 --> 00:31:44,630
.لقد أحبَبتُك, يا (دَيّفِيد), وذاكْ لنْ يتَبدلْ

296
00:31:44,632 --> 00:31:48,267
.فعلتُ كل ذلِك لكِي أحميّكْ

297
00:31:51,172 --> 00:31:53,172
.كُنتُ طفلاً رَضيعاً

298
00:31:56,444 --> 00:31:58,678
،لن أعرِف أبداً كيف بدَّا ذلِك الأمرْ

299
00:31:58,680 --> 00:32:02,214
،الأم جراء كَونِك مَهجُورْ

300
00:32:02,216 --> 00:32:05,884
،لكن أنا هُنَّا الآن

301
00:32:05,886 --> 00:32:09,722
.وأُريد أن أُصلِح الأمر

302
00:32:09,724 --> 00:32:13,926
...لِذا أرجُوك، يا ولدِي العَزيز

303
00:32:16,095 --> 00:32:18,095
.دعنِي أكُن والِدكْ...

304
00:32:37,876 --> 00:32:39,149
.الجُنونْ

305
00:32:39,152 --> 00:32:42,186
.بُت ضعيفاً ما إن كَبُرت فِي السّنْ

306
00:32:42,188 --> 00:32:46,691
هل كُنت حقاً بهذِه المَرارة
وملِئً بالحِقد لهذِه الدَرّجة؟

307
00:32:46,693 --> 00:32:50,293
.كَم تَبدُو تافِهً

308
00:32:50,295 --> 00:32:52,128
تَفضلْ

309
00:32:52,130 --> 00:32:54,565
.دَعنِي أُريكْ ما تَعلمتُهْ

310
00:33:10,349 --> 00:33:13,149
.ولدِي الجَميلْ

311
00:33:13,151 --> 00:33:15,318
.هيَّا أيُها الملِك، تعالْ

312
00:33:20,493 --> 00:33:23,559
.إلى الفِراشْ", كما قَالت أُمكْ"

313
00:33:34,634 --> 00:33:36,534
.إنها زرقاءُ دائماً

314
00:33:36,649 --> 00:33:38,007
.إنها زرقاءُ دائماً

315
00:33:40,011 --> 00:33:43,012
!لقد تَركتنِي لِوحدي! ربَّاهْ

316
00:33:48,185 --> 00:33:49,852
أمسِك الهَاتِف، هل هذا...؟

317
00:33:49,854 --> 00:33:51,053
من يكون هذا؟

318
00:33:51,055 --> 00:33:53,126
لِما المُثيراتُ دائما ما تَكُن مَجنوناتْ؟

319
00:33:53,129 --> 00:33:54,924
كيف جعلك هذا تشعُر؟

320
00:33:54,926 --> 00:33:56,427
.يجبْ أن نتحّسنْ

321
00:33:56,430 --> 00:33:57,998
.كُنت أُفتِشُ عنك

322
00:33:58,001 --> 00:34:01,096
.دَيّفِيد)؟ لا)

323
00:34:01,098 --> 00:34:03,065
!خُدعّة أم حَلوى

324
00:34:03,067 --> 00:34:04,459
...إنهُم آتُون لأجلِك

325
00:34:04,462 --> 00:34:06,435
!(دَيّفِيد)

326
00:34:09,324 --> 00:34:10,490
.أمسِك بيدِي

327
00:34:11,706 --> 00:34:13,672
.يمكننا فعلها معاً

328
00:34:20,017 --> 00:34:22,751
أوترى؟

329
00:34:22,753 --> 00:34:26,318
.يجب أن تُقرر ما هُو واقعِي وما هُو عكسُ ذلِك

330
00:34:26,321 --> 00:34:27,610
.هذا هُو أنتْ

331
00:34:27,613 --> 00:34:29,758
،رؤيتُك علَّ هذا النحو
.إلى ما أصبحتَ عليهْ

332
00:34:29,760 --> 00:34:32,126
.غُلامْ تَراجع عن طرِيق الإنتِقامْ

333
00:34:46,009 --> 00:34:48,009
.أنا آسِف

334
00:35:07,445 --> 00:35:09,111
.فَلتظلِي وَرائِي

335
00:35:45,783 --> 00:35:47,416
...كَيّف فَعلتِ

336
00:35:49,852 --> 00:35:53,521
.شُكرا لكْ

337
00:35:53,524 --> 00:35:57,659
(سِيدنِي بارِيتْ), (غَابرِييل كزَّافيّرْ)

338
00:35:57,661 --> 00:36:01,363
،)والرَضيعْ (دَيّفِيد

339
00:36:01,365 --> 00:36:04,400
،يُعلِمكُم الكَون

340
00:36:04,402 --> 00:36:09,160
،بأنكُم مَوجُدون ووُجودكم مُهِمْ

341
00:36:09,163 --> 00:36:11,907
،استطيعُ رؤية أنكُم عَانيّتُم

342
00:36:11,909 --> 00:36:16,244
،وأن الأشخاص الذِي تُحبُونهم قد عَانُوا هُم أيضاً

343
00:36:16,246 --> 00:36:20,014
وأنتُم تُريدون أن تَعرفُوا
.أن لكُل شيءٍ معنًّ

344
00:36:21,251 --> 00:36:23,284
.إنهُ كذلكْ

345
00:36:23,286 --> 00:36:25,286
.بالفعلْ

346
00:36:25,288 --> 00:36:29,624
.لا يضيعْ أي شيء ذا قيمة مِن قبلْ

347
00:36:38,568 --> 00:36:40,200
هَل هُو من فعل ذلِكْ؟

348
00:36:40,203 --> 00:36:41,870
دَيّفِيد)؟)

349
00:36:41,872 --> 00:36:44,305
.ديّفِيد) الذٍي تعرفيه شبهُ مُنتهِي)

350
00:36:44,307 --> 00:36:46,607
.ماضيهْ قد تَغيّر

351
00:36:46,609 --> 00:36:52,112
،)والآن, (سِيدنِي بارِيتْ
.ماضِيّك، سيتغيرُ هُو الآخرْ

352
00:36:52,114 --> 00:36:56,517
،الحياةُ التِي عشتِيها, ذِكرياتُكْ

353
00:36:56,519 --> 00:36:58,853
.ستَحظِين بأُخرى جَديدةْ

354
00:37:06,729 --> 00:37:09,563
إذاً سأمُوت؟

355
00:37:11,233 --> 00:37:15,202
.هذهِ هَيّئتُك، أنتِ التي عليّها الآنْ

356
00:37:17,206 --> 00:37:20,240
لكن الهيةُ التِي ستكُونين عليها؟

357
00:37:20,242 --> 00:37:24,611
.ستكُون...مجِيّدة

358
00:37:33,128 --> 00:37:34,527
...أنى لكِ أنْ

359
00:37:34,530 --> 00:37:35,889
.أنا هِي الزَمنْ

360
00:37:35,891 --> 00:37:37,390
.أرى كُل شيءٍ

361
00:37:41,362 --> 00:37:43,029
.تُعجِبنِي سُترتُكْ

362
00:37:43,031 --> 00:37:45,532
.شُكرا لكْ

363
00:37:47,002 --> 00:37:49,602
إذا هل سأمُوت الآن؟ -
.لا -

364
00:37:49,604 --> 00:37:52,939
.سأمنحُكِ وقتاً لأجل شيءٍ أخيرْ

365
00:38:02,616 --> 00:38:05,617
وشُكرا لكْ لمُساعدتِي
.عِندما كُنت آدميّة

366
00:38:28,641 --> 00:38:30,074
ما الذي حصلْ للتو؟

367
00:38:36,348 --> 00:38:38,515
.أعتقِدُ أننَّا أنقذنا العَالم

368
00:38:46,325 --> 00:38:49,727
.إذا...بِدايةٌ جديدة

369
00:38:49,729 --> 00:38:52,262
ماذا ستفعلْ؟

370
00:38:55,267 --> 00:38:57,635
.سأكُون رَضيعاً

371
00:38:57,644 --> 00:38:58,977
.ومِن ثم فتىً

372
00:39:01,407 --> 00:39:02,772
.وأغدُو رَجُلاً

373
00:39:02,774 --> 00:39:06,342
،حسنٌ، ما إن تَكبُر

374
00:39:06,344 --> 00:39:07,978
.تَعالْ لِزيارتِي

375
00:39:07,980 --> 00:39:10,814
.سوياً, سنَحكُم العَالمْ

376
00:39:10,816 --> 00:39:13,883
.لا

377
00:39:13,885 --> 00:39:16,319
.لا أعتقِدُ أنِي سأفعلْ

378
00:39:17,888 --> 00:39:21,256
...حسنٌ

379
00:39:46,951 --> 00:39:49,051
.لا بَأسْ

380
00:39:49,053 --> 00:39:50,886
.أنا جَاهِزةٌ الآن

381
00:40:46,175 --> 00:40:48,242
.اُنظّري إلى نَفسِك

382
00:40:50,392 --> 00:40:52,958
.أشعرُ بأنِي أصبحتُ مُعّقدة

383
00:40:54,383 --> 00:40:56,883
.كُنت سأقول أني أصبحتُ حكيمة

384
00:41:46,100 --> 00:41:48,134
أأنت بخير، أيُها العَجوزْ؟

385
00:41:55,242 --> 00:41:58,477
لا أعتقِد أنك تَقدِرين علَّ مُناداتِي
بِذلك بعد الآن، أليس كذلك؟

386
00:42:03,450 --> 00:42:04,849
...إذنْ

387
00:42:07,721 --> 00:42:09,755
ما رأيك أن أُنادِيك بـ"أخِي"؟...

388
00:42:13,860 --> 00:42:15,494
.سيفِي ذلك بالغَرض، يا حبِبتِي

389
00:42:21,074 --> 00:42:22,374
.سيفِي ذلك بالغَرض

390
00:42:54,099 --> 00:42:55,800
...هذا العَالم

391
00:42:58,304 --> 00:43:01,471
.يُصبِح بلا مَعنًّ ما إن لا تَكُن جُزءاً مِنهْ...

392
00:43:01,473 --> 00:43:03,973
.أشعرُ تماما بِالطَريقة ذَاتِها

393
00:43:03,975 --> 00:43:07,344
...(هَل (دَيّفِيد -
.كلا. إنهُ بالأعلى -

394
00:43:07,346 --> 00:43:09,346
.مع أصدِقائِهْ

395
00:43:09,348 --> 00:43:11,514
.صغيرُنا بات لديهْ أصدِقاءْ

396
00:43:11,516 --> 00:43:12,782
.شُكراً يا الله

397
00:43:13,819 --> 00:43:15,552
أوأنتِ علامَ يُرامْ؟

398
00:43:15,554 --> 00:43:18,755
هل سبق وفكرتْ بأن عليّك
تَركِي نائِمة فحسبْ؟

399
00:43:18,757 --> 00:43:21,057
بِالمُستشفى؟

400
00:43:21,059 --> 00:43:23,259
.مُطلقاً

401
00:43:23,268 --> 00:43:26,069
.لقد رأيتُ شيَّاطِين -
.أجل، لقد فَعلتِ -

402
00:43:27,532 --> 00:43:30,405
...لقد رأيتُ قِرداً وعلَّ رأسِه يحملُ مَلِكاً

403
00:43:32,937 --> 00:43:35,734
...لقد رأيتُ إبننَّا وهُو شَّابٌ يافِعْ

404
00:43:35,737 --> 00:43:38,205
.لكِن جِدُ غَاضِبْ

405
00:43:39,601 --> 00:43:41,510
.وسَّويةً حاربنَّا طاغِيةً مَجنُون

406
00:43:41,512 --> 00:43:43,645
...إذاً

407
00:43:43,647 --> 00:43:45,814
...الشيَّاطِينْ

408
00:43:45,816 --> 00:43:47,376
.يبدُو بأنكِ شَارِدةُ الذهنِ أو بالأحرى لستِ مُبالِيّة

409
00:43:50,354 --> 00:43:53,021
.لا أقدِرُ علَّ فعلِ ذلكْ بِدُونكْ

410
00:43:53,023 --> 00:43:54,656
.هُو بعازةٍ لِكلانا

411
00:43:57,528 --> 00:43:59,428
.لا مزيدَ مِن السَّفرْ

412
00:43:59,430 --> 00:44:02,264
.لا مزيد مِن إراقةِ الدَم

413
00:44:02,266 --> 00:44:04,800
أنتِ تَعلمِين, لطَالما أٍدتُ
.أن أكُون أُستاذاً

414
00:44:07,405 --> 00:44:10,971
هل ستُقبِلُنِي؟

415
00:44:10,973 --> 00:44:13,508
.بكُلِ تأكِيد

416
00:45:09,464 --> 00:45:10,629
.مرحباً

417
00:45:14,268 --> 00:45:15,501
.مرحباً

418
00:45:21,809 --> 00:45:25,644
ألستِ متفاجِئةٍ بِرؤيتِي؟

419
00:45:25,646 --> 00:45:28,814
.(لقد أخبرتنِي. (سُويتشْ

420
00:45:30,250 --> 00:45:33,417
.عليَّ أن أُعيد فِعل الأُمور ثانيةً

421
00:45:33,419 --> 00:45:35,887
.هذِه الحيّاة

422
00:45:35,889 --> 00:45:37,254
.أجل

423
00:45:41,065 --> 00:45:44,566
.وأُراهِن أنكِ ستُحولِنها لِشيءٍ غيرُ عَادِي

424
00:45:46,132 --> 00:45:48,766
.بمِن دُونِي بِجانِبكْ

425
00:45:48,768 --> 00:45:50,768
.أجل

426
00:45:50,770 --> 00:45:52,570
.سأفعلْ

427
00:46:00,380 --> 00:46:02,013
.آسِفْ

428
00:46:09,955 --> 00:46:12,223
.أعجبَتنِي أُمكْ

429
00:46:16,295 --> 00:46:17,694
.أجل

430
00:46:20,295 --> 00:46:22,433
.كُنت أتطلعُ لِمعرفتِها مُنذُ زمنْ

431
00:46:25,604 --> 00:46:28,205
إذاً ماذا الآن؟

432
00:46:28,207 --> 00:46:30,641
...نحنُ نوعاً ما

433
00:46:32,811 --> 00:46:35,413
.سنتلَّاشى بَعيداً

434
00:46:35,415 --> 00:46:38,048
.فِي الأثيرْ الضَوئِي

435
00:46:43,455 --> 00:46:46,089
عليَّ أن أقُول، لم يَخّلْ بِبالِي
.أنكِ ستُساعِدنِي

436
00:46:49,194 --> 00:46:51,227
.لَم أفعّلْ

437
00:46:53,898 --> 00:46:56,266
.لَقد سَاعدتُه هُو

438
00:47:03,808 --> 00:47:05,875
.(دَيّفِيدْ)

439
00:47:05,877 --> 00:47:07,710
نَعم؟

440
00:47:11,502 --> 00:47:13,701
.كُنْ غُلاماً طَيّباً

441
00:47:49,105 --> 00:47:52,019
تمــ الترجمة بواسطة ــت
{\fs50\fad(1000,1500)\c&#008008&\3c&H3F3F43&\4c&GREEN&\fnAndalus\fs36} || ديّدة إبراهِيم ||
{\fnAndalus\fs30\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H09ACFF&}fb.com/home.of.subtitles/
twitter.com/brahimdida97