"عالم الـ(دي سي) الأصلي"
"وارنر بروس) للمسلسلات)"
"(عالم (دي سي"
.((سابقــًا في ((الجبابرة
.أطلق سراحه
.هذا من صنيعك
.الرّحلة الّتي قمّت بها مع أصدقائك
.(غار)
.(أنتِ من أحضرتني إلى هنا يا (رايتشل
.هي من أوصلتنا لهذا
إنّها لفاجعة، أليس كذلك؟
.كان مُبتغاك إحضاري إلى عالمك
.فلينفطِر قلبك
.في داخلكِ وحشٌ
.جالب للموت
.لدينا خطّة صليدة
.وننهي هذه المهمّة للأبد
!(هانك)
!كلّا
.يمكنّك أن تمرضيني حتّى أشفى
كسران وثلاث ارتجاجات .العام المنصرم وفتق
.عليه أن ينسحب. على كِلاكما
.تلك هي الخطّة
وسنفعلها، صحيح؟ - .كما وعدتك -
."كنت أفكّر بشأن "سان فرانسيسكو
.الجبابرة" ثانيةً"
!الجبابرة" قد عادوا يا حمقى"
أنت وغد لحد كبير يا فتي، أليس كذلك؟
.ربّما حان الوقت لتكراره
.إذا احتجت إلى أيّ شيء أخبرني
.على شرط واحد
ما هذا المكان؟
.الدّيار
"(سان فرانسيسكو)"
(قهوة بالكريمة المخفوقة لـ(روتشيل .(وقهوة عادية لـ(دريك
"بعد ثلاثة أشهر"
.(ديك)
المعذرة؟
.لا عليك. تفضّلي - .لطيف -
هل فكّرت في تسميتنا؟
ماذا تقصدين؟
(أنتَ و(هانك) و(دوان) و(دونا ."من "الجبابرة
ومن نكون نحن؟ الجبابرة" الجدّد؟"
النّسخة المتطوّرة من "الجبابرة"؟ - الجيل الصّاعد من "الجبابرة"؟ -
.أنت لا تساعد
.اسمعي يا (رايتش)، الألقاب غير مهمة
.ما تفعلينه مهمّ ونحن نتدرّب لما هو آتٍ
في الخارج لا يوجد شح في الأشخاص
.ممّن يريدون إفساد حياتنا
،تعرفين المقولة المشهورة "...كلّ ما يتطلّبه الشّر لينجح"
"على الأخيار أن لا يفعلوا شيء"
.أولئك "الجبابرة". الأخيار لا يفعلون شيء
.(عليك أن تكتبه على قميصك يا (دريك
"(قلعة (الجبابرة"
عندما أعطيك الأمر هاجمني .ولا تأخذك بي رأفة
هل قمّت بالإيماء برأسك؟ - .أجل، فهمت، أن لا أرأف -
!هيّا
!سحقاً يا رجل - .قلت أن لا تأخذني بك رأفة -
ماذا أنت فاعل؟ .كنت معصوب العينين
."قلت "أن لا تأخذني بك رأفة
هل لي أن أحصل على عصا؟ - ماذا يجري؟ -
فعلنا كما قلت، عصبنا العينين
.ثمّ قام بنقري - ."قال "أن لا تأخذني به رأفة -
لم نتدرّب على القتال بهذا الشّكل يا رجل؟
.اسمع، هذا غباء. لدينا أعين
.في المعركة قد ينتزع منك أيّ شيء
...يدك
.وقدمك
.وعيناك
بغض النّظر عمّا فقدت يجب أن .تكون قادراً على مواصلة القتال
.والفوز
.حسناً، غيّروا ملابسكم
وكونوا في غرفة الدّروس التّقنيّة للقتال بعد خمس دقائق
.وبعدها الإفطار
.اسمع، لقد مرّت 3 أشهر يا رجل
متّى عليّ أن أعود لـ"غوثام"؟
بروس) يظنّ أنّك غير جاهز) .حتّى الآن، ولا أنا أيضاً
.آسف لأنّك خسرت رفاهيتك يا رجل - ماذا؟ -
(سرقة السّيارة (الوطواط ...والتّزحلق على الدّرج
.كنت أتمرّن على المناورات التّكتيكيّة
وكلّ تلك المواقع الّتي دوّنت عليها؟
.ليس هذا مجال استخدام حاسوب الوطواط
.بحقّك يا رجل .هذا الأمر مضيعة للوقت
.إنّه يُسمي تدريب
.وأنت كحالي تعرف أنّه لن يتوقّف
.لكن جلّ ما نفعله هو مصارعة بعضنا - .أجل، كنظراء -
.عندما تقاتل رفقة (باتمان) فأنت مساعده
."لا يوجد مساعدين في "الجبابرة - أنت تمزح، صحيح؟ -
"لأنّ كلّ ما ينم على "الجبابرة .هو المساعدة حرفيّاً
...(عمليّاً الاسم سخيف (واندر غيرل) و(آكولاد
.أنت تفكّر في "الجبابرة" القدامى .هؤلاء "الجبابرة" الجدّد
(كان هذا مسعانا عندما كنّا أنا و(دونا
.نشكل الفريق في الأوّل
.إنّنا شركاء .ندعم بعضنا البعض
.(أجل، أخبر ذلك لـ(تايغر بوي
.اسمع، إليك الخلاصة
في الواقع يمكنّني الاستفادة من .بعض الماعدة من الآخرين
.ليس لديهم خبرتك
.أجل، هذا مؤكّد
هل لاحظت كيف ينظرون إليك؟
يتبعون خطاك؟ عندما تكون .في الطّليعة يكونون هم
ومتّى لم تكن؟ - .هذه هي الحقيقة -
.(إنّهم بحاجة لقيادتك يا (جايسون
(عليك أن تكون قدوة. لم أعد (روبن .بعد الآن، على عكسك
.مهلاً. انتظر
...(إذا كنت أنا (روبن
فمن تكون؟
.هذا سؤال وجيه
|| تمّت التّرجمة بواسطة || || Red_Chief - Nacer Eddine Laouid ||
|| ((جبابرة)) || || الموسم الثّاني - الحلقة الثّانية || || ((بعنوان ((روز ويلسون ||
.خرق أمني في جناح الزّنازين الثّاني
"(السّجن الولائي بـ(سان كوينتن"
.خرق أمني في جناح الزّنازين الثّاني
أتسمعونني؟ - ،نداء إلى جميع أفراد الأمن -
.اتّجهوا إلى جناح الزّنازين الثّاني .هذه ليست مناورة
.أكرّر. هذه ليست مناورة
.لدينا خرق أمني في جناح الزّنازين الثّاني
أهناك مجيب؟
.جيّد. ظنّنت أن الحفلة قد انتهت
.أرجوك
.رجاءاً كلّا
!كلّا
"(وايومنغ)"
.حسناً، هذا جيّد
.في بادئ الأمر ابق هادئاً - ...ماذا يفترض بي أن أفعل، هل -
.إنّما تحسّس على جلدها .ها أنت ذا
.الآن لفت انتباهها
.أقبض على اللجام وأدر رأسها
.أنظر لحالك يا راعي البقر
.(أشكرك يا (هانك - .(كلّ هذا من عندك يا (إيليس -
!مرحى
.بدوت في غاية الأناقة هناك
.رائحتك كالأحصنة
.أخفضي صوتك، يمكن للأحصنة أن تسمعك
."بالتّأكيد هذا أفضل من "جورجتاون
في الواقع كنت قلقاً بعض الشّيء .من شعورك بالملل
.أنت كلّ الإثارة الّتي أحتاجها
.تحدّثت إلى (ديك) اليوم
كيف هي أموره؟ - .جيّدة جدّاً حسب ظنّي -
.يريد منّا أن نزورهم
.ونرى البرج والمدينة - .يجدر بنّا -
حقّاً؟ - أجل. ومالمانع؟ -
أوليست "سان فرانسيسكو" صاخبة؟
أتريد أن تخوض هذا الضّمار؟
أتعرفين أوّل شيء يعلمونك إيّاه في الإصلاحيّة؟
العالم لن يتغيّر لمجرّد أنّك .قرّرت أن تتعافى من التّعاطي
.ليس هذا وحسب
لا أظنّ أن ما نحتاجه الآن .هو غرفة مليئة بالأقنعة
.والد (إيليس) أحضر حوالي 40 رطلاً من اللّحم
.طازجة
حقّاً؟ - ما رأيك بالشّواء اللّيلة؟ -
لا أعرف. هل أنت من ستطهو؟
.أجل، سأطهو
ومن غيري يطهو هنا؟ أنتِ؟
.(أنا بخير يا (دوان
.ليس عليكِ القلق بشأني
.أعرف
{\H00C0C0C0&\3c&H00C0C0C0&\blur7\fnArabic Typesetting\fs30\fad (500,500)\pos(320,170)}"(شيكاغو)"
ألديك أيّ هُلاميّة؟ - .لا أحد يُحبّ الهُلاميّة -
،"ربّما لا أحد في كوكب "تامران .لكن البشر يحبّون الهُلاميّة
.لهذا السّبّب اخترعناها
.إذاً الآن أنتِ بشريّة. فهمت
.أنا نصف بشريّة .ونصفي يحبّ الهُلاميّة بشغف
هل فوّت أيّ شيء؟
.لا أثر على (شيمر). لا أعرف .ربّما لن تظهر
.ستظهر
.لا أدري. بدأت أشك في أن .معلومة (روي هاربر) كانت خاطئة
أنتِ من قلتِ أن (شيمر) قد .تفعل أيّ شيء من أجل المال
...إذا كان ذلك يشمل القتل - .يشمل -
.إذاً هذا هو المكان الّذي تتمّ فيه تلك الصّفقات
.لذلك قد يستغرق ذلك بضع أسابيع
ألا تكلين أبداً؟
أو تضيقين ذرعاً؟
أو تغضبين؟ - ،في كوكبي -
.لا يُدفعُ لي من أجل غضبي - لذلك أنتِ تفضلين كوكبنا؟ -
في هذه الشّاحنة؟ كلّا أنا لا أفضل .مكان على هذه الشّاحنة
.على الأرض
من الجميل أن أكون في مكان لا يزال .فيه النّاس يحاولون اكتشاف أنفسهم
إذاً الأرض هي عبارة عن مدرسة إعداديّة كبيرة؟
،نوعاً ما أنت يافعة
.وقد بدأتِ لتوك
.لكنّك ولدتِ بخيارات
.صحيح؟ وتعيشين بها
.يبدو أنّك تفكرين بالإقامة الدّائمة
كنت أفكّر بعد انتهائنا ."قد أتوجّه إلى "فلوريدا
سمعت أن ثمّة أماكن قد تزيد .فيها درجة الحرارة عن 50 درجة
.بالحديث عن الخيارات هل أتاك أيّ خبر من (ديك)؟
كلّا، وأنتِ؟
كلّا. لا زلت أظنّ أنّه سيتّصل
.ويطلب مساعدتي في تدريب الأولاد .لكن لحدّ الآن لا شيء يذكر
هل أنتِ راضية عن هذا؟ - .أنا في غاية الرّضى -
.نلت كفايتي من البرج
.أهلاً وسهلاً بك يا سيّدي - .أبقها على مقربة -
.أمرك سيّدي
في كلّ القتالات يمكن استخدام" "...الطّريقة المباشرة
"(فن الحرب لـ(صن تزو" "الفصل الخامس: الطّاقة"
"...ولكن"
"هناك حاجة إلى طرق غير مباشرة"
"(فن الحرب لـ(صن تزو"
".من أجل تأمين النصر"
"...كـ"
.أدخل
.خطر لي أنذك قد تكونين جائعة
.شكراً
"...اندلاع"
.(غار)
أتريد أن تدخل؟
.أكيد
أنت من أعدّها؟ - .(بل (ديك -
.القشرة مصنوعة من القرنبيط
لمَ قد يفعل أحد هذا؟
إذا كرهنا الأكل سيكون لدينا .وقت متسع من التّدريب
.حسناً، لست أنا وحسب إنّه مهووس كلّيّاً، صحيح؟
.لقد تحوّل لأسطورة القتالات أمام أعيننا
.نكتة جيّدة
هل لاحظت شيء آخر؟
أيّ شيء آخر؟
.يحاول أن يكون لطيفاً معي دوماً
.أجل - ...أظنّه يحاول تعويضي عن -
.قتلك - .أجل -
هل نفع ذلك؟ - .ليس تماماً -
...هذا شعور جيّد. أنا
.لم تتجاذب أطراف الحديث هكذا منذ مدّة
.أجل، والذّنب ذنبي
.كلّ شيء بخير - .كلّا. ليس كذلك -
.أشعر باختلاف
.وكأنّي لم أعد ذلك الشّخص الّذي كنت عليه
.كلّنا ذلك الشّخص
هل تحدّثت لـ(ديك) بشأن هذا؟
.ربّاه، كلّا
.ربّما يجدر بك - .لا أستطيع -
من المهمّ له أن نبقى أقوياء، تعرفين؟
.وخاصّةً أنا .أنا تلميذته
.لا أستطيع أن أخذله بهذه الطّريقة
هل أنتِ قلقة من أن يظنّ أنّكِ فاشلة؟
.قلقة من أن يظنّ أنّه فاشل
.(ربّاه، كم اشتقت لـ(كوري - .وأنا أيضاً -
نذهب لها؟
.أظنّ أن هذا سيكون غاية في التّهوّر
ما هذا؟
.أوقفي السّيّارة على جانب الطّريق
بث حي لمطاردة سيّارة مسروقة ،في وسط المدينة
.ويبدو أن الشّرطة حاصرت المشتبه به
!قفي عندك
...والآن يبدو أن المشتبه به
ما هذا بحقّ اللّعنة؟
.فتاة عاتية
،يبدو أن المشتبه به أنثى
،فتاة ذات شعر فضي. يبدو أنّها مصابة ...لا نعرف مدى خطورة
!انبطحي أرضاً
!قفي عندك
...لسنا متأكدين من نواياها
.كلّ هذا مناسب لتعريف القانوني للتواطئ
ربّاه. هل رأيتم ذلك؟
...في الواقع أنا
.سأعود
بالفعل المشتبه بها قفزت .من سقف موقف السّيّارت
...الآن تلك سبع طوابق
.كنت حقّاً جيّداً مع (إيليس) اليوم
.إنّه بارع في التّعامل مع تلك الأحصنة
لعلمك، لقد كان مقلع .عن التّعاطي لمدّة خمس أسابيع
.بدون انتكاسات
.لا تبدو سعيداً
...أصدقائه
،إذا كان هذا ما نطلق عليهم
.ينخرونه
.محاولين إعادته لصفّهم ثانيةً
أيجب أن يبقى هنا لعدّة أيّام أخرى؟
.كلّا
.عليه أن يتعلّم كيف يواجه الأمر بنفسه
.لا يمكنّنا فعل ذلك نيابةً عنّه
أتعرف كمْ أنا فخورةٌ بك؟
وبما تفعله من أجل تغيير حياته؟
.أنت بطل بالنّسبة إليه وأنت تعرف ذلك، صحيح؟
.إنّه من يقوم بكلّ العمل
.إنّما أنا أوجّه من على خطّ التّماس - .كلّا -
.أظنّك موهوب في هكذا أمور
.وأظنّ أن مساعدتك للأولاد هي أفضل مهاراتك
.لديّ مهارات أخرى - حقّاً؟ -
.مهارات أكبر - .كلّا -
.بلى
حقّاً؟ - .راقبي هذا -
ما هذا؟
.أنت. اذهب وتحقّق من صندوق الكهرباء
ما كان هذا بحقّ اللّعنة؟
.أرجوكي لا تقتليني
أين هاتفك؟
.معك الخط 911 ما حالتكَ الطارئة؟
.هُناك مخبر ميث في شارع هوليستر لايف 2751
...حيث يُدار من قبل
...ثلاثة مغفلّين
...ثلاثة مغفلّين، لذا
من الأفضل أن تحضروا شخصًا .لأسرنا، وشكرًا على خدمتكم
.لكانت والدتكَ فخورةٌ بكَ
منذ متّى؟
.شهر
أين كنتِ؟
هُناك مخبر ميث أين .اعتاد رفاق (أيليس) الطّهي
اعتادوا؟
.ليس بعد هذه اللّيلة
.سُحقاً، يا (دوان)
.كُنتِ ستتلقين حتفكِ- .دومًا ما كنتُ حذرة، تعرف ذلك-
أن تخرجي بمفردكِ هكذا؟
.أعرف ما أنا فاعلة
.كان لدينا اتّفاق
.ليس لدينا مستقبل زاهد مع (هاوك) و(دوف)
.لا زواج، لا أطفال، لا حياة
حالفنا الحظ لفترة .بعدها توقّف ذلك الحظ، لذا ردعنا الأمر
.إنّهُ لأمر مُخطر
.جسيمٌ بالنسبة لكَ
ماذا؟
.غدونا (هاوك) و(دوف) لنتعامل مع الألم، ألامنا
.وجاد الأمر نفعًا
بعدها لم يكن الأمر كافيًا لكَ .وعثرت على طرق أخرى
أنتِ مُخطئة؟- ألستُ كذلك؟-
لهذا ذهبتُ لمفردي .حتّى لا تخاطر على إنتكاسٍ
.فهمتُ
إذًا كنت تقدّمين لي معروفًا .بالتسلل سترًا عنّي
.ربّما كنتُ كذلك- !هذا هراء، يا (دوان)-
.كنتِ في غيبوبة طيلة شهرٍ
.كنتِ غافلة، لكنّي لم أكن كذلك
حُتم علي مؤانستكِ حائرًا ما إن كان الموت سيحضركِ، في كلّ يومٍ
.شخصية (هاوك) و (دوان) كانتا جسيمتان لكلانا
توقّفت عن الأمر
...لكن لو لم تمتنعي عن ذلك
.فإن أمرنا قد انتهى
(إيليس)؟- هل أنت بخير؟-
ما الخطب معهُ؟
!يا ربّاه- !كلا، كلّا، كلّا-
حُري بنا المضي- !يا (إيليس)! كلّا! علينا مساعدته-
يا (هانك)؟- .لدينا مشكلة-
.تلقيتُ أنا و (دوان) زيارة من الدكتور (لايت)
هل أنتما بخير؟- .إننا بخير-
...كان هُناك طفل ساعدناهُ
.لم يحالفه الحظ
أمتيقن أنّهُ الدكتور (لايت)؟
.رأيتُ للتوك طفل يحترق من الداخل
.كلي اليقين أنّها كانت فعلتهُ
.حسنًا، المعذرة ..إنّي وحسب
.إرتأيت أنّهُ كان في السجن
.أظنُ أنّهُ أفرج عن نفسهِ
.هذا سيّء
.بالفعل- .عليكما القدوم إلى هُنا-
.علينا الاجتماع لمعرفة ما علينا فعلهُ
.حسنًا، إنّنا لقادمون
.يرفض الولوج
أأنتِ ذاهبة لمكان ما؟
.علينا التحدث
.لا يمكنك حجزي بلا رغبة منّي
.إنّهُ إختطاف- .بل يسمّى إجراء آمن-
رأيت ما أنتِ قادرة على فعلهِ هُناك
.وبدى الأمر أنّكِ بحاجة لمساعدة
.من الأفضل أن تكوني في آمانٍ بدلاً من الحسرة- إذًا أحضرتني هُنا فاقدة الوعي؟-
.يمكنكِ المغادرة متى تشائين
.عظيم
.مازالوا هُناك
لو استطعتُ العثور عليكِ .فهم يستطيعون كذلك
.من الجلي أنّكِ تفرّين من شخص ما
هلا أخبرتيني عنهُ؟
.كلّا- .حسنًا-
.لنباشر بهويتكِ
ألديكِ اسم؟- .كأنّك لم تفتش أغراضي-
.لم أفتّش
أُنصتي، هُناك العديد من الأساليب .التي تمكّنني من معرفتكِ
.لكنّي أحبذُ أن تخبريني بمفردكِ
.كلّما قلّ معرفتكِ بالناس كلّما كان أفضل
.لا داعي للقلق علينا
.يمكننا تدبّر أمورنا
أجل، ما هذا المكان على أيُّ حالٍ؟
هذا مكان أين يتعلّم فيه أناس أمثالكِ
.أن يغدو أفضل نُسخة من ذاتهم
.ويمكنكِ فعل ذلك دون الخشي على حياتكِ
.يا فتى، أنت موهوم
.إحضارك لي هُنا كان خطأً جسيمًا
سيقتلك ويقتل جميع
.من يقطن هذا المكان للوصول إلي
من؟ من هو؟
.كلّما عرفت أكثر، كلّما كبرت المشاكل
...الآن
أستسمح لي بالمغادرة؟
.كما تعرفين، لقد كتبوا كلمات أغاني بعد 1979
.لم يصدروا أغنية "نحن عائلة" وتوقّفوا
.أجل، كان يجدر بهم ذلك
أيمكننا الانصات لأغاني الثمانينات؟
خمسة دقائق من أغنية (مادونا) .هذا ما أنا بحاجة إليهِ
.ها نحن ذا .سنشعلُ الليلة
.لن تظهر .فلنذهب لتناول التاكوس
إذًا، ماذا تعتقدين أنّهُ يحدث هُناك؟
.على الأرجح يحاول معرفة هويتها
.إنّهُ يثقّل عليها الأمر
.هذا طبعهُ، لأنّهُ لا يستطيع مقاومة ضالٍ
أقصد، أعرف أنّهُ سيحضر أناس جُدد ...لكنّي
.أعتقدُ أنّي لم أخال أن ذلك كان قريبًا
.لا نعرف ما إن كان علينا الوثوق بها
.سُحقًا، لا نعرف من تكون حتّى
.إنّها شخص بحاجة للمساعدة
هل هي إنسانة أصلاً؟
كيف استطاعت النجاة من تلك القفزة؟
أتعتقد أنّها إنسانة آلية؟
.أجل، أو فضائيّة مثل (كوري)
حسنًا، لو كانت مثل (كوري) .ما كانوا رجال الشرطة على قيد الحياة الآن
.حسنًا، يسعها القتال .أعترف بذلك
مهما كانت .فإنّها تلقت تدريبًا
أرأيتم عينها؟
عندما غيّر (ديك) الضمادة؟
ماذا عنها؟- .اختفى-
.الجرح شُفي بالفعل- حقًا؟-
إنّها هُنا منذ ساعة .وها أنتم أصبحتم مهووسين بها
.إنّها غريبة الأطوار
.أنصتوا، إنّي أصوت على مغادرتها- .حسنًا، انتظر-
من قال أنّهُ لدينا الحق في تصويت؟
من قال أنّها ترغب بالمكوث؟
أنظروا، من الصعب التصديق
.لكن ربّما لا تفكّر بمشاركتك الحمام، يا (جايسون)
.أعلم كيف يمكننا معرفة هويتها
هل اختفت؟
.إنّها في غرفتها
.يبدو أنها ماكثة
.ربّما لا، إنها ناوية على المغادرة
هلّا صوتنا على ذلك؟
أُنصتي، أعرف أن الأمر ليس مريحًا
...فكرة إنضمام شخص غريب لـ
..عائلتنا، لكن علينا الوثوق بأنّي أعرف
.أعتقدُ أنّها فكرة سديدة
حقًا؟
.هذا ما تفعلهُ أصلاً
تقّبل الأمر يا (ديك)، لا يمكنك .التغافل عن رؤية عصفور مُنكسر الجناحِ
.لا أقول أنّهُ لا يمكنني .بحقّك، ساعدتني، وساعدت (غار)
.لم أساعد (جايسون)- أيمكن لأحد مساعدة (جايسون)؟-
هذا سبب إرجاع "الجبابرة"، صحيح؟
حتّى يتمكّن أناس أمثالنا .وأمثالها الحصول على ديارٍ
.الأمر مختلف، يا (رايتشل)- كيف؟-
عندما قدمتِ إلي .رغبت بالمساعدة
.هي لا تريد
.ربّما لا تدرك ذلك
.أو لا يمكنها الاعتراف
.من الجلي أنّها بحاجة ماسة للمساعدة
.هذا ما أنت متخصّص بهِ .أنت بارع في هذا
.لستُ متيقن أنّهُ الفعل الأنسب
.لا أظنُّ أنهُ لديك خيار
إذًا، ما أمركِ مع (شيمر)، على أيُّ حالٍ؟
أمري؟- .أجل-
لِمَ ترغبين بالإطاحة بها وبشدّة؟
.حسنًا، أولاً كون اسمها (شيمر) مُزعج
شيمر بمعنى وميض*
.حسنًا، ها قد حالفكِ الحظّ .أنظري من يقابلنا
.إنّها تتوهّج وميضًا- .أجل
سيليندا فليندر)، سنعتقلكِ)
.لا تجعلي الأمر يزيدُ الطين بلّة
.لكن هذا ما أفعلهُ، يا عزيزتي
.سأتكلف بالجانب العلوي- .وأنا السفلي-
حقًا؟
.لم أستطع مقاومة الأمر
.(بروس واين)
كيف لي المعرفة أنّكَ مستيقظ؟
هل كلّ شيء على ما يُرام؟
.لدينا حالة غريبة نوعًا ما
عثرتُ على فتاة
.وهي في ورطة .شخص ما يحاول قتلها
.لكنّها مميّزة، يا (بروس)
.بإمتيازنا
.أعتقد أنّهُ يمكنها علاج نفسها
أين هي الآن؟- .هُنا، في البرج-
.لا تنوي البقاء
.لم ترغب بالبقاء أيضًا
.ليس في بادىء الأمر
كم أخذ منّي من وقت؟
.فترة طويلة- .ليس لدي فترة طويلة أمامي-
أتعرف لِمَ بقيتُ؟- .أعتقد ذلك-
.يصعب البقاء غاضبًا في الخواء
.حددتُ لكَ هدفًا لتركز عليه غضبكَ
.أصبحتُ عدوًا ملموسًا
.كنتُ غاضباً من المصير والموت
.لكنها مجرّد مفاهيم .أنت شخص
.تقريبًا
.حسنًا، إنّها قضية أصعب منّي
.إنّها خائفة، خائفة فعلاً- أتعرف من تكون؟-
.لا ترغب مني المعرفة
.حسنًا، هُناك طرق لمعرفة ذلك
.أجل، أعرف
.ولم أضع تسعة أجهزة تعقبٍ عليها أيضًا
أعرف أنهُ تخصّصك .وليس تخصّصي
."الأمر لا يختصُّ بـ"التخصّص
.لا يمكنك إتخاذ قرار رسمي بلا معلومات
.هذه الإشكالية، ليستُ متيقن من كونهُ قراري
.تبنيتني عندما كنتُ طفلاً .لكنّها راشدة
.رغم ذلك
.قلت أنّها خائفة كذلك في ورطة
لا توجد حالة نفسيّة تمكن الإنسان .من إتخاذ قرار حياة أو موت
أبقيها هُناك حتّى تُقرُّ
.بعدها تأكّد أنّهُ القرار الصائب
.حسنًا، هذا ما علي معرفتهُ
هل ستفعل ذلك مُجدّدًا؟
...أن تقوم بتبنّي
وتكرّس كلّ وقت لشخص يرغب بالمغادرة وحسب؟
.سأفعل نفس الشيء
.آسفة، إنّي بحاجة للحبل
.لا تقلقي، يا عزيزتي .سأراكِ مُجددًا
أشكُ ذلك .بجدّية غيّري اسمكِ
.مهلاً، علي رد على المكالمة
أقابلكِ في شاحنة تاكوس؟
أجل، كيف تريدينهُ؟
.فاجئيني .لا أرغب بالدجاج
.أو لحم الخنزير
.أو نباتي- .تاكوس بلحم البقر، لكِ ذلك-
.مرحبًا، السيّدة (كورياند)
متفاجئة لرؤيتي؟
ما الذي تفعلهُ هُنا؟
.كنتُ متوقّع ترحيبًا قوي
.بعد كلّ حال، كان شوطًا طويلاً قطعتهُ لأجلكِ
من أرسلوا غيرك أيضًا؟
.أنا وحسب
.كان يجدر بهم إرسال أكثر
.آسف حيال ذلك .صاحبة السموّ
بوريتو بالدجاج؟- .هذا لي-
.تاكوس بالدجاج .تفضّلي
كوري)؟)
.مرحبًا- .إنّي (دوان)، لدينا مشكلة-
.اعتقدت أنّكِ غادرت
.قلتَ أنّك ذاهب لشراء قهوة
.وأشتهي القهوة
.جيّد، لدينا شيء نتشاركهُ
.أنت تسلك الطريق الخاطىء
.محطة (بارت) هُناك
.لسنا ذاهبين إلى (إيمباركاديرو)
.سنذهب لمنتزه (غلين)- لماذا؟-
.حتّى يمكنني رؤية ما إن كانوا يتبعونكِ
.لست بحاجة لفعل هذا .يمكنني المشي لمفردي
.صحيح- .يمكنني ذلك-
.لم أستطع تركك تغادرين المدخل الأمامي
أمتأكّدة أنّكِ لا ترغبين بالبقاء؟
.متأكدة
.حسنًا، أُنصتي
على الأغلب ما كان يجدر بي أخذكِ
.من الشارع وإحضارك إلى هُناك
.تسرّعت
أتعتقد ذلك؟
.ما تفعلينهُ ما هو إلاّ إقرار منكِ
لكن؟
كل واحد من أولئك الأطفال .لديه قدرة مميزة، مثلكِ
.لكنّهم عرفوا أن كونك مميز ووحيدًا لا ينفع بتاتًا
.إنّي أعلمهم مساندة بعضهم البعض
.يمكنني تعليمكِ أيضًا
.حسنًا، كفاية .أنهيتُ الموضوع
.انتظري
.تفضّلي
لأجل ماذا؟
رقمي في قائمة الاتصالات .في حالة احتجتِ لذلك
.كلّا
أعرف أنّكِ لست بحاجة لذلك لكن عندما تحتاجينهُ، اتصلي بي
هلا أعطيتني اسمكِ على الأقل؟
.(روز)
.سررتُ بمقابلتكِ، يا (روز)
ويا (روز)؟
.يمكنكِ إحتفاظ بفاتح الرسائل
.شكرًا
!انبطحي
ما كان ذلك؟
.هيّا
.تم المطابقة
.(روز ويلسون)
وهذا والدها .(سليد ويلسون)
.مُحال
ماذا؟
.(ديث ستروك)
|| تمّت التّرجمة بواسطة || || Red_Chief - Nacer Eddine Laouid ||