تـرجمة : علـي نـزار & مـحـمد طـالب التمـيمـي
.جيد بوسعك أن تجلس
كيف هي الآثار الجانبية بعد الجراحة؟
إرهاق؟ - ،أجل، كما تعرف -
لم أنم جيداً من قبل
.لقد كان أسوأ، التعب
هل من تسرب بوليّ؟
قليل فقط
صعوبة في التبول بشكل عام؟
كلّا - أي مشاكل بالانتصاب؟ -
كلّا
الأمر طبيعي
...هناك العديد من العلاجات متاحة
إنه على ما يرام أيها الطبيب
(حسناً، (روجر
لكنه شُفي من السرطان؟
بالنسبة للآن
قم اختبارات الدم منتظمة
لتعقب أي شيء آخر
"أما بالنسبة لـ"يوم بعد يوم
أنت تستعيد قوتك مجدداً فقط عليك أن تبقى نشطاً
بعض التمارين اليومية قليل من المشي
ولا تزال بحاجة إلى تحسين عادات غذائك
دكتور، أنت تجعل الأمر يبدو وكأن الموت كان الخيار الأفضل
سأكون بخير - هذا ليس مضحكاً -
هنا تأتي موجة كبيرة
ها انتِ ذا - ...إنها -
،الزهور الميتة تذهب إلى القمامة المرآب
(يا (مرسيدس - (نعم، سيدة (آيلس -
الرائحة فظيعة
إليزابيث) أفضل بكثير مما كانت (غريتشن) عليه)
إنها أسهل بكثير، هذا مؤكد
في أي وقت ستذهب؟ - لا أعتقد ذلك -
...قال الطبيب أنك بحاجة - ذلك الطبيب... بحق الرب -
الرجل الذي يريدني أن آكل الورق المقوى
وأعيش بحالة مزرية، ما الفائدة؟
يا (روجر)، أنت القبطان
والسفينة لا يمكن أن تبحر من دونك
حسناً - لنلبسك الملابس -
أوتعلمين؟ توقّفي
فقط أحضري لي عصاي من فضلك
سأجعل (جيمي) يضع الكرسي في السيارة
لا لا
لا أعتقد أن أحداً يجب أن يرى القبطان على كرسي متحرك
هيا، فقط إدفعي قليلاً
(لاكلن) - كيف حالك يا (روجر)؟ -
لم أكن أعلم أنك ستعود إلى جانب الولاية
أنا هنا من أجل اجتماع مجلس الإدارة
العودة إلى السرعة بعد الإبعاد لفترة طويلة
لاكلن)، سررت برؤيتك مجدداً)
(إنها زوجتي (بيث - بالطبع، يشرفني -
من بعدك يا رفيقي
صباح الخير جميعًا مع حقل مزدحم
...من المرشحين الجمهوريين المحتملين للرئاسة
،لا يزال الوقت مبكراً جداً
وهذه المسابقة مفتوحة على مصراعيها
..الانتخابات الوطنية الرائدة - جيب بوش) يواجه تحديات) -
(عضو مجلس الشيوخ عن ولاية فلوريدا (ماركو روبيو سيدخل المنافسة
سبعة حكام حاليين أو سابقين
خمسة أعضاء من مجلس الشيوخ حاليين أو سابقين اثنين من رجال الأعمال،
جراح مشهور، وسفير سابق للأمم المتحدة
،وبالنسبة للديمقراطيين، (هيلاري كلينتون)
،(توم سواريز) (نائب الرئيس (جو بايدن
(عضو مجلس الشيوخ (إليزابيث وارن... ...(بيرني ساندرز)
مازال أمامنا 20 شهر ويمكن للكثير أن يحدث
للمرشحين على مدى 20 شهرا
(بيث)
أعطني من المعجنات
(لقد تناولت الغداء بالفعل يا (روجر
بحقّكِ! أعطيني واحدة فحسب
رجاءً - واحدة -
لماذا وضعتهن هنا؟
...ولكنها مقطّعة نصفين، لذلك الواحدة هي
- إحظى بنصف - القطعتين هي واحدة -
وأنت تعرف لماذا
(جريتشن)
ها نحن ذا
ويعتقدون أنهم لم يكن عليهم أن يناضلوا
لأن كل شيء يأتي بسهولة
لأنه كذلك - ،في كتابي الجديد -
"يصبح جدّي" فأنا أصبحت جداً جدّية
بشأن الإخفاقات في حياتي
من النضال كطفلة سمينة،
هراء - - العيش بذنب
التخلّي عن الكمان
أرجوكِ - - ...وأن أُطرد
- بعد أسبوع من زواجي نعم؟ -
الإجتماع على وشك أن يبدأ
حسناً
(اتصلي بـ(غريتشن أخبريها أنني أريد رؤيتها
وماذا عن الإجتماع؟ - سأجري ذلك الاجتماع -
فقط اجعليها تنتظر
(شكراً لكِ يا (جودي لقد أمسكت به
بحقّك - أنا بخير، أنا بخير -
،وإذا كانت تشكو من الانتظار
أقول لها أن تغتنم هذه الفرصة
لتتدرب على الكمان
لم نتمكن من الحصول على أي شيء آخر
من (مايكل كوهين)، فقط أن (ترامب) لديه
شكلت اللجنة الاستكشافية
روجر). لم أكن أعلم أنك ستكون هنا اليوم)
حسناً، يجب أن أبقي الجميع
متأهبين، الآن، أليس كذلك؟
هيا، لماذا لا...
لا، لا، لا، أنا... هذا جيد
تابعوا
حسناً، (كوهين) يصر على أن (ترامب) جاد في الهرب
ولكن من يدري
إنه يفعل هذا في كل دورة انتخابية
كوهين)، لا يقول "بوو" لإوزّة)
(دون أن يأمر (ترامب ... لذا
حسنا، بما أنه لم يعلن رسمياً...
هل سيفعل حقاً؟
يبدو أن الناس على الساحل لا يدركون
"هو أن بين نهر "هدسون" و جبال "سييرا
(أناس حقيقيون يحبون (دونالد ترامب
إنهم يحبونه. وعندما يهرب
إنه يفتعل إنطباعاً
ومعدلاتنا... ترتفع للأعلى
وهذا كل ما يهم
أكثر من البلاد؟
أنا لا أدير البلاد
أنا فقط أدير هذه الشبكة الإخبارية القديمة
ماذا؟
كيم جونغ أون) يقرر الضغط) على زر أو شيء من هذا القبيل؟
إنه... تنبيه حول البنية الجديدة
"في "نيوز كورب
.صحيح
حسناً، كان هذا جيداً
أراكم جميعاً قريباً
من الرائع عودتك
حسناً يا رفاق
ليس بعد
سيصبح (لاكلن مردوك) الرئيس التنفيذي الشرفي"
لـ شركة فوكس للقرن العشرين
"و(جيمس مردوك) الرئيس التنفيذي الجديد
وأنا أعرف بهذا من الإنترنت؟
رأينا (لاكلن) هذا الصباح
نظر لي ولم يقل شيئًا
الهيكل الجديد يعني أن" (رئيس "فوكس نيوز" (روجر آيلز
".سوف يقدم تقريراً الآن إلى (جيمس) و(لاكلن) مردوخ
لن يفعل بالتأكيد
اللعين (روبرت) الجبان لا اتصال، لا شيء
أتعلمان ماذا؟ اللعنة على أولئك الرجال
مارك)، أحتاج منك أن تضيف شيئاً
في الإعلان القادم
حسناً، سأنتظر بينما تأتي بقلم لعين
لقد تم إصدار أخبار مزيفة من مصادر أخرى
بأن رئيس فوكس الجديد (روجر آيلز)
(سوف يخضع لـ(جيمس مردوك
في الواقع، (روجر آيلز) سوف يتابع بالتقرير
...مباشرة مع (روبرت مردوك)، كما كان
آخر 19 سنة
أحسنت
حسناً، لنرى كيف سيتعامل (روبرت) مع هذا
ماذا عن بعض القهوة؟
جودي)؟) - لا، لا -
أنتِ تعدّين الأفضل
(جريتشن)
نعم، أدخليها
روجر) مستعد إليك الآن)
(مرحباً (روجر
اجلسي
توقفي عن الترويج لكتابكِ على القناة
يروج (بيل) لكتابه في كل برنامج - ...أنتِ -
لستِ (بيل أوريلي)
ولستِ قريبة حتى
(أنتِ لست حتى (دانا بيرينو
كتابها أصبح في المرتبة الأولى
"في قائمة "نيويورك تايمز لأفضل المبيعات
أول أسبوع
أنتِ لم تصلِ أفضل 20 حتى
(أنت أوديت بي هكذا، (روجر - يصبح جدّي"؟" -
سأمنحكِ بعض الجدية
أنت ِ تأتيين كمزيفة
وقاسية
دائماً تتظاهرين لستِ على طبيعتكِ أبداً، لستِ على سجيتك
وهذا في حياتكِ الحقيقة
،أمام الكاميرا شاشة تلقين بشعر مستعار
ستتواصل مع الجمهور أفضل منكِ
تواصلين قول أنكِ حظيت بأوقات عصيبة
أعني... رجاءً بحقك
لا أصدق ذلك، وجمهورك لا يصدق ذلك
مظهركِ جعلكِ مشهورة
ويجب أن تشكري نجوم حظّك
لأنه لا يوجد الكثير من النساء في عمرك
باقيات على التلفاز
حسناً
…إذاً
لا مزيد من الترويج لكتابي على البرنامج .مفهوم
أجل
هل هناك أي شيء آخر؟ - أجل -
اذهبي الى صالة الألعاب الرياضية
أنت تزدادين وزناً
ما خطب (جريتشن)؟
إنها لم تقل مرحباً حتى
سن اليأس، لا أدري
مرحباً
كل شيء على ما يرام
أيمكنك مقابلتي؟
خلال ساعة؟
حسناً رائع
مرحباً
لمَ الخطة المفاجئة؟
أخبار جيدة بشأن كتابك؟
ما الخطب، (جريتشن)؟
(حسنا، أنت تعرف كيف كانت الأمور سيئة مع (روجر
خلتُ أنكِ قلتِ الأمور كانت أفضل
ذلك لم يكن صدقاً
إنه أسوأ. البلطجة، الإذلال
،التقليل من شأني ...و
لقد كان يتحرّش بي جنسياً لفترة
...مثل
ماذا؟
عناق طويل
قبلات الخد تحولت لقبلات على الفم
إمساك مؤخرتي
حسناً
إعتقدتُ أن الأمر سيكون أسوأ
ماذا؟
هذا ليس كافياً؟
حينما يحاول رئيسك وضع لسانه
داخل حلقك؟
أترى، هذا سبب عدم إخباري إياك لأنك
لأن الأمر لا يبدو قط مثلما يشعرني
حسناً، أنت محقّة أنا آسف، حسناً؟ أنا آسف
إنسي ما قلت لا بدّ أنه كان فظيعاً
إنه كذلك فـظـيـعـاً
فقط أمهلنا دقيقة
إذاً لماذا لم تستقيلي؟
لأنني لا أدع ذلك الأحمق
يهرب بالأمر
إحتجتُ دليلاً لما فعلَه
شيء أكبر من "هو قال"، "هي قالت"
لديكِ دليل؟
لقد كنت أسجل شرائط لما يقوله
ماذا؟
لما يقارب السنة
سنة؟
وهذه أول مرة أسمع بالأمر؟
حسناً، لم أكن أدري كيف أتعامل
لكن الآن أعرف
حسناً...؟
أنا سوف أقاضي "فوكس" الإخبارية
سوف تقاضين "فوكس" الإخبارية؟ - أجل -
إنهم يمتلكون المحامين الأكثر وحشية في المجال
أعرف - سيكون هناك مشهد إعلاميّ -
على الأرجح - عملائي هم الذين -
يُفترض أن يكونوا محط الانظار وليس أنا
لن يكون أنت، سيكون أنا
بحقّكِ، (جريتشن). معرفتك أكبر من ذلك
من المؤكد أن الصحافة ستدخلني بالموضوع
أنتِ تعلمين أنهم سيذكرون ماضيّ ،السيء
...سيعتقدون - ماذا تريدني أن أفعل؟ -
فقط تركها؟ (لم أكن أريد إزعاج (جيتر
أنا آسف، حسناً؟
رباه
أنظري، لتلك.. الأشرطة
هل هي قانونية حتى؟
لقد تأكدت
في ولاية "نيويورك"، يستلزم موافقة طرف واحد فقط
وتريدين حقاً أن تفعلي ذلك؟
أجل
مكتب (روبرت)، على الخط الأول
مرحباً؟
بخير
يمكنني فعل ذلك
روبرت) والفتيان)
يريدون أن يقابلوني لذا يجب أن أنزل للطابق الأرضي
لا، لا، أنا بخير
أترى؟
إذاً النتيجة هي أنني سأخطو بعيداً
من "يوم بعد يوم" لبعض الوقت
لدي يخت جديد جميل، صديقة جديدة جميلة
لذلك أريد بعض الوقت معهما
- لماذا لا؟ - المشكلة هي "وول ستريت"
إنهم لا يتفهّمون. انهم بحاجة الى تصفية
خط الخلافات مع الجميع للاسترخاء
حسناً، لن أخضع لأبنائك
سأفضل الإستقالة - إستقيل -
رجاءً - علناً، من أجل الإستقرار -
للشركة ، والتي أعرف أننا جميعا
نهتم لأجلها (أريد من الناس أن يعتقدوا أنك تحت أمرة (جيمس
،و(لاكلن)، ولكن في الواقع
يمكنك الاستمرار في كونك تحت أمرتي
لن يتغير شيء حسناً يا روجر؟
(لكنني الرئيس التنفيذي يا (روجر
وأريدك أن تحترم ذلك
سيكون لدي توجيهات
في الواقع، إليك واحدة
لا دعم لأي مرشح خلال فترة الإنتخابات
تغطية متساوية لهم جميعاً
مفهوم؟
حسناً، شكراً لشغل جدولي المزدحم
علمتُ أنك ستتفهم يا رفيق
التوجيهات اللعينة
(روجر آيلز)
(مرحباً، (دونالد
أجل، (روجر ستون) أرسل لي خطة الإعلانات
و.. نعم، لديّ بعض التعليقات
كما تعلم، مدخل السلالم المتحركة فكرة عظيمة، إنها رائعة
ولكن يجب أن يكون المكان ممتلئاً
يجب أن يكون مكتملاً
حسناً، أنت تعلم أنه يمكنك توظيف أشخاص
نعم، يمكنك الحصول على بعض الممثلين
لملء الخلفية
إنها تكلف المال نعم، إنها كذلك
ولكن هذه المرة الأولى، يجب أن تكون قوية
،الآن، أنت (دونالد ترامب) اللعين
كنت نجم التلفزيون، وهذا الإعلان
.هو مثل برنامج تلفزيوني هذه هي الطريقة التي يجب أن تفكر بها
نحن صغار وقليلون
ولكننا نتولى هذا النوع من الحالات أفضل من أي شخص
هذا سبب كوني هنا
نعم، المشكلة هي عقدك
إنه مقيد
لقد تنازلتِ عن الحق في مقاضاة "فوكس" عندما وقعتِ عليه
كيف يكون ذلك قانونياً؟
تقريبا جميع الشركات تفعل ذلك
وبهذه الطريقة يمكن نقل الشكاوى تلقائياً
للتحكيم القسري
يمكنهم تسوية القضية وطلب التكتم
كل التفاصيل القذرة تبقى سرية
ليس عليهم أن يعترفوا بأي ذنب
حسناً، ما هي الخطوات التالية؟
حسناً، للأسف، لا يمكنك مقاضاته فقط لأنه أحمق
يجب أن نثبت تحرشه
كان ضد المعايير القانونية لأي بيئة عمل
أو التحرش الجنسي
سأحتاج إلى جميع رسائل البريد الإلكتروني والرسائل النصية
التي حظيتِها معه
لدي أشرطة
أشرطة تحرشه بي
كم من شريط؟
أكثر من 20 ساعة
هل هناك عرض للترقية الوظيفية
مقابل الجنس؟
أنا... أظن ذلك
أعلم أن هذا صعب
ولكن هذا سيصنع الفارق
في إثبات التحرش الجنسي
أريد فقط أن أكون واضحة
"أنا لا أحاول إسقاط ''فوكس نيوز
(أريد فقط أن تتوقف مضايقة (روجر
حتى أتمكن من القيام بعملي
أنا أحب وظيفتي
أنا صحفية
انها... ماهيّتي
(شكراً لكِ يا (نانسي
يجب أن تعرف، في مثل هذه القضايا
عادة ما يكون هناك ضحايا آخرون
بناءً على الثقافة التي اراها في فوكس"، يمكنني ان اقول
روجر) ليس المتحرش الوحيد)
"أجل، لكن الأمر لا يتعلق بـ"فوكس
فوكس" لن تتخلص من (روجر)"
سيدفعون لك لكي تصمتي
وتذهبي بعيداً - أجل -
أتفهّم، الأمر صعب
خذي وقتكِ، إستمعي إلى الأشرطة
،أنظري إلام ستصلين ثم عندها لنتحدث
لماذا لا تدعني أدخلك؟
لأنني أفضل و لست بحاجة
ذلك الكرسي المتحرك اللعين بعد الآن
يا (روجر)، للأيام التي لا تشعر فيها بأنك جيد بنسبة مئة بالمئة
إستعيديه، حسناً؟ فأنا لا أريد رؤيته مجدداً
…لكنك لست حقاً - (بيث) -
تخلصي من الكرسي اللعين
أنا آسف انا... بحال أفضل
ويمكنك إعادة الكرسي الآن، من فضلك
بالطبع
رجل العقارات والمشهور عالمياً
دونالد ترامب) يدخل في قائمة)
من المرشحين الجمهوريين المحتملين لـ عــ2016ــام
هل دونالد ترامب يترشح؟
...وقد ألمح رجل الأعمال وشخصية التلفزيون عدة مرات
جدّيّ جدا. لقد كنت جاداً جداً
إنني أرى ما يحدث مع البلد
الكثير من الناس سيقولون أنه سيذهب للجحيم
ترامب هو المكافئ السياسي لهجوم القرش
إنه بارع في أن يكون صاخباً
إنه مهرج صاخب جداً
ترامب سيكون شخصية كبيرة
إذا دخل في سباق الترشيح
إنه يعرف كيف يجذب الناس، أليس كذلك؟
إثنا عشر عاماً من التلفاز ستخدم هذا الرجل جيداً
و(دونالد ترامب) على وشك أن يصدر إعلاناً
.ما هو؟ نحن لا نعرف
هذه مجموعة من الناس، الآلاف
لطيف جداً، شكراً جزيلاً لكم
"انه لشيء رائع أن يكون في "برج ترامب
إنه لأمر رائع أن تكون في مدينة رائعة، كـ نيويورك،
وإنه لَيُشرفني إستضافتكم جميعاً هنا
هذا يفوق توقعات أي شخص
لم يسبق حضور حشد كهذا من قبل
إنه بحاجة إلى المزيد من التغطية الإعلامية
أتعتقد أنه يملك فرصة؟
(إنه محاور أفضل من (ريغان
إنه أشهر منه بمرتين
أود أن أقول أي شخص يقلل من شأنه
هو أحمق الذي لا يفهم المواطن الأمريكيّ العادي
ليس مثلنا
لا، أفهم - ...الولايات المتحدة -
أصبحت أرضاً
لمشاكل أي شخص آخر
شعبنا يحبّونه
والبقية يحبون أن يكرهوه
لكن أتعلم يا (بيل)؟
الجميع يشاهد
حينما أرسلت "المكسيك" شعبها
فإنهم لم يرسلوا الأفاضل عندهم
هانيتي) تحبه، صحيح؟) - أجل -
هل علاقتهم قديمة؟
أجل
(أخبر (شون) أنه سيكون رجل (ترامب
سيكون صوت الدعم الرئيسي
سيكون (شون) متحمساً - إنهم يجلبون المخدرات -
إنهم يجلبون الجرائم، إنهم مغتصبون
...وبعض
أعترهم أناساً جيدين
هل قال ذلك تواً - أجل -
(إنه يعطي الناس ما يريدون يا (بيل
سيشكل فرقاً
سيفعل
وداعاً - وداعاً، وداعاً، وداعاً -
ليلة سعيدة يا جدي - نحبك -
أحبكم أيضاً - وداعاً، إننا نحبك-
وداعاً - ...عذراً، آمل أنني لست -
هيّا - كلّا، أنت رائعة -
إنك مثالية
وداعاً - قُودي بأمان -
وداعاً عزيزتي - لقد انتهى عشاء عائلتنا -
"حرب النجوم"
"وقال (ريغان) "ليس بعد
ومشى عن الطاولة
وفي نهاية المطاف، أدى ذلك إلى السلام
وهذا تماما يشبه فن (ترامب) في الصفقة.
ريغان) إلى (ترامب). رائع)
نحبك
يا (روجر)، تأخر الوقت - أجل، اشاهد "هانيتي" فحسب -
يجب أن تسترخي - "أنا استرخي، فأنا اشاهد "هانيتي -
أنا لن أرتدي تلك الأشياء اللعينة
...الطبيب قال - ... الطبيب -
(يقول الكثير من الهراء يا (بيث
هراء. حسناً؟
لا يعني انه رسول من الرب
انه طبيب جيد
بحقك
لقد اكلت الكثير
" وذلك ترامب " " القيادة والقوة"
" ما يحتاجه هذا البلد "
صحيح ، اليس كذلك؟ انه ليس على خطأ
لدينا بعض الاخبار
وجدنا ثغرة. الان لا يمكننا مقايضة فوكس
لكن يمكنك مقايضة (روجر آيلز) شخصياً في نيو جرسي
في نيو جرسي- في محكمة نيو جرسي-
هم اكثر وداً مع هذه القضايا
لكن (روجر) لا يعيش في نيو جرسي
انتقل الى "غاريسون" قبل سنة
صحيح ، لكنه لا يزال يمكلك منزلاً فيها
مما يجعله نظرياً مقيم
انها خطوة جريئة
ثمة مخاطرة انهم قد يرفضون الدعوى
لكن اعتقد ان الاحتمالات جيدة
...حسناً
الامر فقط....مقايضة (روجر) شخصياً
ذلك كثير
نحن فقط نتابع هذا لأنه شجار عام
انه ما قلتِ انك تريدينه- اعلم انني قلت-
..لكن بعد تفكير جدي حول التسوية
انها عائلتي
انا فقط...لا اريد جرهم الى هذا
انها مسرحية اعلامية لعينة
حسناً، ماذا تريدي من هذا (غريتشن)؟
على وجه التحديد؟
مصادقة
بما جرى لي
واعتذار عام
حسناً، لا يزال بمقدورنا متابعة التسوية ان كنتِ تفضلي ذلك
لكني ما كنت لأشجعك لتسلكي طريق المحاكمة هذا
الا اذا اعتقدت ان الاحتمالات تصب في صالحك
وهذه الطريقة الوحيدة التي يظهر الامر للعلن
هذه الطريقة الوحيدة التي يعرف الناس
بما فعله (روجر آيلز) لكِ
هل وجدت شيء مهم في الشرائط بعد؟
ليس يعد
استمري في الاستماع ، نحتاج لكل الذخيرة التي نحصل عليها
"انها شركة اخباري غريتشن "
" روبيرت يدفع الفواتير لكن رأيي هو السائد "
" ميغان تلعب لعبتها "
"انها مضحكة ، انها فضفاضة ، وتعرف كيف تلقي النكات "
" وكيف تتلقى المديح "
" يمكنكِ ان تتعلمي منها "
"اقوم بواجبي على اتم وجه "
" لدي تقريباً خبرة 20 سنة في البث "
" ذلك يؤخذ في الحسبان "
" الناس لا تشاهد ميغان "
" بسبب خبرتها " "بسبب عملها الصحافي "
"انها نجمة ، انها طبيعية "
" ومشاهدوا فوكس يتخيلون مضاجعتها "
"بوجود زوجاتهم يجلسن بجانبهم "
" انها اباحية مثيرة للعائلات "
وأنتِ؟
" بحقك ، انتِ لا تساوين اظفر "
" مما تساويه ميغان كيلي "
" الان ذلك اتهام قوي ، لكن حقيقي "
" أغسطس ، 2015 "
"..... اول مسرح نقاشي "
"وسط المسرح الليلة "
"رجل الاعمال دونالد ترامب"
" سيد ترامب "
" احد الاشياء التي يحبها الناس فيك " " هي انك تتحدث بصراحة "
"وانك لا تتحدث كالسياسيين "
"على اية حال ، ذلك لا يأتي بدون جوانب سلبية "
" على وجه التحديد ، عندما يصل الامر للنساء "
" كان يجب ان تكوني مكانها حبيبتي "
" دعوت نساء لا تحبهن بالخنازير البدينة "
" كلبات ، ساذجات وحيوانات مقززة "
"حسابك في تويتر" " فقط روزي اودانيل "
يا له من خنزير- اجل-
" من الامن القول ان برنامج دونالد ترامب"
" الليلة ، اما للأفضل او نحو الاسوء "
" مناقشة صياح ، تحمل الكثير "
مصحة" "قادتهم اغبياء "
" انه يحاول خداع الناس ليصوتوا"
" فنان الخداع الحقيقي هو السيناتور ماركو روبيو "
"انت اكبر كاذب"
"انت على الارجح اسوء من جيب بوش"
"ل ن تصبح رئيس ابداً"
"للولايات المتحدة بأهاناتك "
للرئاسة- حسناً، لنرى ذلك ، انا بعمر الـ42-
وانت بعمر الـ43 لا يهم
ما اقوله ثابت"
" وبصراحة ميغان ، ان لم يعجبك ذلك "
" انا اسف " "متى اصبحت"
جمهوري"؟"
" بدأت بالصياح علي وسألتني "
" كل انواع الاسئلة السخيفة "
"و كما تعلم ، يمكنك رؤية الدم يسيل "
" دم يسيل من عينيها" "....دم يسيل من "
"على اية حال، لكن كانت برأيي "
ما الذي يفعله (ترامب)؟
وتغريداته المستمرة"
في احدى تغريداته ، دعا (ميغان) بالعاهرة
" ايرينا بريغانتي " " شبكة فوكس و قناة فوكس للأعمال " "نائبة رئيس قسم الاتصالات "
هانيتي) قال ان (ترامب) اتصل به)
وتعهد بعدم القدوم الى قناة "فوكس" مرة اخرى
حسناً، نحن نتعامل مع متفاخر لعين ، حسناً؟
..اعني ، رباه ، ان يعتقد انه يمكنه الفوز بدوننا
من الافضل ان يجد خط اخر
وألا سينتهي- أليس هو بالفعل منتهي؟-
انه فقط اغسطس و أوزة ترامب قد يتم طهيها
ان استمر بملاحقة فوكس
فمن الافضل ان يستعد للعواقب أليس كذلك (روجر)؟
انا فقط لا اعتقد انه هذا صالح لأي احد
بيان مضاد
اردت ذلك مني شخصياً
ليس فقط من فوكس
(مهاجمات (دونالد ترامب) لـ(ميغان
....غير مقبولة
ومزعجة
سيد (موردوك) هنا لرؤيتك
حسناً
انا بخير- هل انتَ بخير؟ ، حسناً، هيا-
(روبيرت)
..(روجر)
وضع (ترامب) يخرج عن السيطرة
اتفق- تجاوز الحد مع (ميغان-
علينا ان نتراجع عن تغطيته
اجل، انا لدي بيان لدعم (ميغان
يدين ما قاله (ترامب
الامر المضحك ، رغم ذلك ، كما تعلم ، لأن
انه ما يريده الجميع ان يتحدثوا بشأنه
اجل، تغطية محايدة ، وقتِ متساوٍ
مع بقية المرشحين
لقد طلبنا بالفعل (روجر
(لا احد يشد الانتباه مثل (دونالد
كل شيء يخرج
من فم ذلك اللعين ذو تقييم ذهبي
كفى
لا مزيد من التحيز لـ(ترامب
هل ذلك الكلام صادر منك ام من (جيمس)؟
انه ليس طلب (روجر) ، انه التوجيه
كيف سار اللقاء؟- على نحوٍ رائع-
رائع
تعلم ، هناك توازن قليل
يحصل في هذه اللحظة
الان، (روبيرت) يكره (دونالد
لكن تقييمات (دونالد) في جيبه
وأيضاً الان
دونالد) يكره (روبيرت)
وأيضاً يكره فوكس نيوز
لكن لا يمكنه الفوز بدوننا وهو يعلم ذلك
لذا ، علي اعادة كل شيء الى مساره
أرجع الكل الى المسار
جيمس) اللعين)
المقرف الصغير
لم تتملكه الجرأة ليأتي ويراني بنفسه
لذا كان عليه ارسال الاب
اجل، انظر لذلك
انظر لذلك ، وأخبرني
بأن ذلك الفم لم يمص قضيب
صحيح؟
" ان كان هناك اي اتصال جسدي "
" يصل اليك من خلال رقعة قاسية ، اتعلمين ؟ "
" مثلما تثيرا غضب بعضكما البعض"
" وقد ينجح ذلك " " حتى مع كل صراعاتنا
ما الذي ترمي اليه روجر"؟"
"ما ارمي اليه هو انتِ وأنا كان يجب ان نحظى"
" بعلاقة جنسية منذ مدة طويلة"
"حينها ستكوني جيدة وبحالة افضل"
" وأنا سأكون جيد وبحالة افضل" !اجل، نلت منه
نلتُ منه
اللعنة ، اللعنة
....ما الامر؟ ، ما
بئس الامر
ما الخطب (روجر)؟- لا شيء-
عودي الى النوم
سرطان البروستات
عجز جنسي
والان سلس البول
انا اسف
...روجر) ارجوك ، انه ليس امر مهم)
هذا عبء كثير عليك
كم انا اسف
كلنا نشيخ
انتِ لا تشيخي
ليس في نظري
انا مجرد عثرة في الطريق
الناس تمر بهذا طوال الوقت
ويتحسنون
لطالما تخيلت فعل امور مع (زاك
نحقق انجازات سوية
وستحققها
انه صغير
لمَ لا نذهب ونشتري مثلجات؟
هل ذلك مناسب؟
اجل
" يناير ، 2016 "
" الحقيقة ، هي سألتني"
" سؤال غير مناسب جداً "
" يجب عليها حقاً الاعتذار لي"
"انا بالتأكيد لن اعتذر لقيامي بعمل صحافي جيد "
هل هذا تصرف قائد للعالم الحر"؟"
" المنصق قد نُصِبت لمناقشة قناة فوكس نيوز "
"و دونالد ترامب ، لن يكون هناك "
" حسناً، فوكس تمارس الاعيبها "
" فوكس ستجني ثروة "
هل سيظهر دونالد ترامب"؟"
"لا اعرف اي الاعيب يمارسها روجر آيلز "
"ما الخطب هناك "
سيد (ترامب) ، سنراك ليلة الثلاثاء ، اليس كذلك"؟"
"وسأقوم بأتخاذ قرار مع فوكس"
"لكني لن اكلف نفسي عناء النقاش "
حسناً ، البيان الصحفي لم يكن ذو نفع
هل تريد مني البدء بملاحقته؟
هناك أشاعة حوله وحول تلك الممثلة الاباحية
لا، لن ينفع ذلك
لأنه عديم الحياء تماماً
انه عديم الحياء بالتأكيد
انت تقريباً تحترم ذلك
حقاً احترم ذلك
أتعلم ماذا؟
...فقط
وفر بعض الوقت
لفوكس والاصدقاء و (هانيتي) غداً
أبقني على اطلاع- حسناً-
سنتصل بـ(دونالد
دونالد)، انا(روجر)
لا،لا،انا افهم
اسمع ، لازلت راغب بدعمك
ولا زلت راغب بجعل جمهور فوكس
يدعمك
عليك فقط التوقف عن عض اليد التي تطعمك
لا
..(دون)
سأخبرك بشيء وهو حقيقة
وعليك سماعه كحقيقة
فوكس نيوز يمكنها ان تصنع مجدك او تحطمك
تلك حقيقة
..لا، لا آبه
اسمع، ان كنت لا تريد الاعتذار لـ(ميغان
او لفوكس او لي ، لا اكترث
اتفقنا؟ ، تلك ليس خطة عملي
لكن تهشيمك لفوكس نيوز يجب ان يتوقف الان
اجل، حسناً، الطريقة التي سينجح بها الامر
هي انك ستحصل على وقت اكثر
من المرشحين الباقين ، اتفقنا؟
سنقدمهم لك حتى ، ان اردت ذلك
و أتعلم امراً؟ ..يمكنني صياغة بضعة
انتقادات لاذعة لنفسي
حسناً، اعرف
لن تحتاج لأي مساعدة في قسم "زينغر
حول المغتصبين المكسيكيين
حسناً
هل نحن على وفاق؟
هل تصالحنا؟
ها؟ ، رائع
سأجعل منسق الاتصالات يتصل برجلك
ويمكنك العمل لبعض الوقت
فوكس والاصدقاء و (هانيتي) ، اياً ما تشاء
غداً؟
حسناً، اسمع، سيكون ذلك صعباً جداً
....تعلم ماذا ، لك
سأُخلي جدولي
اجل
مع السلامة
عادت الامور الى مسارها
تعلم ، احياناً انني حزينة
بأني الوحيدة التي تشهد كل هذا
ماذا؟
انت
تُدير كل شيء
ماذا لدينا بعد ؟ ، ما الجديد؟
" اخبار عاجلة الليلة ، ترامب يحقق فوزاً ساحقاً في جنوب كارولينا"
"و بوش يوقف حملاته "
" الانتخابات انتهت ، انتَ شاهد "
"...ترامب بتقدمه الكبير "
" المسار الواضح " " الترشيح الجمهوري "
"عندما تفوز ، انه امر جميل "
"سنبدأ بالفوز لأجل هذا البلد " " دونالد ترامب"
الفائز المتوقع. "اليوم حملاتي موقوفة"
" من الصعب القول اين سيتوقف ترامب"
" دونالد ترامب يهيمن اليوم الثلاثاء"
"من الساحل الى الساحل " " اليوم سنوقف حملاتنا الانتخابية "
"دونالد ترامب قد وصل الرقم السحري"
" للتثبت بالترشيح "
" سنجعل امريكا عظيمة مرة اخرى"
اجل، لقد فاز ، اجل
بحقك ، لقد قلت ذلك ايضاً
" مايو ، 2016 "
"دونالد ترامب يتحضر للأنتخابات العامة"
" كمرشح جمهوري"
(روجر ستون)
لا، مبروك ، و
شكراً لك ، ايضاً
لا، انها هنا
مرحباً (روجر
سيكون ذلك رائعاً
عندما نعود الى المدينة
حسناً، الى اللقاء
الجمهوريون لا يعرفون ماذا اصابهم
تعلمين ، اعتقد ان (دونالد) سيُثبت
ان التلفاز قد أستبدل بالحزب السياسي
مثلما قلت عندما انتخبت "نيكسون
اجل، بالعودة الى الايام السيئة
ان استمع الي
...والى (روجر ستون) و (مانفورت
سننال منه في البيت الابيض
ذلك يعني انه انا وأنت سنقضي ليلة
في سرير "لنكولن
"ترامب يحكم قبضته على وزارة الدفاع "
أتعتقد حقاً ان بمقدوره هزيمة (هيلاري
و (كلينتون)؟
حسناً ، علينا فقط سحب
كل هيكل عظمي في نعش كلينتون
له ولها
(فينس فوستر)
المياه الصافية
بولا جونز)، مونيكا)
"بنغازي"
اعني ، لدينا بعض الذخيرة هنا
ورسائل البريد الالكتروني
رسائل البريد الالكتروني ، اجل
أقسم لكِ (بيث
...في عمرك
لن تكون هناك اي امرأة من آل (كلينتون) في المكتب البيضوي
(روجر)
(دايان)- مرحباً-
نحتاج للتحدث بشأن عقد (غريتشن
شارف على الانتهاء
لا يمكنني الاستمرار بدفع عميلها
لن نجدده
أواثق انك تريدها خارج بنايتنا؟
انها ليست تهديد
لا احد اخر يريدها حان وقت رحيلها
اذاً ، هي انتهى عملها هنا
انتهى عملها
كالعادة
شكراً بقائك بعض الوقت معي
سنراكم هنا غداً
!انتهينا
بيل) يريد التحدث معك)
حسناً ، سأحضر فقط حقيبة يدي لن تحتاجي اليها
.....لكني
يريد ان يراك الان
اجل
غريتشن) مرحباً)- بيل) ، كيف الحال؟)
امن فضلك
لا، انا بخير
دعني احزر
انها ليس بأخبار مفرحة
فوكس نيوز" لن تجدد عقدك)
انتَ تطردني
لا، الامر فقط اننا لن نجدد عقد
في الواقع ، اليوم كان اخر يوم لكِ في " فوكس نيوز
...اذاً
بهذه الساطة بعد 11 سنة
سنحتاج منكِ توقيع هذا قبل رحيلك
ما هي؟
مجرد اوراق خروجك ، مع كافة المعايير
الحروف الاولى من فضلك
هنا ،(غريتشن
...وحتى (روجر) ليس قادم لرؤيتي ، اعني
يتمنى لكِ التوفيق
حسناً
فقط هنا...؟
هنا
....حروفك الاولى على القسم الاول
انا اسفة ، رباه انا اسفة
فاجأني
هل الامر مناسب ان عدت؟
...انا فقط اشعر
...عندما اكون
بالطبع ، (غريتشن
اياً ما تريديه
اجل
شكراً لك
نحن مستعدون
شكراً لك ، شكراً (مايك
أأنتِ بخير ، سيدة (كارلسون)؟
بخير تماماً
احزر ما حصل للتو
كيمبرلي غولفايل) ستتولى المهام بدلاً من (غريتشن)
فقط احرص على ان اي ضيف تحجزه سيكون من نصيب (كيم
في الكرسي ، اتفقنا؟
حتى نعلن عنه في العامة
غريتشن) لا تزال في اجازة ، صحيح؟)
فهمت رجال (ترامب) اخذوا خطك المباشر
ان اتصلوا ، احجزه
حسناً؟ ، المنتجون تم اعلامهم
ان اتصلوا بهم ، سيوفروا بعض الوقت
فهمتيني؟
رائع رائع
حسناً ، (بيل) هذا كل شيء جيد
ليس انتِ، نحن لم ننتهِ بعد
حسناً
شكراً
تعالي هنا
وعدتك على الهواء مباشرة ، ألم افعل؟
اجل، صحيح
وكنتِ فتاة مطيعة ، اليس كذلك؟
اجل، (روجر
فعلت كل شيء طلبته منكِ؟
اجل، روجر
حسناً، أتعلمي أمراً؟
ستحصلي على مرادك
مع رحيل (غريتشن
ستكون هناك حركة
وسنبحث عن وجوه جديدة
انا ممتنة (روجر
تعلمين ، لنؤجل الموضوع
فأمامي يوم حافل
شكراً لك ، (روجر
اللعنة ، لعين عديم الجدوى
(نانسي)
هل انتِ بخير؟
المصائب لا تأتي فرادى
لمست الكرة مع الاحفاد
بعد بلوغهم التاسعة
لا ادعهم يفوزوا
اذاً ، عدم تجديد عقدك
ذلك يغير كل شيء- حسناً-
سنصدر البيان في الـ72 ساعة القادمة
لمَ العجلة؟
وألا سنخسر سردنا
وسيتعبرونك موظفة ناقمة
مجنونة تم طردها تقايض كل شيء
سحقاً لذلك
اجل، سحقاً لذلك
لذا اخلي جدولك
اجلبي جليسة للأطفال
قولي لـ(كايسي) انكِ هنا خلال العطلة
سنعمل بلا توقف
لنقدم الدعوى بالوقت المناسب
هل انتِ جاهزة
لنقم بهذا
أيمكنني مساعدتك؟
لا، انا بخير
أيمكنكِ الاتصال بـ(جيمي) ليحضر السيارة؟
" فيرجينيا الغربية الجميلة "
" سنعيد عمال المناجم الى العمل"
كل ما على (دونالد) فعله في هذه التظاهرات
هو التحدث بأمور يفهمها
مثل اعمال البناء ،البنى التحتية
والجسور والبنايات
" انا بناء ممتاز "
" هذا ما اجيد فعله " "تعلمون ، انه امر جيد "
" نحصل على رئيس سيعيد بناء البنى التحتية "
" علينا اعادة بناء البنى التحتية "
تعلمين ؟ ، رؤية كبيرة لأميركا
الجدار- "الكل يريد الجدار "-
انه نجاح كبير- "سنبني الجدار "
ملياردير بناء سينجز ذلك
سنبني الجدار من سيدفع لبناء الجدار"؟"
" شيدوا الجدار " " شيدوا الجدار "
"....هناك شد وجذب يجري داخل "
مشاعر على كلا الجانبين "
اخرجوه من هنا ، اخرجه "
"على قاعدته فقط الاستمرار بالفوز "
" فقط الابقاء عليهم مرتبطين "
" شيدوا ذلك الجدار "
" ويقولون ان لدي الناس الاكثر ولاءاً"
" حيث يمكنني الوقوف وسط الجادة الخامسة "
"وأطلق النار على احد ما" " ولن احصل على مصوتين ، اتفقنا؟"
كما نفعل مع فوكس
لدينا نقطة او نقطتان بسيطتان
ونعيد الكرة ، وعيدها ، ونعيدها
" شيدوا ذلك الجدار " " شيدوا ذلك الجدار "
"وفي النهاية نصل لتلك النقطة "
" حيث في اذهان الناس ، الفكرة المألوفة لديهم "
" سنكون الناس الاذكياء مجدداً"
الامر كله مثير
" سيتعين علينا تقوية الحدود"
" سنشيد ذلك الجدار"
" المكسيك ستدفع للجدار"
" سنشيده ، صدقوني "
لنتناول الغداء مع رئيس الولايات المتحدة الجديد
" اميركا ستكون عظيمة مرة اخرى "
" سنكون اوائل اميركا "
" شيدوا ذلك الجدار " " شيدوا ذلك الجدار "
" شيدوا ذلك الجدار "
مرحباً
شكراً
انه منجز
البيان الصحفي جاهز
فقط اضغطي ر" أرسال
الان ماذا؟
الان ننتظر
ليس لديه فكرة ما الذي سيواجهه
تـرجمة : علـي نـزار & مـحـمد طـالب التمـيمـي