أحب الأحمر أحب السويت شيرت
لذا اشتريت دستة منهم أحب الأحمر أحب السويت شيرت
لذا اشتريت دستة منهم
انظرو ,انها تلك الفتاة السحرية
ما الأخبار ستار؟
أهلاً أصدقائي الجدد
الجميع رائعون جدا هنا يا ماركو
يجعلني أتمنى لو أن والداي طردوني من القلعة منذ سنين
اوه ,أنتي لم تقابلي الشباب الأكثر روعة
ألفونسو و فيرجسن
أسرع ,ها هي
اهلا اهلا , هل هذه كتب؟
أين تذهبين بهذه الكتب؟
أتحبين القراءة؟
يا إلهي
يكونون عادة ألطف
أحتاج لأن أصلح فيرجسن يكونون عادة ألطف
أحتاج لأن أصلح فيرجسن
لا
جاكي لين توماس
مرحبا ,باترفلاي
اهلاً جاكي
أحتاج إلى إصلاحك
ماذا؟
أوه هياا
أنا جيدة في ترتيب العلاقات أوه هياا
أنا جيدة في ترتيب العلاقات
كما أنا جيدة في السحر
أنا بخير
أنظر انظر انظر انه اسمي انه اسمي
مع نجمة بداخل فراشة
وقلبين وعنكبوت
كما ترون يا تلاميذ
البعض منكم قد عمل واجبا مثير للشفقة
إلا أنا
لقد حصلت على "ر" لرائع
هذه "ر" لراسب
هاه؟
ماذا؟ لا يوجد اختبارات في ميوني؟
آآه
اذا على أي علامة حصلت؟
فقط أفضل علامة يمكنك الحصول عليها
"أ+" مع وجه مبتسم
أوه أنا أريد افضل علامة أيضا
أنتظري لا تفعلي
سيدة سكال نيك
مرحبا سكالزي
هل يمكنك من فضلك أن تسديني معروف صغير جدا
وتحولي علامتي من "ر" إلى "أ"؟
هل تشتكين من علامة سيئة؟
لقد كنت حصلت أخيرا على شاب وقارب
ثم هجرني على الميناء
الميناء؟
الميناء ليس الجزء المهم
أعتقد أني ملعونة لأقضي حياتي وحيدة للأبد
لقد وجدتها
سألقي تعويذة لتحصلين على الرجل المناسب
وانتي تعطيني الدرجة الافضل
ماذا؟ رجل--
انتظري اليد اليسرى
ستار ,ماذا فعلتي؟
أعتقد أني حولتها إلى قزم
ستار باترفلاي تحكم!
أنا بشعة!
أسرعي غيريها إلى طبيعتها
أوه حسنا أجل.. صحيح
حسنا .. أجل
الرجوع إلى طبيعتها
أين نحن؟
أنتي فقط عدتي بنا إلى المنزل
أتمنى لو أعلم كيف فعلت ذلك
يمكن أن تكون مفيدة حقا
عندما لا أريد أن استعمل قدماي
لودو , سيدي
ستارباترفلاي رجعت المنزل من المدرسة مبكرا اليوم
و تبدو مشوشة
مشوشة
عظيم!
هذه هي اللحظة التي كنت أنتظرها
لا أحد يكون بأفضل حالاته عندما يكون مشوشا
أخيرا
سأضع يدي عل العصا السحرية
عندما تتحول ,ستطابق قبعتي
وسأحصل عل جسدي الكبير
أُسقط البرج
و أنا حارس حياة
واحد إثنان ثلاثة
هل هذا إنعاش رئوي؟
صمتا
نعم وللأسف لقد فات الآوان
أرجوكي لا تبكي سيدة سكال نيك
ستار لا يمكننا أن نظل نماطل
عليكي أن تكلمي أمك
ستعرف كيف تعكس التعويذة
لا ,لا أستطيع أن أطلب المساعدة
لو علم والداي بهذا الأمر سيرسلاني إلى
مدرسة سانت أولجا الإصلاحية للأميرات المشاكسات
إنه مكان فظيع ومخيف
ولا أحد يخرج منه كما كان أبدا
هل أخرجتي كل ماعندك؟
تقريبا
حسنا لقد انتهيت انظري ستار عليكي فقط أن تعلمي المعلومة
بدون أن تخبريها ما الذي يحدث
اتعلمين.. ارقصي حول الحقيقة
أنا راقص رائع
مرآة مرآة على الحائط
اتصلي بأمي
جاري الإتصال بـ توم
لا لا ستار
انتظري ,أنتي هنا أنا هنا
انا قلت اتصل بأمي وليس توم
لا ستار لا تغلقي الخط
انا حقا عليا مسحه من على مرآتي
اوه ستار عزيزتي ,يالها من مفاجأة سعيدة
اذا يا أمي
لنقل أن احدهم حول أحدهم
إلى قزمٍ بعصا سحرية
ليس وكأني سأفعل ذلك كلا
لأن ذلك سيكون عديم المسئولية تماما
ستار ,ما الذي يحدث
علي أن اذهب ,وداعا ماذا حدث؟
لقد قفزت من النافذة
واو عمل رائع يا ماركو
لودو ,ماذا تفعل هنا؟
أمسكك وانتي مشوشة بالكامل ماذا؟
لقد كنت مشوشة أكثر من ذلك بكثير
لا أعلم ,تبدين مشوشة جدا
لا ليس حقا
أوه حسنا
ما هذا هناك؟
ماذا؟ أين؟
أمسكو بها
خنجر كريستالي هجمة قلبية
اشعروا بالحب
أنا ملزم لأحذرك
أنا أملك حزام أخضر بشريط
انفجار قوس القزح
انفجار نارهوال
أووه انفجار نارهوال
حسنا آمم ربما عليَ أن اذهب
الأطفال لن يعاركو نفسهم
ربما سأراك بالجوار لاحقا
ماركو يمكنك التعامل مع هذا
بمفردك قليلا صحيح؟
أوه أجل لا مشكلة
رائع ,شكراً
انتظري
سيدة سكال نيك
ماذا؟
أترين ذلك الوحش هناك؟
إنه يظن أنكي لطيفة
حقا؟
أووه ماذا علي أن افعل؟ انتظري هنا
مرحبا ايها الوحش هل ترى هذه القزم هناك؟
ستار!
أمسكوه أمسكوه
يا شباب أعتقد أنكم نسيتم شيئا
أحضروا العصا
انفجار باترفلاي النووي السريع
ليس مجددا
انهض انهض
أخبرتك أني لم أكن مشوشة
انتظر ,هل قتلت هذا الرجل؟
لا ,إنه ليس ميتا
من الممكن أنه ينزف من الداخل
ويتصرف مثل الطفل حول ذلك
حيوان غبي
انهضو يا حشرات
أوه أنت مليء بالعضلات
لذا الآن بعد أن ادخلتك في علاقة ما رأيك أن تعطيني علامة أ
عزيزتي كنت سأعطيكي "أ+" لو كن مازلت مُعلمة
أنا سوف أبحر مع كابتن ترايسيبس
وماذا عن علامتي؟
جربي الدراسة
اياً كان ,قصة طويلة قصيرة
سكال نيك هربت مع هذا الرجل اثور الغريب
إلى بعدٍ آخر
والآن هي اختفت للأبد إلى بعدٍ آخر
والآن هي اختفت للأبد
ستار باترفلاي تحكم!
( cheering )
واو ستار هذا رائع جدا يا فتاة
شكرا ولكن حقا إنه ماركو
الذي يستحق كل الفضل
حقا؟
!هذا رائع
سيدة سكال نيك؟ لقد هجرني أعتقد ,لا أعلم
لم أستطع أن أفهم كلمة مما قالها
مرحبا بعودتك سكالزيرس
استعدو لأسوء امتحان مفاجئ
في حياتكم
يا رجل
آسفة يا ماركو ,لم أقصد أن احرجك أمام جاكي
هل تمزحين؟ ,هذه أكثر مدة تحدثت بها معي
إذا هذا يعني أنني أفضل حتى
في ترتيب العلاقات من السحر
يا الهي , لا أستطيع الانتظار لا أستطيع الانتظار
أول تجمع طلابي لي على الإطلاق
أنا متشوقة جداا
متى لا تكونين متشوقة؟
شش متى لا تكونين متشوقة؟
شش
والآن بريتني وونج
التي اصبحت رئيسة المشجعين وحدها
وليس لأن والدها قام بتبرع سخي لأجل المدرسة
هيا ايكو جريك ..لنحاول ألا ننهزم
هيا هيا هيا هيا أجل
اصنعو بعض الوضاء اذا كنتم تحبون
الابوسم الرائع
أنا أحب الابوسم
يحملون أطفالهم على ظهورهم
تعلمين أنها تتحدث عن فريق كرة القدم الخاص بنا صحيح؟
نحن سننافس المحاربين
محاربين؟ خصومنا من سيلفر هيل الاعدادية
كل سنة فريقهم يسحق فريقنا
الأمر سينقلب إلى حمام دماء
هذا فظيع
يجب علينا أن نفعل شيئاً
حسنا ,يمكنك الانضمام إلى لجنة المشجعين
هؤلاء الأولد عنيدون
عندما يتعلق الأمر بتشجيع الفريق
أوبوسمس!
عنيدون
يا لها من فكرة جيدة
علينا أن نحضر بعض المعدات
على الرغم أن ذلك يبدو مرحاً جدا يمكنك الذهاب بدوني
حسنا
مرحبا سكالزي ماهو سلاحك المفضل؟
الفأس الحربي
والآن جالب الحظ الجديد
الذي لم أوافق عليه الأبوسم الرائع
أجل الذي لم أوافق عليه الأبوسم الرائع
أجل
هيا أبوسوم--لا
أين الأبوسم الحقيقي
هل سرقه المحاربون مجددا؟
هؤلاء الأوغاد الأبوسوم الحقيقي لم يكن يمثل الأبوسم للأسف
أنا أهمس أنا اعض وأهز ذيلي هكذا
مهلا ,هذا فيرجسن أنا أهمس أنا اعض وأهز ذيلي هكذا
مهلا ,هذا فيرجسن
إنه جالب الحظ الجديد أوه لا
هذا يعني أن المحاربين سيقومون بسرقته
أوه هذا سخيف
الشيء السخيف الوحيد
هو كيف سيبدو المحاربون
عندما يحاولو سرقة صديقي
الكثير من الرجال الشجعان الكثير من الخسارات المؤسفة
فريق ألفا1 بدأ التمشيط الأمني
للمحاربين
أوه ماركو
كيف يمكننا منع خسارة مؤسفة أخرى من أجل فريقنا
حسناً..لوعلمت شيئاً عن كرة القدم سأستخدم عنصر المفاجأة
بالطبع بالطبع بالطبع فاجئهم
أخرجي أزياء الكيتي كات أجل!
ممكن حتى أرمي بعض القنابل الكبيرة القنابل
أجل عليا أن اخبر ذلك للجنة المشجعين
وداعا
المكان آمن تماما
تحرك تحرك تحرك
هذا ليس ما يستحقه الرجل المحترم
في بدلة الابوسوم
لا تقلقي صابرينا في بدلة الابوسوم
لا تقلقي صابرينا
الفتيان المشجعون سيمسكون بكِ
هيا فلتقفزي
-ما هذا بحق ال
هل هذه تنفجر؟ -ما هذا بحق ال
هل هذه تنفجر؟
ربما يمكننا أن نشعل بها النيران
نحن مشغولون بشيءٍ عل ما يبدو
أنتي القائدة؟ ماهي الخطة؟
هذه السنة انا عندي سلاح سري
نحن سوف نشتتهم
برقصة حركات هز الخصر
الا تعلمين شيئا عن النزال؟
لا محارب سيتشتت من مؤخرة شانديل
ماذا؟ لحسن حظك لقعد عينت أمي
الحارس الملكي كجليسٍ لي
تعلمين أنك فعلتيها بالشكل الصحيح
عندما تسمعين الرقبة تطرقع
يااي
أنا اعلم على كوكب موني
أو ايا كان المكان الذي أنتي منه
من الممكن أن يكون من الطبيعي أن تكون غبيا
لكن لن أسمح لأجنبية سحرية مزعجة أن تشكك في قيادتي
أنتي محظورة رسميا من لجنة المشجعين
حسنا ,يبدو أن الأمر متوقف علي
حسنا شكرا للظهور
لا تعودي أبدا
حسنا ,إذا حاول محارب أن يخطفك
تنفخ في صفارة الغريب الخطير هذا سخيف
أنا فقط أردت أن ارتدي زي الأبوسوم لأجذب الفتيات
أنت! هذه الصفارة ستنقذ حياتك
ضعها في فمك هيا
لا انفخها
ابدا وابعدها عني
دعني أسمعك تصفر
هل أنتم مستعدون لتصبحو جزءا من هجوم الكيتي كات الخاص بي؟
اوه حسنا
اذا اعتقد ان علينا فعلها بالطريقة الصعبة اوه حسنا
اذا اعتقد ان علينا فعلها بالطريقة الصعبة
كيتي
حصلت عليكي الآن
لما لا استطيع الذهاب الى المنزل؟
صديقي انه تاكو الأربعاء إنه يوم
نأكل فيه كل التاكو المتبقية من تاكو الثلاثاء
لأن منزلك سيكون أول مكان
يبحث فيه المحاربو عندما يحاولون خطفك
الأمر يبدو كأنك تحاول خطفي
سأنتبه إلى كلامي لو كنت مكانك
إذا كنت تريد أن ترى والداك مجددا
مرحبا ماركو ,هل لديك أي سوائل شديدة الإشتعال؟
لا أعلم تفقدي المرآب
رائع شكرا
حسنا يا رجل أراهن أنني قد أحصل على المزيد من الحركة
لو كان لدي ذيل حقيقي قادر عل الحركة
أوه أجل
يا فتيات ,هل تُرِدن مشروباً؟
اثنان أربعة ستة شتتوهم
بهزة الخصر
أوه أوه
شارفت اللعبة على البدء والفضل يعود لي
لم يقترب اليك أي من المحاربين
من مستعد لأجل حمام دماء دموي؟
ما خطب هذه النظرة المجنونة في عينيك؟
ماذا تقصد؟
شاهد يا فيرجسن
أحتاج أن أتحدث مع الأميرة كوكو بانتس
غريب خطير غريب خطير
حسنا ستار ,على ماذا تنوين؟
بالظبط ما قلتَه
لقد حاصرت ملعب المعركة
ماذا؟
ستار ,المحاربون لم يكونوا سيقتلو فريقنا حرفيا
كانو فقط سيغلبونهم في كرة القدم
والتي تكون لعبة
أووه
أوه كلا ,كل شيء يسير حسب الخطة
دعيني أخمن ,هجوم الكيتي كات؟
علينا أن نفعل شيئا
حسنا يا صديقي ,أنت رائع
شكرا أخي
ماركو
لا لا لا لا
إعصار إصلاح القلب
ابتعدوا عن طريقي أنا جميلة جدا لأموت
إعصار إصلاح القلب
اعصار مداواة قلبي نووي
هيا يا رفاق ,ألا يمكننا أن نناقش ذلك رجل إلى بوسوم
يا ماركو ,لقد كنت على حق
كانو يحاولون خطفي
فيرجسن ,ابتعد عن الملعب ماذا؟
لا أستطيع سماعك بسبب كل هذه الانفجارات
فيرجسن!
لا , صديقي
أنا آسف
لقد خذلتك
انظر إلي
صديقي ,لقد كنت فقط أمثل دور البوسوم
هاه؟ صديقي ,لقد كنت فقط أمثل دور البوسوم
هاه؟
هذا ما نفعله!
أنت حي!
لهذا أنت لديك صديقين فقط
لقد أخفقت حقا
تقصدين ,نحن حقاً أخفقنا
كان يجب أن أنتبه من أجلك
لنخرج من هنا
مهلا! لقد انسحبو للتو
لقد ربحنا
أجل
لماذا لدي هذا الشعور الغريب
أنني أنسى شيء ما
هذا كان هو
*ترجمة *عمرو عبدالبديع