((سابقــًا في ((عصبة الماينز
.(إنّها (ميني
مرحباً؟ ميني)؟)
كانت تراقبنا من على الصّخور
.وبيدها هاتف صناعي
.ثلاثة من أفضل رجالي قتلى
.يا لها من فتاة خطيرة في 12 من عمرها
.(عليك اصطحابها إلى د. (كايمان
.حالتها تزدادُ سوءاً
.لا عِلم لنّا بذلك
من يكون العجوز؟
فيليبي)؟)
.(إنّه والد (إي زي) و(آنجِل
أولاده من "الماينز"؟
.أجل
،أعرف أن هذا كثير
...وما كنتُ لأطلب منّك لو لا
.أعرف، أمور عائليّة
،جعلتني أجري بعض التّحريّات
...وأسحب السّجلّات المحلّيّة
لا تجعلني جزء من شيء قد .(أندم عليه يا (إي زي
.قد تمّ
.الفتى الذّهبي حُرّ ولا شية عليه
.يُمكنّك مساعدته في حزم متاعه في الصّباح
!(آنجِل)
ألم يتّصل؟
.ولا كلِمة
.أوشكنا على 8 أشهر
(ما بينك وبين (آنجِل
.استغرق أكثر من اللازم
.لا يهمّني كيف تفعلها ولكن جِدا له حلّاً
.وحالاً
.(علينا أن نتحدّث يا (آنجِل
.الأمر بشأن أمّي
.أعرِف من قَتلها
أكنت تتكتّم على هذا؟
كيف كان لي أن أخبرك؟
إنّها أوّل مرّة منذ 8 أشهر
.تنظر فيها إلى وجهي
.أجل، أعي ذلك
هل أبي يعرف أيّ شيء بشأن هذا؟
.كلّا
ولم تخبرني الآن يا رجل؟
...(عندما تداعت الأمور مع (بوتر
.أعرف أنّي قمّت بخيانتك
،وأعرف أن بقائي هنا في النّادي
.يبقي على جرحك غير مندمل
،الحياة الّتي ظنّ الجميع أحقيتها لي
...الحياة الّتي ارتأيت أنّي أفسدتها
.ولا أيّاً من هذا كان حقيقيّاً
.(أنا لستُ الفتى الذّهبي يا (آنجِل
.بقيتُ هنا لأنّي خشيتُ الرّحيل
...أنتَ وأبي
الشّيئان الوحيدان الّذان أعرف .أنّهما حقيقان في حياتي
.والنّادي
.أريد أن أكون جزء من شيءٍ ما
.لم تُجب على سؤالي
.(لا أقوى على خُسرانك يا (آنجِل
.وهذا ما يشدّ وثاقنا
في العادي إمّا أن تضع ،رصاصة في رأسه
...أو تنسى الأمر برمته، لكن هذا
.أخي، هذا الجنون بعينه
،جمعت سجلّات الاعتقال
...والأحوال المدنيّة والجداول الزّمنيّة
.ربّاه، لقد أنشأت له سجلّ نفسي
.تحتّم عليّ فِعل شيء
.أعرف أنّ الدّليل ليس كما رأيته
.لا يسعني أخذه للشرطة
."وعلاقة "الماينز" بـ"أبناء الفوضى
.(ولا يمكنّني أخذه إلى (بيشوب
...هذه النّظرة الّتي ترمق عينيك يا أخي
.نفسها الّتي كانت عندك منذ 9 سنين
.الّتي وضعتك في كلّ هذه الفوضى
.لا أعرف كيف أتمّ هذا الأمر
.لن تدعّه يمرّ مر الكرام قبل أن تُتِمّه
.حتّى تُنهيه
...والآن
.سأفعل المِثل
.تُصبحين على خير يا عزيزتي
.أحرقني الشّوّق إليكِ يا حبيبتي
" تمّت التّرجمة بواسطة " || Red_Chief - علي نزار ||
أكُلّ شيءٍ بخير؟
.أجل، على ما أظنّ
أين (غيلي)؟
.ذهب لساحة الخردة
.(يوما)
أهيّ بخير؟
.أجل، إنّها بالطّابق العلوي
أتريد بعض الفطور؟
.جئتما إلى هنا سويّة
.هذه بُشرة حسنة
.نعمل على إيجاد حلّ
.سُعدت بسماع هذا يا بُنيّ
.ودرتني رسالة من مصلحة السّجون
."من ظابط إصلاق السّراح المشروط بـ"ستوكون
.عليّ تنظيم بعض أوراق إطلاق السّراح المشروط
.أوراق التّسريح
.آنجِل) قال أنّه سيأتي معي)
.هناك الكثير من العصابات في الشّمال
.يُجدر بك أخذ (كوكو) و(غيلي) معكُما
.كنت أفكّر أنّه لربّما نذهب لوحدنا
...ثمان ساعات من السّير
.تعطينا فرصة لتحدّث معاً
.أجل، هذا منطقي
.تجنبا الطّريق العاشر
.مشكلتنا مع "الساموين" لا تزال قائمة
.حسناً
.سأجري اتّصال للرحلة
مقرّ النّادي سيكون أوّل ."نقطة وصولة لـ"ستوكون
.عليك أن تخبر (راموس) أنّك آتٍ
.سيهتمّ بأمرك
.حسناً، شكراً
.عُد لطعامك
تتأقلمين مع الوضع الجديد؟
.حسب ظنّي
لا يمكن أن يكون هذا أسوأ .من العيش بخيمة في العراء
.على الأقلّ يسعني رؤية الخطر في الصّحراء
وهُنا؟
أحتاج لأشعة فوق البنفسجيّة
.كي أفطن للأشياء الّتي يمكنّها قتلي
.حتّى تخمد المرتزقة
.أعرف
.إنّها مشغولة اليوم
.ركلت كثيراً
...هذا لأنّها
.تريد لأمّها أن تهدأ
.إنّها تفعل ما عليها
.أحبّك يا صغيرة
ما الأمر؟
أعرف أن لديكِ أسبابك
.لمواصلة تكتّمك بشأن كلّ هذا
لكنّي أودّ على الأقلّ أن أخبر .عائلتي أنّي سأرزق بطفل
العائلة الّتي بقيت منغلقاً عليها؟
.لم تتحدّث لوالدك منذ أشهر
(وكلّما سألتك ما بينك وبين (إي زي
.تخبرني أنّه أمر قديم
.بحقّك يا عزيزتي
.حياتك بأكملها عبارة عن كتابٍ مُغلق
.إنّما أنا أخبرتك بكلّ شيء
.ومعظمه لم ترغبي بسماعه حتّى
.وأنتِ بالكاد أخبرتني شيئاً
.لهذا السّبّب نحن مثاليان لبعضنا
،لننتظر إلى أن تولد ونكون في مأمن
وحينئذٍ يمكنّك أن تخبرني ،عن النّادي وعائلتك
.وعن كلّ النّاس الّذين تعرفهم
.وكأنّ لي خيار آخر
.عليّ أن أتّجه شمالاً لعدّة أيّام
.لمساعدة أخي
.الأمور القديمة
_
.سأكون بالجوار إذا احتجت أيّ شيء
.حسناً
.(أنا قلقة بشأن (ميني
.إنّها لا تتقبل الأمر على أفضل حال
.لم ننفصل عن بعضنا منذ أن وجدتها
النّادي متّجه إلى منزل المزرعة
.للمساعدة على عمليّة التّنقل
.سأطلب من (كوكو) أن يرعاها
.شكراً لك
انتهيت؟
.أجل
.ستعود قريباً
.حسناً
.مشغولة للغاية
أتمنّى أن يسير كلّ شيء .(على خير حال مع د. (كايمان
.أراك عندما تكونين بالمنزل
.أجل
.سأعود
أأنتِ بخير؟ - .أجل، على أتمِ حال -
.أخبريني إذا احتجتِ أيّ شيء
.سأكون بخير
.إنّما أريد أن أبدأ الأعمال على الفور
.يبدو وكأنّنا نعمل على هذا طويلاً
.أجل، وأعرف وسنفعل
.أجل - .أحبّك -
.أحبّك
.وحظّاً موفقّاً
.أجل - .اسمع -
(ربّما يمكن لد. (كايمان .إقناعها برؤية طبيب نفسي
.ربّما
.تفضّلي يا سيّدتي. شكراً لك
.ولك أيضاً
هل انتهيت من "الابن المحلّي"؟
.أجل، كانت جيّدة
..وثقيلة
"أظنّني أحبّبت "الحياة البريّة
.و"اذهب وأصدع بها على الجبل" أكثر
.القصّص الخياليّة
.تجعل كلّ هذه الأمور تبدو منطقيّة
.الحقيقة الّتي أعرفها
مُسافر؟ - .أجل -
."متّجه إلى "ستوكون
شؤون النّادي؟
.في المقام الأوّل
.لقد تحدّثنا
.جيّد
.أبي
.من الجميل رؤيتك يا بُنيّ
.طريق السّلامة
علام تضحك؟
.ولا شيء
.(إيليانا)
.(إيميلي)
كيف حالك يا ذات الوجه الضّحوك؟
أنا بخير، كيف تسير الأمور هنا؟
.أواكب الأمور، وسأصل
اسقريت في مكان جديد؟
.كما هو الحال دوماً على ما أظنّ
.كنت آمل أن أراك يوم الأحد
.تناولت الغذاء مع والدتك
.لم أعلم أن (دايانا) كانت بالمدينة
.بئساً
.أنا آسفة
...أظنّ أن الأمور لا تزال - .على حالها كما تُركت -
مطلب الحديقة الزّراعيّة؟
.أجل، وأخيراً - .بديع -
(حسناً، قدّمي كلّ الوثائق لـ(مارلين
.وهو سيشرح لكِ كلّ الإجراءات
.عليّ الذّهاب
.إنّه لمن الجميل حقّاً رؤيتك
.وأنتِ أيضاً
آسفة يا (إيليانا)، أيّ إجراءات؟
لمَ قد يتمّ شرح أيّ شيءٍ لي؟
.إنّها خطّة رزناميّة خاصّة بالمراجعة
،هناك ستة عروض مُقدمة
.ومازال أسبوع قبل انتهاء الآجال
إنّما نريد أن نعلم النّاس .أنّه لا وجود لإنحرافات
!هناك 3 عروض مُقدمة؟
.أخفضي صوتك
متّى كنتِ ستخبريننا
أن لدينا منافسين على الحديقة الزّراعيّة؟
،لو أتيت إلى اجتماع مجلس البلديّة
.لكنتِ قد علِمتِ
!سحقاً
.بالكاد تدبرنا أمورنا
هذه المدينة كانت خارج التّغطية .لأكثر من شهرين
.ولا فلس من الإعانات
،70مليون دولار تُصرف على الجدار
،وعلى بعد نصف ميل
.لا يمكنّنا حتّى دفع الفواتير
ماذا علينا أن نفعل
مع العروض الأخرى؟
،قواعد وكالة حماية البيئة
الّتي تغيّرت بأعجوبة
...لإستيعاب زوجك
.هذا لم يعد سرّاً
الحريق منح الآخرين وقتاً .لتقديم عروضهم التّنافسيّة
لم تكوني تظنّين أن حديقة بهذا الحجم ستأتي وتطرق بابك؟
.ظنّنا أنّك كنت تغطين علينا
.كان بينّنا اتّفاق
.(أنا العمدة يا (إيميلي
."أنا لستُ زعيمة الكارتل لـ"سانتا بادري
،اسمعي، بأمور كهذه
،عليّ أن أخضع للمراقبة الماليّة
...ولجنة التّخطيط والمجلس البلدي
ما كانت لتكون لك أمور كهذه
.لو لا زوجي
.لذلك سيكون شاغلك الشّاغل هو الردّ عليه
ما الّذي يحدث؟
.الطّفلة (ميني) مختفية
.يبدو وكأنّها هربت
متّى؟
.ربّما منذ ساعة
.لا بدّ أنّها تسلّلت من الخلف
.آديليتا) كانت قلقة بشأنها)
.ميني) لم تكن بخير منذ حادثة المرتزقة)
.تلوم نفسها
هل تعرف الطّفلة مكان (آديليتا)؟
.عدا أنّها عبرت الحدود
.ربّما تحاول العثور عليها
.لقد اتّجهت شمالاً
.أقرب بلدة ستطأها على بعد ساعتان سيراً
.سنتّجه إلى هناك
هلّا جعلت رجالك يمشطون الغابة؟
.قد نحتاج لصورة
.كنّا نقوم بطباعة صورة لها
.لستُ متأكّد
.لا أعرفها
وهيّ؟
ماذا عنّها؟
.لم أرها أيضاً
.شكراً
ما هذا؟
.(هابي)
."لديه منزل صغير على ضواحي "تشارمينغ
نبلغه على الطّريق السّريع .في أقلّ من نصف ساعة
ماذا تظنّ أنّنا فاعلون عندما نصل إلى هناك؟
نرنّ جرس بابه؟
نصطحبه لإحتساء قهوة؟
ماذا نحن فاعلون؟
أتثق بي؟ - .بالطّبع -
أتعرف هذا الطّاقم؟
.كلّا
."الماينز"
."من "سانتا بادري
.لم نتلقّى اتّصالاً بالزّيارة
.أنّتما تشقان أراضينا
منذ متّى؟
.كنّا نشق طريق الدّولة يا رجل
.ليس بعد الآن
.إنّما نحن نبتاع الغاز والسّجائر
.لا تزعج نفسك بإشعالها
.فأنت لن تمكث
لمَ لا تركبان دراجتيكما
وترحلان من هنا؟
.وفي المرّة القادمة، اتّصلوا
مفهوم؟
.أجل، نتفهّم الأمر
سنتّصل في المرّة القادمة .بالصبيين المثيرين للسخرية
ماذا قلتَ للتوّ؟
عذراً، فهو يجيب فحسب
على الصبيين غير المعروفين .الذين يعيقان طريقنا
ماذا؟
.بالضبط
.أيها الأحمقان اللعينان
أتعتقد أنّك بمشاهدة برامج تلفزيونية تافهة
وأنّ سترة ودراجة ستعجلكما ضمن نادٍ؟
...(أعتقد أنّ (براد) و(تود
جعلا أصدقائهم الوسيمين من الصالة الرياضية .ينضمون الى ناديهما
.أجل
نادي القرد الصغير .في قبو والدتهم
...انت لا تعرف - !أصمت -
.ياللمسيح، إنّكما مصدر إحراج
الآن إركبا دراجتيكما .وإرحلا من هنا
بإستطاعتي رؤية أنّ ندوات .توني روبنز) تجدي نفعاً)
.(تباً لـ(توني
.تباً لرأسه العملاق
.أجل
"آركيد" .هيّا بنا
جديّاً؟
.لدينا اليوم بأكمله، أخي الصغير
.القيادة هي الجزء الوحيد الذي لم يُعقّد قط
.يجب إبقاء هذا الشيء يدوم
.إلّا إذا كنت خائفاً أن أتغلّب عليك
.الخاسر يدفع
عزيزتي، كيف كان الأمر؟
.تَسببتْ (بينا) بورطة
ماذا؟
.إبقى هنا، وأنتظر أمّي
.اجعل (باكو) يحضر السيارة
ماذا يحدث؟
.لست متأكّداً
.(سأكون مع (إيميلي
.عاهرة
أتذكر أبي الذي يعمل في "ديل مونتي"؟
.نوعاً ما
.أتذكر اليوم الذي فتح فيه والدنا المتجر
.أنا أيضاً
.لقد كان سعيداً جداً
.لا أدري ما إذا سبق وشعر (فيليب) بالسعادة
،(تنشأ في (سونورا
،فقير جداً
.أبي كان لديه حياة قاسية قبل أن يأتي هنا
،لن نعرف شيئاً عن ذلك أبداً
.لأن رجلنا العجوز لا يخبرنا شيئاً
يتحدّث إلى تلك الجرّة من الرّماد .أكثر من ابنيه اللعينين
.خاسر
.لا، أعذرني
.آسفة
.شكراً
هل حالفك الحظ؟
كلّا، أنت؟
.لا شيء
.تفقّدتُ القبو، غرفة الغسيل والبريد
.ولسبب ما، حانة مليئة بالعاهرات المحليات
.لو كان عمري 12، هذا ما سأودّ الذهاب إليه
.لم يرها أحد في السوق المفتوحة
.طرقت باب بعض المنازل أيضاً
دعونا ننهي الأمر، حسناً؟
تباً
.مرتزقة خلفكم مباشرة
.تعالوا
تبحث عن (أديليتا)؟
.حسناً، إنّهم ليسوا هنا لقضاء عطلة الرّبيع
.ربّما نخبرهم أننا متواجدون للمساعدة
.رؤيتنا سوف تخلق أسئلة أكثر من الأجوبة
.إبقوا بعيدين عن الأنظار
.تازا)، أنت و(هانك) خُذا موقعكما)
حسناً - إذهبا -
هل رأيتماها؟
!مكان ضيق - .بئساً -
.مكان ضيق
.لا يوجد حفرة
!مفاجأة، أيها اللعين
.أنا إله ذهبيّ! إخشاني
.تهانينا، أنت محترف في الغولف المصغّرة
.يجب أن تكون فخوراً بنفسك
.أنا لا يمكن إيقافي
...مرحباً، إنها أنا
.(سأجعل (ريتا) تصل للدكتورة (لونا
.وأحدد لكِ موعداً معها
.أعتقد أنّكِ ستحبينها حقّاً
.(أعلم أن هذا ما يريده (ميغيل) و(إيميلي
.(جميعنا نريدكِ أن تتحسّني يا (ديتا
.أجل، شكراً أيتها الطبيبة
(مكتب الدكتور (كايمان
أمتأكد أنّك تعرف كيف تضعها في الحفرة؟
.الصوت كأنّه صوت مجموعة درّاجات
.أجل، فعلاً
إنّهم جمهرة من البِيض .يتعاطون المنشطات
.نعم. يبدون غاضبين نوعاً ما
إذاً ما الخطّة؟
.إبقى هادئاً فحسب
.إنّه يحتفظ بمسدّس في حقيبته
أفهم أن لديك شيئاً لتقوله
.عن نادينا
.أجل، آسف بشأن ذلك
.نحاول إبهاركم فحسب
.نحن سوف نبهر شيئاً آخر
.هيّا
!اللعنة - .تبّاً -
!أيّها المجنون
!اللعنة عليك
.أجل، إنك قوي جداً أثناء حمل السلاح
.نعم، لهذا أحمل واحداً
!ماذا؟
!هيّا، هيّا
.إنّه على يمينك
.تبّاً
.علينا أن نسوّي أمرنا في وقت لاحق
!يجب التخلّص من الشرطة، دائماً
.أجل، ولكنّ الصفحة لم تطوَ
.إنّهم يتحرّكون
.أجل، جميلة جداً
.هذا اللون الّذي يناسبك، سيّدي
.سآخذ 100 يورو مقابله
.أنتِ لطيفةٌ جداً
.شكراً
،لو أنّ الطفلةَ هنا .فالمرتزقة لم يعثروا عليها
.ربما وجدَتْ مكاناً للإختباء
.حسناً، إذا كانت مختبئة فلن نجدها أيضاً
.اتصلوا بـ(بابلو)، دعوه يعلم
.(يجب أن نخبر (آدليتا
.ربما تعرف إلى أين سيذهب الطفلة
.(أجل، سأتصل بـ(فيك
!مسدّس، مسدّس
!ضع المسدس أرضاً
!ضعه أرضاً
.مهلاً، لا تقلق
.ياللهول
.لقد كنّا نبحث عنكِ أيتها الصّغيرة
...أيّتها الصغيرة
أأنتِ بخير؟
هَل رآكِ أحد؟
...لا، أنا رأيت الجنود
.(وعندما كنتُ أهرب، رأيتُ شاحنة (بابلو
.(كنّا جميعاً قلقين بشأنك يا (ميني
.أنا آسفة
.لا يا عزيزتي
.إنها ليست غلطتكِ
.دعونا نخرج من هنا
.إختبئي هنا
.الفريق قادم
هل عثرتم عليها؟
.ليس تماماً
.لقد أظهرنا لمالك متجر صورة للطفلة
.لم يرها
،قال أن رجلين آخرين ظهرا يبحثان عنها أيضاً
.يرتدي سترات دراجة نارية
"ماينز"
.أجل يا سيّدي
.(لقد كانوا يبحثون عن الطفلة وليس عن (آدليتا
.كنّا في كل مكان، لم نلاحظهم
...هل وضعت أفراد العصابة تحت - .كلّا -
.وسّعوا قائمة المراقبة خاصتنا
،تتبعوا أعضاء العصابة، أينما يذهبون .مَن يقابلون
أجل، سيّدي
...إطلاق النار على السيّارة
.كنت تعرف أن الطلقات ستجلب الشرطة
.إنه لَذكاءٌ
.أحياناً يحدث هذا
هل قالت من أيضاً قدم عرضاً؟
.أجل
.(لا بدّ أنه (كارجيل)، ربما (دول
.ربما الصينيين
.سأكتشف مَن هو عدوُّنا
ثمّ ماذا؟
.سأتعامل مع الأمر
ماذا يعني ذلك؟
.كلّا
(لا يمكنك إدخال العالم الآخر في هذا يا (ميغيل
حسناً، ماذا، أتعتقدين أنّ هذه الشركات الكبيرة لا تخرق القانون؟
.جميع رؤسائهم التنفيذيين فاسدون
.مجرمو النادي الرّيفي الملاعين
،إذا تخطيت هذا الخط
ولو بخطوة
.سوف تهدّم كل حجر بنيته لتؤسس مشروعاً
.إنّك تفسد إرثك
.الأمر لا يتعلّق بك فقط
بل بابنك
.وأبنائه
.(سأتحدث مع (إليانا
.سأرى ما يمكنني أن أكتشفه
ما الأمر؟ - هل سمعت خبراً عن (ديتا)؟ -
ماذا؟
لا، لِمَ؟
.إنها مفقودة
،لقد انتهت جلستها مع طبيبها
.لكنّها لم ترجع إلى غرفة الانتظار
.لابدّ أنها غادرت من الباب الخلفي
مهلاً.. "غادرت"؟ أين؟
.آسف يا (مايكي)، لا أدري
.سأكون معكِ حالاً
.(مرحباً يا (إغناسيو
.(سيدة (غاليندو
أأنت بخير؟
.أجل، سأحضر الدرّاجات
.الموقف بالخلف
.البوابة مفتوحة حتماً - .شكراً -
"سانتا بادري"
.إنك بعيد عن الوطن يا رجل
أنتم يا رفاق لا تسمحون للمغتصبين المكسيكيين
بالقفر على الاسوار، صحيح؟
.قلق قليلاً - .أجل -
...سأحافظ على - حدودي -
.لا تعبث مع الحيوانات
،قد يبدون صامتين وغير مؤذين
.لكن ثق بي، إنهم ملاعين قذرين
.(عليك اللعنة، (ميدينا
."ها هم خيرة "ستوكتون
."مرحباً في شمال "كالي
كيف حالها؟
.أعتقد أنها ستكون بخير
جُلّ ما تعرف فعله هو الهرب
.من مكان إلى آخر
.أتفهّم ذلك
هل تعتقد أن الجنود رأوها؟
.كلّا
.إذا رأوها، فما كانوا سيغادرون
.شكراً لك على السماح لها بالبقاء هنا
.لا بأس، سنهتمّ بالأمر
.إنها تشعر بالأمان معك
...ربّما يجب أن .نبقي الباب مغلقاً
منذ متى وأنتِ بهذا الجانب؟
.(جئتُ إلى هنا عندما وُلد ابن (ميغيل
(كريستوبال)
.الطفل
عمره سنتان تقريباً، صحيح؟
.تسعة عشر شهراً
ميغيل) تواجد في المقاطعة) لما يقارب عشرة سنوات
.(مباشرةً بعد (كورنيل
(ثمّ، عندما توفي (خوسيه
(وجاء (ديفانتي) لمساعدة (ميغيل
."كنتُ أنا فقط مع طاقم العمل في "هيرموسيلو
.لذا، أغلقنا المكان بأكمله
.حياة كاملة
.وجئت إلى هنا
وكيف عرفتِ أنني هنا؟
.لقد رأيتك خارج المتجر مع فتيانك
...فتياني
.لديهم اسم مختلف
و... لا صلة بماضيي
.ماضينا لا يختفي فحسب
.(جميعنا مترابطون يا (إغناسيو
(فليبي)
.حسناً، شكراً لك
أي شيء؟
.لا توجد مستشفى أو عيادة قد عثرت عليها
.هذا شيء جيّد
.إتصلتُ بصديقنا في قسم المأمور
.سيخبر الجميع، ويبقي الأمر مجهولاً
.سيتوصل إلى شيء
.سيّد (غاليندو)، لقد أتت
.في طريقها الآن
هل عرفتِ من قبل؟
عرفتُ ماذا؟
.كان من اللطيف رؤيتك
.يجدر بنا فعل هذا مجدداً - !أمّاه -
أين كنتِ؟
...أنا آسفة حقاً
.خرجتُ لإستنشاق الهواء، ثمّ ضللتُ طريقي
رآني (فيليبي)، وحينما عرف مَن أنا
.أصرّ أن يقلني للمنزل
.شكراً
.من دواعي سروري
.هيّا، أيها الباحث
.نحن سنحضر بعض الطعام
.تقدم الطريق، يا رجل
."أعطيتها "آمبين
.سوف تنام
.ربّما ستخبرنا المزيد في الصباح
ما كان هذا اليوم؟
أعني، لماذا تذهب إلى ذلك المحل؟
لترى والد (إي زي)؟
.لا أدري
.لم أذكر شيئاً من قبل
أعني، هي تعرف أننا نحصل .على لحمنا من هناك أحياناً
لقد وافقَتْ على الذهاب .إلى طبيب النفسي
.أمّك ستتحسن يا عزيزي
...يا صاح
.خُذ هاتفها
.إليك هذه
ماذا؟
...خذ
.وقم بالتسجيل
أأنت جادّ؟
.أجل، أريد إرساله إلى حبيبتي السّابقة
.أريد أن ترى (آني) أنني وجدت عاهرة جديدة
نعم، من أين سرقت هذا يا (هوب)؟
تعالي هنا
.تعالي هنا
....إن هذا جداً
.هيّا يا رجل، أنا أتضوّر جوعاً
.أسرع قبل أن تغادر الشاحنة
.فقط تعال للتحقق من ذلك
.يجب أن أتبول يا رجل - .حسناً إذاً -
ربما يجب أن تراقبه، حسناً؟
.أجل
.حسناً
.أيّها المراقب
.تخلّص من هذا الهراء
.البلاستيك ويمكن... في هذا
.نعم، سيّدي
.هيا إذاً
.يا صاح، أنت بحالة مزرية
.أسأتُ الفهم فحسب - .مهلاً -
ماذا بحق الـ...؟
إي زي)؟)
ميدينا)؟)
!لا، لا، لا، لا
ماذا حدث؟
!تبّاً
...(ميدينا)
!(ميدينا)
.لقد مات
،فتّشوا الغابة
!دعونا نمسك بأولئك الأوغاد
|| تمّت التّرجمة بواسطة || || Red_Chief - علي نزار ||