1
00:00:06,125 --> 00:00:08,374
{\fnArabic Typesetting\fs32\c&H0000FF&}((سابقــًا في ((عصبة الماينز
2
00:00:08,376 --> 00:00:09,708
{\fnArabic Typesetting\fs30\c&H0099FF&}.(إنّها (ميني
3
00:00:09,710 --> 00:00:11,524
{\fnArabic Typesetting\fs30\c&H0099FF&}مرحباً؟
ميني)؟)
4
00:00:11,527 --> 00:00:12,927
{\fnArabic Typesetting\fs30\c&H0099FF&}كانت تراقبنا من على الصّخور
5
00:00:12,930 --> 00:00:14,246
{\fnArabic Typesetting\fs30\c&H0099FF&}.وبيدها هاتف صناعي
6
00:00:18,886 --> 00:00:20,752
{\fnArabic Typesetting\fs30\c&H0099FF&}.ثلاثة من أفضل رجالي قتلى
7
00:00:20,754 --> 00:00:23,789
{\fnArabic Typesetting\fs30\c&H0099FF&}.يا لها من فتاة خطيرة في 12 من عمرها
8
00:00:23,791 --> 00:00:25,591
{\fnArabic Typesetting\fs30\c&H0099FF&}.(عليك اصطحابها إلى د. (كايمان
9
00:00:25,593 --> 00:00:26,925
{\fnArabic Typesetting\fs30\c&H0099FF&}.حالتها تزدادُ سوءاً
10
00:00:26,927 --> 00:00:28,729
{\fnArabic Typesetting\fs30\c&H0099FF&}.لا عِلم لنّا بذلك
11
00:00:30,764 --> 00:00:32,064
{\fnArabic Typesetting\fs30\c&H0099FF&}من يكون العجوز؟
12
00:00:32,066 --> 00:00:33,399
{\fnArabic Typesetting\fs30\c&H0099FF&}فيليبي)؟)
13
00:00:33,401 --> 00:00:35,734
{\fnArabic Typesetting\fs30\c&H0099FF&}.(إنّه والد (إي زي) و(آنجِل
14
00:00:35,736 --> 00:00:37,369
{\fnArabic Typesetting\fs30\c&H0099FF&}أولاده من "الماينز"؟
15
00:00:37,371 --> 00:00:38,981
{\fnArabic Typesetting\fs30\c&H0099FF&}.أجل
16
00:00:38,984 --> 00:00:40,016
{\fnArabic Typesetting\fs30\c&H0099FF&}،أعرف أن هذا كثير
17
00:00:40,019 --> 00:00:41,019
{\fnArabic Typesetting\fs30\c&H0099FF&}...وما كنتُ لأطلب منّك لو لا
18
00:00:41,021 --> 00:00:43,388
{\fnArabic Typesetting\fs30\c&H0099FF&}.أعرف، أمور عائليّة
19
00:00:43,391 --> 00:00:44,976
{\fnArabic Typesetting\fs30\c&H0099FF&}،جعلتني أجري بعض التّحريّات
20
00:00:44,978 --> 00:00:46,950
{\fnArabic Typesetting\fs30\c&H0099FF&}...وأسحب السّجلّات المحلّيّة
21
00:00:46,953 --> 00:00:49,148
{\fnArabic Typesetting\fs30\c&H0099FF&}لا تجعلني جزء من شيء قد
.(أندم عليه يا (إي زي
22
00:00:49,150 --> 00:00:50,282
{\fnArabic Typesetting\fs30\c&H0099FF&}.قد تمّ
23
00:00:50,284 --> 00:00:52,528
{\fnArabic Typesetting\fs30\c&H0099FF&}.الفتى الذّهبي حُرّ ولا شية عليه
24
00:00:52,531 --> 00:00:54,886
{\fnArabic Typesetting\fs30\c&H0099FF&}.يُمكنّك مساعدته في حزم متاعه في الصّباح
25
00:00:54,888 --> 00:00:55,921
{\fnArabic Typesetting\fs30\c&H0099FF&}!(آنجِل)
26
00:00:55,923 --> 00:00:56,988
{\fnArabic Typesetting\fs30\c&H0099FF&}ألم يتّصل؟
27
00:00:56,990 --> 00:00:58,090
{\fnArabic Typesetting\fs30\c&H0099FF&}.ولا كلِمة
28
00:00:58,092 --> 00:00:59,725
{\fnArabic Typesetting\fs30\c&H0099FF&}.أوشكنا على 8 أشهر
29
00:00:59,727 --> 00:01:01,393
{\fnArabic Typesetting\fs30\c&H0099FF&}(ما بينك وبين (آنجِل
30
00:01:01,395 --> 00:01:02,761
{\fnArabic Typesetting\fs30\c&H0099FF&}.استغرق أكثر من اللازم
31
00:01:02,763 --> 00:01:04,730
{\fnArabic Typesetting\fs30\c&H0099FF&}.لا يهمّني كيف تفعلها ولكن جِدا له حلّاً
32
00:01:04,732 --> 00:01:05,731
{\fnArabic Typesetting\fs30\c&H0099FF&}.وحالاً
33
00:01:05,733 --> 00:01:06,765
{\fnArabic Typesetting\fs30\c&H0099FF&}.(علينا أن نتحدّث يا (آنجِل
34
00:01:06,767 --> 00:01:08,436
{\fnArabic Typesetting\fs30\c&H0099FF&}.الأمر بشأن أمّي
35
00:01:09,903 --> 00:01:11,639
{\fnArabic Typesetting\fs30\c&H0099FF&}.أعرِف من قَتلها
36
00:01:19,247 --> 00:01:21,749
أكنت تتكتّم على هذا؟
37
00:01:24,017 --> 00:01:26,920
كيف كان لي أن أخبرك؟
38
00:01:28,887 --> 00:01:30,356
إنّها أوّل مرّة منذ 8 أشهر
39
00:01:30,358 --> 00:01:31,592
.تنظر فيها إلى وجهي
40
00:01:35,263 --> 00:01:36,597
.أجل، أعي ذلك
41
00:01:40,301 --> 00:01:42,701
هل أبي يعرف أيّ شيء بشأن هذا؟
42
00:01:42,703 --> 00:01:44,805
.كلّا
43
00:01:51,196 --> 00:01:52,564
ولم تخبرني الآن يا رجل؟
44
00:02:07,161 --> 00:02:09,363
...(عندما تداعت الأمور مع (بوتر
45
00:02:12,466 --> 00:02:13,867
.أعرف أنّي قمّت بخيانتك
46
00:02:16,325 --> 00:02:17,824
،وأعرف أن بقائي هنا في النّادي
47
00:02:17,827 --> 00:02:20,161
.يبقي على جرحك غير مندمل
48
00:02:24,512 --> 00:02:26,673
،الحياة الّتي ظنّ الجميع أحقيتها لي
49
00:02:26,676 --> 00:02:28,378
...الحياة الّتي ارتأيت أنّي أفسدتها
50
00:02:31,519 --> 00:02:33,086
.ولا أيّاً من هذا كان حقيقيّاً
51
00:02:36,824 --> 00:02:39,159
.(أنا لستُ الفتى الذّهبي يا (آنجِل
52
00:02:42,230 --> 00:02:44,832
.بقيتُ هنا لأنّي خشيتُ الرّحيل
53
00:02:49,570 --> 00:02:51,339
...أنتَ وأبي
54
00:02:53,574 --> 00:02:56,410
الشّيئان الوحيدان الّذان أعرف
.أنّهما حقيقان في حياتي
55
00:03:00,514 --> 00:03:02,082
.والنّادي
56
00:03:06,720 --> 00:03:09,390
.أريد أن أكون جزء من شيءٍ ما
57
00:03:11,259 --> 00:03:13,727
.لم تُجب على سؤالي
58
00:03:15,095 --> 00:03:17,765
.(لا أقوى على خُسرانك يا (آنجِل
59
00:03:20,067 --> 00:03:22,102
.وهذا ما يشدّ وثاقنا
60
00:03:27,919 --> 00:03:30,376
في العادي إمّا أن تضع
،رصاصة في رأسه
61
00:03:30,378 --> 00:03:32,544
...أو تنسى الأمر برمته، لكن هذا
62
00:03:32,546 --> 00:03:36,081
.أخي، هذا الجنون بعينه
63
00:03:36,083 --> 00:03:38,650
،جمعت سجلّات الاعتقال
64
00:03:38,652 --> 00:03:40,952
...والأحوال المدنيّة والجداول الزّمنيّة
65
00:03:40,954 --> 00:03:44,458
.ربّاه، لقد أنشأت له سجلّ نفسي
66
00:03:45,259 --> 00:03:46,794
.تحتّم عليّ فِعل شيء
67
00:03:49,129 --> 00:03:51,299
.أعرف أنّ الدّليل ليس كما رأيته
68
00:03:53,100 --> 00:03:54,902
.لا يسعني أخذه للشرطة
69
00:03:56,470 --> 00:03:58,839
."وعلاقة "الماينز" بـ"أبناء الفوضى
70
00:04:00,674 --> 00:04:03,842
.(ولا يمكنّني أخذه إلى (بيشوب
71
00:04:03,844 --> 00:04:06,113
...هذه النّظرة الّتي ترمق عينيك يا أخي
72
00:04:09,249 --> 00:04:13,084
.نفسها الّتي كانت عندك منذ 9 سنين
73
00:04:13,087 --> 00:04:15,957
.الّتي وضعتك في كلّ هذه الفوضى
74
00:04:16,957 --> 00:04:19,627
.لا أعرف كيف أتمّ هذا الأمر
75
00:04:22,330 --> 00:04:24,832
.لن تدعّه يمرّ مر الكرام قبل أن تُتِمّه
76
00:04:27,167 --> 00:04:28,769
.حتّى تُنهيه
77
00:04:32,673 --> 00:04:36,041
...والآن
78
00:04:36,043 --> 00:04:38,109
.سأفعل المِثل
79
00:04:54,286 --> 00:04:55,961
{\pos(190,220)}.تُصبحين على خير يا عزيزتي
80
00:05:25,351 --> 00:05:28,403
{\pos(190,220)}.أحرقني الشّوّق إليكِ يا حبيبتي
81
00:06:43,303 --> 00:06:49,608
{\fnArabic Typesetting\fs38\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}" تمّت التّرجمة بواسطة "
{\fs32\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}|| Red_Chief - علي نزار ||
82
00:07:10,464 --> 00:07:11,999
أكُلّ شيءٍ بخير؟
83
00:07:13,166 --> 00:07:15,767
.أجل، على ما أظنّ
84
00:07:15,769 --> 00:07:17,035
أين (غيلي)؟
85
00:07:17,037 --> 00:07:18,870
.ذهب لساحة الخردة
86
00:07:18,872 --> 00:07:20,305
.(يوما)
87
00:07:20,307 --> 00:07:22,007
أهيّ بخير؟
88
00:07:22,009 --> 00:07:23,969
.أجل، إنّها بالطّابق العلوي
89
00:07:27,050 --> 00:07:28,985
{\pos(190,220)}أتريد بعض الفطور؟
90
00:07:40,628 --> 00:07:42,496
.جئتما إلى هنا سويّة
91
00:07:44,557 --> 00:07:46,226
.هذه بُشرة حسنة
92
00:07:46,229 --> 00:07:48,562
.نعمل على إيجاد حلّ
93
00:07:48,565 --> 00:07:50,438
.سُعدت بسماع هذا يا بُنيّ
94
00:07:52,706 --> 00:07:54,806
.ودرتني رسالة من مصلحة السّجون
95
00:07:54,808 --> 00:07:56,341
."من ظابط إصلاق السّراح المشروط بـ"ستوكون
96
00:07:56,343 --> 00:07:59,545
.عليّ تنظيم بعض أوراق إطلاق السّراح المشروط
97
00:07:59,547 --> 00:08:02,047
.أوراق التّسريح
98
00:08:02,049 --> 00:08:05,016
.آنجِل) قال أنّه سيأتي معي)
99
00:08:05,018 --> 00:08:07,418
.هناك الكثير من العصابات في الشّمال
100
00:08:07,420 --> 00:08:09,222
.يُجدر بك أخذ (كوكو) و(غيلي) معكُما
101
00:08:11,559 --> 00:08:13,759
.كنت أفكّر أنّه لربّما نذهب لوحدنا
102
00:08:13,761 --> 00:08:15,561
...ثمان ساعات من السّير
103
00:08:15,563 --> 00:08:17,896
.تعطينا فرصة لتحدّث معاً
104
00:08:17,898 --> 00:08:20,732
.أجل، هذا منطقي
105
00:08:20,734 --> 00:08:22,734
.تجنبا الطّريق العاشر
106
00:08:22,736 --> 00:08:25,547
.مشكلتنا مع "الساموين" لا تزال قائمة
107
00:08:25,550 --> 00:08:26,872
.حسناً
108
00:08:26,874 --> 00:08:29,374
.سأجري اتّصال للرحلة
109
00:08:29,376 --> 00:08:31,543
مقرّ النّادي سيكون أوّل
."نقطة وصولة لـ"ستوكون
110
00:08:31,545 --> 00:08:33,078
.عليك أن تخبر (راموس) أنّك آتٍ
111
00:08:33,080 --> 00:08:34,682
.سيهتمّ بأمرك
112
00:08:35,448 --> 00:08:37,851
.حسناً، شكراً
113
00:08:40,187 --> 00:08:41,313
.عُد لطعامك
114
00:08:54,902 --> 00:08:56,303
تتأقلمين مع الوضع الجديد؟
115
00:08:58,071 --> 00:08:59,707
.حسب ظنّي
116
00:09:01,775 --> 00:09:04,244
لا يمكن أن يكون هذا أسوأ
.من العيش بخيمة في العراء
117
00:09:05,779 --> 00:09:09,380
.على الأقلّ يسعني رؤية الخطر في الصّحراء
118
00:09:09,382 --> 00:09:11,249
وهُنا؟
119
00:09:11,251 --> 00:09:13,619
أحتاج لأشعة فوق البنفسجيّة
120
00:09:13,621 --> 00:09:15,120
.كي أفطن للأشياء الّتي يمكنّها قتلي
121
00:09:17,390 --> 00:09:19,591
.حتّى تخمد المرتزقة
122
00:09:19,593 --> 00:09:21,428
.أعرف
123
00:09:28,068 --> 00:09:29,601
.إنّها مشغولة اليوم
124
00:09:29,603 --> 00:09:31,338
.ركلت كثيراً
125
00:09:33,106 --> 00:09:35,941
...هذا لأنّها
126
00:09:35,943 --> 00:09:37,645
.تريد لأمّها أن تهدأ
127
00:09:38,912 --> 00:09:40,413
.إنّها تفعل ما عليها
128
00:09:44,705 --> 00:09:46,374
{\pos(190,220)}.أحبّك يا صغيرة
129
00:09:48,488 --> 00:09:49,690
ما الأمر؟
130
00:10:03,447 --> 00:10:04,880
أعرف أن لديكِ أسبابك
131
00:10:04,883 --> 00:10:08,108
.لمواصلة تكتّمك بشأن كلّ هذا
132
00:10:10,811 --> 00:10:15,781
لكنّي أودّ على الأقلّ أن أخبر
.عائلتي أنّي سأرزق بطفل
133
00:10:15,783 --> 00:10:18,151
العائلة الّتي بقيت منغلقاً عليها؟
134
00:10:19,653 --> 00:10:22,520
.لم تتحدّث لوالدك منذ أشهر
135
00:10:22,522 --> 00:10:25,223
(وكلّما سألتك ما بينك وبين (إي زي
136
00:10:25,225 --> 00:10:27,025
.تخبرني أنّه أمر قديم
137
00:10:27,027 --> 00:10:28,063
.بحقّك يا عزيزتي
138
00:10:28,066 --> 00:10:32,063
.حياتك بأكملها عبارة عن كتابٍ مُغلق
139
00:10:32,065 --> 00:10:34,199
.إنّما أنا أخبرتك بكلّ شيء
140
00:10:34,201 --> 00:10:36,236
.ومعظمه لم ترغبي بسماعه حتّى
141
00:10:37,671 --> 00:10:39,339
.وأنتِ بالكاد أخبرتني شيئاً
142
00:10:41,074 --> 00:10:44,011
.لهذا السّبّب نحن مثاليان لبعضنا
143
00:10:46,579 --> 00:10:49,915
،لننتظر إلى أن تولد ونكون في مأمن
144
00:10:49,917 --> 00:10:52,483
وحينئذٍ يمكنّك أن تخبرني
،عن النّادي وعائلتك
145
00:10:52,485 --> 00:10:54,688
.وعن كلّ النّاس الّذين تعرفهم
146
00:10:55,889 --> 00:10:57,725
.وكأنّ لي خيار آخر
147
00:11:03,096 --> 00:11:05,663
.عليّ أن أتّجه شمالاً لعدّة أيّام
148
00:11:05,665 --> 00:11:06,867
.لمساعدة أخي
149
00:11:08,736 --> 00:11:10,936
.الأمور القديمة
150
00:11:10,938 --> 00:11:12,003
_
151
00:11:12,005 --> 00:11:13,289
.سأكون بالجوار إذا احتجت أيّ شيء
152
00:11:13,291 --> 00:11:14,375
.حسناً
153
00:11:16,409 --> 00:11:19,077
.(أنا قلقة بشأن (ميني
154
00:11:19,079 --> 00:11:22,013
.إنّها لا تتقبل الأمر على أفضل حال
155
00:11:22,015 --> 00:11:25,146
.لم ننفصل عن بعضنا منذ أن وجدتها
156
00:11:25,149 --> 00:11:26,893
النّادي متّجه إلى منزل المزرعة
157
00:11:26,896 --> 00:11:28,019
.للمساعدة على عمليّة التّنقل
158
00:11:28,021 --> 00:11:29,855
.سأطلب من (كوكو) أن يرعاها
159
00:11:29,857 --> 00:11:30,858
.شكراً لك
160
00:11:50,266 --> 00:11:51,641
{\pos(190,220)}انتهيت؟
161
00:11:51,644 --> 00:11:53,878
.أجل
162
00:12:00,282 --> 00:12:01,920
{\pos(190,220)}.ستعود قريباً
163
00:12:01,922 --> 00:12:03,757
.حسناً
164
00:12:47,600 --> 00:12:49,502
.مشغولة للغاية
165
00:12:54,541 --> 00:12:56,341
أتمنّى أن يسير كلّ شيء
.(على خير حال مع د. (كايمان
166
00:12:56,343 --> 00:12:58,276
.أراك عندما تكونين بالمنزل
167
00:12:58,278 --> 00:13:00,145
.أجل
168
00:13:00,147 --> 00:13:02,015
.سأعود
169
00:13:05,385 --> 00:13:08,602
أأنتِ بخير؟ -
.أجل، على أتمِ حال -
170
00:13:08,605 --> 00:13:10,132
.أخبريني إذا احتجتِ أيّ شيء
171
00:13:10,135 --> 00:13:11,201
.سأكون بخير
172
00:13:11,204 --> 00:13:13,057
.إنّما أريد أن أبدأ الأعمال على الفور
173
00:13:13,060 --> 00:13:15,393
.يبدو وكأنّنا نعمل على هذا طويلاً
174
00:13:15,395 --> 00:13:17,528
.أجل، وأعرف وسنفعل
175
00:13:17,530 --> 00:13:19,030
.أجل -
.أحبّك -
176
00:13:19,032 --> 00:13:20,798
.أحبّك
177
00:13:20,800 --> 00:13:22,569
.وحظّاً موفقّاً
178
00:13:24,137 --> 00:13:26,504
.أجل -
.اسمع -
179
00:13:26,506 --> 00:13:29,309
(ربّما يمكن لد. (كايمان
.إقناعها برؤية طبيب نفسي
180
00:13:30,377 --> 00:13:31,744
.ربّما
181
00:13:40,353 --> 00:13:43,188
.تفضّلي يا سيّدتي. شكراً لك
182
00:13:43,190 --> 00:13:44,925
.ولك أيضاً
183
00:13:49,108 --> 00:13:50,841
هل انتهيت من "الابن المحلّي"؟
184
00:13:50,844 --> 00:13:53,497
.أجل، كانت جيّدة
185
00:13:53,500 --> 00:13:54,834
..وثقيلة
186
00:13:55,702 --> 00:13:57,368
"أظنّني أحبّبت "الحياة البريّة
187
00:13:57,370 --> 00:13:59,837
.و"اذهب وأصدع بها على الجبل" أكثر
188
00:13:59,839 --> 00:14:01,072
.القصّص الخياليّة
189
00:14:01,074 --> 00:14:04,742
.تجعل كلّ هذه الأمور تبدو منطقيّة
190
00:14:04,744 --> 00:14:06,246
.الحقيقة الّتي أعرفها
191
00:14:07,847 --> 00:14:09,847
مُسافر؟ -
.أجل -
192
00:14:09,849 --> 00:14:11,616
."متّجه إلى "ستوكون
193
00:14:11,618 --> 00:14:13,184
شؤون النّادي؟
194
00:14:13,186 --> 00:14:14,752
.في المقام الأوّل
195
00:14:20,060 --> 00:14:21,728
.لقد تحدّثنا
196
00:14:24,197 --> 00:14:26,233
.جيّد
197
00:14:43,483 --> 00:14:45,218
.أبي
198
00:14:46,319 --> 00:14:48,255
.من الجميل رؤيتك يا بُنيّ
199
00:14:51,458 --> 00:14:53,160
.طريق السّلامة
200
00:15:02,635 --> 00:15:04,402
علام تضحك؟
201
00:15:04,404 --> 00:15:05,973
.ولا شيء
202
00:15:25,925 --> 00:15:27,592
.(إيليانا)
203
00:15:27,594 --> 00:15:28,938
.(إيميلي)
204
00:15:28,941 --> 00:15:30,294
كيف حالك يا ذات الوجه الضّحوك؟
205
00:15:30,297 --> 00:15:32,263
أنا بخير، كيف تسير الأمور هنا؟
206
00:15:32,265 --> 00:15:34,165
.أواكب الأمور، وسأصل
207
00:15:34,167 --> 00:15:36,267
اسقريت في مكان جديد؟
208
00:15:36,269 --> 00:15:39,504
.كما هو الحال دوماً على ما أظنّ
209
00:15:39,506 --> 00:15:41,772
.كنت آمل أن أراك يوم الأحد
210
00:15:41,774 --> 00:15:43,810
.تناولت الغذاء مع والدتك
211
00:15:47,214 --> 00:15:49,814
.لم أعلم أن (دايانا) كانت بالمدينة
212
00:15:49,816 --> 00:15:52,517
.بئساً
213
00:15:52,519 --> 00:15:55,024
.أنا آسفة
214
00:15:55,027 --> 00:15:57,863
...أظنّ أن الأمور لا تزال -
.على حالها كما تُركت -
215
00:15:59,792 --> 00:16:01,226
مطلب الحديقة الزّراعيّة؟
216
00:16:01,228 --> 00:16:04,062
.أجل، وأخيراً -
.بديع -
217
00:16:04,064 --> 00:16:06,331
(حسناً، قدّمي كلّ الوثائق لـ(مارلين
218
00:16:06,333 --> 00:16:08,368
.وهو سيشرح لكِ كلّ الإجراءات
219
00:16:09,302 --> 00:16:10,835
.عليّ الذّهاب
220
00:16:10,837 --> 00:16:12,703
.إنّه لمن الجميل حقّاً رؤيتك
221
00:16:12,705 --> 00:16:15,406
.وأنتِ أيضاً
222
00:16:15,408 --> 00:16:19,144
آسفة يا (إيليانا)، أيّ إجراءات؟
223
00:16:19,146 --> 00:16:21,346
لمَ قد يتمّ شرح أيّ شيءٍ لي؟
224
00:16:21,348 --> 00:16:23,881
.إنّها خطّة رزناميّة خاصّة بالمراجعة
225
00:16:23,883 --> 00:16:25,016
،هناك ستة عروض مُقدمة
226
00:16:25,019 --> 00:16:27,064
.ومازال أسبوع قبل انتهاء الآجال
227
00:16:27,067 --> 00:16:30,789
إنّما نريد أن نعلم النّاس
.أنّه لا وجود لإنحرافات
228
00:16:32,692 --> 00:16:34,192
!هناك 3 عروض مُقدمة؟
229
00:16:34,194 --> 00:16:35,226
.أخفضي صوتك
230
00:16:35,228 --> 00:16:36,894
متّى كنتِ ستخبريننا
231
00:16:36,896 --> 00:16:38,563
أن لدينا منافسين على الحديقة الزّراعيّة؟
232
00:16:38,565 --> 00:16:40,165
،لو أتيت إلى اجتماع مجلس البلديّة
233
00:16:40,167 --> 00:16:41,166
.لكنتِ قد علِمتِ
234
00:16:41,168 --> 00:16:42,667
!سحقاً
235
00:16:42,669 --> 00:16:45,002
.بالكاد تدبرنا أمورنا
236
00:16:45,004 --> 00:16:48,005
هذه المدينة كانت خارج التّغطية
.لأكثر من شهرين
237
00:16:48,007 --> 00:16:49,440
.ولا فلس من الإعانات
238
00:16:49,442 --> 00:16:51,342
،70مليون دولار تُصرف على الجدار
239
00:16:51,344 --> 00:16:52,543
،وعلى بعد نصف ميل
240
00:16:52,545 --> 00:16:53,544
.لا يمكنّنا حتّى دفع الفواتير
241
00:16:53,546 --> 00:16:54,845
ماذا علينا أن نفعل
242
00:16:54,847 --> 00:16:56,114
مع العروض الأخرى؟
243
00:16:56,116 --> 00:16:57,615
،قواعد وكالة حماية البيئة
244
00:16:57,617 --> 00:16:59,084
الّتي تغيّرت بأعجوبة
245
00:16:59,086 --> 00:17:01,119
...لإستيعاب زوجك
246
00:17:01,121 --> 00:17:02,920
.هذا لم يعد سرّاً
247
00:17:02,922 --> 00:17:05,643
الحريق منح الآخرين وقتاً
.لتقديم عروضهم التّنافسيّة
248
00:17:05,646 --> 00:17:08,180
لم تكوني تظنّين أن حديقة بهذا الحجم
ستأتي وتطرق بابك؟
249
00:17:08,183 --> 00:17:09,708
.ظنّنا أنّك كنت تغطين علينا
250
00:17:09,711 --> 00:17:12,130
.كان بينّنا اتّفاق
251
00:17:12,132 --> 00:17:13,898
.(أنا العمدة يا (إيميلي
252
00:17:13,900 --> 00:17:16,803
."أنا لستُ زعيمة الكارتل لـ"سانتا بادري
253
00:17:19,139 --> 00:17:20,705
،اسمعي، بأمور كهذه
254
00:17:20,707 --> 00:17:22,707
،عليّ أن أخضع للمراقبة الماليّة
255
00:17:22,709 --> 00:17:24,475
...ولجنة التّخطيط والمجلس البلدي
256
00:17:24,477 --> 00:17:27,578
ما كانت لتكون لك أمور كهذه
257
00:17:27,580 --> 00:17:31,149
.لو لا زوجي
258
00:17:31,151 --> 00:17:34,154
.لذلك سيكون شاغلك الشّاغل هو الردّ عليه
259
00:18:35,515 --> 00:18:36,847
ما الّذي يحدث؟
260
00:18:36,849 --> 00:18:38,616
.الطّفلة (ميني) مختفية
261
00:18:38,618 --> 00:18:39,763
.يبدو وكأنّها هربت
262
00:18:39,766 --> 00:18:40,818
متّى؟
263
00:18:40,820 --> 00:18:42,320
.ربّما منذ ساعة
264
00:18:42,322 --> 00:18:43,988
.لا بدّ أنّها تسلّلت من الخلف
265
00:18:43,990 --> 00:18:45,523
.آديليتا) كانت قلقة بشأنها)
266
00:18:45,525 --> 00:18:47,781
.ميني) لم تكن بخير منذ حادثة المرتزقة)
267
00:18:47,784 --> 00:18:48,950
.تلوم نفسها
268
00:18:48,953 --> 00:18:50,961
هل تعرف الطّفلة مكان (آديليتا)؟
269
00:18:50,963 --> 00:18:52,563
.عدا أنّها عبرت الحدود
270
00:18:52,565 --> 00:18:54,391
.ربّما تحاول العثور عليها
271
00:18:54,394 --> 00:18:55,682
.لقد اتّجهت شمالاً
272
00:18:55,685 --> 00:18:58,335
.أقرب بلدة ستطأها على بعد ساعتان سيراً
273
00:18:58,338 --> 00:19:00,196
.سنتّجه إلى هناك
274
00:19:00,199 --> 00:19:01,739
هلّا جعلت رجالك يمشطون الغابة؟
275
00:19:01,741 --> 00:19:03,118
.قد نحتاج لصورة
276
00:19:03,121 --> 00:19:05,789
.كنّا نقوم بطباعة صورة لها
277
00:19:07,314 --> 00:19:08,915
{\pos(190,220)}.لستُ متأكّد
278
00:19:13,417 --> 00:19:15,055
{\pos(190,220)}.لا أعرفها
279
00:19:16,823 --> 00:19:18,779
وهيّ؟
280
00:19:18,782 --> 00:19:19,825
{\pos(190,220)}ماذا عنّها؟
281
00:19:20,242 --> 00:19:21,594
{\pos(190,220)}.لم أرها أيضاً
282
00:19:23,930 --> 00:19:26,165
.شكراً
283
00:20:22,822 --> 00:20:24,054
ما هذا؟
284
00:20:24,056 --> 00:20:25,423
.(هابي)
285
00:20:25,425 --> 00:20:28,158
."لديه منزل صغير على ضواحي "تشارمينغ
286
00:20:28,160 --> 00:20:31,462
نبلغه على الطّريق السّريع
.في أقلّ من نصف ساعة
287
00:20:31,464 --> 00:20:33,631
ماذا تظنّ أنّنا فاعلون عندما نصل إلى هناك؟
288
00:20:33,633 --> 00:20:34,999
نرنّ جرس بابه؟
289
00:20:35,001 --> 00:20:38,336
نصطحبه لإحتساء قهوة؟
290
00:20:38,338 --> 00:20:40,340
ماذا نحن فاعلون؟
291
00:20:41,140 --> 00:20:43,808
أتثق بي؟ -
.بالطّبع -
292
00:20:48,348 --> 00:20:50,448
أتعرف هذا الطّاقم؟
293
00:20:50,450 --> 00:20:52,151
.كلّا
294
00:20:54,521 --> 00:20:55,988
."الماينز"
295
00:20:57,324 --> 00:20:59,091
."من "سانتا بادري
296
00:21:02,829 --> 00:21:04,852
.لم نتلقّى اتّصالاً بالزّيارة
297
00:21:04,855 --> 00:21:06,431
.أنّتما تشقان أراضينا
298
00:21:06,433 --> 00:21:07,932
منذ متّى؟
299
00:21:07,934 --> 00:21:09,500
.كنّا نشق طريق الدّولة يا رجل
300
00:21:09,502 --> 00:21:10,968
.ليس بعد الآن
301
00:21:10,970 --> 00:21:13,139
.إنّما نحن نبتاع الغاز والسّجائر
302
00:21:15,070 --> 00:21:16,737
.لا تزعج نفسك بإشعالها
303
00:21:16,740 --> 00:21:17,974
.فأنت لن تمكث
304
00:21:21,821 --> 00:21:23,881
لمَ لا تركبان دراجتيكما
305
00:21:23,883 --> 00:21:25,383
وترحلان من هنا؟
306
00:21:25,385 --> 00:21:27,385
.وفي المرّة القادمة، اتّصلوا
307
00:21:27,387 --> 00:21:29,389
مفهوم؟
308
00:21:34,226 --> 00:21:35,328
.أجل، نتفهّم الأمر
309
00:21:35,362 --> 00:21:38,365
سنتّصل في المرّة القادمة
.بالصبيين المثيرين للسخرية
310
00:21:41,834 --> 00:21:43,102
ماذا قلتَ للتوّ؟
311
00:21:43,135 --> 00:21:44,337
عذراً، فهو يجيب فحسب
312
00:21:44,371 --> 00:21:47,073
على الصبيين غير المعروفين
.الذين يعيقان طريقنا
313
00:21:47,840 --> 00:21:48,808
ماذا؟
314
00:21:48,841 --> 00:21:50,242
.بالضبط
315
00:21:53,913 --> 00:21:55,815
.أيها الأحمقان اللعينان
316
00:21:55,848 --> 00:21:57,650
أتعتقد أنّك بمشاهدة برامج تلفزيونية تافهة
317
00:21:57,684 --> 00:22:00,687
وأنّ سترة ودراجة
ستعجلكما ضمن نادٍ؟
318
00:22:02,188 --> 00:22:05,725
...(أعتقد أنّ (براد) و(تود
319
00:22:05,758 --> 00:22:09,729
جعلا أصدقائهم الوسيمين من الصالة الرياضية
.ينضمون الى ناديهما
320
00:22:09,762 --> 00:22:10,791
.أجل
321
00:22:10,792 --> 00:22:13,329
نادي القرد الصغير
.في قبو والدتهم
322
00:22:13,332 --> 00:22:15,199
...انت لا تعرف -
!أصمت -
323
00:22:15,201 --> 00:22:19,003
.ياللمسيح، إنّكما مصدر إحراج
324
00:22:19,006 --> 00:22:22,543
الآن إركبا دراجتيكما
.وإرحلا من هنا
325
00:22:34,961 --> 00:22:37,354
بإستطاعتي رؤية أنّ ندوات
.توني روبنز) تجدي نفعاً)
326
00:22:37,356 --> 00:22:39,256
.(تباً لـ(توني
327
00:22:39,258 --> 00:22:41,125
.تباً لرأسه العملاق
328
00:22:41,127 --> 00:22:43,060
.أجل
329
00:22:55,987 --> 00:22:58,435
"آركيد"
.هيّا بنا
330
00:22:58,438 --> 00:23:00,257
جديّاً؟
331
00:23:00,260 --> 00:23:03,627
.لدينا اليوم بأكمله، أخي الصغير
332
00:23:03,630 --> 00:23:06,951
.القيادة هي الجزء الوحيد الذي لم يُعقّد قط
333
00:23:06,953 --> 00:23:08,821
.يجب إبقاء هذا الشيء يدوم
334
00:23:10,289 --> 00:23:13,724
.إلّا إذا كنت خائفاً أن أتغلّب عليك
335
00:23:13,726 --> 00:23:15,560
.الخاسر يدفع
336
00:23:35,848 --> 00:23:37,682
عزيزتي، كيف كان الأمر؟
337
00:23:37,684 --> 00:23:39,685
.تَسببتْ (بينا) بورطة
338
00:23:39,688 --> 00:23:40,920
ماذا؟
339
00:23:44,624 --> 00:23:46,424
.إبقى هنا، وأنتظر أمّي
340
00:23:46,427 --> 00:23:47,494
.اجعل (باكو) يحضر السيارة
341
00:23:47,497 --> 00:23:48,459
ماذا يحدث؟
342
00:23:48,461 --> 00:23:49,527
.لست متأكّداً
343
00:23:49,529 --> 00:23:50,930
.(سأكون مع (إيميلي
344
00:23:56,703 --> 00:23:58,469
.عاهرة
345
00:23:58,471 --> 00:24:00,973
أتذكر أبي الذي يعمل في "ديل مونتي"؟
346
00:24:04,224 --> 00:24:05,776
.نوعاً ما
347
00:24:05,778 --> 00:24:08,646
.أتذكر اليوم الذي فتح فيه والدنا المتجر
348
00:24:08,648 --> 00:24:10,380
.أنا أيضاً
349
00:24:10,382 --> 00:24:12,016
.لقد كان سعيداً جداً
350
00:24:12,018 --> 00:24:15,019
.لا أدري ما إذا سبق وشعر (فيليب) بالسعادة
351
00:24:15,021 --> 00:24:16,954
،(تنشأ في (سونورا
352
00:24:16,956 --> 00:24:18,823
،فقير جداً
353
00:24:18,825 --> 00:24:20,693
.أبي كان لديه حياة قاسية قبل أن يأتي هنا
354
00:24:22,394 --> 00:24:23,961
،لن نعرف شيئاً عن ذلك أبداً
355
00:24:23,963 --> 00:24:26,533
.لأن رجلنا العجوز لا يخبرنا شيئاً
356
00:24:27,399 --> 00:24:31,470
يتحدّث إلى تلك الجرّة من الرّماد
.أكثر من ابنيه اللعينين
357
00:24:40,346 --> 00:24:41,748
.خاسر
358
00:24:51,335 --> 00:24:52,366
{\pos(190,220)}.لا، أعذرني
359
00:24:52,788 --> 00:24:53,826
{\pos(190,220)}.آسفة
360
00:24:54,326 --> 00:24:55,762
.شكراً
361
00:25:19,185 --> 00:25:20,417
هل حالفك الحظ؟
362
00:25:20,419 --> 00:25:21,518
كلّا، أنت؟
363
00:25:21,520 --> 00:25:22,853
.لا شيء
364
00:25:22,855 --> 00:25:25,074
.تفقّدتُ القبو، غرفة الغسيل والبريد
365
00:25:25,077 --> 00:25:28,726
.ولسبب ما، حانة مليئة بالعاهرات المحليات
366
00:25:28,728 --> 00:25:30,280
.لو كان عمري 12، هذا ما سأودّ الذهاب إليه
367
00:25:31,564 --> 00:25:33,964
.لم يرها أحد في السوق المفتوحة
368
00:25:33,966 --> 00:25:36,400
.طرقت باب بعض المنازل أيضاً
369
00:25:36,402 --> 00:25:38,304
دعونا ننهي الأمر، حسناً؟
370
00:25:39,739 --> 00:25:40,938
تباً
371
00:25:40,940 --> 00:25:42,907
.مرتزقة خلفكم مباشرة
372
00:25:42,909 --> 00:25:44,076
.تعالوا
373
00:25:49,582 --> 00:25:50,948
تبحث عن (أديليتا)؟
374
00:25:50,950 --> 00:25:52,650
.حسناً، إنّهم ليسوا هنا لقضاء عطلة الرّبيع
375
00:25:52,652 --> 00:25:54,752
.ربّما نخبرهم أننا متواجدون للمساعدة
376
00:25:54,754 --> 00:25:57,988
.رؤيتنا سوف تخلق أسئلة أكثر من الأجوبة
377
00:25:57,990 --> 00:25:59,792
.إبقوا بعيدين عن الأنظار
378
00:26:02,662 --> 00:26:04,795
.تازا)، أنت و(هانك) خُذا موقعكما)
379
00:26:04,797 --> 00:26:06,565
حسناً -
إذهبا -
380
00:26:12,133 --> 00:26:13,301
{\pos(190,220)}هل رأيتماها؟
381
00:26:17,143 --> 00:26:19,409
!مكان ضيق -
.بئساً -
382
00:26:21,147 --> 00:26:22,148
.مكان ضيق
383
00:26:23,783 --> 00:26:25,517
.لا يوجد حفرة
384
00:26:27,787 --> 00:26:29,019
.لا يوجد حفرة
385
00:26:29,021 --> 00:26:33,554
!مفاجأة، أيها اللعين
386
00:26:33,557 --> 00:26:36,793
.أنا إله ذهبيّ! إخشاني
387
00:26:36,796 --> 00:26:38,687
.تهانينا، أنت محترف في الغولف المصغّرة
388
00:26:38,690 --> 00:26:40,289
.يجب أن تكون فخوراً بنفسك
389
00:26:40,292 --> 00:26:42,125
.أنا لا يمكن إيقافي
390
00:26:42,128 --> 00:26:44,161
...مرحباً، إنها أنا
391
00:26:44,164 --> 00:26:46,298
.(سأجعل (ريتا) تصل للدكتورة (لونا
392
00:26:46,301 --> 00:26:48,337
.وأحدد لكِ موعداً معها
393
00:26:48,340 --> 00:26:50,107
.أعتقد أنّكِ ستحبينها حقّاً
394
00:26:51,913 --> 00:26:54,477
.(أعلم أن هذا ما يريده (ميغيل) و(إيميلي
395
00:26:54,480 --> 00:26:57,014
.(جميعنا نريدكِ أن تتحسّني يا (ديتا
396
00:26:57,016 --> 00:26:59,116
.أجل، شكراً أيتها الطبيبة
397
00:26:59,118 --> 00:27:02,454
(مكتب الدكتور (كايمان
398
00:27:24,840 --> 00:27:26,677
أمتأكد أنّك تعرف كيف تضعها في الحفرة؟
399
00:27:32,018 --> 00:27:34,418
.الصوت كأنّه صوت مجموعة درّاجات
400
00:27:34,420 --> 00:27:35,922
.أجل، فعلاً
401
00:27:39,525 --> 00:27:41,759
إنّهم جمهرة من البِيض
.يتعاطون المنشطات
402
00:27:41,761 --> 00:27:44,764
.نعم. يبدون غاضبين نوعاً ما
403
00:27:46,032 --> 00:27:47,832
إذاً ما الخطّة؟
404
00:27:47,834 --> 00:27:49,869
.إبقى هادئاً فحسب
405
00:27:55,074 --> 00:27:57,509
.إنّه يحتفظ بمسدّس في حقيبته
406
00:27:59,485 --> 00:28:01,078
أفهم أن لديك شيئاً لتقوله
407
00:28:01,080 --> 00:28:03,413
.عن نادينا
408
00:28:04,848 --> 00:28:07,416
.أجل، آسف بشأن ذلك
409
00:28:07,419 --> 00:28:09,453
.نحاول إبهاركم فحسب
410
00:28:09,455 --> 00:28:11,076
.نحن سوف نبهر شيئاً آخر
411
00:28:11,079 --> 00:28:12,289
.هيّا
412
00:28:12,291 --> 00:28:13,557
!اللعنة -
.تبّاً -
413
00:28:19,598 --> 00:28:22,501
!أيّها المجنون
414
00:28:22,504 --> 00:28:23,737
!اللعنة عليك
415
00:28:23,740 --> 00:28:25,301
.أجل، إنك قوي جداً أثناء حمل السلاح
416
00:28:25,304 --> 00:28:27,039
.نعم، لهذا أحمل واحداً
417
00:28:30,977 --> 00:28:32,977
!ماذا؟
418
00:28:34,113 --> 00:28:36,749
!هيّا، هيّا
419
00:29:07,657 --> 00:29:08,981
.إنّه على يمينك
420
00:29:17,857 --> 00:29:20,124
.تبّاً
421
00:29:27,299 --> 00:29:29,166
.علينا أن نسوّي أمرنا في وقت لاحق
422
00:29:29,168 --> 00:29:32,336
!يجب التخلّص من الشرطة، دائماً
423
00:29:32,338 --> 00:29:35,472
.أجل، ولكنّ الصفحة لم تطوَ
424
00:30:16,182 --> 00:30:18,084
.إنّهم يتحرّكون
425
00:30:26,868 --> 00:30:28,165
{\pos(190,220)}.أجل، جميلة جداً
426
00:30:28,827 --> 00:30:30,243
{\pos(190,220)}.هذا اللون الّذي يناسبك، سيّدي
427
00:30:30,509 --> 00:30:32,024
{\pos(190,220)}.سآخذ 100 يورو مقابله
428
00:30:32,379 --> 00:30:33,514
{\pos(190,220)}.أنتِ لطيفةٌ جداً
429
00:30:35,701 --> 00:30:36,936
.شكراً
430
00:30:47,246 --> 00:30:49,679
،لو أنّ الطفلةَ هنا
.فالمرتزقة لم يعثروا عليها
431
00:30:49,681 --> 00:30:51,715
.ربما وجدَتْ مكاناً للإختباء
432
00:30:51,717 --> 00:30:54,274
.حسناً، إذا كانت مختبئة فلن نجدها أيضاً
433
00:30:54,277 --> 00:30:56,479
.اتصلوا بـ(بابلو)، دعوه يعلم
434
00:31:01,627 --> 00:31:02,927
.(يجب أن نخبر (آدليتا
435
00:31:02,929 --> 00:31:04,594
.ربما تعرف إلى أين سيذهب الطفلة
436
00:31:04,596 --> 00:31:06,598
.(أجل، سأتصل بـ(فيك
437
00:31:08,600 --> 00:31:09,733
!مسدّس، مسدّس
438
00:31:09,735 --> 00:31:11,035
{\pos(190,220)}!ضع المسدس أرضاً
439
00:31:11,037 --> 00:31:12,702
{\pos(190,220)}!ضعه أرضاً
440
00:31:12,704 --> 00:31:14,454
{\pos(190,220)}.مهلاً، لا تقلق
441
00:31:15,561 --> 00:31:17,731
.ياللهول
442
00:31:18,259 --> 00:31:20,391
{\pos(190,220)}.لقد كنّا نبحث عنكِ أيتها الصّغيرة
443
00:31:21,797 --> 00:31:23,142
{\pos(190,220)}...أيّتها الصغيرة
444
00:31:23,345 --> 00:31:24,383
{\pos(190,220)}أأنتِ بخير؟
445
00:31:25,669 --> 00:31:26,739
{\pos(190,220)}هَل رآكِ أحد؟
446
00:31:27,001 --> 00:31:28,782
{\pos(190,220)}...لا، أنا رأيت الجنود
447
00:31:28,785 --> 00:31:32,095
{\pos(190,220)}.(وعندما كنتُ أهرب، رأيتُ شاحنة (بابلو
448
00:31:32,298 --> 00:31:34,384
{\pos(190,220)}.(كنّا جميعاً قلقين بشأنك يا (ميني
449
00:31:35,227 --> 00:31:36,311
{\pos(190,220)}.أنا آسفة
450
00:31:36,895 --> 00:31:38,040
{\pos(190,220)}.لا يا عزيزتي
451
00:31:39,681 --> 00:31:41,016
{\pos(190,220)}.إنها ليست غلطتكِ
452
00:31:44,407 --> 00:31:46,398
.دعونا نخرج من هنا
453
00:31:47,900 --> 00:31:48,990
{\pos(190,220)}.إختبئي هنا
454
00:31:58,985 --> 00:32:00,586
.الفريق قادم
455
00:32:05,524 --> 00:32:07,924
هل عثرتم عليها؟
456
00:32:07,926 --> 00:32:09,426
.ليس تماماً
457
00:32:09,428 --> 00:32:11,568
.لقد أظهرنا لمالك متجر صورة للطفلة
458
00:32:11,571 --> 00:32:12,862
.لم يرها
459
00:32:12,864 --> 00:32:15,799
،قال أن رجلين آخرين ظهرا يبحثان عنها أيضاً
460
00:32:15,801 --> 00:32:17,503
.يرتدي سترات دراجة نارية
461
00:32:18,704 --> 00:32:20,270
"ماينز"
462
00:32:20,272 --> 00:32:21,638
.أجل يا سيّدي
463
00:32:21,640 --> 00:32:24,141
.(لقد كانوا يبحثون عن الطفلة وليس عن (آدليتا
464
00:32:24,143 --> 00:32:26,678
.كنّا في كل مكان، لم نلاحظهم
465
00:32:27,980 --> 00:32:29,815
...هل وضعت أفراد العصابة تحت -
.كلّا -
466
00:32:32,818 --> 00:32:34,218
.وسّعوا قائمة المراقبة خاصتنا
467
00:32:34,220 --> 00:32:37,621
،تتبعوا أعضاء العصابة، أينما يذهبون
.مَن يقابلون
468
00:32:37,623 --> 00:32:39,458
أجل، سيّدي
469
00:32:52,804 --> 00:32:55,139
...إطلاق النار على السيّارة
470
00:32:55,141 --> 00:32:57,076
.كنت تعرف أن الطلقات ستجلب الشرطة
471
00:32:59,510 --> 00:33:02,345
.إنه لَذكاءٌ
472
00:33:02,348 --> 00:33:04,814
.أحياناً يحدث هذا
473
00:33:11,890 --> 00:33:13,823
هل قالت من أيضاً قدم عرضاً؟
474
00:33:13,825 --> 00:33:14,891
.أجل
475
00:33:14,893 --> 00:33:17,327
.(لا بدّ أنه (كارجيل)، ربما (دول
476
00:33:17,329 --> 00:33:19,263
.ربما الصينيين
477
00:33:19,265 --> 00:33:22,199
.سأكتشف مَن هو عدوُّنا
478
00:33:22,201 --> 00:33:25,169
ثمّ ماذا؟
479
00:33:25,171 --> 00:33:27,005
.سأتعامل مع الأمر
480
00:33:30,008 --> 00:33:31,910
ماذا يعني ذلك؟
481
00:33:35,018 --> 00:33:36,351
.كلّا
482
00:33:36,354 --> 00:33:38,705
(لا يمكنك إدخال العالم الآخر في هذا يا (ميغيل
483
00:33:38,708 --> 00:33:41,517
حسناً، ماذا، أتعتقدين أنّ هذه
الشركات الكبيرة لا تخرق القانون؟
484
00:33:41,520 --> 00:33:42,852
.جميع رؤسائهم التنفيذيين فاسدون
485
00:33:42,854 --> 00:33:45,689
.مجرمو النادي الرّيفي الملاعين
486
00:33:45,691 --> 00:33:47,757
،إذا تخطيت هذا الخط
487
00:33:47,759 --> 00:33:49,226
ولو بخطوة
488
00:33:49,228 --> 00:33:52,562
.سوف تهدّم كل حجر بنيته لتؤسس مشروعاً
489
00:33:52,564 --> 00:33:54,366
.إنّك تفسد إرثك
490
00:33:55,467 --> 00:33:58,102
.الأمر لا يتعلّق بك فقط
491
00:33:58,104 --> 00:34:00,204
بل بابنك
492
00:34:00,206 --> 00:34:01,573
.وأبنائه
493
00:34:06,745 --> 00:34:08,278
.(سأتحدث مع (إليانا
494
00:34:08,280 --> 00:34:10,447
.سأرى ما يمكنني أن أكتشفه
495
00:34:16,088 --> 00:34:17,968
ما الأمر؟ -
هل سمعت خبراً عن (ديتا)؟ -
496
00:34:19,325 --> 00:34:20,824
ماذا؟
497
00:34:20,826 --> 00:34:22,326
لا، لِمَ؟
498
00:34:22,328 --> 00:34:23,327
.إنها مفقودة
499
00:34:23,329 --> 00:34:24,461
،لقد انتهت جلستها مع طبيبها
500
00:34:24,463 --> 00:34:25,965
.لكنّها لم ترجع إلى غرفة الانتظار
501
00:34:25,967 --> 00:34:27,464
.لابدّ أنها غادرت من الباب الخلفي
502
00:34:27,466 --> 00:34:29,733
مهلاً.. "غادرت"؟
أين؟
503
00:34:29,735 --> 00:34:31,237
.آسف يا (مايكي)، لا أدري
504
00:34:37,609 --> 00:34:39,111
.سأكون معكِ حالاً
505
00:34:43,449 --> 00:34:45,851
.(مرحباً يا (إغناسيو
506
00:34:55,694 --> 00:34:57,691
.(سيدة (غاليندو
507
00:35:25,324 --> 00:35:26,490
أأنت بخير؟
508
00:35:26,492 --> 00:35:28,692
.أجل، سأحضر الدرّاجات
509
00:35:28,694 --> 00:35:30,194
.الموقف بالخلف
510
00:35:30,196 --> 00:35:32,231
.البوابة مفتوحة حتماً -
.شكراً -
511
00:35:43,264 --> 00:35:45,633
"سانتا بادري"
512
00:35:48,100 --> 00:35:51,137
.إنك بعيد عن الوطن يا رجل
513
00:35:52,217 --> 00:35:54,683
أنتم يا رفاق لا تسمحون للمغتصبين المكسيكيين
514
00:35:54,686 --> 00:35:56,520
بالقفر على الاسوار، صحيح؟
515
00:35:56,522 --> 00:35:58,087
.قلق قليلاً -
.أجل -
516
00:35:58,089 --> 00:36:00,890
...سأحافظ على -
حدودي -
517
00:36:00,892 --> 00:36:02,992
.لا تعبث مع الحيوانات
518
00:36:02,994 --> 00:36:05,862
،قد يبدون صامتين وغير مؤذين
519
00:36:05,864 --> 00:36:10,066
.لكن ثق بي، إنهم ملاعين قذرين
520
00:36:10,068 --> 00:36:13,169
.(عليك اللعنة، (ميدينا
521
00:36:16,140 --> 00:36:18,809
."ها هم خيرة "ستوكتون
522
00:36:21,380 --> 00:36:23,415
."مرحباً في شمال "كالي
523
00:36:36,395 --> 00:36:37,727
كيف حالها؟
524
00:36:37,729 --> 00:36:40,597
.أعتقد أنها ستكون بخير
525
00:36:40,599 --> 00:36:43,933
جُلّ ما تعرف فعله هو الهرب
526
00:36:43,935 --> 00:36:46,705
.من مكان إلى آخر
527
00:36:47,773 --> 00:36:48,974
.أتفهّم ذلك
528
00:36:52,744 --> 00:36:54,444
هل تعتقد أن الجنود رأوها؟
529
00:36:54,446 --> 00:36:55,879
.كلّا
530
00:36:55,881 --> 00:36:58,650
.إذا رأوها، فما كانوا سيغادرون
531
00:37:01,320 --> 00:37:03,121
.شكراً لك على السماح لها بالبقاء هنا
532
00:37:03,755 --> 00:37:06,592
.لا بأس، سنهتمّ بالأمر
533
00:37:09,060 --> 00:37:11,597
.إنها تشعر بالأمان معك
534
00:37:16,435 --> 00:37:19,838
...ربّما يجب أن
.نبقي الباب مغلقاً
535
00:37:40,826 --> 00:37:43,614
{\pos(190,220)}منذ متى وأنتِ بهذا الجانب؟
536
00:37:45,685 --> 00:37:48,466
{\pos(190,220)}.(جئتُ إلى هنا عندما وُلد ابن (ميغيل
537
00:37:51,002 --> 00:37:52,872
(كريستوبال)
538
00:37:56,794 --> 00:37:57,942
{\pos(190,220)}.الطفل
539
00:37:59,611 --> 00:38:01,388
{\pos(190,220)}عمره سنتان تقريباً، صحيح؟
540
00:38:02,822 --> 00:38:04,532
{\pos(190,220)}.تسعة عشر شهراً
541
00:38:06,284 --> 00:38:09,913
{\pos(190,200)}ميغيل) تواجد في المقاطعة)
لما يقارب عشرة سنوات
542
00:38:10,747 --> 00:38:12,583
{\pos(190,220)}.(مباشرةً بعد (كورنيل
543
00:38:15,168 --> 00:38:17,099
{\pos(190,220)}(ثمّ، عندما توفي (خوسيه
544
00:38:18,296 --> 00:38:20,528
{\pos(190,220)}(وجاء (ديفانتي) لمساعدة (ميغيل
545
00:38:22,050 --> 00:38:25,232
{\pos(190,220)}."كنتُ أنا فقط مع طاقم العمل في "هيرموسيلو
546
00:38:26,930 --> 00:38:29,653
{\pos(190,220)}.لذا، أغلقنا المكان بأكمله
547
00:38:32,727 --> 00:38:34,794
{\pos(190,220)}.حياة كاملة
548
00:38:36,935 --> 00:38:38,286
{\pos(190,220)}.وجئت إلى هنا
549
00:38:39,067 --> 00:38:41,802
{\pos(190,220)}وكيف عرفتِ أنني هنا؟
550
00:38:43,263 --> 00:38:46,466
{\pos(190,220)}.لقد رأيتك خارج المتجر مع فتيانك
551
00:38:50,762 --> 00:38:52,330
...فتياني
552
00:38:55,934 --> 00:38:58,167
.لديهم اسم مختلف
553
00:38:58,169 --> 00:39:00,906
و... لا صلة بماضيي
554
00:39:02,408 --> 00:39:05,210
.ماضينا لا يختفي فحسب
555
00:39:07,679 --> 00:39:10,514
.(جميعنا مترابطون يا (إغناسيو
556
00:39:10,516 --> 00:39:12,751
(فليبي)
557
00:39:20,626 --> 00:39:23,194
.حسناً، شكراً لك
558
00:39:25,263 --> 00:39:26,696
أي شيء؟
559
00:39:26,698 --> 00:39:29,566
.لا توجد مستشفى أو عيادة قد عثرت عليها
560
00:39:29,568 --> 00:39:31,069
.هذا شيء جيّد
561
00:39:31,903 --> 00:39:34,137
.إتصلتُ بصديقنا في قسم المأمور
562
00:39:34,139 --> 00:39:36,608
.سيخبر الجميع، ويبقي الأمر مجهولاً
563
00:39:37,443 --> 00:39:39,643
.سيتوصل إلى شيء
564
00:39:39,645 --> 00:39:42,646
.سيّد (غاليندو)، لقد أتت
565
00:39:42,648 --> 00:39:43,782
.في طريقها الآن
566
00:39:51,156 --> 00:39:53,592
هل عرفتِ من قبل؟
567
00:39:54,960 --> 00:39:56,294
عرفتُ ماذا؟
568
00:40:00,999 --> 00:40:03,401
.كان من اللطيف رؤيتك
569
00:40:04,670 --> 00:40:07,072
.يجدر بنا فعل هذا مجدداً -
!أمّاه -
570
00:40:09,652 --> 00:40:10,653
{\pos(190,220)}أين كنتِ؟
571
00:40:10,656 --> 00:40:11,992
{\pos(190,220)}...أنا آسفة حقاً
572
00:40:11,993 --> 00:40:15,055
{\pos(190,220)}.خرجتُ لإستنشاق الهواء، ثمّ ضللتُ طريقي
573
00:40:15,955 --> 00:40:19,250
{\pos(190,220)}رآني (فيليبي)، وحينما عرف مَن أنا
574
00:40:19,667 --> 00:40:22,328
{\pos(190,220)}.أصرّ أن يقلني للمنزل
575
00:40:31,763 --> 00:40:33,431
.شكراً
576
00:40:34,157 --> 00:40:35,407
{\pos(190,220)}.من دواعي سروري
577
00:41:05,463 --> 00:41:06,996
.هيّا، أيها الباحث
578
00:41:06,998 --> 00:41:08,399
.نحن سنحضر بعض الطعام
579
00:41:29,821 --> 00:41:32,155
.تقدم الطريق، يا رجل
580
00:41:45,771 --> 00:41:47,203
."أعطيتها "آمبين
581
00:41:47,205 --> 00:41:49,438
.سوف تنام
582
00:41:49,440 --> 00:41:51,714
.ربّما ستخبرنا المزيد في الصباح
583
00:41:51,717 --> 00:41:53,753
ما كان هذا اليوم؟
584
00:41:54,780 --> 00:41:58,514
أعني، لماذا تذهب إلى ذلك المحل؟
585
00:41:58,516 --> 00:42:00,185
لترى والد (إي زي)؟
586
00:42:01,352 --> 00:42:02,619
.لا أدري
587
00:42:02,621 --> 00:42:05,855
.لم أذكر شيئاً من قبل
588
00:42:05,864 --> 00:42:08,979
أعني، هي تعرف أننا نحصل
.على لحمنا من هناك أحياناً
589
00:42:12,430 --> 00:42:14,866
لقد وافقَتْ على الذهاب
.إلى طبيب النفسي
590
00:42:18,469 --> 00:42:21,470
.أمّك ستتحسن يا عزيزي
591
00:43:08,019 --> 00:43:09,853
...يا صاح
592
00:43:09,855 --> 00:43:11,821
.خُذ هاتفها
593
00:43:11,823 --> 00:43:12,924
.إليك هذه
594
00:43:13,992 --> 00:43:15,191
ماذا؟
595
00:43:15,193 --> 00:43:16,660
...خذ
596
00:43:16,662 --> 00:43:18,394
.وقم بالتسجيل
597
00:43:18,397 --> 00:43:19,829
أأنت جادّ؟
598
00:43:19,832 --> 00:43:21,430
.أجل، أريد إرساله إلى حبيبتي السّابقة
599
00:43:22,514 --> 00:43:25,281
.أريد أن ترى (آني) أنني وجدت عاهرة جديدة
600
00:43:25,284 --> 00:43:28,139
نعم، من أين سرقت هذا يا (هوب)؟
601
00:43:28,142 --> 00:43:30,006
تعالي هنا
602
00:43:30,008 --> 00:43:31,109
.تعالي هنا
603
00:43:32,443 --> 00:43:35,344
....إن هذا جداً
604
00:43:35,346 --> 00:43:37,761
.هيّا يا رجل، أنا أتضوّر جوعاً
605
00:43:37,764 --> 00:43:40,901
.أسرع قبل أن تغادر الشاحنة
606
00:43:42,788 --> 00:43:45,621
.فقط تعال للتحقق من ذلك
607
00:43:45,623 --> 00:43:48,193
.يجب أن أتبول يا رجل -
.حسناً إذاً -
608
00:43:50,190 --> 00:43:52,395
ربما يجب أن تراقبه، حسناً؟
609
00:43:52,397 --> 00:43:53,730
.أجل
610
00:43:53,732 --> 00:43:55,000
.حسناً
611
00:44:00,056 --> 00:44:01,722
.أيّها المراقب
612
00:44:01,725 --> 00:44:03,725
.تخلّص من هذا الهراء
613
00:44:03,728 --> 00:44:06,534
.البلاستيك ويمكن... في هذا
614
00:44:08,313 --> 00:44:09,813
.نعم، سيّدي
615
00:44:09,815 --> 00:44:11,480
.هيا إذاً
616
00:44:14,986 --> 00:44:16,519
.يا صاح، أنت بحالة مزرية
617
00:44:16,521 --> 00:44:18,890
.أسأتُ الفهم فحسب -
.مهلاً -
618
00:44:20,011 --> 00:44:21,389
ماذا بحق الـ...؟
619
00:44:37,709 --> 00:44:39,042
إي زي)؟)
620
00:44:39,044 --> 00:44:40,209
ميدينا)؟)
621
00:44:40,211 --> 00:44:42,045
!لا، لا، لا، لا
622
00:44:42,047 --> 00:44:43,901
ماذا حدث؟
623
00:44:47,518 --> 00:44:48,952
!تبّاً
624
00:44:48,954 --> 00:44:50,854
...(ميدينا)
625
00:44:50,856 --> 00:44:52,021
!(ميدينا)
626
00:44:52,023 --> 00:44:53,923
.لقد مات
627
00:44:57,821 --> 00:44:59,890
،فتّشوا الغابة
628
00:45:01,628 --> 00:45:03,323
!دعونا نمسك بأولئك الأوغاد
629
00:45:15,323 --> 00:45:33,323
{\fnArabic Typesetting\fs38\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}|| تمّت التّرجمة بواسطة ||
{\fs32\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}|| Red_Chief - علي نزار ||