‫"مستوحى من أحداث حقيقية"‬
‫"18 مايو 1965"‬
‫"مطار (لو بورجيه)، (باريس)، (فرنسا)"‬
‫كيف كانت "دمشق"؟‬
‫يلزم أن أتحدث مع رئيس الوزراء الإسرائيلي.‬
‫شكراً.‬
‫"منزل عائلة (كوهين)، (بات يام)، (إسرائيل)"‬
‫"مكتب الموساد الميداني،‬ ‫(تل أبيب)، (إسرائيل)"‬
‫مرحباً.‬
‫هل وردنا خبر من الضفدع؟‬
‫أجل.‬
‫"حارة اليهود، (دمشق)، (سوريا)"‬
‫الحاخام "‬‫إنديبو"؟‬
‫أجل.‬
‫تعال معنا.‬
‫شكراً على قدومك في هذا الوقت المتأخر.‬
‫"زوجتي العزيزة (نادية)،"‬
‫"مبنى إذاعة (دمشق)، (دمشق)، (سوريا)"‬
‫معكم "جورج سيف" من إذاعة "دمشق".‬
‫منذ بضع دقائق طلب مني رئيسنا المحبوب‬ ‫"أمين الحافظ" قراءة هذا الإعلان.‬
‫الجاسوس الصهيوني "إيلي كوهين"...‬
‫أبليت حسناً.‬
‫الآن وقّع باسمك.‬
‫يا لك من مسكين،‬
‫إنك عاجز عن تذكر اسمك.‬
‫إنك لا تعرف هويتك.‬
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫"قبل 6 سنوات"‬
‫" متجر (هاماشبير)، (تل أبيب)، (إسرائيل)"‬
‫زوجي،‬
‫لا شيء أحب إليّ منك في هذه الدنيا.‬
‫لكن إن عدت إلى المنزل متأخراً الليلة،‬ ‫فسأقتلك، "نادية".‬
‫كم كلّفك؟‬
‫هذا لا يخصك.‬
‫إنه غالٍ جداً عليّ.‬
‫لا شيء يغلى عليك يا حبيبتي.‬
‫أسرعي إن كنت لا تريدين التأخر.‬
‫كان رخيصاً جداً. كان بنصف...‬
‫كان بنصف السعر.‬
‫أحبه.‬
‫مرحباً، ماذا حدث؟‬
‫هجوم آخر في الشمال.‬
‫...أضرار جسيمة في "طبريا"‬ ‫على الحدود الإسرائيلية السورية.‬
‫رئيس الوزراء الإسرائيلي يتفقد الأنقاض.‬
‫هذه المستوطنة الزراعية أو الكيبوتس،‬
‫تقع في منطقة تدّعي الدولتان ملكيتها.‬
‫احتدم القتال بسرعة‬
‫عندما أطلق السوريين النار‬ ‫على جرارات المزارعين الإسرائيليين.‬
‫استخدمت "إسرائيل" الدبابات ومدافع الهاون‬ ‫والطائرات للقيام بهجمة مضادة.‬
‫لسنا مضطرين إلى الذهاب.‬
‫- يدّعي مسؤولون سوريون قتل 70 إسرائيلياً...‬ ‫- لا مشكلة.‬
‫...وإسقاط 5 طائرات حربية.‬
‫وتدّعي ‬‫"إسرائيل"‬ ‫إسقاط‬‫ 6 طائرات "ميغ" ‬‫حربية ‬‫سورية ‬‫.‬
‫قدّمت "إسرائيل" هذا الفيلم الذي يوضح‬ ‫اشتباك الطائرات الحربية في السماء...‬
‫والأطفال. يا لهم من مساكين.‬
‫الوضع فظيع جداً. حقاً.‬
‫هل ذكروا عدد الضحايا؟‬
‫- أعني...‬ ‫- ها أنت ذي.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- كنت أبحث عنك طوال الليل.‬
‫أنا هنا مع "نادية". أتتذكرها؟‬
‫- "نادية"!‬ ‫- مرحباً.‬
‫- مرحباً!‬ ‫- مرحباً.‬
‫أتعرفين أن زوجتي مفتونة بك للغاية؟‬
‫- شكراً جزيلاً لك.‬ ‫- أعني، مكانتك مميزة.‬
‫هلّا تحضر لنا مياه غازية معدنية‬ ‫مع القليل من الليمون رجاءً؟‬
‫"أريك"، هذا "إيلي".‬
‫زوج "نادية".‬
‫رباه.‬
‫أنا في غاية الأسف.‬
‫- أنا...‬ ‫- أتمزح يا "أريك"؟‬
‫أتمزح؟‬
‫- لا...‬ ‫- لا، لا عليك.‬
‫لا، أنا متأسف بشدة.‬
‫أهلاً بك.‬
‫لا تشغل بالك أرجوك.‬
‫- الصدرة سبب الالتباس.‬ ‫- لا.‬
‫لست متضايقاً ولأبرهن لك هذا،‬
‫سأحضر لنا جميعاً مياه غازية معدنية.‬
‫- لا.‬ ‫- سآتي معك.‬
‫لا.‬
‫مع القليل من الليمون.‬
‫الأطفال!‬
‫الأطفال، أنا...‬
‫أنا أبالي كثيراً بشأن الأطفال.‬
‫حسناً، توقف.‬
‫- إننا نتصرف بفظاظة.‬ ‫- أعلم.‬
‫كان لطفاً منهما دعوتنا.‬
‫قاما بدعوتنا لنضفي لون البهجة‬ ‫إلى حفلهما يا "نادية". هذا هو السبب.‬
‫وأي لون هذا؟‬
‫البني.‬
‫لا تخُض في هذا مجدداً.‬
‫هذا غير صحيح. دعتنا لأنني أروق لها.‬
‫إنها صديقتي.‬
‫إنها صديقتك؟ إنك تفصّلين فساتينها.‬
‫إنك موظفة عندها. هذا كل شيء. إنك خادمتها.‬
‫هل أزعجتك؟‬
‫"نادي"؟‬
‫لم أقصد أنها ليست صديقتك‬ ‫أو أنك لا تروقين لها.‬
‫هذا ما قصدته تحديداً.‬
‫أتظن أن امتلاكهما المال يجعلهما...‬
‫لا، هذا ليس السبب.‬
‫بل لأنهما يظنان أنهما أفضل منا.‬
‫- من؟‬ ‫- كلهم. الجميع.‬
‫بحفلاتهم الغبية وموسيقاهم الطفولية.‬
‫لا فكرة لديهم عمّا فعلته في "مصر".‬
‫يظنون أنني مجرد مهاجر عادي.‬
‫كيف سيعرفون إن لم تخبرهم؟‬
‫إنك تجلس في هدوء عند الركن‬ ‫وتنتظر أن يخمن الجميع ما فعلت.‬
‫يمكنهم سؤالي.‬
‫أتعرفين ماذا يرون عندما ينظرون إليّ؟‬
‫أعرف ما أراه أنا.‬
‫يرون عربياً.‬
‫هذا كل شيء.‬
‫يهودي، أجل.‬
‫لكن مجرد عربي.‬
‫إنك حبيبي العربي.‬
‫تعالي.‬
‫- "إيلي"؟‬ ‫- نعم؟‬
‫هلا ‬‫تسدي ‬‫لي ‬‫خدمة؟‬
‫أجل.‬
‫هلا تحضر ‬‫لي مياه معدنية غازية‬ ‫مع القليل من‬‫ ‬‫الليمون؟‬
‫"كيبوتس ( عين غيف)،‬ ‫الحدود السورية الإسرائيلية"‬
‫انبطحوا!‬
‫- انبطحوا!‬ ‫- انبطحوا!‬
‫لينبطح الجميع!‬
‫انبطحوا جميعاً!‬
‫"مكتب رئيس الوزراء، (القدس)، (إسرائيل)"‬
‫سئمت وتعبت من دفن أولادي وبناتي...‬
‫سيجارة؟‬
‫أقلعت عن التدخين.‬
‫...وأريد أن أعرف الحل.‬
‫وما دام لا يمكنك إعطائي إجابات شافية،‬
‫فسأبحث عن شخص قادر على فعلها.‬
‫"جايكوب"، لا يمكن أن يستمر هذا الوضع.‬
‫لا يمكن!‬
‫جد لي حلاً!‬
‫يلزم أن نرسل أحدهم إلى هناك‬ ‫بأسرع وقت ممكن.‬
‫- لا يجري الأمر هكذا.‬ ‫- اجعله يجري هكذا إذاً.‬
‫ليس لدينا جاسوس هناك لإخبارنا بما يجري.‬
‫لا عين لنا ولا أذن هناك.‬
‫مفهوم، لكن ما تريده يستغرق وقتاً.‬
‫كم؟‬
‫"سوريا" ليست مثل "مصر".‬
‫شعبها كثير الشك والارتياب.‬
‫لتكوين غطاء محكم وإجراء تدريب...‬
‫فنحن نتحدث عن عامين على الأقل.‬
‫أمامك 6 أشهر ولا يوم أكثر.‬
‫مستحيل.‬
‫أتريد الدخول وإخباره بهذا الآن؟‬
‫سأوصلك. هيا.‬
‫أعلمني فور إيجادك عميل.‬
‫سبق واقترفنا هذه الغلطة مرة‬‫ من قبل‬‫.‬
‫تعال معي. أريد أن أريك شيئاً.‬
‫تعال معي. اتفقنا؟‬
‫لا يُفترض أن أريك هذا.‬
‫"ناثان"،‬
‫إنه أهل للثقة.‬
‫على مدار الـ5 أشهر الماضية، حدثت 4 هجمات‬ ‫من هضبة "الجولان" السورية على قُرانا.‬
‫- الهجمات تتزايد.‬ ‫- أعرف كل هذا.‬
‫اخرس واسمع!‬
‫حصلنا على هذه اللقطات الجوية‬ ‫من أصدقائنا الأمريكيين‬
‫وتوضح لنا المواقع المحددة‬ ‫التي يطلق منها السوريون.‬
‫ما هذه النقاط؟‬
‫أخبرني أنت.‬
‫معدات ثقيلة قطعاً.‬
‫دبابات؟‬
‫"دان"...‬
‫أ‬‫لتُقطت هذه الصور قبل ساعة...‬
‫وبعد أغلب الهجمات الأخيرة.‬
‫لا توجد نقاط.‬
‫أين ذهبت؟‬
‫تحت الأرض في ظننا، لكن لسنا متأكدين.‬
‫هذه الهجمات إذاً...‬
‫رباه، إنها ليست عشوائية.‬
‫غرضها التضليل.‬
‫يحاول السوريون تضليلنا.‬
‫أجل.‬
‫لماذا؟ إلام ينوون؟‬
‫لا فكرة لدينا عمّا يبنون،‬
‫لكنني أؤكد لك أنه لن يروق لنا.‬
‫هضبة "الجولان" أكثر المناطق‬ ‫مشددة الحراسة في العالم.‬
‫لا يسمح السوريون لأحد بدخولها.‬
‫ولا حتى بني جلدتهم.‬
‫نحتاج إلى أعين وآذان‬ ‫على الجانب الآخر من الحدود.‬
‫أتفهم هذا، لكن...‬
‫عيش شعبنا في سلام وأمن دين علينا‬‫ لهم‬‫.‬
‫على هذه الأرض، لا يتحقق هذا بلا ثمن.‬
‫وأحياناً يكون الثمن غالٍ،‬
‫كما تعرف جيداً.‬
‫اسمع، قبل أن ترفض طلبي على الأقل،‬
‫فكّر في كل الأشخاص المسؤولين عنهم‬
‫وليس في هذا الشخص فحسب.‬
‫"مكتب الموساد الميداني،‬ ‫(تل أبيب)، (إسرائيل)"‬
‫أرني هذه مجدداً.‬
‫هل من شيء يثير الاهتمام؟‬
‫الوالدان من "حلب"،‬
‫كبر في "الإسكندرية"،‬
‫هاجر إلى "إسرائيل" منذ 3 سنوات.‬
‫تقدّم مرتين بالفعل.‬
‫- واستبعدناه بسبب...‬ ‫- أننا لا نحب المتطوعين.‬
‫بسبب حماسهم الزائد.‬
‫وبسبب أخيه كذلك،‬
‫"موريس كوهين"، محلل، السلك المصري.‬
‫هرّب اليهود من "مصر" إلى "إسرائيل".‬
‫- هذا جيد.‬ ‫- أجل، بمن فيهم عائلته كلها.‬
‫انضم إليهم بعدها. لكنه بقى للمساعدة.‬
‫وأجل...‬
‫أ‬‫عتُقل بتهمة التورط في عملية فضيحة "لافون".‬
‫له سجل جنائي في "مصر" إذاً.‬
‫حسناً إذاً. سأواصل البحث.‬
‫أتريدني أن أرسل الجميع إلى منازلهم؟‬
‫وأغلق الباب؟‬
‫حسبت أننا توقفنا عن فعل هذا.‬
‫بسبب أمر يتعلّق بزوجك.‬
‫الأوقات العصيبة تتطلب اتخاذ تدابير يائسة.‬
‫أحضري لي بعض القهوة فحسب.‬
‫وأغلقي الباب.‬
‫مرحباً؟‬
‫سيدة "بوريك"،‬
‫أعتذر عن اتصالي في هذا الوقت المتأخر،‬
‫لكنني حاولت الاتصال بضع مرات.‬
‫- ‬‫أ‬‫نا‬‫...‬ ‫-‬‫ أعرف من تكون‬‫.‬
‫أرجوك لا تتصل بهذا الرقم مجدداً.‬
‫"(إ‬‫يلياهو ‬‫كوهين)"‬
‫"56 شارع (أ‬‫لينبي‬‫)، الـ4 مساءً.‬ ‫الطابق الثالث."‬
‫- أهذا هو؟‬ ‫- أجل.‬
‫ذكّرني بأهمية هذا مجدداً.‬
‫يمكنني تعليم أي أحد إرسال معلومات،‬
‫أو صنع قنبلة‬‫،‬
‫أو التخفي.‬
‫لكن العميل الحقيقي يتحلّى بغريزة فطرية،‬
‫وهذا لا يُعلّم.‬
‫إمّا أن تكون لديه وإمّا لا.‬
‫أعطيته العنوان الخاطئ إذاً.‬
‫يُفترض أن يشعر العميل بوجود أمر خاطئ،‬
‫وأنه يُراقب.‬
‫لكن هناك عشرات النوافذ المحيطة به.‬
‫وحتى إن علم أن هذا اختبار،‬
‫فكيف له أن يعرف أصلاً أن...‬
‫غير معقول.‬
‫استغرقه الأمر طويلاً.‬
‫أتعرف من نكون؟‬
‫أجل.‬
‫إن كنت محقاً، فقد تقدّمت إليكم مرتين من قبل.‬
‫قمتم برفضي مرتين كذلك.‬
‫تتغير الظروف.‬
‫نريد أن نعرض عليك الفرصة‬ ‫لفعل شيء مهم بحياتك.‬
‫أتعتبر نفسك وطنياً؟‬
‫أحب هذا البلد بكل جوارحي.‬
‫إن طلب منك بلدك ترك عملك،‬
‫فهل ستفعلها؟‬
‫لفعل ماذا؟‬
‫إن طلب منك بلدك ترك عملك،‬
‫فهل ستفعلها؟‬
‫أجل.‬
‫إن طلب منك بلدك الكذب على أصدقائك وعائلتك،‬
‫وزوجتك،‬
‫فهل ستفعلها؟‬
‫أجل.‬
‫إن طلب منك بلدك المخاطرة بحياتك،‬
‫فهل ستفعلها؟‬
‫سبق وفعلتها.‬
‫لا شيء مما ذُكر في هذه المحادثة فرضياً.‬
‫ستنهض صباح الغد،‬
‫وتأخذ غداءك،‬
‫وتودع زوجتك بقبلة،‬
‫وتأتي إلى هنا من دون إخبار أي أحد.‬
‫ستبدأ العمل معي أنا وفريقي.‬
‫في الأيام القليلة القادمة،‬ ‫ستخضع لمجموعة اختبارات،‬
‫وإن نجحت فيها،‬
‫فستدخل فترة تدريبية.‬
‫إن وجدناك مناسباً بعدها،‬
‫عندها قد نعيّنك.‬
‫لفعل ماذا؟‬
‫ماذا هناك؟‬
‫مجدداً!‬
‫أريد قتل هذه الماكينة قبل أن تقتلني.‬
‫شكراً لك.‬
‫تعالي معي.‬
‫ماذا هناك؟‬
‫لا يا "إيلي". لا يمكنني.‬
‫عليّ إنهاء هذا الفستان فعلاً.‬
‫- لاحقاً.‬ ‫- بحقك يا "إيلي".‬
‫لاحقاً.‬
‫المراقبة.‬
‫يتبعنا 2 من عملائي الآن.‬
‫كانا يتبعاننا منذ مدة.‬
‫أريدك أن ترصدهما‬ ‫قبل وصولنا إلى محل العصير هذا.‬
‫لا تدعهما يشعران بمعرفتك لهذا،‬ ‫هكذا تكون لك أفضلية.‬
‫سِر بشكل متعرج،‬
‫في اتجاهات مختلفة.‬
‫غيّر نمطك،‬
‫وتفقد الانعكاسات وقتما تسنح لك الفرصة.‬
‫واصل السير.‬
‫"تي 55"، روسية الصنع.‬
‫تجمع بين مدفع عالي السرعة‬ ‫وقدرة تحمل استثنائية طويلة المدى.‬
‫"ميغ 17"، روسية الصنع.‬
‫هذا النموذج مزوّد بجناحين وذيل جديدة‬ ‫أنحف ‬‫وأكثر خفةً‬
‫لتبلغ سرعة تقترب من سرعة الصوت.‬
‫إذاً...‬
‫من؟‬
‫لست جيداً كفاية مجدداً.‬
‫إنك لا تنتبه.‬
‫هدفنا‬‫ هو‬‫ 25 كلمة في الدقيقة.‬
‫انطلق.‬
‫"أكتوبر"‬
‫توقف.‬
‫- 14 كلمة. 3 أخطاء.‬ ‫- مجدداً.‬
‫الملازم "عفيف آل بزري"‬
‫العقيد‬‫...‬
‫أعني، ا‬‫لعقيد ‬‫"عفيف آل بزري".‬
‫"يونيو"‬
‫"يوليو"‬
‫"أغسطس"‬
‫"سبتمبر"‬
‫1، 2،‬
‫3، 4...‬
‫الرجل صاحب القميص البني قصير الأكمام.‬
‫مجدداً.‬
‫توقف.‬
‫45 كلمة. ولا خطأ.‬
‫بإمكاني القيام بأفضل من هذا.‬
‫"أحمد السوداني"، رئيس الشرطة السرية.‬
‫دبابة "تي 55"، روسية الصنع.‬
‫قذائف هاون عيار 120 ملم، التالي.‬
‫الرجل ذو القبعة الخضراء،‬
‫والمرأة العجوز بجوار منضدة الخضراوات.‬
‫كلاهما خطأ.‬
‫حاول غداً مجدداً.‬
‫لا مجال للخطأ يا "إيلي".‬
‫لا مجال للخطأ.‬
‫رصدكما.‬
‫يزداد إهمالكما.‬
‫آسفة.‬
‫أبحث عن زوجي "إيلي كوهين".‬
‫أليس هذا...‬
‫توجه من الشمال.‬
‫- من الجنوب أم الشمال؟‬ ‫- لم أستطع رصد الأمر.‬
‫يحتاج إلى ممر.‬
‫ليخرج الجميع!‬
‫إلّا أنت.‬
‫88.‬
‫إنه ‬‫يقوّي غطائه‬‫.‬
‫كل شيء يسير طبقاً للخطة.‬
‫يلزم أن نسرع في نقله إلى ‬‫"بيونيس ‬‫آيرس".‬
‫- إنه وقت مثالي للدخول.‬ ‫- لا أوافق على هذا.‬
‫إنك تعمل لصالحي حسبما أعرف.‬
‫لم يُؤمّن غطاءه حتى الآن.‬
‫لا يكون الغطاء مثالياً أبداً.‬ ‫يموت أشخاص بينما ننتظر.‬
‫لن ينفعنا في "دمشق" إن لم يُؤمّن جيداً.‬
‫فكر في المخاطرة بإرساله إلى هناك.‬
‫قضى رئيس الوزراء هذا الصباح‬ ‫يعزّي أماً‬‫ ‬‫فقدت 2 من أبنائها.‬
‫فتاة في التاسعة فقدت والديها وساقيها.‬
‫متطوعة سويدية فقدت‬‫ بصرها‬
‫لأنها جاءت إلى هذا البلد‬ ‫للمساعدة في حصاد الطماطم.‬
‫لا تحدثني عن المخاطرة!‬
‫كان لديك 6 أشهر.‬
‫أحتاج إلى عميلي.‬
‫أتعمل على تدعيم غطائك؟‬
‫لم ألحظ وجودك.‬
‫- حسبت أنك انتهيت من العمل اليوم.‬ ‫- معك حق.‬
‫أدرس المزيد فحسب.‬
‫هذا محير جداً.‬
‫يبدو أنهم يقومون بثورة كل شهرين.‬
‫نمزح قائلين أن القائد ‬‫هو ‬‫أول ضابط سوري‬ ‫يتحدث في الإذاعة صباحاً،‬
‫ليقول للشعب إنه رئيسهم.‬
‫مقرر غداً أن أسلم تقريرك إلى "جايكوب".‬
‫ما فحواه؟‬
‫أنّك نجحت في كل الاختبارات.‬
‫وأنّك جاهز للعمل.‬
‫- شكراً لك.‬ ‫- لا تشكرني بعد.‬
‫أمامك 24 ساعة للتفكير في الأمر.‬
‫وأريدك أن تأخذ وقتك‬
‫وتمعن التفكير في الأمر.‬
‫إن جئتني وقلت موافق، فسأسلم التقرير‬
‫وستبدأ العمل متخفياً.‬
‫لكن إن جئتني ‬‫قائلاً‬ ‫إ‬‫نك قررت‬‫ ‬‫عدم الاستمرار في هذا،‬
‫فسأعدل التقرير.‬
‫وأكتب أنك غير جدير بالمهمة.‬
‫هل ‬‫تريدني أن أرفض؟‬
‫إنها حياتك‬
‫ما ‬‫نتحدث عنه‬‫.‬
‫أريدك أن تعرف أنك لست ملزماً بفعل هذا.‬
‫فات الأوان قليلاً على هذا.‬
‫أمامك 24 ساعة.‬
‫أعلمني بقرارك.‬
‫مرحباً؟‬
‫"نادية".‬
‫ماذا هناك؟‬
‫هل أنت على ما يرام؟‬
‫أخبرتني أمك ذات مرة،‬ ‫عندما يحضر رجل الأزهار إلى زوجته،‬
‫فإنه يخونها.‬
‫تبدو جملة قد تقولها أمي فعلاً.‬
‫- مع من تخونني؟‬ ‫- ماذا...‬
‫ماذا تعنين؟‬
‫ذهبت إلى المتجر اليوم لزيارتك.‬
‫قالوا لي إنك لم تعمل هناك منذ أشهر.‬
‫آسف، كان عليّ...‬
‫إخبارك من قبل.‬
‫أردت التأكد من تقديمهم الوظيفة لي‬
‫قبل أن أثير حماسك.‬
‫أجل، لكن أتريد هذا؟‬
‫لتصبح... ما‬‫ هي الوظيفة؟‬
‫سأصبح مشترياً‬
‫لصالح وزارة الدفاع.‬
‫سأسافر حول العالم.‬
‫أشتري مستلزمات وأثاث‬
‫وربما حتى أسلحة لـ"إسرائيل".‬
‫أهذا خطر؟‬
‫ماذا؟‬
‫لا.‬
‫"إيلي"، إن كنت تفعل هذا من أجل المال،‬ ‫يمكنني العمل بوظيفة أخرى.‬
‫لا، لن أسمح أن تعمل زوجتي في وظيفتين.‬
‫إنك رجل بدائي.‬
‫أنا حبيبك البدائي.‬
‫هذه هي الفرصة‬
‫لأقدم لك الحياة التي وعدتك بها يا "نادية".‬
‫هل ستغيب لفترة طويلة؟‬
‫العمل لصالح الحكومة،‬
‫له امتيازات كثيرة جداً.‬
‫إن أثبت نفسي في السنوات القليلة القادمة،‬
‫من يعرف‬‫؟‬‫ ربما يجعلوني سفيراً حتى‬‫،‬
‫وهذا يعني أنك‬‫ ستصبحين ‬‫زوجة السفير "كوهين".‬
‫لم‬‫ زرتني في ‬‫عملي القديم اليوم؟‬
‫صادف وجودي بالقرب منه.‬
‫هذا كل ما في الأمر.‬
‫وافق إذاً يا "إيلي"...‬
‫وافق على الوظيفة.‬
‫وافق.‬
‫"3 يناير 1961"‬
‫"محطة قطار (ز‬‫يوريخ‬‫)، (ز‬‫يوريخ‬‫)، (سويسرا)"‬
‫"(ز‬‫يوريخ‬‫)"‬
‫جريدة "دير شبيغل" رجاءً.‬
‫مرحباً. اسمي "سالنغار".‬
‫أهلاً بك في "ز‬‫يوريخ‬‫".‬
‫اخلع ملابسك يا "إيلي".‬
‫ما هذا؟‬
‫لا شيء يُذكر.‬
‫أمر غبي. أنا وزوجتي...‬
‫نكتب خطابات لبعضنا البعض‬ ‫ونتركها في أماكن سخيفة.‬
‫اقرأه وسلّمه لي.‬
‫سأقرأه لاحقاً.‬
‫لن تقرأه لاحقاً.‬
‫"إيلي"، لا شيء أحب إليّ منك‬ ‫في هذه الدنيا الواسعة‬
‫حتى بهذا الشارب الغبي.‬
‫قالت إنها تحب شاربي.‬
‫ارتد ملابسك،‬
‫يا "كامل".‬
‫سأنتظر في الخارج.‬
‫ما أخبار إقلاعك عن التدخين؟‬
‫يسير بشكل رائع.‬
‫عليك تجربة العلكة.‬
‫سآخذ هذا بعين الاعتبار.‬
‫لقد وصل. يتم استجوابه بينما نتحدث.‬
‫جيد. جيد جداً.‬
‫ما هذا؟‬
‫أفترض أن السيدة "بوريك"‬ ‫غير مهتمة بالرشاوى التي أقدمها إذاً؟‬
‫ما كان عليك فعل هذا.‬
‫ما حدث له لم يكن غلطتك.‬
‫ربما.‬
‫علم المخاطر.‬
‫فقدنا عميلاً.‬
‫هذا وارد.‬
‫أول مرة رأيت فيها السيدة "بوريك"‬
‫كانت عندما أ‬‫بلغتها ‬‫بالأخبار السيئة.‬
‫قبل ذلك،‬
‫لم‬‫ أكن ‬‫أعلم كيف‬‫ كان شكلها‬‫.‬
‫كان‬‫ ذلك ‬‫أسهل.‬
‫طريقة نظيفة وفعالة.‬
‫إنها سياسة الشركة.‬
‫أيمكنني طلب شيء منك؟‬
‫طبعاً.‬
‫"‬‫بيونيس ‬‫آيرس"...‬
‫ليس لي سُلطة في هذا الأمر‬ ‫وربما ليس عليّ طرح هذا السؤال أصلاً، لكن...‬
‫ألّا نخاطر‬‫ بكشف ‬‫هويته لأشخاص‬ ‫أكثر من المفترض؟‬
‫هذا ‬‫هو ‬‫الهدف تحديداً.‬
‫"الأرجنتين" أهم مركز‬‫ للمغتربين ‬‫العرب.‬
‫إنها المكان المثالي‬ ‫ليكوّن فيه "إيلي" علاقات‬
‫بين المجتمع العربي‬ ‫وفي بيئة يمكن السيطرة عليها أكثر.‬
‫إنها مخاطرة محسوبة.‬
‫اسمي...‬
‫"كامل أمين ثابت".‬
‫اسمي...‬
‫"كامل"...‬
‫اسمي...‬
‫اسمي "كامل أمين ثابت".‬
‫سُميت على اسم والدي،‬
‫"أمين ثابت".‬
‫اسم أمي "سعيدة إبراهيم".‬
‫كلاهما وُلد في "دمشق"،‬
‫لكن انتقلا إلى "بيروت" بحثاً عن العمل.‬
‫وُلدت هناك...‬
‫عام 1915.‬
‫في نهاية المطاف،‬
‫انتقل والدي إلى "‬‫بيونيس آيريس‬‫"...‬
‫حيث امتلك والدي مصنع غزل ونسيج كبير جداً‬
‫في شارع "ليغازي".‬
‫رقم 74.‬
‫4.‬
‫أعيش هناك الآن.‬
‫شارع "ليغازي".‬
‫رقم 74.‬
‫عندما تُوفي والدي،‬
‫عليه رحمة الله‬‫،‬
‫تولّيت العمل‬‫،‬‫ وأفخر أن أقول‬
‫إنه أصبح أحد أفضل مصانع الغزل والنسيج‬ ‫في "أمريكا الجنوبية".‬
‫أمي،‬
‫عليها رحمة الله‬‫،‬
‫ماتت‬‫ قبله بسنوات‬‫.‬
‫ليس لديّ أي أخوة أو أخوات.‬
‫كان لدي أخت كبيرة‬‫، ‬‫لكن...‬
‫توفيت وعمري 3 سنوات.‬
‫لا يوجد غيري.‬
‫لم أذهب إلى "دمشق" قط.‬
‫لكن...‬
‫وقعت في غرامها من حكايات والدي عنها.‬
‫أنا أكبر وطني تجاه بلدي الحبيب.‬
‫أشعر أنه آن الأوان الآن...‬
‫لكي أعود...‬
‫وأساهم بما أستطيع.‬
‫أعتقد أن بإمكاني إحداث فارق.‬
‫اسمي...‬
‫"كامل أمين...‬
‫ثابت".‬
‫أرجوك، ليس أمامنا متسع من الوقت.‬
‫وقّع على إفادتك.‬