أين هي؟ - عزيزتي، عزيزتي، إنها بخير
لقد تركت البكتها هنا
إنها لا تذهب الى أي مكان بدونها
الى أين تذهبين؟ - أذهب لإحضار البكتي -
يا إلهي، أنتِ في الرابعة عشرة
نحن بحاجة لأن نتحدث
أمي، أبي إنها أنا
لذلك أعتقد أنكم تظنون الآن بأنني هربت
عندما أرحل سأشتاق لكم جميعاً
الى أين ستذهبين؟ - سأذهب بعيداً -
لم يكن قراراً سهل الاتخاذط
لكنني كنت أخطط لذلك منذ وقت بعيد
يا إلهي، كم انا مستاءة من وجودي مع هذا لفريق الخاسر
نحن لسنا خاسرون الى
كوني ايجابية - أنا اتحدث عن فريقنا كعائلة -
مازلتِ عاهرة
لا تتحدثي الى أمكِ بهذه الطريقة
ومن أنت؟ - هل أنت عشيق هذه العاهرة؟ -
أريدكم فقط ان تعرفوا بأنني أحبكم جميعاً
لكنني سأكون بحال أفضل عندما أكون لوحدي
هل هذا هو الفتى الذي تحبينه؟ - أجل-
يبدو أنني كنت أستخدمه لانه يملك سيارة
أرجوكم لا تبحوا عني
لا أريد أن تعثروا علي
لذلك صدقوني عندما أقول لكم، لن تجدوني أبداً
كارتل لنعد بسرعة
مهلا، انتظروا، مالذي يجري؟
لماذا تعودون؟
هذه بلدة كارتل
وهم خطرون للغاية لذلك يجب أن نعود
يبدو عليهم الخوف، اليس كذلك؟
إنهف قط يبتحدث عن قبعتي
شكراً
مهلا
الى أين تذهبون؟
نايت انا حائفة بعض الشيء، لنعد معهم
عما تتحدثين؟
القرية تبعد ميل عن هنا
أجل، لكن بالنظر الى ردود فعلهم
اعتقد انه يجب علينا ان نذهب معهم
يبدو ان هناك رائحة ضربان ميت
أجل، هل هناك نبات له هذه الرائحة؟
وسيخيف الشركة بهذا الشكل؟
الزبيت - إنه ليش خشباً -
الخشب ليش نباتاُ
هيا يا نايت لنذهب
بالتأكيد لا
لقد امضينا أشهراً ونحن نبحث عن ابنتنا
وهذا هو اقرب ظرف يقود لها
نحن نعرف حق المرعفة بأنها في ماتشو بيتشو
في برو - .. وذلك الفتى -
الذي دفعت له
الموثوق جدا االذي اخبرني
بأنها هناك حلف ذك السور
حيث قال يان هناك فتاة شقراء هربيت من اميريكا
استديري، على بعد ميل من هنا
نايت ارجع هيا - لا ابداً، افهمتي؟ -
الرجوع يعني الاستسلام وأنا لا استلسم ولدي عائلة
حقاً، لكنك تخليت عن فينيسا
..إنها ليست
لقد أوقعت بكِ مرتين
وماذا عن ايدي؟
لقد سرقت حيواناتي المنوية
وادخلته في فرجها واصبحت حاملاً بذلك
إنها إمرأة مجنونة
أنا لا اتخلى عن عائلتي التي احبها
واحد، اثنان، ثلاثة
حسناً، انا لا اريد ان اتخلى عن عائلتي أيضاً
لكنني لا اجازف بسلامتنا
عزيزتي لن يحدث لنا شيء
هل نسيتِ من أنا؟
انا أب له الكثير من المميزات
هيا لننطلق
هيا لنذهب
هيا، أجل
اذهب
هل انت بخير يا عزيزي؟
سأجد ابنتي
مع أو بدون هذا الحصان الكسول
..إنه
إنه رأس يعود لميت
إنه رأس رجل حقيقي
ألا يمكنهم ان يقولوا رأس ميت بالانجليزية
هيا
لأهرب بسرعة
انتظرني ايها الغبي
اتركضون الآن
إنه غبي واحمق
ارجعوا الى هنا
يقولون ان هناك عاصفة سوف تحدث
من قال ذلك؟ - السكان المحليون -
مالذي يعرفونهى بحق الجحيم؟
الاحوال الجوية في هذا الجبل
فقط قضوا كل حياتهم وعم يعيشون تحت ظله
حسناً، لابد انها عاصفة ممتازة
ارجوك، لا تقدم على رحلة يموت كل من يسير فيها
لقد كان مجرد فلم، فلا احد يموت حقاً
بالاضافة الى ذلك فإنها عاصفة مميزة
لأنها ستكون محصورة في الأعلى
مرعوبة وليس لها مكان تذهب اليه
ذلك عظيم - لا أعلم يا نايت -
هذا الطريق شائك حقاً
كل ما نعلمه بأنها في التبت، أو شيئاً كهذا
أجل، وذلك الرجل الذي لم أدفع له هذه المرة
قال بان هناك نجوم بحر تقوم بتسلية الرهبان في المعبد القديم
"ويغنون اغنية اسمها " كم هو ممتع ان تكون غريباً
كيف لا تكون هي هناك؟
هل هذا نفس الرجل الذي قال
بأن هناك زعيم تايكواندو شاب في تاج محل؟
..إنه رجل آخر، ربما يكون
لا،لا
لا تذكري اليابان، لا يمكن لكِ ذكر اليابان
حسناً
لا أعلم
هل تعتقد بانها حقاً لا تريد أن يجدها أحد؟
إنها ترسل لنا فيديوهات كل شهر، اليس كذلك؟
أجل، إنها تستنجد فيا وتطلب المساعدة
فهي تقول فيها، أمي، أبي، ارجوكما تعالا لتجداني
لا تعثروا علي
لا استطيه أن استمع الى كلامها - حسناً -
لن تجدوني ابداً
إنها مازالت طفلة
مازالت ل
لقد علمت نفسي كيف اسبح
تعلم ايضاً السباحة على الصدر
إنها سهلة جداً - ليست كذلك -
حسناً
قم بالاطلاع على نجوم البحر النينجا
لقد علمتني كيف اعزف الغيتار
♪ كم هو ممتع ان تكون غريباً ♪
حسناً، قومي بايقافه
إنها بحاجة لان تعيش في ظل والديها لفترة
وكذلك جيرد - إنه فتى جيد -
لا، لا
لا تفعلها بسرعة، فأنا أريد أن أجرب قبلات الغرباء
هيا، هيا
لا، لا، نحن نفعل هذا بسرعة
أنا لا ارعف اسمكِ حتى
ايها الهاتف، كيف يمكنني ان أقول ما أسمك بالصينية؟
هذا مستحيل
أجل
هذا جيد جداً
الآن نحن على اتصال، حسناً
ايها الهاتف، كيف يمكنني ان أقول كم عمرك بالصينية؟
لا، عشرة فقط
عمري عشر سنوات
عشرة بالصينية لكن كم هي بالامريكية
يا إلهي
هل انتِ مستعدة للصعود؟
ها هو هنا
يا الهي، هل انت بخير؟
يجب أن نرحل من هنا فوراً
يجب أن نرحل من هنا حالاً - بالتأكيد -
أترين؟ هذا ولدي المعاق
عندما يتعلق الأمر بالعائلة فإنه يبذل قصارى جهده
أجل، لقد بذلت قصارى جهدي، لكن عمرها عشر سنوات فقط
..عشرة؟ لقد كانت
جميل - لا، لا تفعل -
لا تتغاضى عن تصنيفه للنساء من الناحية العمرية
هذا مقرف، أجل مقرف أيها الصبي
يجب أن تحسب ماهو في الداخل - صحيح -
و أراهن بانها في العاشرة من الداخل ايضاً
لا أعلم
حسناً، يبدو أنه يريد أن يعثر على اخته
هذا غريب - هيا لنذهب -
سأسابقك الى الجبل - لن أفعل ذلك -
لماذا تنزل الى اسفل؟
جيرد مهلا تعال
احتفظ ببعض من طاقتك
هيا اركبوا
نركب ماذا؟ هل ليس لنا - إنه يعود لصديقتي -
لقد قالت بأننا يمكننا إستخدامه لنذهب أعلى النهر
ماذا يوجد في الاعلى؟ - المعبد -
لنذهب - المعبد في اعلى الجبل -
لقد اخبرتني عن مدخل صيني سري
أبي، أرجوك ثق بي
حسناً - ماذا؟ -
ما أسوأ شيء ممكن ان يحدث
إذا ذهبنا في الطريق الخطأ؟
هل انت متأكد من ذلك؟ - أجل -
حسناً
أنت محظوظ لأنني اجيد قيادة القوارب
اصعدوا
طريق صيني مختصر
هل وجدتني؟
لقد بحثنا في كل اصقاع الارض لنجدكِ
ألم تفكروا بأنني لا أرغب بأن يعثر علي أحد؟
لماذا فعلتِ ذلك؟ لماذا رحلتِ؟
هناك أسباب كثيرة مختلفة، لا يوجد واحد منها له علاقة بك
من الجيد أن اعرف ذلك
كانت سنة قاسية بالنسبة لي
من
هذه لوبا
التقيتها في بيرو في معبد بيكاتشو
شكراً
يا رباه
لا أعلم ما كان ذلك
ان اشتقت إليكِ كثيراً
لذلك أقوم بملئ مكانانك بفتيات عشوائيات
أو ربما كنتِ العضو الذكري الأكبر في العالم
والأمور تسير على ما يرام أخيراً بالنسبة لي
أنا محظوظة لأن فتى مثلك قام بالتصفير لي
ينبغي أن تجد كل إمرأة رجلاً يفعل لها ذلك
آمل أن تكون رجل نبيل بالنسبة لكل هؤلاء الفتيات
بالطبع. هذه الفتاة تُدعى سونيثا، لقد التقيتها في الهند
ثدييها كانا مختلفان تماماً في الحجم
أنا أقول شيئاً لم يذكره لها احد من قبل
كم هذا رائع
أعتقد أنه يشعر بالدفئ الآن
أنا قلقة من أنه
قد يكون ترك أثراً خلفه
لأنه كان في الطريق طيلة الوقت
أتعلم، ما كان يجب ان يواجه كل هذه العقبات
لقد كان يتبادل القبل مع طفلة
ولكوني اريد الدفاع عنه، فإنها لا تبدو في العاشرة من عمرها
عما تتحدث، لقد كنا نرتدي بدلة الثلج جميعاً
كيف عرفت ذلك؟ - أنا بارع في تخمين الأعمار -
يا إلهي - من الممكن أن أعمل في مدينة الملاهي -
أنا لست بارعاً في تخمين الأوزان
لأنني دائماً أعتقد أن الناس أكثر بدانة مما هم عليه
نايت، نايت - ..بالنسبة لي هذا -
نايت، يجب أن نقلبه على وجهه
ماذا؟ - فقط -
أجل - أجل -
تعال هكذا يا فتى
هكذا
الآن اسمعي، أنا لا اتغاضى عما يفعله
..لكنه لم
لا - أجل -
خذيه - لا، لا، لا -
هذا غريب جداً، هذا غريب جداً - خذيه، خذيه إليكِ -
الأمر غريب جداً - ألأيس غريباً بالنسبة لي أيضاً؟ -
الأمر ليس جنسياً - كم هذا مقرف -
لماذا تقولين هذا؟ إنه بالطبع ليس كذلك
لم تكن لديك مشكلة معه عندما كان طفلاً
لقد أعتدت على الضحك عليه
أجل لأن حجمه كان نصف حجم اصبعي
عندما كان طفلاً وكان هذا مضحكاً
لأنه لم يخبرك أحد من قبل ان الأطفال بإمكانهم فعل ذلك
الآن خذيه - لا -
أنت تملك خبرة أكثر مني في هذا الشأن
لذلك الاصابع تشير اليك
خبرتني بهذا الشأن توجه اشارتها بعيداً عني
حسناً،هل هناك شيء بإمكانك ان تفعله للتخلص من ذلك؟
يا إلهي، لا
ليس بإمكاني، أعني لا اعرف
هذا مقرف - ماذا تعني؟ -
..لماذا تريدين مني أن
بالطبع لا
..إنه ليس مجرد وخزاً في العنق، إنه وخزاً في
عزيزي، إنه يرتجف، أرجوك
حسناً، حسناً
لا شيء غريب في هذا
إنهما فقط والدان
يحاولان تدفئة ولدهما ذو الشيء الكبير
أنت تبلي حسناً
..ليس كذلك، لا يمكنني أن
لا استطيع فعل ذلك
هذا غريب جداً، سأذهب لأبحث عن ابنتنا
نايت، لا
لا، فأنا ذاهب، أرجو المعذرة
يا صاح، هل أنت بخير؟
هل تسمعني؟
ستكون بخير
يجب أن أحضر لك طبيباً
تباً، انت ميت، أليس كذلك؟
هذا الرجل ميت
أجل، إنه ميت
لا ينبغي أن نتركه هنا
يجب أن نخرجه من هذا الجبل
يجب ان تغادر فالعاصفة شديدة للغاية
لا تترك أحد خلفك. ألا تعرف هذا القول؟
هذا النوع من الحوادث يحدث منذ عام اثنين وثمانين
اثنان وثمانون؟
هذا يفسر وجود غاز النيون
ساخرجك من هنا
يجب ان أجد ابنتي أولاً
كيف حالك يا رجل؟
ياله من تسلق لعين
بالنظر الى زيك، استطيع تخمين ان هذا معبد قديم
أجل هذا ما اعتقدته
لا يا رجل
كنت اشق طريقاً صعباً في عاصفة ثلجية
لم يعد بإمكاني اني أتحرك ثلاث أقدام
دون ان أكون معلقاُ في حبل وتر السلامة الخاص بالاطفال
هيا فأنا محترف
تياً تباً
تباً
لقد توليت أمرك
لقد أخبرتك بأنني سأعود لك
أنا اصطحبك معي كما تفعل الأمهات
سحقاً
عزيزي
أنا سعيدة لأنك مازلت حياً
أعتقد حقاً أننا ينبغي ان نبقى سوياً كعائلة
لنستقبل ابنتنا، اليس كذلك؟
حسناً، فنذهب ها قد انتهب العاصفة
لقد وقعت من الجبل
مرحبا
كيف حالك، أنا مسرور برؤيتك مجدداً
انا ذلك الرجل الذي.. سقط
لقد احضرت لي حقيبتي
اعتقد بأنني فقدتها
بورك فعلك
حسناً، هل ابنتنا هنا؟
حسناً، هل بحوزتكٍ أي نقود؟
هذه كارما (العاقبة الأخلاقية)، أليس كذلك؟
أهذا ما نفعله؟
لأجل ماذا يحتاج المال؟ - لا أعلم -
الخرزاو الشاي أو قصات شعر ليست مجانية
من يهتم؟ - لا أريد أن اسمع المزيد -
هؤلاء البوذيون الطيبون
أخذوا جميع أموالك
هلا صنعتي لي معروفاً بأن تقطعي عهذا بعدم التحدث
وتكوني صامتة كالبوذيين لعدة دقائق؟
آسف
♪ كم هو ممتع ان تكون غريباً ♪
يجب أن تجرب ذلك في بعض الأحيان
♪ كم هو ممتع ان تكون غريباً ♪
يجب أن تجرب ذلك في بعض الأحيان
♪ كم هو ممتع ان تكون غريباً ♪
يجب أن تجرب ذلك في بعض الأحيان
♪ كم هو ممتع ان تكون غريباً ♪
يجب أن تجرب ذلك في بعض الأحيان
مرحا، أنا بوذي وهذا شيء ممتع
..هذا وضع الاعدادات، المعذرة يبدو أنه
ديلايلا لقد ذهبنا الى جميع اصقاع الارض
لكي نبحث عنكِ
ولا نبخل بإعطاء أي شيء
لكي نجلس معكِ على الشاطئ مجدداً
ونشاهد ثدييكِ الجميلين، ثدييكِ، ثدييكِ
ونشاهد ثدييك
توقف، توقف، توقف، إنه يقصد السباحة على الصدر
وهي حركة تتعلق تقوم بفعلها لكي تعلم نفسك السباحة
توقف، توقف، ارجوك
عزيزتي ديلايلا نحن فقط نريد دقيقة واحدة من وقتكِ
دقيقة واحدة فقط لنقول لكِ كم نحن نحبكِ
..ما
من أنت؟
اين ابنتي؟
مالذي فعلتموه بابنتي؟
هذه اغنيتها، كيف عرفتم اغنيتها؟
اين ابنتي؟
كيف عرفتم هذه الاغنية؟
من برنامج اليوتيوب
♪ كم هو ممتع ان تكون غريباً ♪
يجب أن تجرب ذلك في بعض الأحيان
♪ كم هو ممتع ان تكون غريباً ♪
يجب أن تجرب ذلك في بعض الأحيان
أريد ان أذهب الى المنزل - أجل عزيزي، نحن نذهب الى المنزل -
لا اريد فندقاً، أريد منزلاً كبقية المنازل
لا أريد ان أسافر بعد الآن
أريد أن استخدم معجنون الاسنان المنزلي كبير الحجم
حسناً، سنحضر لك واحداً
لا استطيع الذهاب، اريد ان تعود ابنتي معي
و انا كذلك
لكنها لا تريد الرجوع الى المنزل
إنها تريد أن ترى العالم
ويجب أن نقتنع بهذه الحقيقة
إها لاتريدنا ان نعثر عليها
لا استطيع العيش بدونها
أي لا اقوى على ذلك
وماذا عنا؟
أنا بحاجة الى زوج ونيرد بحاجة الى أب
و أنا لا استطيع ان اكون جيداً مع كلا الطرفين
حتى أتمكن من ارجاعها
انصت الي
إذا لم نبدأ من الآن أن نتعلم من اخطائنا
هذا يعني اننا سنكررها
هذل لأنكِ تكرهين البوذيين - الأمر لا يتعلق بهم -
أنا أرى ان دوري كأم خاطئ
لقد فهمت ذلك، أنا فاشلة
لكنني لا أريد أن يحدث ذات الشيء معه
بقيت لدي سنتين لأقضيها معه
واريدها أن تكون سنتين ذات قيمة
لذلك أرجوك يا نايت، دعنا نذهب الى المنزل
هيا
أنا أحبكما انتما الاثنين
عزيزي، إنها ليست هنا - يجب أن أتأكد -
انهم جيدون - نايت، لا تفعل -
مالذي تفعله؟ إنها ليست هنا
نايت ارجع
نيوزلندا
بعد ستة أشهر
مرحبا اصدقائي، انا الآن في روما
كما تعلمون، لكي تكون غريباً يجب أن لا تفعل ما يفعله الرومان
كالذهاب في قارب الى نيوزلندا
هذا المقطع رقمه ثمانية عشر وهو الأخير لي في مصر
ايها الرفيق، لقد قلت بأنك ستساعدنا في التجذيف
انا آسف يا صديقي
أنا فقط مرهق عقلياً كما تعلم
لأنني أبحث عن إبنتي منذ حوالي عام
أنت لا تعلم كم هو صعب ان تجد
شخصاً في هذا العالم الكبير
كأنك تبحث عن ابرة في كومة قش
أو ربما حبة ذرة في مصر
أهذه العبارة قالها ماوري؟
لقد أحببتها وسوف استخدمها
لا يا صاح، أنا فقط اقول لك بأنها تأكل السجق الأمريكي
هذا غريب
إنه غريب
لا يوجد سجق امريكي في مصر
هذا المقطع رقمه ثمانية عشر وهو الأخير
إنها مجرد فقرة من السلسلة
إنها تأكل السجق الامريكي في مصر، هذا غريب
إنها في ملعب بوت بوت
لقد قالت بوت بوت
لقد ذهبت الى بوت بوت
إنها في سيراكيوز
إنها لم تذهب الى أي مكان
لقد إعتدت ان اخذها الى هناك دوماً
كم كنت غبياً
لأنني لم أفهم الأمر
لكنني سعيد جداً الآن
انتم اصحاب حضارة حكيمة
ابتهج يا رفيقي
تي وا كا - تي وا كا تعني الزورق -
تي وا كا
تباً، كان ينبغي أن تبقى في القارب
لأن المسافة الى الشاطئ تتطلب أن تسبح كثيراً
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً "لموقع سينمانا شبكتي "فاطمة ملّوكي