ساعدوني
مالذي تقوله؟
حسناً، إنها بي جي التي تواجدت ليلة البارحة
"إنها بالتأكيد تقول" إضطجع معي
أليس كذلك أيتها القذرة؟
أنا لست بي جي أيها الاغبياء
إذا أعتقد أنكِ الفتاة المفقودة؟
لا أنا والدتها
إذاً أنتِ والدة بي جي؟
يا إلهي، لا أنا أختها
سأقول لكِ شيئاً لكي لا أطيل الكلام
انا منزعج
..حسناً، عندما كنت
كنت أحاول أن أُنزل بي جي من الخشبة
وأعتقد أنها احتجزتني فسقطت واصطدم رأسي
والشيء الآخر الذي أعرفه هو أنني هنا
محاولة جيدة
لقد سمعت عن لقائها بكلاود
أجل
اسمعوا
ماذا بعد؟
ماذا؟ إفعلها ثانيةً
مالذي يحدث؟
هل قاموا بإذاءكِ؟
ماذا؟
هل قمت بقتلهم؟
لا؟ هل قمت بقتلهم؟
لا، لا
إنه مسدس حبة الفول ليس أكثر، إنهم بخير
وهذا أقصى ما بإمكاني فعله
أنا متأكد تماماً من أنني كسرت جميع العظام في قدمي
ولهذا السبب يجب أن اكون بطلاً
هل يمكنكِ مساعدتي من فضلكِ؟
هل تعلم بأنني روبن ولست بي جي؟
أجل يا شارلوك
هل يوجد رجل لا يستطيع التعرف الى زوجته؟
لا اعلم مالذي جرى لكِ
لكنني أحب ما تفعلين
أنت تملك عظاماً قوية بالذات هنا
ماذا؟
لا استطيع أن أصدق بأنكِ تمكنتِ من إقنعي بأن أتوقف في شارع كورتلاند
غنه على بعد نص ساعة فقط من سيراكيوس
دعينا نعود الى أمي ننتظر عودة ديلايلا
فالصبي ارسل لي رسالة للتو وهو يترقب عودتنا
لا تقلق بشأن ذلك
هل نسيت هاتفي في السيارة؟
انس الأمر - ماذا؟ -
انس الأمر
أريد أن يكون نايت مبتهجاً الليلة
حسناً، لكنها الىن الحادية عشرة صباحاً
أعلم ذلك، لكنني أريد نايت وفد وعدتني بذلك
أريد أن أقضي وقتاً مع نايت
ألا تسمعني؟
لا استطيع سماع شيء
ولسانكِ في أذني
خمور سنغاريا مجانية؟
أجل، أنا أتناول الكحول
و أنتِ كذلك، هل ما زلتِ ثملة؟
هيا لنفعل شيئاً ممتعاً
لم نفعله مطلقاً من قبل كتعاطي المخدرات
أنتِ تتعاطين المخدرات
أجل لكننا لم نتعاطى المخدرات
مالذي تتحدثين عنه؟ لقد جربنا ذلك في أول يوم القتينا به
حسناً، من الممتع أن تفعل شيئاً فعلته من قبل
ولكن بطريقة مختلفة
حسناً، لكنني كبرت
على تعاطي الكوكايين، أليس كذلك؟
لا سيما وأنا أعاني من إفرازات مخاطية شديدة في أنفي
هيا لنقوم بالحجز
مرحبا، كيف الحال؟
سويفت ستاي ترحب بكم في جناح سويت سوتس
حسناً
لقد قمنا بالحجز بإسم باركر
هل تذكرين ذلك؟ - أجل -
حسناً، هناك باركر جي ار، أهو أنت؟
اجل ونحن بحاجة الى
ونحن بحاجة الى غرفة بحوائط مصمتة وسرير وثير
كما أنني لا اهتم بنظافة اللحاف
لأنني أحبه متسخاً
انا آسفة يا سيدي فجميع مفارشنا
نقوم مريحة ونظيفة على مدار العام
هذا جيد
حسناً، لسوء الحظ يبدو أن غرفتكم
ليست جاهزة تماماً الآن
أنتِ فاشلة
لكن إذا كنتما تبحثان عن بعض المتعة
اخرجا من هنا بطريق مستقيم وقوما بعبور الممر حيث يوجد هناك زقاق خلفي
..هل بإمكاننا أن نقوم - ماذا -
كنت سأقول لكم إنه نادي رجالي
يوجد راقصات عراة
أجل، هيا بنا
لأننا لم نفعل ذلك من قبل
لقد فعلناه من قبل
إنها
اضمني لي حجزاً بعد الظهيرة
فأنا عضو برونزي
يا إلهي
أعتقد أن هذه الرائحة تجعلك تشعر بالنشوة
ماذا؟ أتقصدين رائحة منظف الصنوبر والأحلام المتحطمة
ليس كذلك
ارفعي الصوت
هذا المكان هو مكان استرخاء واستجمام
إنه يتطلب اللياقة
إنه تماماً كالجنسانية
فهو بإمكانه أن يغير
والتغيير شيء جيد
كنت راقداً في السرير مع كلبي بارتيسان هاك
وفكرت لماذا لا اصنع ذلك التغيير في المؤسسة
إنها تسمى وثيقة امتياز
إنها وثيقة شرف بيضاء
مكتوة من قبل رجال بيض مميزي
هل أنتم مثل هذه الإذاعة أيضاً؟
إنهم كانوا نادلون في مراسيم تولي اوباما السلطة
لذلك فهم يعرفون مالذي يتحدقون عنهب الضبط
هل ستغلقين المكان؟ - لا -
حسناً، هذا مؤسف فلنذهب
أتعرف ماهو المؤسف؟
أنت ذو مزاج شيء
وقد اجبرتها ان تأتي الى هنا
حسناً
أجل، أريد أن أعود الى المنزل لأنتظر عودة ديلايلا
حسناً، لماذا لا نضع أمر افتقاد ابنتنا جانباً
لمدة يوم واحد على الأقل؟
يوم واحد
لماذا لا تشاركينا
في شرب عصير الراحة النفسية ايتها الفتاة؟
أجل هذا ما اتحدث عنه
أنتِ تعرفينه
أياً كان
يا إلهي أنا لم اتناول الكحول منذ سنة
..أشعر وكأن
ما هذا؟
لم أقل بأني لن أشرب الآن
هيا لنظهر اثداءنا على تلك الخشبة
أين بقية الراقصين؟
معظمهم يتناولون الغداء الآن
حسناً، أعتقد أنني سأفعل ذلك بمفردي
ماذا؟
مالذي تفعلينه؟
يا إلهي كم أحببتها
أجل أنا لا أعرفها حقاً
أهلاً بكم الى المسرح
رحبوا معي
ما اسمكِ؟
بي جي
لماذا تأخذين اسم اختكِ؟
لا احد يستخدم اسمه الحقيقي، يجب أن تعي ذلك
استعيني بالقدر
احسنتِ يا متسلقة الجبال
أجل
حسناً
امطرني بالنقود
لا أملك سوى بقشيشاً - هيا افعلها -
الامر أشبه بوابل المطر
لا، ارتفعي
ستقومين بتمزيق المنطقة
ارقصي الآن
اختيار موفق
يا إلهي
الشرارات تتطاير
يا إلهي لقد نثرتي الزجاج علي
أتغار؟ - من ماذا؟ -
هؤلاء العاهرات
لا تصفنيهم هكذا، فهذا تحقير
إنهم يحبون هذه التسمية - كلا -
بل نحبها
..احذري، مالذي
هل أنتِ بخير؟
عزيزتي اجلسي وانتزعيها من قدمكِ
يا إلهي
أجل - يا إلهي -
ارتدي حذائك مجدداً
لا بل سأقوم بخلع ملابسي
لن اضعهم مجدداً
هذا ما سيثيرك أيها الغبي
تباً، هل أنتِ بخير؟
أكان ذلك مثيراً؟
قبل سقوطكِ كان كذلك - هذا جيد -
أعتقد أنه ينبغي علينا أن نأخذكِ الى المشفى
بي جي لا ترد
ماهو رقم نايت؟
لا اعلم
كيف لا تعرفين ذلك؟
لأنني عندما أريد الاتصال بنايت
اقوم بضغط الزر الذي يقول اتصل بنايت
وبي جي سرقت هاتفي
حسناً، أنتِ بخير الآن بدون هاتفكِ
ولن يتم تعقبكِ من قب عصابة الهووسون
و وكالتي الامن القومي والمخابرات
بواسطة سلاح الجو وقوات الفضاء
او تعلمين من
من؟
اوباما - اوباما -
السلام عليكم يا باراك
ارجو ان تستمتع بما ترى
مهلا
أتريدين أن تخبريني أن
زوجك لا يستحق مساحة من دماغكِ
بأن تحفظي ثلاث خانات؟
أعني بأنه قد يكون ترككِ بسبب زوجتي
حسناً، حسناً
ما سامه الاوسط؟
إنه باول
لكنه من الممكن ان يكون ويليام
اعطني تاريخ ميلاده
إنه من جيل السبعينات
كم عمره؟
اربعينات
لا أعرف
مالذي تعرفينه عنه؟
ألا تعرفين رقم بطاقته الإئتمانية؟
ثلاثة سبعة خمسةاربعة ثمانية تسعة اربعة ثلاثة اثنان واحد صفر صفر
تاريخ الانتهاء الثاني والعشرون من تموز والرقم المدني هو ستة سبعة ثلاثة
يجب ان يذهب أحدكم الى البقالة ليجده
نايتن باؤ باركر جونيور
أجل أعلم بانه كان باول
يبدو أن قد حجز في
سويت سوتس من قبل سويفت ستاي
كفى
أنا آسفة سيد وسيدة باركر
لكن الغرفة ليست جاهزة بعد
حسناً، هذا يكفي، ولن أقومب الدفع الى الخادمة
سآخذ بعض الشامبو ومكيف الشعر
وسنعود الى والدتي
هيا بنا، لكنني استطيع أن أقدم لك عرضاً
بجلسة حمام معدني مجانية
يجب ان توقعوا على حمام كات سكل الطيني
أجل هيا بنا لنتسخ
ألم تتسخي بما فيه الكفاية؟ - لأفعلها مرة أخرى -
في الحقيقة إنه لزوج واحد
هيا بنا
حمام كات سكيل ليش مشهوراً الى هذه الدرجة
في الحقيقة إنه كذلك
كان يجب أن تأخذوا غسول الفم
إذا لم تشعروا بالرومانسية الآن
فستشعرون كذلك بعد أنت تأخذوا هذا
بإمكانكِ ان تخلعي المعطف خلف هذا العازل
من يحتاج لذلك، فلننطلق
هيا بنا، إبدأ هيا
قم بإظهار هذا - توقفي، توقفي -
هل انت شاذ؟ قد اصبتني بالحنق
ما خطبك؟
لا اريد أن يرى أحد
من سيرى، المكان فارغ
اعتبروني غير موجودة
أجل
لكنكِ موجودة
عزيزتي مالذي تفعلينه؟
إنها مشدودوة، انظر لهذا
اجل، انظر لهذا
أرى بأنكِ مازلتِ هنا وتريدين خلع ملابسكِ
ربما فهمت الاشارة بطريقة خاطئة
كنت اعتقد سنكون نحن الثلاثة سوياً
لا شكراً
حسناً، حسناً
لا مشكلة
يمكنك أن تلمح لي
لا أعتقد بأنكِ تفهمين
هذا جميل
يا الهي
هذا جميل
إنه جميل
كذلك الحمام الغربي في المدينة اليابانية
اليابان كانت رائعة
ماذا؟ هل تقولين أن اليابان رائعة
اليابان كانت سيئة، أنا أتحدث عن الاسكا
كيف لا تتذكرين ذلك؟
لقد كان ذلك منذ صيفين ماضيين فقط
أعتقد انها آخر مرة مارسنا فيها العلاقة الحميمة
هل مارست العلاقة الحميمة منذ صيفين مضيا؟
كانت آخر مرة لنا كلانا - آخر مرة لكلانا -
بالطبع أنا لم أراكِ متعرية منذ أن كنا في التبت
عندما كنا في الخيمة مع جيرد
يا إلهي كان ذلك مثيراً جداً
ماذا؟
هل نهديكِ كبرا قليلاً؟
ربما بسبب الإثارة
هل هكذا يستجيب النهدين؟
هكا يتستجيب نهدي
ربما لأنني لم أراكِ منذ وقت بعيد
لكنك تبدين كشخص مختلف
أجل أنها روبن الجديدة المُحسنة
روبن القديمة كانت مملة، اليس كذلك؟
لا أريد أن أقول ذلك
لا ينبغي أن تقول ذلك فقد قلت أنا
مالشيء الآخر الذي تكرهه في روبن؟
لا شيء حقاً، أنا أعني
كف عن هذا، روبن القديمة كانت متسلطة حد اللعنة
ليس كذلك
أجل كانت كذلك، قلها
روبن القديمة كانت متسلطة حد اللعنة - أعتقد أنها في بعض الاحيان -
فقصة شعرها تبدو وكأنها تقول "هل بإمكاني التحدث الى المدير"؟
ليس الى هذه الدرجة
سأجعله يطول بسرعة - شكراً لله -
أرى أنه من الريح جداً أن نقوم بذم روبن القديمة
هذا يجعلني أشعر بالنشوة
إستشعر هذا
يبدو كبيراً وسميكاً جداً
لماذا لم تبدأ معي حتى الآن
هذا كاحلي
وما هذا؟ إنه باطن ساقي
لماذا لا تبدأ؟
ليس بعد انتما الاثنان
أرى أنك مازلتِ هنا
طيلة الوقت
ويجب أن أكون صريحة
واستطيع أن أقول أنكما الاثنين لستما منسجمين
يبدو أنكما لا تعرفان شيئاً عن بعضكما
اجل نحن كذلك
فقد مرت علينا سنة صعبة
أجل في عمله وكل شيء
ماذا؟ أنا لا املك عملاً منذ ثلاث سنوات
حسناً، أتعلمان ماذا؟ انتما بحاجة للذهاب الى حانة
فيه ستغير من وضعكما كثيراً
حسناً، اخرجا هيا
لا، نحن نشعر بالراحة
ليس هذا ما اريد سماعه
هيا، هيا
سأنهظ وأخرج
هيا لنذهب لأنكِ أفسدتِ متعتي -
أجل
حسناً، أنت سترى مني
حركة ليس فيها خجل
ولا تشعرني بالاحراج
تعلمتها من خلال امتلاكي الخبرة
وهي تقوم بتقريب شخصين من بعضهما أكثر من اي شيء آخر
هاهي هاي
أين هي؟
مالذي تفعلينه؟
إنها تسمى
السلم الوظيفي العكسي
والىن أنا اشعر بالدوار
لذلك لا يمكنني أن أبقى على هذا الوضع كثيراً
إذاً لماذا تفعلين ذلك؟
قم بتثبيت لسانك على عجاني
إنها أكثر المناطق إثارة للشهوة
يبدو هذا مذهلاً
والآن حالما تنتهي من جعل المنطقة محتقنة
وبعدها تتجه بلسانك الى المناطق الانثوية الرئيسية
لكن ربنا لا يقبل المرافقة
و الآن أنا أرغب بان يبدأ الايقاع المتوقع
هل جربت أن تكون في دائرة طباول من قبل؟
لا، انزلي
أنا أحب ضربة الهزيمة الافريقية
بشكل ثلاثي
انزلي
انزلي، انزلي
يا إلهي
حسناً يا روبن حان دوركِ
حسناً - لا -
عزيزتي الارضية زلقة جداً
ابقي هناك سأحضر لكِ منشفة
باعد ساقيك فقط لكي تتمكن من التوازن - ماذا؟ -
وبهذا استطيع أن أتعامل مع خصيتيك
حسناً، هيا بنا مجدداً
لا، لا، لا
أعلم بأنك مرناً
لقد تمزفت خصيتي
فقد فُتحت بمقدار كبير
طاب مساؤكِ
أهلا بكِ في سويت سوتس من قبل سويف سواي
أعني سويفت ستاي، أعتذر عن ذلك الخطأ
هذه أول مرة ألفظه بطريقة خاطئة
نايت باركر في أي غرفة
أنا آسفة فلست مخولة
بأن أعطيكِ معلومات عن النزلاء
إذا كنتِ ترغبين في استخدام الهاتف
الذي هنا
فعاملة الهاتف سيسرها مساعدتكِ
أنا آسف بشأن ذلك
لم أقصد أن أفعل ذلك
هل ستقومون بالرد؟
مرحبا، خدمة الزبائن
الى من تريدين ان أوجه إتصالك؟
في أي غرفة يسكن نايت باركر من فضلك؟
دقيقة واحدة
أعطني نايت باركر
المعذرة يا سيدتي فأنا اتحدث بالهاتف
اعتذر لكِ يا سيدتي عن غضبي
فيبدو انه لم يقم بالحجز حتى الآن
بإستطاعتي أن أخدمكِ في أي شيء آخر
يا إلهي
لماذا لم تقومي بطلب سيارة الإسعاف
عندما كنتِ تستحمين وتغيرين ثيابكِ
تباً
أشعر أن فتحة شرجي تتسرب من مكانها
أنتِ سيئة
أنتِ عاهرة
لا، لا الى أين تذهبين؟
الى موقف السيارات، لأن هذه الخادمة ستأخذ الكثير من الوقت
ماذا؟
ارجعا الى شاحنتكما
وقوما بقطع سيرهما في موقف السيارات
اذهبا، اذهبا
إنهم يعطون حلوى مجانية هنا
أين تلك الحلوى يا ترى؟
هل بإمكاني الحصول على بعض الحلوى؟
يا إلهي - أنا أعرفكم جميعاً -
تباً
يجب ان نضعها في العربة أيضاً
حسناً، أشعر بالإمتلاء الآن
حان الوقت لكي ننقذ بي جي
من قام بوضع هذه هنا؟
تباً، أين قمنا بركن السيارة؟
لقد قلت لكِ بأن الموقف هو من ركنها
يا إلهي، خذيني فقط الى المشفى
ماذا؟ - ..أنا فقط -
ماذا تريدين؟ - أعطني هذا -
أجل، أجل، أريد أن امارس الجنس الآن
انا أعلم بأنك تريد أن تمارس الجنس
اذهبي وأحضريه
احضريه
عزيزتي، ماذا تفعلين؟
..ماذا
تباً، يا إلهي
لا اصدق بأننا سننجو من هذا
تباً
اخرج من الطريق
اخرج من الطريق، اخرج من الطريق
سحقاً
هل أنتِ بخير؟ - أجل -
هذا يشبه فيلم "الاصطدام"
يجب أن نفعل مثلهم الآن
ماذا؟ لا، اتركيني
تباً
مالذي يحدث؟
مالذي تفعلينه هنا؟ - حبيبي، هل أنت بخير؟ -
حبيبي؟
ارجو المعذرة أيتها العاهرة
المعذرة فأنتِ عاهرة مجنونة
مالذي تفعله؟
أعطنا مكافأة عن بي جي
مورون، بي جي تقف بجانبك
هذه روبن، إخفض سلاحك
نايت أنظر لي أنا زوجتك
إذا كانت حقاً أنا كانت ستعرف بأننا لسنا متزوجين
وكانت ستعرف رقم هاتف زوجها
و تاريخ ميلاده
وإسمه الأوسط
إسمه باول، لقد أخبرتكم بذلك
إنه باتريك - أعرف ذلك -
اخرسي أنتِ لا تعرفين
دعيني أرى الهوية
أنا لا أملك أي شيء فقد أخذت كل شيء مني
لقد قصت شعرها و اخذت ملابسي
أخذت كل شيء
تباً، اختكِ مجنونة
دعينا نذهب من هنا
نايت إنظر لي
إسألني أي شيء
نحن سوياً منذ وقت بعيد
إسألني أي شيء لا يعرفه أحد غيري
ماهو تاريخ ميلادكِ؟ - نحن توأم -
ماهو اسم والدكِ؟
نحن ابنتان لأب واحد، ماهذه الأسئلة الغبية؟
أنا آسف فخصيتي تمزقت
وهذه السيدة تعاني من حروق من الدرجة الثالثة بسبب الحساء
وهؤلاء الرجال شبه أموات
لا أستطيع ان أفكر بعمق الآن
نايت إنظر لي
أنا أحبك كثيراً
إنها أنا روبن
نايت
تباً
لم أضطجع معها
أنا
يا إلهي
من ذلك الرجل الذي لا يتسطيع التعرف الى زوجته؟
يجب أن تشعر بالعار من نفسك
وللعلم فقط، هذا الرجل أكثر فهماً منك
هل قمت بقتلها؟
لا، إنها بخير، إنه مسدس فاصوليا لا أكثر
أجل، ثق بي، لقد فعلت بي أسوأ من ذلك
هل قامت بقص شعري؟
تباً
سحقاً
إنه دماغك، قم بإرجاع الجلد
لا
ماذا؟ - إنه دماغ -
لا، أنا فقط بحاجة الى خوذتي
يجب أن نذهب جميعاً الى المشفى
استطيع أن أذهب مشياً، إذا كان بإستطاعيت المشي
ماذا؟
مالذي يقوله؟ - ماذا؟ -
ذلك كله يبدو معقولاً
لديها اخت توأم لا احد يعرف عنها
حتى قامت بإختطافك وتمزيق خصيتك؟
أن حدوث أمور غبية لعائلتك في الماضي
لا يبرر لك أن تقوم بالكذب علي
لكي تتجنب ان تقضي وقتاً معي
بإمكانك أن تقول بأنك أنت و أمي
تريدان ان تقضيا وقتاً معاً لأجل المضاجعة أو شيئاً كهذا
هذا يمكنني أن أصدقه
لقد نفذ صبري
ما أراه في هذه العائلة غير معقول
ترى مالمشكلة التي سيجلباا لنا في الفترة القادمة؟
سأذهب للإستحمام لأزيل من نفسي قذارة ما سمعته
مالذي تفعلينه هنا؟
هذا مكان استحمامي
منذ متى؟ - منذ سنة -
ألم ترى البخار؟
أعتقدت بأنه دخان سيجارة جدتي
ما هذا الهراء؟
مالذي سنفعله الآن؟ - إخرج من هنا -
حسناً، فكرة جيدة
بالرغم من كل هذا، فمن الجميل أن ألتقيكِ
إخرج من هنا - أنا آسف -
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً "لموقع سينمانا شبكتي "فاطمة ملّوكي