"‫سابقًا في "الصراط
..(‫قررنا أنا و(سارا
."‫أنها لن تستمر مع "الحركة
‫تحدثت مع والدك بشأن الأمر، ونحن .‫الآن على اتفاق
."‫لن أدعك تتركين "الحركة
.‫إنه علاج تحوّل نفساني
.‫لا يمكن أن تكون هذه الطريقة الوحيدة
.‫آسف، يارجل
."‫- أريد أن أخضع للـ"أود .‫- لكنه اختبار قديم
‫لا تعلم ماهية الأشياء التي ..‫فعلتها
.‫والذين أتيت منهم
..‫هنالك شجرة، وهناك فتى
.‫يلاحقني
.‫ورأسه مغطّى بالشعر الرملي
.‫وبعدها يناديني والدي للقدوم للداخل
.‫وانتهى الأمر
.‫أنتِ مليئة بالنور
‫هل يجب عليه أن يموت؟
.‫نعم، على (إيدي) أن يموت لكي نعيش
.‫لم أرى "حديقة" مطلقًا
.‫أستطيع أن أريكِ ما شاهدته
‫(الصراط) || حـ 10 مـ 3 "‫بعنوان: "أقوى الأرواح
..‫على مهلكِ، تم استئصال العين بنجاح
.‫- ستكونين بخير ..‫- رأيتها
.‫النهاية
..‫و أخيرًا أعلم
.‫أعلم كيف سيتم الأمر
.‫هل أنتِ متأكدة؟ كنتِ مخدرة بشدة
."‫أعرف رسالة "النور
.‫إنها قادمة
‫أي أسئلة؟
‫تعلمين أن باستطاعة قومي ‫القراءة، صحيح؟
،‫لكنك ستجد أن أغلبهم لا يريدون .‫أو لا يستطيعون
.‫وبصراحة، تفاجأت من أنك قرأت
.‫أنا أهتم لأمرهم
..‫لا أرغب في تحدّي
.(‫هذا الإصرار يا سيد (لاين
..‫إنه لمهم بالنسبة لي
.‫أنك تعرفين هذا
.‫- حسنًا ..‫- انظري، أنا عيّنتك
.‫لأتأكد من أن لا نقع في ادعاءات كاذبة
..‫ولكن يقول هذا ببساطة أنه عليك
.‫المخاطرة بحياتك لحل هذه المشكلة
..‫أنتم كيان شركة متزايدة
..‫- مما يعني .‫- لا، لا
..‫نحن مجموعة من الناس
‫اجتمعوا مع بعضهم لإيجاد ..‫حياة أفضل
.‫حسنًا، كيان شركة دينية متزايدة إذًا
..‫هؤلاء الناس
..‫قومي
..‫يثقون بي مع صحتهم الروحانية
.‫مع عائلاتهم، مع مصلحتهم
.‫هذه الوثيقة لا تخدم هذه الرغبات
.‫أنت عينتنا لحمايتكم
.‫هذا ما يحميكم
..‫اعتقد أننا نستطيع على الأقل إزالة
..‫من البند 15 إلى 21، و 23
..‫أتريد أن تعلم كيف تجنبوا
‫"العلمولوجيون" الفضائح بين الأسبوع والآخر؟
.‫محامون أفضل
‫أو الكنيسة الكاثوليكية المتجددة؟
.‫محامون أفضل
..‫اجعل قومك يوقّعونها أو لا
.‫ولكن هذا سبب تعيينك لي
.‫نحن المحامون الأفضل
.‫موعدي القادم ينتظر
.‫العالم مليء بالهراء
.‫هراء تشتريه، هراء تأكله، هراء تتنفسه
.‫سنطلق كل ذلك
!‫كل ذلك الضرر السام، اخرجوه
.‫والآن، تمسكوا به
..‫زفير، مصابين بالدوار الآن
..‫جاعلين أنفسكم فارغين تمامًا
.‫من أجل شهيق منعش أخير
.‫اجمعوه، هواء نظيف نقي جيد
..‫و
.‫نعم
.‫مرحبًا
‫- لا بأس إذا مشيت معكِ؟ .‫- بالتأكيد
.(‫)فيرا)... (فيرا أسّان
.(‫- بل (ستيفينز .‫- نعم، صحيح
‫ماذا يحدث؟
.‫- اتبعيني ‫- لماذا؟
‫هل حدث شيء ما؟
.‫لا
.‫لدي شيء لأريكِ أياه فقط
‫هل تميّزيها؟
.‫نعم، كنتِ تركضين
.‫مُلاحَقة
.‫تضحكين كما لو قلّما ضحكتِ
.‫حول شجرة
.‫الشجرة الوحيدة في حقل مفتوح
.."‫و... "النور
.‫أتى من خلال أوراق الشجرة
.‫مُنتجًا مشكالًا من أنماط
‫كان ذلك هنا؟
..‫لم أكن أعلم أين كان ذلك
.‫لم أكن أعلم أن ذلك حقيقي
.‫لكن، أغلب طفولتي المبكرة مشوّشة
.‫نعم
..‫لكن كان هنالك فتى
..‫فتى بشعر رملي يلاحقك
.‫فتى قلّما ضحك
.‫أنت
..‫- ثم والدكِ .(‫- يا (فيرا
.‫ناداكِ للقدوم للداخل
.(‫أباكِ هو (ستيف
‫من أنتِ؟
.(‫ابنة (ستيف
‫لماذا أنتِ هنا؟
.‫أنا هنا لنفس سبب وجودك هنا
.‫والدي
‫هل ستخبره؟
..‫إنه باب
..(‫يدخله (إيدي
.(‫ويبدأ بمعرفة من هو (ستيف
.‫اسئلة تُسأل، وربما يأتي دوري للإجابة عنها
..(‫ماحدث مع (ستيف
.(‫سينهيه (إيدي
."‫"الحركة
..‫والوضع يبدو بأتم حال
.(‫لي، ولـ(ماري
.‫لا أريد أن ينتهي ذلك، ليس بعد
.‫لا
.‫نعم، أنت محق
.‫لا أريد أن ينتهي ذلك أيضًا
.‫علي الذهاب
..(‫لكن يا (فيرا
.‫لدي الكثير من الأسئلة
‫من هي والدتك؟
‫هل هي هنا؟
..‫ماتت
.‫منذ زمن طويل
.‫لدي ابنة
‫أينها؟
.‫تشاجرنا، لا تريد التحدث معي
‫أنا آسفة، ماذا حدث؟
‫ذلك ليس من شأني، لابد .‫من أنك مرهَقة
.‫لم أكن بالأم المتساهلة
.‫متأكدة من أن أطفالي يشعرون بذلك تجاهي
.‫شكرًا لكِ للقدوم لأخذي
.‫أقدّر ذلك بعمق
،‫هذا تصرّف أناني من وجهة نظري .‫لا زلت أملك أسئلة
.‫- تفضّلي ..‫- ما شاهدته خلال الطقس
.‫المطر الأسود
‫الظلام، القنوط، هل هو ما نتّجه له؟
.‫هو كذلك
،"‫أخبرنا (ستيف) عن "المستقبل ..‫لكن رؤيته
.‫أرغب بأن أُريكِ شيئًا آخر
..‫أنتِ تتجهّزين
.‫لأجل الحياة التي بعد النهاية
.‫نعم، أنا ومن يعرف الحقيقة
‫- كم عددكم هنا؟ .‫- ما يكفي
.‫في جميع أنحاء العالم
‫والأسلحة؟
.‫في حال أحتجنا حماية أنفسنا
..‫مالذي يحدث للباقي؟ الذين
‫ليسوا جاهزين للإيمان؟
.‫يموتون
‫من الذي يرغب بالنجاة، ويموت !‫كل من يحبه؟
.‫إنه لخيار صعب
‫أليس عليكِ إخبار المزيد من الناس؟
.‫الجميع يعلم أن الأرض قنبلة موقوتة
‫نحن محظوظون إذا كان هنالك ..‫عدة عقود قادمة
،‫قبل ذوبان القمم الجليدية .‫أو هجوم الكويكبات
‫هذا إذا لم تأخذنا الحرب .‫العالمية القادمة
‫واختار الكثيرون أن يديروا .‫بظهورهم عن الحقيقة
..‫وعندما تأتي النيران
‫تلك القوى الدنيئة التي تُمرض ..‫وتُظلم أفكار
.‫الرجال في كوكبنا، تُستهلك
..‫وسيكون العالم الجديد هو العالم
.‫الذي نتمنى أن يولد فيه أطفالنا
..‫إنه عالم بدون ألم أو معاناة
..‫- بدون حرب، بدون خوف .‫- هذا ما يحدث بعدها
.‫هذا هو الاختيار الذي اختاروه كل أتباعنا
"‫نعم، ربما لن يكون هنالك "حديقة .‫مخلّدة في السماء
،‫ولكن ستكون هنالك واحدة هنا .‫على الأرض
.‫ونحن سنبنيها
.‫اقرئيها ثم وقّعي هنا بموافقتكِ
،‫إنه لإخلاء المسؤولية .‫الجميع عليه توقيعه
..‫كأنه الشيء الذي توقّعينه
"‫عند ذهابكِ إلى نادي "يوغا ."‫أو استوديو "بيلاتس
.‫حسنًا
‫انتظرا، هذه 25 صفحة تقريبًا .‫من الأشياء التي علي الموافقة عليها
..‫"أي شيء نكتبه في المبنى أو المجمّع
‫هو ملكية الحركة المايرزية"؟
‫ليست من شيَم (إيدي) مطالبتنا .‫بتوقيع شيء كهذا
‫أليس كذلك؟
‫مرحبًا، ماذا يحدث؟
‫شكرًا لك على مقابلتي، أعلم .‫أنها ليست فكرة صائبة
..‫لا أفهم
‫مالذي ليس بوسعه الانتظار؟
.‫وجدتها
.(‫وجدت (ليليث
‫مالذي تفعلينه يا (سارا)؟
.‫أنتِ لستِ في الحركة حتى
..‫لكني كذلك، بطريقة ما
..(‫جزء من الحركة، قبلما غيّر (ستيف
.‫و حدّث بعض الأمور
‫انظري، هل هذا ماتفعلينه هنا؟
‫إخباري بأني لا أفعل الأمور ‫بالشكل السليم؟
"‫وضّحتِ هذا الأمر جدًّا في "فرنسا
.‫لا، أنا هنا لأطلب منك رؤيتها ومحادثتها
..‫بدأت اعتقد بأنها
.‫أول وأعمق جذور الحركة
‫حسنًا. انظري، إذا كانت ..‫تريد مقابلتي
.‫فباب مكتبي مفتوح دائمًا
.‫لا، لن تأتي. إنها خائفة
.(‫هدّدها (ستيف
.‫يا إلهي، لا
.‫لن أخوض هذا الموضوع معكِ
..‫حسنًا؟ (ستيف) لا يهدد أحدًا
..‫أنا فقط أطلب منك مجالستها
.‫والتحدث معها
..‫لديها قصة مختلفة عن البداية
.‫والنهاية
‫وتصدقينها؟
.‫لا أعلم. نعم
.‫ما يكفي لجعلي أرغب بسماع المزيد
.‫لمعرفة المزيد
.‫أنا أعرف ما أريد معرفته
.‫أنتِ اخترتِ الرحيل
.‫لا يجب عليك القدوم هنا حتى
.‫هذا مكان للمؤمنين
..‫معتقدنا الوحيد
.‫هو أن تحب جارك كحبك لنفسك
..‫لكثير منكم، هذا
.‫كثير
..‫"لا وجود ليهودي أو إغريقي
..‫ولا عبد أو حر
..‫ولا ذكر أو أنثى
".‫كلكم سواسية عند المسيح يسوع
.‫غلاطية 3:28
..‫دعونا نحتفظ بهذا في قلوبنا
.‫بينما نقترب لرجلنا
.‫عودًا حميدًا
.‫السلام عليك
.‫شكرًا
.‫لم أراك هنا من قبل
.‫إنها مرّتي الأولى
.‫مرحبًا بك إذًا
.‫إنه لمن الجيد دائمًا رؤية وجه جديد
.‫أنا من لجنة الأعضاء الجدد
‫هل أستطيع سؤالك مالذي جاء بك ‫إلى كنيسة "يونتي" اليوم؟
."‫"- قوقل .‫- حسنًا، رائع
‫أثارني الفضول، مالذي كتبته أثناء بحثك؟
..‫مسيحي
.‫متقبّل للشذوذ
.‫فهمتك
.‫لدينا كل ذلك
.‫- اعتقد أنك ستحب هذا المكان .‫- هذا ليس لي
.."‫أعلم كيف سيبدو كلامي: "أسأل لصديق
.‫لكن في حالتي إنه كذلك
..‫إنه مسيحي، ويعاني في
..‫محاولة إيجاد مكان ينتمي له، و
..‫اعتقد إن لم أجد له مكان
..‫فسأخسره، لذا
.‫آسف
..‫أتعلم، خلال طفولتي كلها
..‫أذهب إلى كنيسة تعظ عن
.‫الذنب والعقاب
..‫وقلت لنفسي: "عندما أكبر
..‫سأجد طريقة بالوعظ بما أراه في الإنجيل
‫أصنع مساحة محصّنة لمن يريدون ..‫السماع عن الرب والمسيح
‫ولكن لا يريدون السماع عن أمر ..‫العذاب في الجحيم
."‫إلى أبد الآبدين
."‫ولعلمك، لدينا كعك "دونات
‫لذا، أتريد بعض منه؟
..‫لا، ربما علي
.‫- الذهاب ..‫- كما تعلم
.‫أعلم أن الرب محب
.‫والرب يرى انعكاسه فينا
.‫عندما نحب أنفسنا بصدق
.‫حب خالص
..‫لا تدع أي أحد يقول لك
.‫أو لصديقك أي شيء غير ذلك
.(‫أريد أن أشكرك يا (كال
..‫استطعنا أن نتجنّب
.‫دفع ملايين الدولارات في تلك المحاكمة
..‫واتمنى اننا اتسطعنا جعل أنفسنا
.‫أقل عرضة للخطر مستقبلًا
.‫ليتني استطعت القول بأني الممسؤول عن ذلك
..‫كما تعلم، لما استطعنا فعلها بدونك
.‫- وبدون دعمك .(‫- ودفتر علاقات (فيرا
‫دفتر علاقات؟
‫ماذا؟ أليس هذا مايطلقونه عليها ‫في الأيام الخوالي؟
‫لا، أنتِ صائبة تمامًا. أتعلمون ماذا؟
.(‫نخب دفتر علاقات (فيرا
.‫- شكرًا لكم ..(‫- ولكني أخبرت (أيدي
..‫أننا نريد استخدام محامية
.‫كهذه كملاذنا الأخير فقط
..‫لا نريد أن نختار اختيارات سيئة
‫فقط لأننا نستطيع عندها الخروج .‫من الورطة
.‫سمعت أن (سارا) أتت اليوم
‫كانت (سارا) في المركز؟
‫- ماذا تقول الشائعات؟ .‫- لقاء حامي
‫ماذا كانت تريد؟
..(‫هنالك تلك الإمرأة، (ليليث
..‫التي... كما تعلمون الشخص
.‫التي طلبت منك إيجاده
.‫وجدتها (سارا)، وتريد مني مجالستها
‫من هي؟
‫تظن (سارا) أنها هي من كتبت .(‫"السُّلّم" مع (ستيف
.‫هذا إدّعاء كبير
‫أتعلم أي شيء عنها؟
.(‫لا. لا أتذكر أحد اسمه (ليليث
‫هل ستقابلها؟
.‫- لا أعلم ‫- لما لا؟
.‫هذا ما قالته (سارا) بالضبط
.‫آسفة
..‫بصراحة، لا أعلم إذا كنت سأقابلها
..(‫لأنني غاضب جدًّا من (سارا
.‫أو لأن هذا أمر غريب جدًّا
‫بالطبع. لكن ألست مهتمًّا؟
.."‫أعني، كلما كبرت "الحركة
‫كلما زاد عدد المجانين الخارجين .‫من أعمال الخشب
..‫وبهذا النوع من القصص أيضًا
.‫أظن أنه عليك ترك الأمر وشأنه
.‫ليس عليكم فعل هذا
.‫هنا، سأساعدكِ
‫هل يمكنك جلب المزيد من ‫النبيذ، من فضلك؟
.‫- بالطبع .‫- شكرًا لكم يارفاق
.‫كنت أتمنى أن نتحدث أكثر
.‫لا أعتقد أنها فكرة صائبة
.‫هنا
.‫ربما يمكننا مساعدة بعضنا
.‫لا أريد تذكر أي شيء
..‫لماذا؟ هل
..‫هل (ستيف) فعل
.‫لا
‫ولكنكِ لم تتذكري الشجرة، فكيف ‫لكِ التأكد؟
.‫أعتقد أنني سأتذكر شيء كهذا
.‫أنا لم أتذكر
..‫إنه فقط
.‫أنني خسرت الكثير
..‫كان لدى (ستيف) مكان
‫عليه ورود مرسومة، هل هذا مألوف لكِ؟
.‫لا أستطيع التحدث عن هذا
.‫ولا أنت كذلك
..‫ولكن إن كنت تريد حقًّا إبقاء
..‫المكان برمّته من السقوط
.(‫لا تدعه يقابل (ليليث
.‫انتظر. توقف هنا
..‫تقول هي أنها كتبت "السُّلّم" عام 1973
.‫ولكنه لم تأتيه الرؤى حتى 1974
‫أما زلتم تتحدثون عن هذا الأمر؟
.‫نعم
.‫نعم. ولكن هذا يغيّر كل شيء
.‫أعني، عليك مقابلتها
.‫ماذا لو كان سرق منها الأمر كله
.‫أتعلمون ماذا؟ تبُّا لذلك
.‫انظروا، الذي فات قد مات
..‫افعل ما تريده. ولكن ما أحبه فيك
.‫يا (إيدي) هو أنك تتطلّع للمستقبل
..‫ربما حان الوقت لوضع (ستيف) و
‫كل ذلك النزاع الداخلي وكل من .‫أتى معه خلفنا
.."‫الجيل القادم إلى "الحركة
.‫هو قادم من أجلك
..(‫هذه ليست حركة (سارا
.‫أو (ستيفن مايرز) بعد الآن
.‫إنها حركتك
.(‫يا (كال
.‫(فورست) يبكي
‫ماذا كان ذلك ليلة أمس في العشاء؟
‫- ماذا؟ ..(‫- مع (إيدي
.‫عن قولك أنه هو المستقبَل
.‫كنت أجامله وحسب
.‫هذا ما أراد سماعه
.‫يبدو كأنك عنيت ماقلته
.‫كأنك آمنت به
‫لا، كنت أحاول جعلك تتوقين عن .(‫الحديث عن (ليليث
..‫هنالك أمور لا تعلمينها
..(‫وآخر شيء تريدينه هو جعل (إيدي
.‫يكتشف أن (ستيف) ليس كما يظنه
.‫نريد جعل ذلك يستمر، لفترة أطول على الأقل
‫مالذي تعرفه عن (ليليث)؟
..‫لا أعرف شيء. ولكن إذا
.‫من باب الحذر
‫- مالذي تكتبه؟ ..‫- لا شيء. مجرد
.‫- تمرين ‫- أي نوع من التمارين؟
..‫هل وجدتِ نفسكِ
‫تتذكرين أشياء حجبتيها عن ذاكرتكِ؟
.‫أمر مريع
.‫كنت أبحث عن كيف يعمل الدماغ
..‫وأتعلمين أنه كل ذكرى تقريبًا
‫مرّت بكِ في حياتكِ كلها متواجدة لكِ؟
.‫إنه فقط مسألة تعلم كيفية الوصول إليها
..‫هنالك أساليب
.‫رسم تصوّري
.‫التمييز والتذكّر، البعض نصح بالعلاج بالضوء
..‫أعتقد إذا نسى الدماغ شيئًا
.‫فإنه غالبًا لسبب جيد
.‫ربما علينا الذهاب إلى عيادة نفسية
"‫وماذا؟ شخص من مستوى "4 آر ..‫يربطنا بآلة مايريزية
.‫ليس عيادة مايريزية، عيادة حقيقية
.‫لثنائي حقيقي. في العالم الحقيقي
.‫لا نؤمن بذلك
‫هل ننتمي لـ"المايرزمية"؟ .‫أم لا؟ لأنني أواجه صعوبة في المتابعة
.‫مالذي تفعله هنا؟ هذه ليست فكرة صائبة
‫هل هذا احتفال عائلي؟
.‫نوعًا ما. نعم
‫إنه احتفال للانتقال، أليس كذلك؟
.(‫رجاءً يا (هاوك
.‫أرجوك، أعدك أنني سأتصل بك لاحقًا
.‫لست.. لست أحاول إيقاعك بمشكلة
.‫بصدق، لست كذلك
.‫أريد منك فقط إعادة التفكير بأمر الانتقال
‫- ماذا لو كان هنالك طريقة أخرى؟ .‫- ليس هنالك طريقة أخرى
.‫أخبرتك. ليس هنالك طريقة أخرى
‫انظر. عائلتي بأكملها هنا لدعمي .‫بهذا القرار
..‫لا تستطيع القدوم هنا فقط وتتوقع مني
‫وجدت مكان، حسنًا؟ ..‫وجدت هذا المكان
‫كنيسة مسيحية يمكنك بها ..‫مواصلة إيمانك
.‫وتكون نفسك، نفسك الحقيقية
.‫معذرة، يا فتى
.(‫أنا (باستور بيلي
.‫لا أعتقد أننا إلتقينا من قبل
.‫أعلم أنك تعرف من أنا
.‫لنتخطى المجاملات إذًا
‫مالذي تفعله داخل ملكيّتي؟
‫أريد منك إعادة التفكير في إرسال ..‫(كيليب) لعيادة نفسية
.‫هذا تصرّف غير قانون وخاطئ تمامًا
..‫أحترم دينك
‫هل نحن نرسلك بعيدًا يا (كيليب)؟
..‫أم أنك تختار أختيارك الشخصي
‫لمصلحة عائلتك، وروحك؟
.‫أختار اختياري الشخصي
‫لماذا؟
..‫لماذا تختار ديانة
‫لا تختارك لتبدأ معها مطلقًا؟
‫هذا غير منطقي للبتة. بينما يمكنك ..‫إيجاد كل ذلك
..‫- يا فتى، لا أحتاج منك القدوم !‫- أنا لا أتحدث معك
.‫أتحدث مع ابنك
.(‫إنه ليس عن الديانة فقط يا (هاوك
.‫بل عن عائلتي
.‫إنه كل شيء. سأخسر كل شيء
.‫لم يكن عليك القدوم
‫انظر. جربها فقط، حسنًا؟
."‫إنها في ليالي الخميس. كنيسة "يونتي
..‫الكل مرحّب به ومحبوب، بسبب طبيعتك
.‫وليس ما يريدك أن تصبح
.‫سأكون هناك
.‫لن ينضم إليك
..‫لأن (كيليب) قرّر اتّباع
.‫طريق الصواب
.‫من خلال العلاج المسيحي
..‫لدى ابنك روح جميلة
.‫ولن تراها أبدًا
.‫أنت من سيذهب إلى الجحيم، ليس هو
‫هل أنت بخير يا حبيبي؟
‫تحتاج بعض المساعدة؟
.‫هذا والدي. استطيع فعلها
‫هلّا نبدأ؟
..‫مرحبًا يا (هانك)، أنا فقط
‫أريدك أن تعلم أننا نشتاق إليك .‫كثيرًا هنا
.‫ليس هكذا يجري الأمر
‫أعلم كيف يجري الأمر، حسنًا؟
.‫- أنا فقط بدأت للتو ..‫- نحن نفعل هذا
..‫طوال 40 عام، لا يمكنك اختلاقه
..‫- بينما تستمر ..(‫- بصراحة يا (راسيل
‫هذه المرة الأولى التي أفعل .."‫بها عملية "التحويل
.‫حسنًا؟ ولشخص أحببته بعمق
.‫- حسنًا؟ هذا مؤثر عاطفيًّا .أحبه" بعمق" -
.‫إنه موجود هنا
..‫إذا كان لديك مشكلة في طريقة فعلي
‫يطلب مننا "النور" بفعل الصواب، وليس .‫فعل السهل
.‫هنا
.."‫نشكر "النور
."‫لهبة هذا "التحويل
."‫بهذا اليوم يتّحد جسدك مع روحك في "الحديقة
.‫وتتبدل هذه الشجرة بهيئتك السابقة
.."‫نشكر "النور" لتوجيهك إلى طريق "الحديقة
.‫التي سنتقابل فيها بسعادة مطلقة دائمة
.‫أراك قريبًا يا حبي
.(‫مرحبًا يا (هانك
‫متأكد من أنك تبقي الأمور ."‫حيوية في "الحديقة
.‫أراك هناك
.‫كلنا سنفعل
.‫أراك قريبًا يا أبي
..‫آسف بشأن
.‫إنه فقط الحياة صعبة بدونك
..‫كنت أبًّا لي
.‫بينما تخلى عني أبي
.‫أشتاق إليك
.(‫كن بخير يا (هانك
..‫نحن شاكرين لهذه المنظمة الحيوية
‫التي ستوفر لنا الطعام .‫والملجأ حتى النهاية
..‫نشكرك لتضحيتك في الأرض
..‫لكي يستمر من بقي
.‫في فعل عملنا على الأرض
.‫كما نزفت لأجلنا، سننزف لأجلك
‫مالذي تفعلينه بحق الجحيم يا (سارا)؟
.‫مالذي.. يا إلهي
.(‫هذا طقس من كتاب (ليليث
.‫أجربه
..‫أستطيع أن أرى كم أنت مشوّش
."‫إنه لمن الصعب قيادة "الحركة
.‫أعلم ذلك لأني فعلته
.‫وجعلني ذلك عمياء جدًّا
‫وأعلم أيضًا أنك تريد فعلها ..‫بالطريقة الصحيحة، لذا أترجّاك
.‫أن ترى من أين أتينا
.(‫أن تقابل (ليليث
.(‫- (فيرا .‫- أمي
‫ماذا حدث؟
.‫كان علي.. إزالتها
‫هل أنتِ بخير؟
‫يقولون أنه بإمكاني استبدالها .‫بعين زجاجية
..‫اتقنوا صناعتها الآن لدرجة أنكِ
.‫لن تلاحظيها
‫والسرطان؟
."‫سأخضع لعملية "التصوير بالرنين المغناطيسي
.‫للتأكد من أنه رحل
.‫اتمنى ذلك
.‫اتمنى أن ينتهي
.‫شكرًا لكِ. وأنا أيضًا
..‫إذًا
.(‫سمعت بأنكِ صادقتِ (سارا لاين
.‫أرادت أن تسمع الرسالة
‫وأخبرتيها؟
.‫- نعم ‫- كل شيء؟
.‫ليس كل شيء
‫إذًا هي لا تعلم بأن (إيدي) سيموت؟
..‫- اشتقت إليكِ كثـ .‫- لا يا أمي
.‫لا، لست هنا من أجل ذلك. من أجلك
."‫اعتنقت "المايرزمية
.‫وأنا اخضع لمستوى "1 آر" الآن
‫هل هذا بسبب الحرق الذي على ظهركِ؟
..‫- أخبرتكِ بأني كنت .‫- نعم، كنتِ مريضة
.‫جعلوكِ مريضة. أعلم ذلك
.‫أنتِ ابنتي
.‫أردت منكِ أنت تعلمي الحقيقة
.(‫- أن تريها بنفسكِ يا (فيرا !‫- كنت بالسادسة من عمري
.‫- لم أطلب بأن أعلم كل شيء ..‫- كل ما فعلته
.‫كان لإرشادكِ وحبكِ، وجعلكِ آمنة
.‫أنتِ شوّهتِني
.‫وتركتِني في المجمّع مع والدي
..‫وإذا استطعت إزالة ذلك. صدّقيني
.‫كان جيّدًا معي
.‫أتذكر أشياء
..‫لما كان له أي علاقة بكِ
.‫لو كنتُ موجودة
‫ماهذا؟ هل رغبتِ بأن أترككِ معه؟
.‫لا أريد أن أتحدث عن الماضي بعد الآن
.‫لا أكترث بشأن الماضي
‫بالواقع، أريد التقدّم للأمام، حسنًا؟
..‫فإذا كنت تكترثين لأمري حقًّا
.‫كما تقولين
.‫دعي الأمر مع (سارا) برمّته وشأنه
.‫لا أستطيع التحكم برغبات الآخرين
!‫بالطبع تستطيعين
.‫كلانا يعلم ذلك
.‫والآن إذا أتى (إيدي)، فارفضيه
.(‫أنتِ و (إيدي
.‫سيموت قريبًا
.‫رأيت ذلك
.‫النهاية. اقتربت منّا
‫لا أريد الاستماع إلى .‫سمومكِ بعد الآن
.‫- رأيتها !‫- لا آبه
..‫لا آبه بما تعتقدين أنك رأيتِ
..‫ولا آبه بما تعتقدين
.‫عني، عن (إيدي) وعنّا
.‫لا يعلم من أنتِ حتى
.‫لا تستطيعين إخفاء ذلك للأبد
‫لأنك ستخبرين (سارا) بكل شيء، صحيح؟
.‫لأنه رجل ذكي، ويستحق أن يعرف
..‫وإذا اكتشف ذلك بنفسه
.‫سيحتقركِ لكذبكِ عليه
.‫ستحتقرين نفسكِ
..‫الشيء الوحيد الذي بإمكانه مساعدتكِ
.‫هو إذا أتت النهاية أولًا
‫وإذا حدث ذلك، ماذا إذًا؟
.(‫سأكون في "الحديقة" مع (إيدي
..‫عندما يأتي، وسيفعل ذلك
..‫حقيقة بأنكِ ابنتي
.‫ستكون أقل مشاكله
..‫عندما يكتشف ما يروّج له
.‫ولمن. ستكون النهاية قد بدأت
.(‫لقد قرأت العقد الذي أغضب (راسيل
.‫حسنًا. اجلسي
..‫لا أستطيع فهم
.(‫موقفك أنت أو (ستيف
.‫أن تكون القائد
.‫ولكني أفهم هذا المعتقد جدًّا
..‫"أي شخص يقول أي شيء ذام لـ'الحركة'
..‫بإمكاننا إزالته بأي وقت
..‫وربما نقتطع أملاكه الخاصة
".‫لفترة تراها لجنة 'جي أو إل' ضرورية
.‫هذا ليس ما أؤمن به
‫أعلم أن هذا يبدو متطرف، حسنًا؟
.‫ولكن مع نمو "الحركة"، هذه القياسات ضرورية
.(‫كنت غاضبة جدًّا بشأن سلوك (سارا
..‫لم أكن أستمع لما تقوله
.‫ربما هي محقّة
.‫ربما هنالك أمور تتجه للإتجاه الخاطئ
.‫- نحن نخسر أنفسنا ..(‫- لا يا (قابي
.‫هذا تقدّم
.‫حسنًا؟ أعلم أن التغيّر قد يكون صعب
.‫تسمّي ذلك تقدّم، وأنا أسمّيه خسارة
(‫كل ما أعلمه هو أن زوجي (هانك ..‫الرجل الذي تهتم به كثيرًا
.‫لما وقّع على ذلك، وأنا كذلك
..‫(قابي) هل نستطيع
‫أريد منكِ أن تعرفي أني لا أؤمن .‫بأي من هذا
‫"التحليل الفرويدي"، "العلاج المعرفي .."‫السلوكي
‫"إبطال الحساسية وإعادة المعالجة .‫عبر حركة العينين"، لا يعملون
‫هل جرّبت أي من هؤلاء؟
.‫لا، لكني درست عنها جيّدًا
.‫ولست مهتمًّا. لا أريد أن أتقلّص
..‫ماذا تأمل
‫بأن ننجزه في عملنا معًا؟
‫صحيح. بدأت أستوعب أني ..‫نسيت أو حُجِب عني
.‫الكثير من حياتي
‫لذا اعتقدت أنه ربما يمكنكِ .‫مساعدتي في ذلك
..‫ولكن هذا ليس... لست مهتمًّا
.‫في علاقة طويلة المدى
.‫أريد الأدوات. بعد ذلك أستطيع فعلها بنفسي
.‫لا تعلم أمي بوجودي هنا
.‫لا أستطيع القدوم كثيرًا
‫هل هنالك سبب عدم مشاركتك ‫ذلك مع زوجتك؟
.‫لا، هي بالواقع ليست بزوجتي
.‫- هي أم ابني ‫- كم عمر ابنك؟
..‫13 شهرًا
‫ولكنه ليس.. ليس علينا .‫الحديث عنه هنا
..‫شريكتي
.‫أحبها
.‫إنها مسألة معقدة
..‫إنها منزعجة مني، لأننا نعمل معًا
.‫كنّا نخطط على سلك طريق خاص بنا
‫أتسمح بإخباري ماذا تعمل؟
.‫نحن في مجال التدريب الشخصي
.‫نعمل لدى منظمة راسخة
‫وكنتما تخططان على سلك ‫طريق خاص بكم؟
‫لكن؟
.‫الآن اعتقد أني أنتمي في مكاني
.‫راودتني أخبار جديدة
.‫الشيء الذي تذكرته عن الماضي
.‫ولم أخبر (ماري) بما تذكرته
‫أترغب بإخباري أياه؟
..‫نعم. أنه لدي أخت
.‫التي لم أعلم بشأنها
‫ولكني استوعبت في الواقع .‫أنني أعلم بشأنها
.‫وهي ليست أختي من دمي حقًّا
‫ولكني أشعر بذلك، لأن الرجل ..‫الذي تبناني
.‫كان أباها البيولوجي
‫معذرة، هل تكتبين ذلك؟
.‫أحبّذ ألّا تفعلي ذلك
.‫إنه فقط لي
.‫ولكن إذا أردت بشدة، ليس علي ذلك
..‫إذًا، هل مألوف لكِ
‫أيّ من تقنيات تصوّرية؟
.‫لنقل رسومات، لفتح اللاوعي
.‫إذا شعرت بأن ذلك سيكون له قيمة
..‫مقصدي هو
‫مقصدي هو أخبريني رجاءً إن كنتِ .‫تستطيعين مساعدتي أم لا
‫لأنه إذا كنت لا تستطيعين، فدعينا .‫لا نضيع وقتنا
.‫نستطيع العمل معًا
.‫ولكن لا يوجد هناك حل سريع
.‫الخوض في ماضيك يحتاج عمل شاق
.‫- ويمكنه أن يكون مؤلمًا .‫- أنا جاهز لذلك
‫إذًا كيف.. كيف أفعله؟
‫كيف أتذكر ما نسيته؟
.‫نستطيع التحدث عن ماضيك، وأختك
‫عملك الحالي، و(ماري). أيًّا كان .‫ماتريده أيضًا
..‫ولكني أعتقد أنه ربما يساعدنا استكشاف
‫لماذا حجبت الكثير من تاريخك؟
‫أي فكرة؟
‫هل أنت بخير؟
.‫لم تأتي لعملية "التحويل" لجدك
‫ذهبت لمنزل (كيليب)، اعتقدت بأني ..‫سأكون بالغًا في تصرفي
..‫ولكني غضبت بشدة
..‫كيف لشخص يعظ عن أن الحب
.‫هو الحل لكل شيء، يكون مكروه جدًّا
‫هل أنت متأكد بأنك تريد التحدث ‫مع المنبوذة عن هذا الأمر؟
‫"المنبوذة" هي الشخص الوحيد الذي .‫أريد التحدث معه بهذا الشأن
.."‫وجدت هذا المكان، اسمه كنيسة "يونتي
..‫واعتقد أنه إذا رآه، سيرى
‫أنه يمكنه امتلاك اعتقاداته .‫ويعيش حياته
‫ماذا عنكِ إذًا؟ هل أنتِ مايرزيّة؟
..‫بطرقٍ ما
..‫لا. وبطرق أخرى
.‫أكثر مما كنت
.‫هذا أمر ليس منطقي
.‫أعلم
.‫أدين لك باعتذار
..‫مايفعله والد (كيليب) به
‫هو مافعلته بك، أليس كذلك؟
.(‫مع (آشلي
‫تمنّيت لو أن أحدهم أخبرني ..‫عندما كنت صغيرة
.‫أني لست مجبرة على سلك طريق محدد
.‫أعلم ذلك
..‫أعني، لم أتوقع نفسي واقعًا بحب
.(‫شخص مثل (كيليب
.‫أنت متقدّم بخطوة إذًا
.‫أتمنى أن يجربها فقط
."‫"يونتي
..‫إنه مكان مميز فعلًا، و
..‫أريده أن يعرف
.‫أنه مثالي بما هو عليه
‫أتعتقدين بأنه سيظهر؟
.‫أتمنى ذلك حقًّا
.‫مرحبًا
‫كيف كان يومكِ؟
.‫نعم. كان جيد
‫أأنتِ بخير؟
.(‫دفتر يوميات (ليليث
.‫نعم
.‫ليس منطقي أبدًا
.‫(سارا) كانت محقة
.‫هنالك علاقة هنا
.‫كانت عميقة وشديدة
.‫بدأت عام 1973
(‫وبعدها بفترة قصيرة كتب (ستيف .‫عن الحسرة
..‫"علي تركها ترحل
..‫رغم أن ذلك يعني ترك الطفل يرحل للأبد
".‫أسلّم صلواتي للإبن
.‫لا أعلم
..‫كل ذلك، إنه
.‫إنه خطئي
‫ماذا؟
‫مالذي تتحدثين عنه؟
(‫لو كنت لم أخبرها مطلقًا بأن (سارا ..‫تبحث عنها
..‫ولو لم تجدها (سارا) مطلقًا
.‫لكانت خارج حياتنا
..(‫يا (إيدي
.‫(ليليث) هي والدتي
‫ماذا؟
.‫هي والدتي
.‫وهي أيضًا مريضة ومهووسة جدًّا
.(‫ولذلك تركها (ستيف
..‫"علي تركها
".‫رغم أن ذلك يعني ترك الطفل يرحل للأبد
.‫كانت مقتنعة بأن والدي سرق أحلامها
‫انتظري. والدك؟
.‫انتظري
..‫أنتِ تخبريني
‫بأن (ستيف) هو والدكِ؟
..‫لم أعلم الكثير عن طفولتي
.‫عدا ما قالته لي، إلى أن أتيت هنا
‫لماذا أتيت هنا؟
.‫لم أقصد أن أكذب عليك
.‫فقط ساعديني في الفهم
..‫- ما أشعره تجاهك .‫- توقفي
.‫فقط ساعديني في الفهم
‫مالذي تفعلينه هنا بحق الجحيم؟
‫من أنتِ بحق الجحيم؟
.‫أجيبيني
..‫والـ.. والدتي (ليليث)، أرسلتني هنا
‫لمساعدتها في تدمير ما .‫سرقه (ستيف) منها
.‫لا
.‫لا، هذا ليس منطقي أبدًا
.‫أنتِ ساعدتيني، ساعدتينا في النمو
.‫"المايرزية" أكبر وأقوى من أي وقتٍ مضى
‫كلما صعدت "المايرزية"، كلما .‫كان الهبوط أعظم
‫لابد من أنكِ تمازحيني
..‫عليك الفهم يا (إيدي) بأنها
‫أخبرتني طيلة حياتي كم .‫أن (ستيف) شرير
‫شرير؟
.‫هي أخبرتني ذلك مرارًا وتكرارًا
..‫أن دين (ستيف) الفاسد
.‫سيجلب نهاية العالم
..‫هذا كل ما علمته وسمعته، حتى أتيت هنا و
‫وماذا؟
.‫تلك الإمرأة، إنها مجنونة
..‫أحرقتني. شوهتني
..‫وأخبرتني بأشياء صدّقتها
.‫إلى أن أتيت هنا، وقابلتك
‫لماذا تخبريني بكل هذا الآن؟
‫لماذا الآن؟
.‫لأني أنا.. سأقابلها
.‫وستخبرني كل شيء
.‫هذا السبب
..‫لأني
.‫لأني أريد منك أن تعرفني
.‫لم يعرفني أحد قط
..‫و
.‫وأن أترجّاك بألّا تراها
.‫ستدمّرك
.‫كان (كال) محقًّا. تطلّع للأمام فقط
.‫أخبرك بهذا لأني أعرف ذلك
..‫ولأن
.‫وافعل بي أيًّا كان ماتريده
.‫أرجوك ألّا تراها
‫ماذا يحدث هنا؟
.‫جميع الذكريات هنا
.‫في الكهف المطليّ بالزهور
.‫علي إيجاده فقط
.(‫يا (إيدي
‫مرحبًا. أينها؟
.‫حاولت الاتصال بها، لكنها لا ترد
..‫خرجت من عملية جراحية، وأنا
.‫أنا قلقة بأن شيئًا قد حدث
‫انظري، قولي لها بأني أريد .‫التحدث معها حالًا
.(‫شكرًا لك يا (إيدي
.‫لا أفعل ذلك من أجلكِ
.‫بل من أجلي
.‫سآتي إليها في أي وقت تريده
:‫ترجمة وتدقيق ‫Fahadiinho