1
00:01:17,294 --> 00:01:21,669


2
00:02:09,560 --> 00:02:11,426
مثلي الجنس؟

3
00:02:12,462 --> 00:02:13,762
كلا

4
00:02:13,797 --> 00:02:15,330
أتتناول أي عقاقير؟

5
00:02:15,365 --> 00:02:17,399
فينتولين لأاجل الربو

6
00:02:18,802 --> 00:02:20,669

-أي شيء آخر؟ 
-كلا

7
00:02:20,704 --> 00:02:24,906
أمتأكد؟ ثمة تبدو جاحظ العينين قليلاً

8
00:02:24,941 --> 00:02:28,076
أنا مُتوتر

9
00:02:30,147 --> 00:02:33,014
أيّ ميول انتحار؟

10
00:02:33,050 --> 00:02:34,982
ميول إنتحار؟

11
00:02:35,018 --> 00:02:38,252
أتُفكر في قتلِ نفسكَ؟

12
00:02:38,287 --> 00:02:40,021
كلا

13
00:02:40,056 --> 00:02:43,424
أأنت خائفاً على حياتكَ؟

14
00:02:43,459 --> 00:02:45,292
عسايَّ أهتم؟

15
00:02:45,327 --> 00:02:48,095
أنتَ مواطن مدني؟

16
00:02:49,331 --> 00:02:51,398
ألستَ مُنتسباً  الى أيّ عصابة؟

17
00:02:53,102 --> 00:02:54,834
حسناً

18
00:02:54,870 --> 00:02:59,239
حسناً ،في هذه الحالة ،حظاً سعيداً لكَ

19
00:03:03,612 --> 00:03:07,448
إسمحي لي أن أسألكِ سؤالا. أين كُنتِ قبل مجيئكِ  الى هنا؟

20
00:03:07,483 --> 00:03:10,384
-غرفة القهوة
-كيف وصلتِ إلى هنا؟

21
00:03:10,419 --> 00:03:12,052
ماذا؟ ماذا تقصد؟

22
00:03:12,087 --> 00:03:15,989
هل إحتسيتِ مشروباً تحتوي على الكافيين في الساعة 11:00

23
00:03:16,024 --> 00:03:18,992
قبل الشروع للمُضيّ قُدماً في هذا الاتجاه بطريقةٍ منظمة

24
00:03:19,027 --> 00:03:22,762
إلى الموقع الحالي ،أم كنتِ تمشين هنا؟

25
00:03:22,798 --> 00:03:25,131
حضرنا الى هنا سيراً

26
00:03:25,166 --> 00:03:29,302
أعيدي كتابتهم مُجدداً ،باللغة الإنجليزية

27
00:03:29,337 --> 00:03:32,738
في الواقع ،كُنتُ أتساءل عن الجزء الذي تذكرني فيهِ وانا أتقيأ

28
00:03:32,780 --> 00:03:33,359
أنتَ تقيات

29
00:03:33,384 --> 00:03:37,601
أنا أعلم ،لكن إنهُ أمر غير مُهم إذا تركت هذا الجزء؟

30
00:03:39,114 --> 00:03:42,014
أتراهم؟

31
00:03:42,049 --> 00:03:44,516
أي واحد منهم يذهب أمام هيئة محلفين

32
00:03:44,551 --> 00:03:46,418
ينتهي امرهُ

33
00:03:46,453 --> 00:03:48,887
أتعرف لماذا؟  بسبب عيونهما

34
00:03:48,923 --> 00:03:50,889
لن يذهب احد الى البيت

35
00:03:50,925 --> 00:03:53,892
سينظرون إليكم ويسألونكم عن الوقت

36
00:03:53,928 --> 00:03:57,930
لا يحدث فرقًا إذا ثرثر المدعي العام  ,إنهم سيذهبون بعيداً

37
00:03:57,965 --> 00:04:01,099
لكن (ناصر خان) ،لا يبدو مثلهم

38
00:04:01,135 --> 00:04:03,335
إنه كأي شاب جامعي

39
00:04:03,370 --> 00:04:08,473
لذا ستساءل هيئة المحلفين, "هل  يمكن أن يكون حقًا أغرس تلك السكين بتلك الفتاة؟

40
00:04:08,509 --> 00:04:10,775
يتوجب علينا مكافحة ذلك

41
00:04:10,810 --> 00:04:14,279
أنا آسف.أنا لا أفهم

42
00:04:14,314 --> 00:04:17,515
-ما هو إسمُكَ الأول؟ 
-روبرت

43
00:04:17,550 --> 00:04:21,719
مكتب (روبرت مالدونادو) ،حديث التخرج من الأكاديمية

44
00:04:21,755 --> 00:04:25,056
يذهب إلى مسرح الجريمة ويخرج متقيئاً

45
00:04:25,091 --> 00:04:26,758
ولماذا لا يجب عليهِ فعل ذلك ؟ إنهُ شرطي جديد

46
00:04:26,793 --> 00:04:29,226
رأى لتوه أول جثة ميتة

47
00:04:29,262 --> 00:04:32,396
الآن رُبما يكون (ناصر خان) إنسانًا جيدًا

48
00:04:32,431 --> 00:04:34,331
ولكن كذلك كانت (أندريا كورنيش)

49
00:04:34,367 --> 00:04:37,568
وكذلك روبرت "بوبي" مالدونادو

50
00:04:37,603 --> 00:04:42,540
لذا أنتَ تتقيأ قطعاً ،إحتفظ بها سراً

51
00:04:43,742 --> 00:04:45,842
الآن أخرجا من هنا

52
00:05:00,525 --> 00:05:05,862
إذن من يتولى التحقيق في قضية الفتى (خان)؟ (هيلين)؟

53
00:05:05,898 --> 00:05:07,863
أهذا يهمُك ،يا(جون)؟

54
00:05:07,899 --> 00:05:10,933
لأنني أمثلهُ

55
00:05:10,968 --> 00:05:14,237
عُذراً،ولكن كيف بحق السماء؟

56
00:05:14,272 --> 00:05:15,871
أكان لديكَ فرصة للمراجعة أم لا؟

57
00:05:15,907 --> 00:05:18,308
إنكَ كُنتَ في المخفر عندما أحضروهُ

58
00:05:18,343 --> 00:05:19,875
أهكذا حدث ،أليسَ كذلك؟

59
00:05:19,911 --> 00:05:23,445
في الواقع, إنهُ صبي جميل ،لطيف الكلام ،صادق

60
00:05:23,480 --> 00:05:24,914
رائع

61
00:05:24,949 --> 00:05:27,049
أوّدُ إعطاء والديهِ المُحبين فكرة

62
00:05:27,085 --> 00:05:29,384
عما سيُكلف الأمر،ولكيّ نفعل ذلكَ، ينبغي المساعدة

63
00:05:29,420 --> 00:05:33,089
لمعرفة مدى قوة القضية التي تعتقد أنها كذلك

64
00:05:33,124 --> 00:05:36,625
-قوية
-قوية؟ أم قوية؟

65
00:05:36,660 --> 00:05:37,909
إنتظر حتى ترى صور مسرح الجريمة

66
00:05:37,934 --> 00:05:39,104
بالله عليك

67
00:05:39,493 --> 00:05:41,659
-ما الذي حصلت عليهِ؟ 
-كل شىء

68
00:05:41,898 --> 00:05:46,167
أنا لا أعرف لِمَ لا تمسك (هيلين) جريمة القتل المُقبلة.  لقدّ إنتهت القضية,عُذراً

69
00:05:46,203 --> 00:05:49,671
مهلاً ،إنكَ لن من هذهِ القضية.سيكون الأمرُ سريعاً

70
00:05:49,707 --> 00:05:54,243
-كيف حال قدمكَ؟ 
-لا بأس بها

71
00:05:56,379 --> 00:05:59,080
سحقاً

72
00:06:07,758 --> 00:06:10,291
ثلاثة. مائة وخمسة

73
00:06:12,328 --> 00:06:14,962
أجل ،ها هو ذا

74
00:06:14,997 --> 00:06:16,764
حسناً

75
00:06:19,669 --> 00:06:22,069
هنا لا يذهب شيء

76
00:06:22,104 --> 00:06:25,906
بالدلائل التي يملكها مكتب المُدعيّ العام

77
00:06:25,941 --> 00:06:31,344
هناك فرصة كبيرة إن أبنكم يواجه عقوبة السجن مدى الحياة

78
00:06:33,382 --> 00:06:36,483
والأخبار السارة هي إننا لهذا السبب نذهب إلى المحكمة

79
00:06:36,518 --> 00:06:39,419
ولكن بأي طريقة تنظر الى الموضوع ،سيكون  هناك صرّاع طويل

80
00:06:39,454 --> 00:06:42,455
مع عدم وجود ضمان لنتائج ناجحة

81
00:06:42,491 --> 00:06:47,594
وأيُّ محام يأتي إليكم قائلاً "أنا أضمن لكم!"  فأنهُ كاذب

82
00:06:47,629 --> 00:06:49,396
ولكني أعدكم بأني

83
00:06:49,431 --> 00:06:52,632
سأعمل بكل منظور يمكنني من أجل (ناز)

84
00:06:52,668 --> 00:06:57,837
ولن أسترح حتى يتم تنفيذ كل ما يمكنني القيام بهِ

85
00:06:57,872 --> 00:07:00,740
-شكراَ لكَ
-ومع ذلك

86
00:07:00,776 --> 00:07:04,010
مُحامي الدفاع الجيد مُكلف مالياً

87
00:07:04,045 --> 00:07:08,247
كم التكلفة؟ دعونيّ أخبركم بهذا قبل أن أخبركم بذلك

88
00:07:08,283 --> 00:07:12,018
معظم المحامين يتقاضون بالساعة. لماذا؟

89
00:07:12,053 --> 00:07:14,187
لأنهُ لمصلحتهم

90
00:07:14,222 --> 00:07:17,890
كل مكالمة هاتفية ،بريد إلكتروني,إجتماع ،إستدعاء،تأخير

91
00:07:17,926 --> 00:07:21,694
كل مُلاحظة دُونت على ورق،العدادّ يبدأ يحسب

92
00:07:21,729 --> 00:07:25,063
على كل جريمة القتل, هذا قدّ يُكلف مائة وخمسين ألف دولار

93
00:07:25,098 --> 00:07:27,499
الآن ،أنا لن أفعل ذلك لكم

94
00:07:27,535 --> 00:07:29,501
أنا أفرض سعراً محدداً للأتعاب

95
00:07:29,537 --> 00:07:33,639
خمسة وسبعون ألف دولار حالّ يذهب للمحاكمة ،ونصفها إذا لم يفعل

96
00:07:33,674 --> 00:07:36,174
إذا لم يفعل ذلك؟

97
00:07:36,210 --> 00:07:38,944
-أذهب إلى المحاكمة
-تقصد خالّ أسقطوا الُتهم

98
00:07:38,979 --> 00:07:42,247
كلا ،كلا ،كلا ،كلا. إنهم لن يفعلوا ذلكَ.  يعني لو كانَ هُناك إستئناف

99
00:07:42,282 --> 00:07:44,015
إستئناف لماذا؟

100
00:07:44,051 --> 00:07:46,918
لشيء أقل من القتل من الدرجة الأولى

101
00:07:46,954 --> 00:07:48,987
كالقتل من الدرجة الثانية

102
00:07:49,022 --> 00:07:51,756
إنهُ لم يقتل  أيّ أحداً. لماذا قدّ تقول هذا؟

103
00:07:51,791 --> 00:07:55,125
حتماً لن يكون هناك إستئناف .الحالة تبدو مطمئنة

104
00:07:55,161 --> 00:07:58,496
أنا فقط أذكر ذلك بخصوص رسوم أتعابي

105
00:08:02,001 --> 00:08:05,069
خمسة وسبعون ألف دولار

106
00:08:05,104 --> 00:08:07,405
أعلم أن هذا يبدو مبلغ كبير

107
00:08:07,440 --> 00:08:12,442
لكنني أضمن لكم أنهُ لا يوجد محام مختص سيتولى الأمر بأقل من ذلك

108
00:08:12,478 --> 00:08:15,279
كيف تتوقع مني أن أدفع لكَ؟

109
00:08:15,314 --> 00:08:17,314
لدينا 8000 دولار في البنك

110
00:08:17,350 --> 00:08:21,018
أيمكن لأي أصدقاء أو أقارب المساعدة؟

111
00:08:21,053 --> 00:08:24,255
كل من نعرفهُ في حالة أسوأ منا

112
00:08:25,424 --> 00:08:27,023
لديّكم منزلكم الخاص

113
00:08:35,734 --> 00:08:38,402
إنظروا ،سأقبل ستون ألف دولار

114
00:08:38,437 --> 00:08:41,204
وهذا فقط لأنني لن أُسامح نفسي

115
00:08:41,239 --> 00:08:45,608
حال تم الحكم على إبنكَم بسبب خفض النسبة، لأن البعض يأخذ المال ويهرب

116
00:08:46,844 --> 00:08:50,280
أنا أسف. لا يسعنا أن ندفع لك

117
00:08:50,315 --> 00:08:52,415
حسناً

118
00:08:53,751 --> 00:08:57,953
ها هو أفضل خيار لديّك

119
00:08:57,988 --> 00:09:01,256
مُحام المساعد القانوني

120
00:09:01,292 --> 00:09:03,626
وهذا ما ستحصل عليهِ مقابل أموالك

121
00:09:03,661 --> 00:09:05,694
إنهُ رجل يبدأ يومهُ في المحكمة

122
00:09:05,730 --> 00:09:09,498
يقوم بتولي نصف دستة من القضايا المهمولة الى صندوق القُمامة

123
00:09:09,534 --> 00:09:13,368
يجتمع مع موكليه لمدة نصف ساعة قبل الذهاب أمام القاضي

124
00:09:13,404 --> 00:09:15,003
يقبل بأول حُكم يصدره

125
00:09:15,039 --> 00:09:17,839
يذهب قاب قوسين أو أدنى إلى مقهى (ستاربكس) ،ويعود بمشروب اللاتيه

126
00:09:17,874 --> 00:09:21,944
يفتح الملف التالي ويفعل الشيء نفسه بالضبط ست مرات في اليوم ،كل يوم

127
00:09:30,921 --> 00:09:33,321
إنظروا, سأتقاضى خمسة وخمسون ألف دولار

128
00:09:33,356 --> 00:09:35,389
أقل من هذا ،(ناز) من سيُعاني

129
00:09:35,425 --> 00:09:39,060
بما أني سأقف أمام المُدعى العام بدون أي شيء

130
00:09:39,095 --> 00:09:42,497
خمسة وخمسون؟

131
00:09:54,177 --> 00:09:56,777
سأُدون

132
00:09:57,746 --> 00:10:01,382
خمسون ألف دولار

133
00:10:01,417 --> 00:10:03,517
هذا هو عربوني

134
00:10:03,552 --> 00:10:07,187
إن كان بإمكانكَ، وقع الآن

135
00:10:07,222 --> 00:10:11,692
يمكنني البدء بالعمل وإيجاد طريقة مجدولة للدفع آجلاً

136
00:10:12,862 --> 00:10:15,963
أُريد ان أقرأهُ

137
00:10:15,998 --> 00:10:18,198
بكل تأكيد. أنا سوف أتركهُ. إستغرق كل الوقت الذي تحتاجه

138
00:10:18,233 --> 00:10:22,768
لكن اعلم أنه لا يمكنني العمل نيابة عن ابنك

139
00:10:22,804 --> 00:10:25,372
حتى توقعهُ

140
00:10:36,118 --> 00:10:38,885


141
00:10:38,920 --> 00:10:41,654
 

142
00:10:41,689 --> 00:10:45,591


143
00:10:45,627 --> 00:10:49,896


144
00:10:49,931 --> 00:10:52,064
 

145
00:10:52,099 --> 00:10:54,033


146
00:10:55,836 --> 00:10:57,936
 

147
00:10:57,971 --> 00:11:00,972
 

148
00:11:17,624 --> 00:11:19,758
لنذهب

149
00:11:19,793 --> 00:11:21,793
أُخرج

150
00:11:21,828 --> 00:11:23,962


151
00:11:23,997 --> 00:11:26,297


152
00:11:55,360 --> 00:11:58,095
البوابة

153
00:12:07,639 --> 00:12:10,307
البوابة

154
00:12:22,621 --> 00:12:26,255
أجل يا (فريدي)

155
00:12:26,290 --> 00:12:30,559
أجل!  سحقاً! أجل! أجل

156
00:12:30,595 --> 00:12:34,997
ربّاه!  أجل! أجل

157
00:12:35,032 --> 00:12:37,500
بلى!  بلى!  بلى!

158
00:12:39,370 --> 00:12:41,069
الديانة؟

159
00:12:41,105 --> 00:12:43,205
مَعْمَدَانيّ

160
00:12:47,011 --> 00:12:48,977
-الديانة؟
-مُسلم

161
00:12:52,816 --> 00:12:55,817
-الديانة؟  
-السلام عليكم

162
00:12:59,089 --> 00:13:01,222
بِربكَ يا رجل لا أستطيع أن أكل هذهِ القذارة

163
00:13:01,258 --> 00:13:03,191
إعطيني طعام عربي

164
00:13:07,430 --> 00:13:08,829
الديانة

165
00:13:15,738 --> 00:13:19,174
-هذا هو؟
-حبيبي ،لا أستطيع فعل هذا بعد الآن

166
00:13:19,209 --> 00:13:21,409
إنهم يجلبون أجهزة كشف الكذب

167
00:13:22,845 --> 00:13:26,480
-أما زلنا على ما يُّرام؟
-أجل

168
00:13:26,515 --> 00:13:30,584
لا يجب عليكَ دفع إيجاري إذا كنت لا ترغب في ذلك

169
00:13:34,824 --> 00:13:36,924
قيدينيّ

170
00:13:40,796 --> 00:13:43,730
كالمعتاد ،أرى بعض الوجوه القديمة هنا

171
00:13:43,765 --> 00:13:45,365
يسُرني إنكَم تعلمتم الدرس