‫في الحلقات السابقة...‬
‫- يجب أن تحتفظ بها.‬ ‫- ماذا؟‬
‫أعتقد أنه لم يكن يجب أن أصبح أماً.‬
‫- إنه متحرش عقل حقير.‬ ‫- لن تصبح هذه محاكمة أبداً.‬
‫ثمة وظيفة في الجامعة.‬
‫يحتاجون إلى معالجة نفسية وسأتقدم‬ ‫إلى الوظيفة كي أنتقم.‬
‫- كم تكلفة الدراسة؟‬ ‫- 10 آلاف.‬
‫10 آلاف.‬
‫أعتقد أنه يجب علينا أن نتعالج.‬
‫يجب أن نتعلم كيفية التربية معاً.‬
‫ها هي. يا إلهي.‬
‫ "(ناثان) أراك قريباً"‬
‫يا إلهي.‬
‫يجب أن تستيقظ.‬
‫- اتركيني لـ10 دقائق إضافية.‬ ‫- لا دقائق إضافية، يجب أن تذهب.‬
‫- يا إلهي، لقد نمت.‬ ‫- أجل.‬
‫أردتك أن تجربي رؤية‬ ‫كل أجزاء "فاست أند فيوريس".‬
‫- يمكننا مشاهدتها المرة القادمة، حسناً؟‬ ‫- أجل، المرة القادمة. هيا.‬
‫اخرج قبل أن يستيقظ أطفالي. أنا جادة.‬
‫أتعلمين؟ يمكنني مساعدتك.‬
‫الأطفال يحبونني. يعتقدون أني واحد منهم.‬
‫حقاً؟ شيء لطيف،‬
‫لكني لا أقدم الرجال الذين أواعدهم لأطفالي.‬
‫ليس أني أواعد الكثير ‬ ‫من الرجال ولا أننا نتواعد.‬
‫اتفقنا أنك ستأتي هنا في الساعة الـ١١‬
‫وتذهب بحلول...‬
‫مرحباً.‬
‫إنهما ضخمان.‬
‫أجل، إنهما لوجبة إفطار "إيلا". ‬ ‫إنهما مليئان.‬
‫امسكهما.‬
‫هل أنت...‬
‫- أثارني ذلك. أريد المزيد.‬ ‫- ماذا؟ لا.‬
‫أعطني رشفة. هذا مثير.‬
‫- مثير للغاية.‬ ‫- لن ترضع مني.‬
‫بلى سأفعل.‬
‫ "أعمال NETFLIX الأصلية"‬
‫أشكرك على الحضور.‬
‫لم يكن هذا مناسباً، حسناً؟‬
‫ربما يجب أن تفعل ذلك بمفردك المرة القادمة.‬
‫إنها جلسة علاج للأزواج. ‬ ‫وجود كلانا هنا هو المفتاح.‬
‫أجل، حسناً، نحن هنا بسببك.‬
‫- أجل.‬ ‫- إذن...‬
‫شكراً لحضورك.‬
‫وشكراً للسماح لي برؤية "إيلا".‬
‫- إنها رائعة للغاية.‬ ‫- أعرف.‬
‫كيف تجري الرضاعة؟ هل تأخذ كفايتها؟‬
‫لماذا تسأل؟ لماذا لن تكون قد أخذت كفايتها؟‬
‫إنها تشرب الحليب كله. لا أحد آخر.‬
‫هل ترضعين شخصاً آخر؟‬
‫لا! لماذا...من يمكن‬
‫أن يثيره...‬
‫- يثيره؟‬ ‫- لا!‬
‫أوافقك الرأي. لا أرى ذلك مثيراً.‬
‫هل تواعدين شخصاً آخر؟‬
‫لا. ماذا عنك؟‬
‫- لا.‬ ‫- حسناً.‬
‫إذن توقف عن طرح كثير من الأسئلة واسترخ.‬
‫اهدأ قليلاً.‬
‫اسمع...‬
‫أنا مسرورة لأنك تريد المشاركة ‬ ‫بشكل أكبر في تربية الأطفال‬
‫لأننا سنشارك في التربية معاً.‬
‫لكن فلنركز على الأطفال، حسناً؟‬
‫أتفق معك.‬
‫في الحقيقة،‬ ‫ أردت أن أسألك إن كنت أستطيع أخذهم الليلة.‬
‫حسناً، أنا بحاجة إلى استراحة فعلاً. شكراً.‬
‫- عظيم.‬ ‫- عظيم.‬
‫ "هذه ليست ساحة خردة، بل مرآباً."‬
‫هل هذا اقتباس من فيلم؟‬
‫ "فاست أند فيوريس" .‬
‫الجزء السادس.‬
‫- أو هل هو التاسع؟‬ ‫- "طوكيو دريفت".‬
‫اخرس يا "كارل".‬
‫بالإضافة إلى كوني طبيبة نفسية، ‬ ‫عندي خبرة مباشرة‬
‫بما حدث في المدرسة.‬
‫لدي المقومات ‬ ‫لأكون فعالة للغاية مع هؤلاء الطلاب.‬
‫أعرف. لكن آخر شيء أريده‬
‫هو معالجة نفسية ما تزال تمر بصدمتها.‬
‫صدمتي هي ميزة لك.‬
‫- أو عائق.‬ ‫- أنا بخير.‬
‫اسمع...‬
‫لن تجد شخصاً غيري أكثر تحفزاً لهذه الوظيفة.‬
‫أعدك بذلك.‬
‫- هل تعلمين ما تقحمين نفسك به؟‬ ‫- أجل، أعلم.‬
‫حسناً.‬
‫فلنجرب ذلك.‬
‫شكراً. لن يخيب أملك.‬
‫أتمنى ذلك.‬
‫العمل معك مهم لنا لذا دعني أسأل لك.‬
‫لحظة.‬
‫سأعيد الاتصال بك.‬
‫أنت لطيفة جداً. شكراً.‬
‫عفواً، آسفة.‬
‫يا له من ولد مطيع.‬
‫انظروا من هنا.‬
‫ "جينا" ، سمعت أنك ستعودين للعمل، لكن...‬
‫هل حملت ثانية؟‬
‫5 أشهر.‬
‫وأصبح عمر "لوك" عاماً للتو.‬
‫حسناً، عودوا إلي العمل.‬ ‫سررت لرؤيتكم يا شباب.‬
‫قل إلى اللقاء.‬
‫لكن في الحقيقة، أعطني المزيد.‬ ‫أحب كوني أماً.‬
‫أجل، إنه شيء رائع.‬
‫آسفة لتدخلي بشأنك من قبل.‬
‫بشأن عدم الاستمتاع.‬
‫فهمت الآن.‬
‫الحصول على عائلة يشعرني بالإنجاز‬ ‫أكثر من الذهاب إلى ملهى ليلي غبي.‬
‫كيف هي "زوي" ؟ لا بد أنها كبيرة الآن.‬
‫- أجل.‬ ‫- هل لديك صور؟‬
‫أجل، بالتأكيد.‬
‫ألا تبلغ من العمر عاماً هنا؟‬
‫لا، إنها تبدو صغيرة فقط.‬
‫الجينات الآسيوية.‬
‫أود أن أراها.‬
‫أجل، أنا أيضاً.‬
‫ماذا؟‬
‫- أود أن تريها.‬ ‫- اشتركت في مجموعة أمهات‬
‫وسندع الأطفال يتذوقون الليمون ‬ ‫لأول مرة الليلة.‬
‫أجل. لا يعرفون المذاق الحامض.‬
‫سيكون ذلك ممتعاً.‬
‫يجب أن تأتي. أحضري "زوي".‬
‫أجل، أنا...‬
‫- سآتي.‬ ‫- عظيم.‬
‫مرحباً يا شباب. ما الأخبار؟ ما النميمة؟‬
‫نميمة سيئة؟‬
‫لم تدفعي مرتب أحد بعد.‬
‫ظننا أننا سنستلم شيكاتنا البارحة ‬ ‫لكن لم نستلمها ثانية.‬
‫سنحصل على المال. سيتطلب الأمر وقتاً أطول‬
‫بينما نصدر الفواتير.‬
‫لا يمكننا تحمل العمل بدون مقابل يا "كيت".‬
‫فهمتك. حسناً.‬
‫ستحصلون على رواتبكم بحلول آخر الأسبوع.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل.‬
‫كيف؟‬
‫لم أكتشف كيفية ذلك بشكل كامل، لكن سأفعل.‬
‫ستمطر أموالاً هنا.‬
‫ "وحش عقارات يذبح حيواناً نادراً"‬
‫تفضل.‬
‫ "نيك" ، شكراً لأنك أتيت بهذه السرعة.‬
‫سررت أنك اتصلت بي.‬
‫مهرجان حب وحيد القرن هذا زاد عن حده.‬
‫ليلة البارحة، هاجمت مجموعة ‬ ‫من المتظاهرين محلي.‬
‫طلوا النوافذ باللون الأحمر‬
‫وشوهوا لافتات تنزيلات جنون نصف الصيف‬
‫لتصبح "شيطان جنون الذبح."‬
‫يجب أن تساعديني.‬
‫أستطيع بالتأكيد،‬ ‫لكن في المقابل سأطلب دفع أتعابي مقدماً.‬
‫- حسناً، كما تريدين.‬ ‫- عظيم.‬
‫أريد فقط أن يعلم الناس‬
‫- أن "نيك بيترسون" هو رجل صالح.‬ ‫- حسناً.‬
‫- الناس يحبونني. زبائني يحبونني.‬ ‫- حسناً.‬
‫أحضرت لك فطيرة دراق.‬
‫شكراً. حسناً.‬
‫هذا اقتراحي لما سنفعله.‬
‫هل سنأخذ وقتاً طويلاً؟ لأني ركنت السيارة ‬ ‫في موقف ذوي الاحتياجات الخاصة.‬
‫لا.‬
‫ببساطة، ‬ ‫سأرتب لك مؤتمراً صحفياً وستحدث الإعلام،‬
‫سنقدم لهم غصن الزيتون.‬
‫أي نوع من غصن الزيتون؟‬
‫نوع المال.‬
‫التزم بنقاط الحديث التي تكلمنا عنها.‬
‫خذ وقتك، ستكون بخير.‬
‫ "كيت" ، إن نجحت الخطة، ‬ ‫سأمنحك تخفيضاً لموظفيك مدى الحياة.‬
‫هذا لطف منك،‬ ‫لكن المبلغ الذي اتفقنا عليه يكفي.‬
‫فلنبق تلك الأصابع في جيبها، حسناً؟‬
‫ "كيت" ، مرحباً.‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- "دانا"، والدة "ريفرز" من الحضانة.‬
‫بالطبع، ‬ ‫لا أنسى أبداً الأمهات الرائعات. كيف حالك؟‬
‫لم أكن أعرف أنك تعملين في الصحافة.‬
‫في الحقيقة أعمل في العلاقات العامة.‬
‫حقاً؟ لصالح "بيترسون" ؟‬
‫أجل.‬
‫إنه عمل محايد استلمته في آخر لحظة.‬
‫أيها السيدات والسادة...‬
‫أجل، اذهبي هناك.‬
‫أيها السيدات والسادة.‬
‫خمنوا. أطلقت النار على وحيد قرن.‬
‫يا إلهي.‬
‫طاردت الوحش لـ3 أيام.‬
‫على أرض وعرة‬
‫وفي طقس شديد الحرارة.‬
‫باختصار، كانت...‬
‫أفضل تجربة في حياتي.‬
‫حسناً.‬
‫أنا لست وحشاً‬
‫ولأثبت ذلك...‬
‫قلها.‬
‫سأتبرع بـ10 بالمئة ‬ ‫من إيرادات مبيعات العام الماضي‬
‫لصندوق جمعية اتحاد وحيد القرن.‬
‫أحسنت. حسناً.‬
‫شكراً.‬
‫- شكراً‬ ‫- يا إلهي.‬
‫تأخرت.‬
‫أحضرت الأشياء.‬
‫أعتقد أنك لا تريدين هذه.‬
‫إلا إذا كنت تريدينها.‬
‫اللعنة يا "جونيبر" ، أنا جادة.‬
‫أنت تطلبين مني مبلغاً كبيراً. ما هذا؟‬
‫إنها فوضى عارمة.‬
‫هل هذه من الصف السابع؟‬
‫إنه تقريري عن كتاب "هاك فين".‬
‫إنها صفحة العنوان ودرجة صفر.‬
‫أجل، لم أقرأ الكتاب.‬
‫هذا لا يطمئنني.‬
‫أنا آسفة.‬
‫حسناً، ارتدت الجامعة لعامين.‬ ‫ثمة أوراق مهمة هنا.‬
‫وكان علي الحفاظ ‬ ‫على درجاتي مرتفعة للبقاء في فريق السباحة.‬
‫اثبتي ذلك.‬
‫أريد كشوف درجات.‬
‫أريد حسابات تفصيلية للرسوم،‬ ‫وقائمة أسعار جميع كتبك،‬
‫والمواد التي تدرسينها‬
‫وإلا لن أعطيك سنتاً واحداً.‬
‫رتبي هذه.‬
‫حسناً.‬
‫شكراً لصبركما معي. أقدر ذلك فعلاً.‬
‫بينما أنتما ذاهبان إلى الثلاجة،‬
‫هل يمكنكما أن تضعا...‬
‫ "روزي" .‬
‫أجل. "روزي".‬
‫سيدتي. شكراً جزيلاً.‬
‫وبينما أنت خارجة، هلا وضعت هذه في...‬
‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- لا أريد دية وحيد القرن منك.‬
‫ذلك الرجل شرير.‬
‫جعلته يتبرع بمبلغ كبير.‬
‫اصطاد حيواناً مهدداً بالانقراض كتذكار.‬
‫عدا عن ذلك، إنه شخص لطيف.‬
‫- انظري.‬ ‫- يا إلهي.‬
‫أرسله "نيك بيترسون".‬
‫أنا في الجحيم. هذا هو الجحيم. أنا أستقيل.‬
‫- لا يا "روزي" ، أرجوك.‬ ‫- أنا أستقيل.‬
‫أرجوك يا "روزي". يا إلهي.‬
‫أعتقد...أنها ستعود.‬
‫كل شيء هنا.‬
‫قسمتها إلى أجزاء.‬
‫لديك السجلات الدراسية وكشوف الدرجات‬
‫وقوائم المواد واستمارة التقديم ‬ ‫للقرض الطلابي.‬
‫لكي لا تستمري بإقراضي حتى الموت.‬
‫حصلت على سلسلة من درجة جيد في الرياضيات.‬
‫منافسة الرياضيات في صف 12.‬
‫نائبة الرئيس للمجلس الطلابي.‬
‫أضفت 3 أجهزة للمياه الغازية في الكافتيريا.‬
‫هذا ليس أفضل خيار صحي.‬
‫أرجوك، هذا مهم بالنسبة لي.‬
‫يجب أن أنهي هذه السنة‬ ‫كي أتخرج وأحصل على البكالوريوس.‬
‫تدرسين إدارة الأعمال.‬
‫أجل، أريد أن أكون رئيسة نفسي.‬
‫أدير شركة.‬
‫مثلك.‬
‫أستطيع فعل ذلك. سأنجح.‬
‫مستقبلي بين يديك.‬
‫حسناً.‬
‫جعلت "روكي" ، محامي، ‬ ‫يراجع عقد هذا القرض المؤقت للغاية.‬
‫يا للهول.‬
‫انظري.‬
‫لا تقلقي لأني أعمل كنادلة،‬
‫لذا سأسدد لك المال قريباً جداً.‬
‫قومي بالتسديد فقط عندما تحصلين على القرض.‬
‫شكراً.‬
‫استلمت رسالتك النصية.‬
‫لن تأخذي ابنتنا إلى حفلة ليمون. ذلك مقرف.‬
‫ماذا؟ لماذا؟‬
‫الحفلة عبارة عن تذوق الأطفال الليمون‬ ‫ونحن نصورهم.‬
‫لم يكن ذلك معنى "حفلة ليمون" في الإنترنت.‬
‫يجب أن أمسح تاريخ تصفحي.‬
‫لماذا أصبح أخذها ‬ ‫لحفلة الليمون تلك مهماً فجأة؟‬
‫لا أعرف.‬
‫ربما لأني أريد إعادة التواصل.‬
‫اعذريني على شكوكي. كنت مختفية لشهور.‬
‫أجل. كنت أماً سيئة.‬
‫لكن أريد التحسن.‬
‫وهذا هو الهدف.‬
‫هل ستتواجد المخدرات أو الخمر هناك؟‬
‫مخدرات؟ أتمزح يا "إيان" ؟‬
‫يجب أن تطعميها على العشاء، ‬ ‫وأعيديها بحلول 8 ونصف،‬
‫وأريد رقم هاتف "جينا" وعنوان ذهابك.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- هذه شروطي.‬
‫حسناً.‬
‫"انهيار طالبات ‬ ‫بسبب قلة الدعم في الحرم الجامعي"‬
‫ "د. كارلسون" .‬
‫هل أنت متوفرة الآن؟‬
‫لدينا زيارة بدون موعد باسم "ساندي".‬
‫أجل، بالطبع. أدخليها.‬
‫ "ساندي" ؟‬
‫أجل، مرحباً.‬
‫- لم أكن أعرف أنك...‬ ‫- إنه اسم رجل أيضاً.‬
‫أجل بالطبع. تفضل.‬
‫ما الذي يضايقك؟‬
‫حسناً...‬
‫جربت تطبيق مواعدة‬
‫وكان مخيفاً لي.‬
‫الأشياء التي خرجت من أفواه تلك الفتيات...‬
‫- نساء.‬ ‫- عفواً؟‬
‫الأفواه التي تشير إليها هي لنساء.‬
‫الفتيات أطفال. هل أنت مهتم بمواعدة طفلة؟‬
‫لا...‬
‫هؤلاء النساء يسخرن مني عبر الإنترنت.‬
‫لا أستطيع حتى الحصول على موعد.‬
‫وتظن أنك تستحق واحداً؟‬
‫ربما.‬
‫لكني...‬
‫أريد فرصة، لكني لا أعرف ما أقول لكي...‬
‫لكي ماذا؟ لتجعلهن يمارسن الجنس معك؟‬
‫أنت...أنت مثلهم جميعاً.‬
‫مثلهم؟‬
‫مرحباً، كيف كان يومك؟‬
‫كان سيئاً. شكراً.‬
‫أين "جايمي" ؟‬
‫نائمة في الأعلى.‬
‫ما رأيك في الحصول على أجنحة ‬ ‫والطيران فوق أسقف باريس المثلية؟‬
‫أنت متحمس لتخبرني ‬ ‫عن تلك النظارات الغبية. أخبرني.‬
‫تلك النظارات الغبية تساعدك على إقحام نفسك‬
‫في كون مختلف تماماً.‬
‫كنت طائراً مهيباً في الساعة الأخيرة. ‬ ‫يجب أن تجربي.‬
‫لست مهتمة.‬
‫حسناً. هل أنت مهتمة لمعرفة‬
‫لماذا اشترى زوجك شيئاً رائعاً‬ ‫في نصف الأسبوع؟‬
‫لماذا تريدني أن أتحمس بشأن هذا؟‬
‫حسناً...‬
‫ربما لأنك زوجتي‬
‫وبصفتك زوجتي،‬
‫ربما تريدين أن تهتمي لما يحصل ‬ ‫في حياة زوجك.‬
‫ما الذي تريدني أن أتحمس من أجله؟‬
‫- واقعك الافتراضي.‬ ‫- ماذا عن الاهتمام بعملي الجديد؟‬
‫- لا تعرفين ما أتكلم عنه.‬ ‫- بلى أعرف.‬
‫- كلا.‬ ‫- بلى.‬
‫إن كنت تعرفين، لسألت عنه، لكنك لم تفعلي،‬
‫لأنك لا تسمعين أي كلمة أقولها.‬
‫اعذريني، علي أن أهاجر.‬
‫ "ليونيل" ، أنت...‬
‫- تأخرت.‬ ‫- تأخر التدريب.‬
‫- ما مشكلة أبي؟‬ ‫- حصل على ترقية. إنه طائر.‬
‫اتركيه يستمتع بها.‬
‫كنت سأصل على الموعد، ‬ ‫لو تركتني أستخدم قطار الأنفاق.‬
‫توقفي. تعرفين شعوري تجاه ذلك.‬
‫- القطار...‬ ‫- الأنفاق مليئة بالمنحرفين.‬
‫- كنت تسمعينني.‬ ‫- أجل.‬
‫أنت التي لا تستمعين إلي أبداً.‬
‫يا إلهي. أعرف أني لا أسمع.‬
‫يا إلهي. "جاسمين" لا تحب الليمونة.‬
‫إنها عصبية هذه الأيام.‬
‫لا بد أنها في مرحلة التسنين.‬
‫ادهني خلاصة الفانيليا وسيهدؤون.‬
‫حقاً؟‬
‫هل لديك نصائح بشأن النوم السيئ؟‬
‫ضعي المهد القابل للتنقل أمام التلفاز.‬
‫إذا لم تنم، على الأقل سيلهيها التلفاز.‬
‫أنت خبيرة.‬
‫اتسخت.‬
‫يا إلهي... "زوي" .‬
‫لماذا لم تخبريني؟‬
‫هل تدربت على المرحاض؟‬
‫ظننت أنها كذلك.‬
‫يا إلهي.‬
‫- تباً.‬ ‫- لا تعرفين إن كانت متدربة على المرحاض؟‬
‫هذا محرج للغاية.‬
‫إنها تمضي وقتاً طويلاً مع والدها.‬
‫سأحضر منشفة.‬
‫طلاق سيئ أو...‬
‫شيء من هذا القبيل.‬
‫الأمر صعب.‬
‫ماذا تعنين بصعب؟‬
‫جعلني أعطيه رقم هاتف وعنوان "جينا" ‬ ‫قبل السماح لنا بالمجيء.‬
‫السماح لكم؟ لا، هذا مريع.‬
‫- يبدو متسلطاً.‬ ‫- إنه كذلك.‬
‫حقاً؟‬
‫لا يبدو "إيان" كذلك.‬
‫حسناً، أعتقد أنك لا تعرفينه كما أعرفه.‬
‫هل هو عنيف؟‬
‫لديه مشاكل عصبية.‬
‫مشاكل عصبية؟ يا إلهي.‬
‫لم أكن أعرف ذلك.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫يا إلهي.‬
‫هل هو نجم على موقع "يوتيوب" ؟‬
‫ملاك على عتبة منزلي.‬
‫يجب أن أخبرك أن منزلك جميل.‬
‫يا إلهي، هذا منزل والديك. إنه منزل والديك.‬
‫- إنه منزلي أيضاً نوعاً ما.‬ ‫- لأنك ابن والديك؟‬
‫لماذا لم تقل أنك تعيش مع أبيك وأمك؟‬
‫حسناً، لن يبدو ذلك رائعاً للغاية،‬
‫والوضع مؤقت، وهما ليسا هنا.‬
‫إنهما يزوران عمتي الكبرى ‬ ‫في "ميشيغان" طوال الأسبوع.‬
‫الجنس...‬
‫بيننا غير ملائم في أفضل الأيام،‬
‫- لكن هذا منزل "ريتشارد"، لا أستطيع.‬ ‫- "كيت"، أفهم غرابة الموقف.‬
‫في منزلك، يجب أن نختبئ من الأطفال،‬
‫وفي العمل، نختبئ من الجميع.‬
‫لا أحد هنا غيرنا.‬
‫أشعر أني أخطأت بما فيه الكفاية اليوم.‬
‫أخطأت؟‬
‫أخذت مال قاتل وحيد القرن وأعطيته‬ ‫لمن هم أقل حظاً.‬
‫أنت نسخة مثيرة من "روبين هود".‬
‫دعيني أكون "ليدي ماريان" لك.‬
‫- توقف عن ذلك لحظة.‬ ‫- أريد التذوق فقط.‬
‫هلا كنت طبيعياً؟‬
‫تعرفين أنه لا يقتصر على الأطفال؟‬
‫يشربه بناة الأجسام، 5 دولارات للأونصة.‬
‫- مستحيل أن يكون ذلك حقيقي.‬ ‫- بحثت عن ذلك في الإنترنت.‬
‫أعتقد أني أعرف كيف أجعل ذلك يثيرك.‬
‫- لا.‬ ‫- أعطني 5 ثوان.‬
‫إن كرهت ذلك، لن أسأل ثانية أبداً.‬
‫لديك ثانية واحدة.‬
‫حسناً، على مهلك.‬
‫مرحباً.‬
‫- هل هذا والدك؟‬ ‫- أجل.‬
‫- "فوريست" ، هل أنت في المنزل؟‬ ‫- يا إلهي.‬
‫ "فوريست" .‬
‫ "فوريست" ، أنت في المنزل.‬
‫- لماذا لم ترد؟‬ ‫- كنت نائماً.‬
‫أنا...أنا مريض.‬
‫هل هناك حليب على شفتك العليا؟‬
‫ظننت أنك في "ميشيغان" حتى الجمعة يا أبي.‬
‫كشفت حيلة عمتك "أيدا".‬
‫كذبت أنها على فراش الموت.‬
‫تفوح رائحة سيئة هنا.‬
‫أجل، لا تذهب يا أبي.‬
‫أنهت عائلة "فان هيلز" مسبحهم.‬
‫- أبي.‬ ‫- هل رأيته؟‬
‫لطالما تساءلت...‬
‫يا إلهي.‬
‫يا إلهي يا "ريتشارد". أنا آسفة جداً.‬
‫ما هذا يا "كيت" ؟‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- الأمر مختلف عما يبدو عليه.‬
‫- أبي، لا بأس. أنا أحبها.‬ ‫- ماذا؟‬
‫- لحظة، ماذا؟‬ ‫- أحبك.‬
‫يا إلهي.‬
‫أليس هذا رائعاً؟ ‬ ‫يمكننا أن نكون معاً الآن.‬